Þðèé Ïèñàðåíêî

«Çàïðåòíûé» ðèñóíîê èç Çîëîòûõ âîðîò Êèåâà

 ÷åì ïî âèíåí ïðåä ëþäü ìè ïî ëîâîé àêò — ñòîëü åñ -

òåñ òâåí íûé, ñòîëü íà ñóù íûé è ñòîëü îïðàâ äàí íûé, —

÷òî âñå êàê îäèí íå ðå øàþòñÿ ãî âîðèòü î íåì áåç êðàñ -

êè ñòû äà íà ëèöå è íå ïî çâîëÿþò ñåáå çà òðàãèâàòü ýòó

òåìó â ñåðü åç íîé è áëà ãîï ðèñ òîé íîé áå ñå äå? Ìû íå áî-

èì ñÿ ïðî èç íî ñèòü: óáèòü, îãðà áèòü, ïðåä àòü, — íî

ýòî çà ïðåòíîå ñëî âî çà ñòðåâàåò ó íàñ íà ÿçû êå…
Ìîíòåíü, Îïûòû, êí. ²²², ãë. V

Ñó ùåñ òâåí íàÿ èí ôîð ìà öè îí íàÿ îò êðû òîñòü ñî âðå ìåí íî ãî îá ùåñ òâà ïî çâî ëÿ åò
îá ñóæ äàòü òåìû, êî òî ðûå åù¸ áî ëåå äå ñÿò êà ëåò òîìó íà çàä ïóá ëè÷ íî çà òðà ãè -
âàòü ñ÷è òà ëîñü íå ïðè ëè÷ íûì. Ïî ñòå ïå íè òà áó è ðî âàí íîñ òè ñ òå ìîé ïî ëè òè êè â
íà øåé ñòðà íå ìîã ëà ñî ïåð íè ÷àòü òîëü êî òåìà ñåê ñà. Î÷å âèä íî, èìåí íî â îá ëàñ òè
ýòîãî çà ïðåòà, êàê íè â îä íîé äðóãîé, ó íàñ áûëè ïðè óìíîæåíû òðà äèöèè õðèñòè-
à íñòâà. Íåñ ëó ÷àé íî ñâî å îá ðàç íûì ýòà ëî íîì öå ëî ìóä ðèÿ äëÿ íàñ è ïî ñåé äåíü
îñòà åò ñÿ îá ðàç ñðåä íå âå êî âîé Ðóñè. Îíà íå èç ìåí íî ïðåä ñòà åò ïå ðåä íàìè âå ëè -
÷åñ òâåí íî ñòðî ãîé — â èêî íî ïèñ íûõ ëè êàõ, çà áî òàõ îá «ó÷å íèè êíèæ íîì», «çå-
ìåëü íîì ñòðî å íèè», â àñ êå òè ÷åñ êîì ïîä âè ãå ëà âðñêèõ ìî íà õîâ è ò. ï. Âíå ïðåä å -
ëîâ îôè öè àëü íîé èñ òî ðèè ëå æèò îá øèð íîå ïîëå «êóëü òó ðû áåç ì îëâñòâó þ ùå ãî
áîëü øè íñòâà», ãäå ïðî ÿâ ëå íèÿ âîç âû øåí íûå çà ÷àñ òóþ óñòó ïà þò áî ëåå íèç êèì è
îá û äåí íûì, íî îò ýòî ãî íå ìå íåå èí òå ðåñ íûì äëÿ íà óêè.

Òåìà «æå íî ëþ áèÿ» èç ðåä êà ïðî ðû âà åò ñÿ íà ñòðà íè öû ëå òî ïè ñè, â ñâÿ çè ñ èçî-

áðà æå íè åì ãðå õîâ íî ãî, ÿçû ÷åñ êî ãî îá ðà çà æèç íè ñî ñâî éñòâåí íîé åìó íå óïî ðÿ -
äî ÷åí íîñ òüþ ïî ëî âûõ îò íî øå íèé. Òàê, ñî ãëàñ íî Ïî âåñ òè âðå ìåí íûõ ëåò, â îò -
ëè ÷èå îò òè õî ãî è êðîò êî ãî áðà÷íî ãî îá û ÷àÿ ïî ëÿí, æè âó ùèå «çâå ðüñêûì îá ðà -
çîì» äå ðåâ ëÿ íå, ÿêîáû, íå çíàëè áðà ÷åíüÿ, «íî îóìûêàõó îó âîäû ä[å]âèöà». ×òî
æå êà ñà åò ñÿ ðà äè ìè ÷åé, âÿ òè ÷åé è ñå âå ðÿí, òî

«ñðàìîñëîâüº â íèõú ïðåä î[ò]öè è ïðå(ä) ñíî õàìè. è áüðàöè íå áû âàõó â

íèõ. íî èã ðèùà ìåæþ ñåëû. è ñõîæàõóñÿ íà èãðèù(à). íà ïëÿ ñàíüÿ. è íà âñÿ

á›ñîâüñêûÿ ï›(ñ)íè. è òó îóìûêàõó æåíû ñîá›. ñ íå þæå êòî ñâ›ùå âàøå(ñ).

èìÿõó(ò) æå ïî äâ› è ïî òðè æåíû»

1

.

Îñî áûì ðàç âðà òîì îò ëè ÷à ëîñü ïî âå äå íèå ÿçû ÷åñ êî ãî êíÿ çÿ Âëà äè ìè ðà: «[…]

è á› íº ñûòú áëó äà. è ïðèâîäÿ ê ñåá› ìóæüñêûÿ æåíû. è ä[å]â[è]öè ðàñ òëÿÿ […]»

2

.

Õðèñ òè àí ñêî ãî àâ òî ðà îä íî ãî èç ïî ó÷å íèé ïðî òèâ ÿçû ÷åñ òâà ÕII â. ïî âåð ãà ëî â
øîê òî, ÷òî ÿçû÷íèêàìè ÷òóòñÿ «â îáðàç ñòâîðåíû» «ñðàìíûÿ îóäû», è ÷òî «ñëî-

ã Þðèé Ïèñàðåíêî, 2005

1 ÏÑÐË. Ò. 2. Ñòá. 10.
2 Òàì æå. Ñòá. 67.

