Fo

t.

P

. B

ru

n

c

lí

k

Armutidisová

Brunclík

Brunclíková

Drtikol

Durňák

Fic

Fišerová

Gabina

Kinkal

Ksandr

Kuščynskyj

Mára

Pohribný

Saudek

Saudková

Sejkot

Skoupilová

Šálek

Špaček

Tereza z Davle

Vano

Vojíř

Zika

AKT – naucz się
fotografować kreatywnie

Fo

t.

M

. F

iš

e

rov

á

AKT – naucz się fotografować kreatywnie

Zespół autorów

W wyborze autorów i prowadzeniu rozmów z nimi,
przygotowaniu zapewnieniu podstaw oraz
opracowaniu publikacji uczestniczyli:
Jiří Heller, Pavel Kristián, Jan Suchadra i Karel Vlček.

© Irena Armuditisová (str. 38–45)
© Vladimír Birgus (tekst str. 62–63)
© Pavel Brunclík (str. 2–3, 46–53)
© Katarina Brunclíková (str. 54–61)
© Radka Cíglerová (str. 118–125)
© Libor Čtvrtníček (str. 26, 27, 29, 32, 33, 223)
© František Dostál (str. 23, 31, 33, 34)
© Tomáš Durňák (str. 1, 70–77)
© Miloš Fic (str. 78–85)
© Milada Fišerová (str. 86–93)
© GABINA (str. 5, 94–101)
© www.kinkal.com (str. 102–109)
© Růžena Knotková-Boková (63–69)
© Mgr. George Jiří Ksandr (str. 110–117)
© MgA. Pavel Mára (str. 126–133)
© Mgr. Jan Pohribný, QEP (str. 134–141)
© Jan Saudek (© SAUDEK.com, s.r.o.) (str. 18, 142–149)
© Sára Saudková (str. 150–157)
© Pavel Scheufler (str. 9–37)
© ROMAN SEJKOT (www.sejkot.com) (str. 158–165)
© Petra Skoupilová (str. 166–173)
© PETR ŠÁLEK, ARTMAGAZIN.EU (str. 6, 7, 174–181)
© Foto: Libor Špaček (str. 182–189)
© Tereza z Davle (str. 8, 190–197)
© Robert Vano (str. 198–205)
© Miloš Vojíř (str. 206–213)
© Karel Vlček (str. 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 224)
© Adolf Zika (str. 214–221)

Copyright © ZONER software, s.r.o., 2007
Pierwsze wydanie w 2008 roku.
Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zoner Press
Numer w katalogu: ZPL 704
ZONER software, s.r.o.
Nové sady 18, 602 00 Brno

Redaktor naczelny: Ing. Pavel Kristián
Redaktor odpowiedzialny: Karel Vlček
Sklad: Karel Vlček
©

Tłumaczenie:

Aleksandra Stryczek

© Okładka: Karel Vlček
© Zdjęcie na okładce: Mgr. George Jiří Ksandr

Wszelkie pytania dotyczące dystrybucji należy kierować do:
ZONER Sp. z o. o.
Moniuszki 4
43 400 Cieszyn
Polska
Tel./fax: [phone]
[e-mail]
www.zoner.pl

ISBN: 978-80-86815-89-3

Informacje opublikowane w tej książce mogą być chronione jako patentem. Nazwy produk-
tów zostały podane bez gwarancji ich swobodnego użycia. Podczas tworzenia i opracowy-
wania tekstu postępowano z maksymalną ostrożnością, lecz mimo to nie można wykluczyć
możliwości wystąpienia błędów. Wydawcy i autorzy nie biorą na siebie odpowiedzialności
prawnej i nie dają żadnej innej gwarancji w wypadku powstania jakichkolwiek strat, wynika-
jących z wykorzystania błędnych informacji. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Żadna część tej publikacji nie może być reprodukowana ani rozprowadzana żadnym spo-
sobem czy środkiem, ani reprodukowana w bazach danych czy innych zestawieniach bez
wyraźnego pozwolenia wydawcy, z wyjątkiem publikowania krótkich części tekstu na po-
trzeby recenzji.

PODZIĘKOWANIE

Zawsze, gdy piszę tego rodzaju słowa, miewam mieszane uczucia: przede wszyst-

kim jest to stanowczy znak, że książka jest gotowa, nie będzie się już wprowadzać

żadnych zmian, zostanie wydrukowana, a następnie przeznaczona do sprzedaży.

I pojawi się oczekiwanie na to, jak książka zostanie przyjęta, jeśli w ogóle czytelnicy

na nią zareagują, a jeśli tak, to w jaki sposób. Czy wysiłki włożone w przygotowanie

jej były tego warte. To jedna strona medalu. A druga, dla mnie przyjemniejsza, to

podziękowanie wszystkim, którzy wzięli udział w opracowaniu książki.