âå íå æå íà ñâàäü áàõ âêëà äû âà þ ÷å ñðà ìî òó è ÷åñ íî âè òîê â âåä ðà ïüþòü»

3

. Êàê î

ðàñ ïðîñ òðàí¸ííîñ òè, òàê è î æè âó ÷åñ òè ïî ñëåä íåé òðà äè öèè ñâè äå ò åëüñòâó åò òî,
÷òî î÷åâèäöû ðàññêàçûâàëè î íåé èñòîðèêó ðåëèãèè Í. Ì. Ãàëüêîâñêîìó.

«…Íàì ïå ðå äà âà ëè, — ïè ñàë ó÷¸íûé, — ÷òî â ïðåæíèå ãîäû, íå îñîáåííî

äàâ íî, íà ñâàäü áàõ, ìî ëî äûì (æå íè õó è íå âåñ òå) äà âà ëè âû ïèòü ñòà êàí

âîäû ñ ìóæ ñêèì ñå ìå íåì, ïðå è ìó ùåñ òâåí íî îò ìî íà õà. Ýòî äå ëà ëîñü äëÿ

ïëî äî ðî äèÿ áðà÷ íîé ÷åòû»

4

.

Çäåñü íå îñòà¸òñÿ íè÷åãî äðó ãîãî, êàê ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìî íàõ â ïî äîáíûõ

ñëó ÷à ÿõ íå ãíó øàë ñÿ ðîëè ÿçû ÷åñ êî ãî âîëõâà.

Äëÿ ïðåä ñòà âè òå ëÿ òðà äè öè îí íîé êóëü òó ðû, âñåé ñâî åé ïî âñåä íåâ íîé æèç íüþ

ñâÿ çàí íî ãî ñ ïðî èç âî äè òåëü íû ìè ñè ëà ìè ïðè ðî äû, ñåêñ îñìûñ ëè âàë ñÿ íå òîëü êî
êàê îá ëàñòü òå ëåñ íûõ íà ñëàæ äå íèé, íî è êàê åñ òåñ òâåí íûé êà íàë âêëþ ÷å íèÿ â îá-
ùèé êîñ ìè ÷åñ êèé ðèòì ñó ùåñ òâî âà íèÿ îêðó æà þ ùå ãî æè âîò íî ãî è ðàñ òè òåëü íî -
ãî ìèðà

5

. Ìàëî òîãî, ìóæ ñêàÿ ñèëà ïî íè ìà ëàñü êàê ñïî ñî áñòâó þ ùàÿ ñòè ìó ëÿ öèè

è âîñ ïðî èç âî äñòâó êîñ ìè ÷åñ êèõ ñèë

6

. Î÷å âèä íî, âîï ëî ùå íè åì ýòîé ÿçû ÷åñ êîé,

«íà òó ðà ëèñ òè ÷åñ êîé» èäåè ìî æåò ñ÷è òàòü ñÿ çíà ìå íè òûé Çáðó÷ ñêèé èäîë: èçî-
áðàæàÿ îá ùóþ ñòðóêòóðó Âñåëåííîé, êàê ìèð ëþäåé, òàê è ìèð áî ãîâ îí äåëèò íà
«æåí ñêîå» è «ìóæ ñêîå», à ñà ìî ìó êîñ ìî ñó ïðè äà¸ò ôîð ìó ôàë ëî ñà

7

. Íåñ ìîò ðÿ

íà òî, ÷òî ñ ðàñ ïðîñ òðà íå íè åì õðèñ òè à íñòâà ïî äî áíûå ìî íó ìåí òàëü íûå ñèì âî -
ëû ÿçû ÷åñ òâà, êàê è âñÿ êàÿ «ñðà ìî òà», íà õî äè ëè óïî êî å íèå â ñâî åé èñ êîí íîé æè-
âîò âî ðÿ ùåé âîä íîé ñòè õèè, ðàç ãóëü íàÿ àã ðàð íàÿ ïðàç äíè÷ íîñòü êîå-ãäå óöå ëå ëà
äî íà øèõ äíåé. Áëà ãî äà ðÿ ïóá ëè êà öè ÿì ïî ñëåä íå ãî äå ñÿ òè ëå òèÿ, ñòà íî âèò ñÿ
î÷å âèä íûì, ÷òî âîï ðå êè îñóæ äå íèþ öåð êîâüþ è ðàç ëè÷ íûì ñî öè àëü íûì ýêñ ïå -
ðè ìåí òàì â ñåëå, è â íàøå âðå ìÿ ïðî äîë æà þò îò ìå ÷àòü ñÿ äðåâ íèå çåì ëå äåëü ÷åñ -
êèå ïðàç äíè êè, ñî

ïðî âîæ äà þ ùè å ñÿ «ðè

òó àëü íî-íå ïðèñ òîé íûì» ïî âå äå íè åì.

«Çàïðåòíûé» ðèñóíîê èç Çîëîòûõ âîðîò Êèåâà

23

3 Àíè÷êîâ Å. Â. ßçû ÷åñ òâî è äðåâ íÿÿ Ðóñü. ÑÏá., 1914. Ñ. 385; Ðûáàêîâ Á. À. ßçû ÷åñ òâî äðåâ-

íèõ ñëà âÿí. Ì., 1981. Ñ. 36.

4 Ãàëü êîâ ñêèé Í. Ì. Áîðü áà õðèñ òè à íñòâà ñ îñòàò êà ìè ÿçû ÷åñ òâà â äðåâ íåé Ðóñè. Òîìà ïåð-

âûé, âòî ðîé. Ðåïðèíòíîå èç äàíèå. Ì., 2000. Ò. 2. Ñ. 40. «Ñëî âî íå êî å ãî õðèñ òî ëþá öà è ðåâ íè -

òåëÿ ïî ïðà âîé âåðå» ïî ñïèñ êó êîí öà ÕV â. äà¸ò âà ðè àíò: «óñòðî èâü øå ñðà ìî òó ìî ó æüñêî óþ
è âúêðà äû âà þ ùå â âåä ðà è â ÷àøå, ïüþòü è, âû íåìü øå, îñìîð êû âà þòü è îá ëè çû âà þò è öå ëî ó -
þòü» (Öèò ïî: Àíè÷êîâ Å. Â. Óêàç ñî÷. Ñ. 375). Èìåííî ê ýòîìó âà ðèàíòó ñâàäåáíîãî îá ðÿäà
ìî æåò îò íî ñèòü ñÿ íà áîð ðåê âè çè òà — âåä ðî è äå ðå âÿí íûé ôàëë èç ðàñ êî ïîê â Ëåí ÷è öå (Ïîëü-
øà) ÕII â. (Ðû áàêîâ Á. À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 36, ðèñ. Ñ. 39).

5 Ãó ðå âè÷ À. ß. Ñðåä íå âå êî âûé ìèð: êóëü òó ðà áåç ì îëâñòâó þ ùå ãî áîëü øè íñòâà. Ì., 1990. Ñ. 48.
6 Êàþà Ð. Ëþ äè íà òà ñàê ðàëü íå. Ïåð. ç ôð. Ê., 2003. Ñ. 152.
7 Ìîæ íî ïðåä ïî ëî æèòü, ÷òî èñ òèí íûé áëà ãî ãî âåé íûé ñòðàõ ïå ðåä ïî äî áíûì êóëü òîì äîñ òè ãàë-

ñÿ ñî âåð øåí íî ïðî òè âî ïî ëîæ íû ìè ñâî áî äå îò íî øå íèé ïî ëîâ ñðå äñòâà ìè — ñòðî ãè ìè ïî ëî -
âû ìè òàáó. Àíàëîãè÷íàÿ äî ãàä êà ïðè íàä ëå æèò Âë. Ñî ëîâü å âó: «Íà ìå ðåí íîå, íà ïðÿ æåí íîå,
âîç âå äåí íîå â ðå ëè ãè îç íûé ïðè íöèï áåñ ñòû äñòâî, î÷å âèä íî, ïðåä ïî ëà ãà åò ñó ùåñ òâî âà íèå
ñòû äà» (Ñî ëîâü åâ Âë. Îïðàâ äà íèå äîá ðà. Íðà âñòâåí íàÿ ôè ëî ñî ôèÿ. Ñî ëîâüåâ Â. Ñ. Ñî ÷èíå-
íèÿ â 2 ò. Ì., 1988. Ò. 1. Ñ. 122). Ýòî ïîäòâåðæäàþò ñî âðåìåííûå äàí íûå î ñî ÷åòàíèè â ôàë ëè-
÷åñ êèõ êóëü òàõ íå èñ òî âî ãî ðàç ãó ëà ñ ñó ðî âûì àñ êå òèç ìîì (Ñåì¸íîâ Þ. È. Êàê âîç íèê ëî ÷å ëî-

âå ÷åñ òâî. Ì., 1966. Ñ. 301).

Íàï ðè ìåð, ÷å ëî âå êà, âû ðîñ øå ãî â ñî âðå ìåí íîì ãî ðî äå, íå ìî ãóò íå óäèâ ëÿòü ýò-
íîã ðà ôè ÷åñ êèå äàí íûå êîí öà ÕÕ âåêà î ïðàç äíî âà íèè Äó õî âà äíÿ (Òðî è öû) â
ñ. Òðî èö êîì Êà ëóæ ñêîé îá ëàñ òè, âêëþ ÷à þ ùåì òîð æåñ òâåí íîå øåñ ò âèå ñ êóëü òî -
âîé êóê ëîé, âî âðå ìÿ êî òî ðî ãî èñ ïîë íÿ þò ñÿ «ñðàì íûå» ïåñ íè, ñïå öè àëü íî, «÷òî-
áû ë¸í õî ðîøî ðîñ»

8

.

Îáðà ùàÿ âíè ìà íèå íà òî, ÷òî â àã ðàð íûõ ïðàç äíè êàõ Ñðåä íå âå êîâüÿ ïðå îá ëà -

äà ëè ãðî òåñ êíûå îá ðà çû, ïðåä ñòàâ ëÿâ øèå «íèç êèå» àñ ïåê òû áû òèÿ — ïè ùå âà ðå -
íèå è ðàç ìíîæåíèå, Ì. Ì. Áàõ òèí ïðè õîäèë, â òî æå âðåìÿ, ê âû âîäó, ÷òî ýòè îá -
ðàçû ñëó æè ëè ðå à ëè çà öèè ãëàâ íîé çà äà ÷è ïðàç äíè êà, ñâÿ çàí íîé ñ âû ñøè ìè öå ëÿ ìè
÷å ëî âå ÷åñ êî ãî ñó ùåñ òâî âà íèÿ — âîç ðîæ äå íè åì è îá íîâ ëå íè åì

9

. Ïðàç äíè÷ íàÿ

ðàç âÿç íîñòü áûëà âû ðà æå íè åì âðå ìåí íîé, ýôå ìåð íîé ïî áå äû íàä ñòðà õîì ïå ðåä
ñè ëà ìè ïðè ðî äû, íî, ïðå æäå âñå ãî, «íàä ìî ðàëü íûì ñòðà õîì, ñêî âû âà þ ùèì,
óãíå òà þ ùèì è çà ìóò íÿ þ ùèì ñî çíà íèå ÷å ëî âå êà: ñòðà õîì ïå ðåä âñåì îñ âÿ -
ù¸ííûì è çà ïðåòíûì (“ìàíà” è “òàáó”), ïå ðåä âëàñ òüþ áî æåñêîé è ÷å ëîâå÷åñ-
êîé…»

10

. Åñëè íàñòóïàþùàÿ ðàíî èëè ïî çäíî ñìåðòü âñåãî æèâîãî â ïðèðîäå ìî -

æåò ñ÷è òàòü ñÿ ãëàâ íûì ñèì âî ëîì çà êðå ïî ùå íèÿ, íå ñâî áî äû, îãðà íè ÷å íèÿ âîëè,
òî îäíèì èç ÿð êèõ ïðî ÿâ ëå íèé ñâî áî äû ÿâ ëÿ åò ñÿ ëå æà ùàÿ â îñíî âå çà ðîæ äå íèÿ
íî âîé æèç íè ñåê ñó àëü íîñòü

11

.