W jednej z naszych poprzednich książek (Naučte se komponovat kreativně; do tej

pory książka nie została wydana w Polsce, przyp. tłum.) napisałem, że podczas

przygotowywania książki okazało się, że „… wielkie fotografie tworzą wielcy ludzie”.

Prawdę tę potwierdzają także moje obecne doświadczenia. Bez wspaniałej współ-

pracy z wszystkimi autorami lub ich przedstawicielami książka ta nie mogłaby nigdy

powstać. To im należą się największe podziękowania za to, że publikacja mogła po-

jawić się na świecie.

Książka ta nie zaistniałaby jednak również bez cierpliwej pracy moich współpracow-

ników. To, że udało się zrealizować początkowy zamiar właściwie bez redukowania

jego objętości publikacji i obniżania jakości, jest zasługą kilku osób. Sam pomysł

na książkę i jej wyobrażenie zdałyby się na nic, gdyby nie udało się ich doprowa-

dzić do tej postaci, którą trzymają Państwo w ręku. W pierwszej kolejności muszę

podziękować za współpracę Jiřímu Hellerowi, który uczestniczył głównie w począt-

kowym stadium przygotowywania tej publikacji. Dużo nieocenionego wysiłku w ne-

gocjacje z poszczególnymi autorami włożyli panowie Jan Sucharda i Karel Vlček.

Ostatni z nich właściwie także uporządkował i redakcyjnie przygotował całą treść

książki. Wyrazy wdzięczności należą się również pani Kvěcie Filipi, która zapew-

niła solidne, wysokiej jakości usługi dla całego przedsięwzięcia, oraz pani Lence

Křížovej za wykonanie pracy DTP i przygotowanie fotografii. W przeciwieństwie do

publikacji „Naučte se komponovat kreativně” niniejsza książka została uzupełniona

zwięzłym komentarzem historycznym z zakresu fotografowania aktu autorstwa Pavla

Scheuflera, co, moim zdaniem, było trafną decyzją.

We wszystkich stadiach opracowywania książki usiłowałem przeforsować ideę, że

nie dążymy do stworzenia żadnego dzieła zbiorowego, dotyczącego aktu w czeskiej

fotografii. Celem tej oto książki nie jest ani ocenianie, ani sporządzenie jakiejkol-

wiek hierarchii czy wyboru najlepszych fotografów lub zdjęć. Staraliśmy się zapro-

jektować książkę tak, aby, bez porywania się na jakiekolwiek wartościowanie czy

porównywanie, przedstawiała możliwie największy zakres poglądów dotyczących

fotografowania aktu, różnorodność stylów i metod autorskich, najrozmaitsze techni-

ki i możliwości eksperymentowania.

W imieniu redakcji Zoner Press chętnie przyjmę wszystkie opinie i uwagi odnośnie

samej książki, jak również tematy i rekomendacje dotyczące kolejnych książek o foto-

grafowaniu. Przepraszam wszystkich, którzy nie doczekają się odpowiedzi na swoje

maile lub listy, redakcja nie jest w stanie odpowiedzieć wszystkim. Proszę mi jednak

wierzyć, że uwagi od czytelników – szczególnie krytyczne – naprawdę analizujemy.

Pavel Kristián

Wstęp

Armutidisová

Brunclík

Brunclíková

Drtikol

Durňák

Fic

Fišerová

Gabina

Kinkal

Ksandr

Kuščynskyj

Mára

Pohribný

Saudek

Saudková

Sejkot

Skoupilová

Šálek

Špaček

Tereza z Davle

Vano

Vojíř

Zika

Indeks

Irena

Pavel

Katarina

František

Tomáš

Miloš

Milada

Martin

George Jiří

Taras

Pavel

Jan

Jan

Sára

Roman

Petra

Petr

Libor

Robert

Miloš

Adolf

9

38

46

54

62

70

78

86

94

102

110

118

126

134

142

150

158

166

174

182

190

198

206

214

222

Fo

t.

P

. Š

á

le

k

Wstęp

Armutidisová

Brunclík

Brunclíková

Drtikol

Durňák

Fic

Fišerová

Gabina

Kinkal

Ksandr

Kuščynskyj

Mára

Pohribný

Saudek

Saudková

Sejkot

Skoupilová

Šálek

Špaček

Tereza z Davle

Vano

Vojíř

Zika

Indeks

Irena

Pavel

Katarina

František

Tomáš

Miloš

Milada

Martin

George Jiří

Taras

Pavel

Jan

Jan

Sára

Roman

Petra

Petr

Libor

Robert

Miloš

Adolf

9

38

46

54

62

70

78

86

94

102

110

118

126

134

142

150

158

166

174

182

190

198

206

214

222