 ñâîþ î÷å ðåäü, èã íî ðè ðóÿ ýòîò íå ìà ëî âàæ íûé àñ ïåêò, íå ëüçÿ ïî íÿòü, êà êî âû

áûëè ñòå ïåíü è êà ÷åñ òâî ñâî áî äû ÷å ëî âå êà ïðî øëî ãî.  ïî ñëåä íåå âðå ìÿ
ó÷¸íûå, ñî çíà þ ùèå ýòî, ïî ëó ÷è ëè âîç ìîæ íîñòü ïóá ëè êî âàòü äàí íûå î ìåñ òå

24

Þðèé Ïèñàðåíêî

8 Ìèíåíîê Å. Â. Îáðÿä Äóõîâà äíÿ â ñåëå Òðîèöêîì Êà ëóæñêîé îáëàñòè. Ðóñ ñêèé ýðî òè ÷åñ êèé

ôî ëüêëîð. Íà ðîä íûé òå àòð. Çà ãî âî ðû. Çà ãàä êè. ×àñ òóø êè. Ñîñò., íà ó÷í. ðå äàêöèÿ À. Ë. Òî -
ïîðêîâà. Ì., 1995. Ñ. 275.

9 Áàõòèí Ì. Ì. Òâîð ÷åñ òâî Ôðàí ñóà Ðàá ëå è íà ðîä íàÿ êóëü òó ðà ñðåä íå âå êîâüÿ è Ðå íåñ ñàí ñà.

2-å èçä. Ì., 1990. Ñ. 14, 27, 28, 352 è äð. Ñðàâí.: çà ìå÷àíèå Ðîæå Êàþà: «Äîñ òàòîê ðîæ äàåòñÿ
èç êðàé íîñ òè. Ñåê ñó àëü íóþ îðãèþ ïðàç äíèê äî ïîë íÿ åò óæàñ íûì ïî ãëî ùå íè åì åäû è íà ïèò -
êîâ» (Êàþà Ð. Óêàç. ïðàöÿ. Ñ. 153). Î âçà èìîäîïîëíÿåìîñòè ñåê ñà è ïî òðåáëåíèÿ ïèùè â êà ÷åñ-
ò âå äâóõ ïðî ÿâ ëå íèé îá è ëèÿ ãî âî ðèò êàê èõ ïðàç äíè÷ íîå ñî ÷å òà íèå, òàê è ñî âìåñ òíîå îãðà íè -
÷åíèå â ïðåäøåñòâóþùèé ïðàç äíèêó ïå ðèîä ïîñòà (Ñåì¸íîâ Þ. À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 435).

10 Áàõòèí Ì. Ì. Óêàç. ñî÷. Ñ. 104.
11 «Ðàá ëå çè àí ñêî-áàõ òèí ñêèé» ïðàç äíè÷ íûé òðè óìô íå çíà þ ùå ãî ñòû äà «íà ðîä íî ãî òåëà», ïî

ñó ùåñ òâó, íà âñå âðå ìå íà âîï ëî ùà åò óòî ïè ÷åñ êóþ ìå÷ òó ÷å ëî âå ÷åñ òâà î âñå îá ùåì áðà òñòâå —

communitas (ïî Â. Òýð íå ðó), â èäå à ëå èç âåñ òíîì òîëü êî ëè ìè íàëü íûì, ïî ðî ãî âûì ñè òó à öè ÿì,
âðå ìåí íî ñíè ìà þ ùèì ïðî òè âî ðå ÷èÿ ñòðóê òóð íûõ îá ùåñòâ (Òýð íåð Â. Ñèì âîë è ðè òó àë. Ì.,
1983). È çäåñü îãîë¸ííîñòü, îá íàæ¸ííîñòü, ñåê ñó àëü íîñòü ìî æåò âû ñòó ïàòü ñèì âî ëîì ñî öè -
àëü íî ãî îñâî áîæ äå íèÿ. Êà æåò ñÿ, îá ýòîì ãî âî ðèò è íå äàâ íî âïåð âûå îïóá ëè êî âàí íûé Ãð. Ãðà-
áî âè ÷åì àâ òî ïîð òðåò Ò. Ã. Øåâ ÷åí êî, ãäå òîò èçî áðà çèë ñåáÿ â ññûë êå ýíåð ãè÷ íî øà ãà þ ùèì
ïî áå ðå ãó Àðàëà ïî ëó îá íàæ¸ííûì — ñ îò êðû òû ìè ãå íè òà ëè ÿ ìè. (Ãðà áî âè÷ Ãð. Øåâ ÷åí êî,

ÿêîãî íå çíàºìî (Ç ïðî áëå ìà òè êè ñèì âî ëi÷íî¿ àâ òîá iîã ðàôi¿ òà ñó ÷àñ íî¿ ðå öåïöi¿ ïî å òà).
Ê., 2000. Ðèñ. 15). Çäåñü óëàâëèâàåòñÿ ïðè ìåðíî òà êîé ïîä òåêñò: «Íåñ ìîòðÿ íà öàð ñêèå çà ïðå-
òû è ññûë êó, ÿ — âîëüíûé, æè âîé, âíóòðåííå ñâî áîäíûé!» (ñðàâí.: ìûñ ëè îá ýòîì ïîðòðåòå ñà -
ìî ãî Ãðà áî âè ÷à: Óêàç. ïðà öÿ. Ñ. 300–301). Òà êîé ñìûñë äàí íî ãî ðè ñóí êà îò âå ÷àë áû ïî êà çàí-
íîìó â äðó ãîé êíèãå òîãî æå àâ òîðà credo ïî ýòà êàê ïåâ öà communitas, îò ðè öà þ ùå ãî ëþ áóþ
âëàñòü (Ãðà áî âè÷ Ãð. Ïîåò ÿê ìiôîò âî ðåöü (Ñå ìàí òè êà ñèì âîëiâ ó òâîð ÷îñòi Òà ðà ñà Øåâ-

÷åí êà). Ïåð. Ñ. Ïàâ ëè÷êî. Ê., 1998. Ñ. 76, 173).

ýðî òè êè â îò å ÷åñ òâåí íîé êóëü òó ðå, õîòÿ è ñ ïî ëíûì ñî çíà íè åì òîãî, ÷òî îá ëàñ-
òüþ èõ èñ ñëå äî âà íèÿ ÿâ ëÿ åò ñÿ «àíòè–ìèð» ýòîé ñà ìîé êóëü òó ðû

12

.

Êàê öå ëå ñî îá ðàç íîñòü ïî äî áíûõ èñ ñëå äî âà íèé, òàê è ïî çíà âà òåëü íûé èí òå ðåñ

ïî ëó ÷à å ìûõ ðå çóëü òà òîâ îá îñíî âû âà åò À. Òî ïîð êîâ â íå ïðåâ çîé äåí íîé ïî êî ëî -
ðè òó ñòàòüå «Ýðî òè êà â ðóñ ñêîì ôî ëüêëî ðå». Óæå ýòî íå áîëü øîå âñòóï ëå íèå ê
îä íî ìó èç òå ìà òè ÷åñ êèõ ñáîð íè êîâ ðàñ êðû âà åò íàì, íà ñêîëü êî ìû ïîêà åùå äà-
ëå êè îò èñ òèí íî ãî ïî íè ìà íèÿ äóõà íà ðîä íîé (÷èòàé — äðåâíåðóññêîé) êóëü òó-
ðû. Ó÷åíûé, â ÷àñòíîñòè, îòìå÷àåò:

«Äëÿ ÷å ëî âå êà, âîñ ïè òàí íî ãî â ðàì êàõ ñî âðå ìåí íîé ãî ðîä ñêîé êóëü òó ðû,

ñôå ðà ïîëà è ìà òå ðè àëü íî-òå ëåñ íî ãî íèçà îêðó æå íà ÷àñ òî êî ëîì çà ïðå -

òîâ è óìîë ÷à íèé, ñî ïðÿ æå íà ñ âïîë íå îïðå äå ëåí íûì ýìî öè î íàëü íî-ïñè õî -

ëî ãè ÷åñ êèì îðå î ëîì: ýòî òà áó è ðî âà íî, ãðå õîâ íî, ãðÿç íî è ñòûä íî.  íà-

ðîä íîé æå òðà äè öèè ïî ëî âàÿ æèçíü âîñ ïðè íè ìà åò ñÿ êóäà áî ëåå èí äèô ôå-

ðåí òíî. Î íåé äîñ òà òî÷ íî ñâî áîä íî ãî âî ðÿò, íà çû âàÿ âåùè ñâî è ìè

èìåíàìè, è ïðè ýòîì íå âîçíèêàåò îùóùåíèÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ÷åì-òî ãðå-

õîâíîì è ãðÿçíîì»

13

.

 êà ÷åñ òâå ïîä òâåð æäå íèÿ äðåâ íîñ òè, óêî ðåí¸ííîñ òè òðà äè öèé ýðî òè ÷åñ êî ãî

ôî ëüêëî ðà, àâ òî ðîì ïðè âî äÿò ñÿ äàí íûå ìà òå ðè àëü íîé êóëü òó ðû, — ôàë ëî ïî-
äîá íûå ñëà âÿí ñêèå èäî ëû è ñíàá æåí íûå ýðî òè ÷åñ êè ìè íàä ïè ñÿ ìè ñå âåð íî ðóñ-
ñêèå ïðÿë êè

14

.

Ñðå äè ðà áîò êè åâ ñêèõ àð õå î ëî ãîâ, èç ó÷à þ ùèõ äðåâ íþþ Ðóñü, âû äå ëÿ åò ñÿ ïóá-

ëè êà öèÿ Â. Í. Çî öåí êî, ïî ñâÿ ùåí íàÿ øè ôåð íî ìó ïðÿñ ëè öó èç Âûø ãî ðî äà ïîä
Êè å âîì, ïðåä ïî ëî æè òåëü íî âòî ðîé ïî ëî âè íû Õ² — ïåð âîé ïî ëî âè íû Õ²² ââ. ñ
íàä ïèñüþ «ÁËßÒÛ»

15

. Î÷å âèäíî, ýòî ñëî âî îò âå÷àëî íà âîïðîñ: «Êîãî, ÷åé

(ïðÿñ ëåíü)?», òåì ñà ìûì óêà çû âàÿ íà èìÿ âëà äå ëè öû äàí íî ãî ïðåä ìå òà —
«ÁËßÒÀ» (ïî Â. Í. Çî öåíêî — «ÁËßÒÜß»)

16

. Ýòîò àí òðî ïî íèì àâ òîð ñòàòüè

ïðî èç âî äèò îò ñó ùåñ òâè òåëü íî ãî «ÁËßÄÜ» è ïîä ÷åð êè âà åò, ÷òî ïî ñëåä íåå â
äðåâ íîñ òè îò íþäü íå âñåã äà íàä å ëÿ ëîñü íå ãà òèâ íûì ñìûñ ëîì. Âû âîä ó÷å íî ãî
äîñ òà òî÷ íî íå îæè äà íåí. Íàä ïèñü íà âû øãî ðîä ñêîì ïðÿñ ëè öå îí îò íî ñèò ê ÷èñ ëó
«çà êëè íà íèé (ïî æå ëà íèé, ñî õðà íå íèÿ) ëó÷ øåé äîëè, áëà ãî ñîñ òî ÿ íèÿ, ÷å ëî âå ÷åñ -
êî ãî ñî ãëà ñèÿ. Ñî öè àëü íàÿ êàð òî÷ êà ýòî ãî èìå íè íà ôîíå äðåâ íå ðóñ ñêî ãî îá ùåñò -

«Çàïðåòíûé» ðèñóíîê èç Çîëîòûõ âîðîò Êèåâà

25

12  ÷èñ ëå èç âåñòíûõ íàì ðà áîò — äâà ñáîðíèêà èç ñå ðèè «Ðóññêàÿ ïîòà¸ííàÿ ëè òåðàòóðà»: Ðóñ-

ñêèé ýðî òè ÷åñ êèé ôî ëüêëîð. Ñîñò. íà ó÷í. ðå äàêöèÿ À. Ë. Òî ïîðêîâà. Ì., 1995. 640 ñ.;

Àíòè–ìèð ðóñ ñêîé êóëü òó ðû. ßçûê. Ôî ëüêëîð. Ëè òå ðà òó ðà. Ñá. ñòàòåé. Ñîñò. Í. Áî ãîìîëîâ.
Ì., 1996. 409 ñ.

13 Òî ïîð êîâ À. Ýðî òè êà â ðóñ ñêîì ôî ëüêëî ðå. Ðóñ ñêèé ýðî òè ÷åñ êèé ôî ëüêëîð. Ñ. 10.
14 Òàì æå. Ñ. 15, 16.
15 Çî öåí êî Â. Ì. Ïðî îäèí äàâ íüî ðóñü êèé æiíî ÷èé àí òðî ïîíiì. Àðõåîëîãiÿ. Ê., 1991. ¹ 3.

Ñ. 108–110.

16 Àíàëîãè÷íû íàä ïè ñè íà ïðÿñ ëè öàõ, óêà çû âà þ ùèå íà èõ âëà äåëü öåâ: «ßíêà âúäà ëà ïðÿñ ëåíü

Æèð öå», «Íå âåñ òî÷ü», «Êíÿ æî åñòü», «Ïîò âî ðèí ïðÿñ ëåíü» (Êèåâ) (Âû ñîö êèé Ñ. À. Êè åâ ñêèå

ãðàô ôè òè XI–XVII ââ. Ê., 1985. Ñ. 104); «Ëî ëèí ïðÿñëåíü» (Ïðåñëàâ, Áîëãàðèÿ) (Ìåäûíöå-
âà À., Ïîï êîí ñòàí òè íîâ Ê. Íàä ïè ñè èç Êðóã ëîé öåð êâè â Ïðåñ ëà âå. Ñîôèÿ, 1985. Ñ. 74).

âà ïðè íàä ëå æèò øè ðî ÷àé øèì íà ðîä íûì êðó ãàì, íå ïîñ ðå äñòâåí íî ñâÿ çàí íûì ñ
ìè ðîì ìà òå ðè àëü íûõ âå ùåé è ïðî èç âî äñòâà, â íå äðàõ êî òî ðûõ äîë ãî óäåð æè âà-
ëèñü ìè ðî âîç çðåí ÷åñ êèå îñíî âû ÿçû ÷åñ êîé àð õà è êè»

17

.

Äàí íàÿ ïóá ëè êà öèÿ ïðè çâà íà ïðî äîë æèòü íà ÷à òóþ íå òàê äàâ íî òðà äè öèþ.

* * *

 êîíöå 80-õ ãî äîâ ïðîøëîãî âåêà, â ïîðó ìîåé ðà áîòû â îòäåëå àðõåîëîãèè

Êè å âà Èíñòè òó òà àð õå î ëî ãèè ÀÍ Óêðà è íû, êî ìíå â ðóêè ïî ïà ëà ôî òîã ðà ôèÿ
íå î áû÷ íî ãî ðè ñóí êà-ãðàô ôè òî èç Çî ëî òûõ âî ðîò â Êè å âå, èç ðàñ êî ïîê, ïðî-
âåä¸ííûõ Ñ. À. Âû ñîöêèì

18

â 1981 ã. Àáñîëþòíàÿ òà áó è ðî âàí íîñòü ñî äåð æà -

íèÿ ðè ñóíêà íå âû çûâàëà íè ìà ëåéøåãî ñî ìíåíèÿ â òîì, ÷òî îí íè êîãäà íå áó-
äåò îïóá ëè êî âàí àâ òî ðîì íà õîä êè. Ñóäÿ ïî âñå ìó, ê òîìó âðå ìå íè òåìà
êóðü¸çíî ãî ãðàô ôè òî â îò äå ëå óæå íè êî ãî íå èí òå ðå ñî âà ëà, è íè êòî íå âîç ðà -
æàë, ÷òî áû ÿ âçÿë ëå æàâøóþ áåç äåëà ôî òîãðàôèþ ñåáå. Äàæå ñïóñ òÿ íå ñêîëüêî
ëåò ïî ñëå ñìåð òè Ñ. À. Âûñîöêîãî (1998 ã.), ãðàôôèòî òàê è îñòàëîñü íå îïóáëè-
êî âàí íûì

19

.

Èòàê, ÷òî æå ñî áîé ïðåä ñòàâ ëÿ åò çà ïðåò íûé ðè ñó íîê?  ãðî òåñ êíîé è î÷åíü

óñëîâ íîé ìà íå ðå îí ïå ðå äà¸ò ïî ëî âîé àêò: ìóæ ÷è íà, ñòî ÿ ùèé íà êî ëå íÿõ ñ êî-
ìè÷ íî ðàç âåä¸ííû ìè ðó êà ìè, èçî áðàæ¸í â ìî ìåíò áëè çîñ òè ñ æåí ùè íîé, ëå æà -
ùåé íà ñïè íå, ñ íîãàìè, ñîãíóòûìè â êîëåíÿõ.

Ïàðòí¸ð — ìî ëî äîé, áåç áî ðî äûé è áå çó ñûé ÷å ëî âåê ñ òîí êè ìè ÷åð òà ìè ëèöà è

íàì¸êîì íà óëûáêó — ïî ëóîäåò: íà ãî ëîâå øàï êà â âèäå êîë ïàêà èëè êëî áóêà,
èç-ïîä êî òî ðîé ñçà äè, íàä çà òûë êîì âû áè âà þò ñÿ ïðÿ äè äëèí íûõ âî ëîñ èëè êà-
êèå-òî ëåí òû. Íà í¸ì òàê æå êàô òàí (ðóáàõà?), çàñò¸ãíóòûé äî ïî ÿñà íà ïÿòü áîëü -
øèõ ïóãîâèö. Íèæíÿÿ ÷àñòü òåëà îáíàæåíà, äåòàëüíî ïðîðèñîâàí ïîëîâîé ÷ëåí.

 ñðàâ íå íèè ñ ìóæ ÷è íîé, ïàðòí¸ðøà èçî áðà æå íà íå áðåæ íî. Ëèöî ïå ðå äà íî

ãðó áî, êà ðè êà òóð íî. Ðóê è ÷¸òêî îá îçíà ÷åí íîé ãðó äè íå âèä íî. Âîç ìîæ íî, ïðî-
öà ðà ïàòü ãî ðè çîí òàëü íî ðàñ ïî ëî æåí íóþ ôè ãó ðó áûëî ñëîæ íåå. Æåí ùè íà ïî ë -
íîñ òüþ îá íà æå íà, õîòÿ íå ñêîëü êî ïî ïå ðå÷ íûõ ðè ñîê íà ëå âîé íîãå, êà æåò ñÿ,
óêàçûâàþò íà íàëè÷èå êàêîãî-òî ÷óëêà (Ðèñ. 1, 2).

Ïðè âåä¸ííîå èçî áðà æå íèå çà íè ìà åò ñî áîé ÷àñòü öå ëî ãî, ñêëå åí íî ãî ïðè ðåñ-

òàâ ðà öèè èç äâóõ, êóñ êà öå ìÿ íî÷ íîé øòó êà òóð êè (22 x 13 ñì), ðà íåå ÷àñ òè÷ íî
îïóá ëè êî âàí íî ãî àâ òî ðîì íà õîä êè Ñ. À. Âû ñîö êèì â ìî íîã ðà ôèè «Êè åâ ñêèå

26

Þðèé Ïèñàðåíêî

17 Çîöåíêî Â. Ì. Óêàç. ïðàöÿ. Ñ. 110.
18 Îá àâ òî ðå íà õîä êè, èç âåñ òíîì àð õå î ëî ãå è ïà ëå îã ðà ôå Ñåð ãåå Àëåêñàíäðîâè÷å Âû ñîö êîì ñì.:

Ñåðãié Âè ñîöü êèé 1928–1998. Íà ðîä æåíi Óêðà¿ íîþ. Ìå ìîð iàëü íèé àëü ìà íàõ ó äâîõ òî ìàõ. Ê.,
2002. Ò. ². Ñ. 332–333.

19 Ñàìà øòó êà òóð êà ñ ãðàô ôè òî õðà íèò ñÿ â Ìó çåå èñ òî ðèè Êè å âà, íî, ê ñî æà ëå íèþ, îñòà¸òñÿ ïîêà

íåäîñòóïíîé â ñâÿ çè ñ óïðàçäíåíèåì ìó çåÿ â ïðåæíåì çäà íèè ò. í. Êëîâ ñêîãî äâîðöà XVIII âå -
êà â 2004 ã. è åãî «ýâà êó à öè åé» â íî âîå, íå ïîä ãî òîâ ëåí íîå, ïî ìå ùå íèå.

«Çàïðåòíûé» ðèñóíîê èç Çîëîòûõ âîðîò Êèåâà

27

).ã

18

91

îã

îê

öî

ñ

û

Â.

À.

Ñ

èê

ïî

êñ

àð(

îò

î

ô,

òî

ðî

â

õ

ûò

îë

îÇ

çè

îò

è

ô

ôà

ðÃ

.1

.ñ

èÐ

ãðàôôèòè XI–XVII ââ.» ïîä ¹ 301

20

. Çäåñü ïî ìå ùå íî ïî ãðóä íîå èçî áðà æå íèå

ëû ñî ãî (?) ÷å ëî âå êà â ïðî ôèëü è îä íî ñòðî÷ íàÿ íàä ïèñü: «Ãîñ ïî äè, ïî[ìîçè] ðàáó
Äìè[òðó]». Íà òàáëèöå VI â êíèãå Âûñîöêîãî (ñì. íàø ðèñ. 3) ìîæ íî óâèäåòü â
ëå âîé ñòî ðî íå ýòî ãî ðè ñóí êà íè æíèå ÷àñ òè íîã «ïàðòí¸ðøè» è òó ëî âè ùà
«ïàðòí¸ðà» ïðè âî äè ìî ãî íàìè èçî áðà æå íèÿ. Ñóäÿ ïî ãëó áè íå è òîë ùè íå ëè íèè
ðè ñóí êà, «ïî ðòðåò Äìèò ðà» è «ëþ áîâ íàÿ ñöå íà» ðàç íîâ ðå ìåí íû: ïðî ôèëü ñ íàä-
ïèñüþ î Äìèò ðå ïðîöàðàïàí ÷åì-òî òîíêèì è íå ãëóáîêî, òîãäà êàê «ñöå íà áëè -
çîñòè» — î÷åíü îñíîâàòåëüíî, «ñ ÷óâñòâîì». Äóìàåì, ÷òî íàä

ïèñü: ÃÈ

ÏÎÌÎ[ÇÈ], êî

òîðîé êà

ñàåòñÿ ëå

âàÿ ðóêà «ïàðòí¸ðà» òàê

æå îòíîñèòñÿ ê

«äìèòðîâñêîé êîìïîçèöèè», òàê êàê ïðîöàðàïàíà íàìíîãî òîíüøå. Âåðîÿòíî,
âñÿ êîìïîçèöèÿ ñ ïðîôèëåì ïîÿâèëàñü ðàíüøå.

Îá îá ñòî ÿ ò åëüñòâàõ íà õîä êè ýòî ãî êóñ êà øòó êà òóð êè, êàê è ðÿäà äðó ãèõ,

Ñ. À. Âû ñîöêèé ïèñàë:

«…Ëå òîì 1981 ã. âî âðå ìÿ âîñ ñòà íîâ ëå íèÿ Çî ëî òûõ âî ðîò îá íà ðó æå íî

íå ñêîëü êî ôðàã ìåí òîâ äðåâ íåé øòó êà òóð êè XI â. ñ íà ÷åðòàííûìè íà íèõ

íàä ïè ñÿ ìè è ðè ñóí êà ìè. Êóñ êè øòó êà òóð êè ëå æà ëè íà ãëó áè íå ïðè ìåð íî

2,5 ì îò óðîâ íÿ ñî âðå ìåí íîé ïî âåð õíîñ òè çåì ëè è îò íî ñè ëèñü ê íå ñîõ ðà -

íèâ øåé ñÿ þæ íîé ÷àñ òè çà ïàä íîé ñòå íû âî ðîò.  ñêëå åí íîì âèäå îíè

ïðåäñòàâ ëÿ þò ñî áîé êóñ êè îò äå ëî÷ íî ãî ðàñ òâî ðà øè ðè íîé 13–13,5 ñì,

28

Þðèé Ïèñàðåíêî

Ðèñ. 2. Òî æå ãðàôôèòî, ïðîðèñü ïî ôîòîãðàôèè

20 Âû ñîö êèé Ñ. À. Êè åâ ñêèå ãðàô ôè òè XI–XVII ââ. Ñ. 15; Òàáë. VI: 1, 2.

«Çàïðåòíûé» ðèñóíîê èç Çîëîòûõ âîðîò Êèåâà

29

Ðèñ. 3. Ôîòî è ïðîðèñü ãðàôôèòè ¹ 301. Òàáëèöà VI, ïî Ñ. À. Âûñîöêîìó

÷å ðå äî âàâ øå ãî ñÿ ïåð âî íà ÷àëü íî ñ ðÿ äà ìè ïëèí ôû, îá ðà çóÿ êëàä êó ñ óòîï-

ëåí íû ìè ðÿ äà ìè. Ñíè çó è ñâåðõó øòó êà òóð êà ïîä ðå çà íà ôàñ êîé, ïî âåð õ-

íîñòü å¸ ãëàäêàÿ, õîðîøî çàò¸ðòàÿ».

Ïðèá ëè çè òåëü íîå ìåñ òî, ãäå áûë íà é äåí ôðàã ìåíò øòó êà òóð êè ñ ãðàô ôèòî

(¹ 301), óêà çà íî íà ïëà íå, ïðè âî äè ìîì â ìî íîã ðà ôèè ó÷¸íîãî

21

(Ðèñ. 4). Î ïåð-

âî íà ÷àëü íîì ìåñ òî ïî ëî æå íèè ðè ñóí êà ìîæ íà ñó äèòü ïî çà ìå ÷à íèþ Ñ. À. Âû-
ñîö êî ãî î òîì, ÷òî áîëü øè íñòâî ãðàô ôè òè, ïðî ñëå æåí íûõ íå ïîñ ðå äñòâåí íî íà
ñòå íàõ, íà õî äè ëîñü âíóòðè ïðî åç äà âî ðîò íà óðîâ íå, äîñ òóï íîì ðîñ òó ÷å ëî âå êà, à
èìåí íî íà ýòîé âû ñî òå äðåâ íèå àâ òî ðû îá û÷ íî ïè ñà ëè íà ñòå íàõ

22

. Ãðàô ôè òè Çî-

ëî òûõ âî ðîò ó÷¸íûé äà òè ðî âàë XI–XII âå êà ìè

23

.

30

Þðèé Ïèñàðåíêî

Ðèñ. 4. Ìåñòî íàõîäêè ôðàãìåíòà øòóêàòóðêè ñ ãðàôôèòî ¹ 301 íà ïëàíå Çîëîòûõ âîðîò, ïî

Ñ. À. Âûñîöêîìó

21 Òàì æå. Ñ. 15 (ïëàí).
22 Òàì æå. Ñ. 11.
23 Òàì æå. Ñ. 16.

Ìîæíî ëèøü ãà äàòü î òîì, êòî è ïðè êà êèõ îá ñòîÿòåëüñòâàõ íà öàðàïàë ðàñ -

ñìàò ðè âà å ìûé ðè ñó íîê íà ñòå íå Çî ëî òûõ âî ðîò. Ïîð òðåò íàÿ òùà òåëü íîñòü èçî-
áðàæåíèÿ ìóæ ÷èíû è åãî ïëàòüÿ ãî âîðèò î òîì, ÷òî ýòî ëèáî ñàì àâ òîð, ëèáî
êòî-òî èç åãî çíàêîìûõ, êîãî îí óâèäåë â ïî äîáíîé ñè òóàöèè. Åñëè æå ýòî — àâ-
òî ïîð òðåò, òî, âîç ìîæ íî, îí ôèê ñè ðî âàë óæå ñëó ÷èâ øå å ñÿ èëè æå ïå ðå äà âàë
ýðîòè÷åñêóþ ôàíòàçèþ «íåèçâåñòíîãî õóäîæíèêà».

Ïðè âåä¸ííîå ãðàô ôèòî çà ñëó æè âà åò íà øå ãî âíè ìà íèÿ óæå ïî òî ìó, ÷òî ñî âðå-

ìåíè ñâî åãî íà ÷åðòàíèÿ (XI–XII ââ.) ýòî áûëî ïåðâîå, ÷òî «âñòðå÷àëî» âúåçæàâ-
øèõ â Êèåâ ÷å ðåç Çîëîòûå âî ðîòà — êàê ïðî ñòûõ ëþ äåé, òàê è âû äàþùèõñÿ èñ òî-
ðè ÷åñ êèõ äå ÿ òå ëåé. Ýòî âíî ñèò íå êóþ øóò ëè âóþ íîò êó â ïðè âû÷ íî ñåðü¸çíóþ è
äàæå äðà ìà òè ÷åñ êóþ èñ òî ðèþ äðåâ íå ðóñ ñêîé ñòî ëè öû

24

.

Åñòåñ òâåí íî, ïî ïà äèñü íàì íà ãëà çà àíà ëî ãè÷ íîå ñî âðå ìåí íîå ãðàô ôèòî, îíî

ñïðà âåä ëè âî áó äåò îöå íå íî êàê íå ïðèñ òîé íîå. Íî ïî ïðî øåñ òâèè ñòî ëå òèé ïî äîá-
íîå ïðî èç âå äå íèå èí òèì íî ãî æàí ðà âîñ ïðè íè ìà åò ñÿ ñî âñåì ïî-èíî ìó, êàê ñêà çà -
ëè áû ôè ëî ñî ôû — ýê çèñ òåí öè àëü íî, èáî íè ÷òî òàê íå òðî ãà åò íà øå ãî ñî âðå ìåí-
íè êà, êàê ñòîë êíî âå íèå ñ ïðî øëûì â åãî íå ïðå õî äÿ ùåé ÷å ëî âå ÷åñ êîé ñóù íîñ òè.

²íñòèòóò ô³ëîñîô³¿ ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè ÍÀÍ Óêðà¿íè

«Çàïðåòíûé» ðèñóíîê èç Çîëîòûõ âîðîò Êèåâà

31

24 Íå ñìûñ ëî âûì, íî ÷èñ òî âíåø íèì èí òå ðåñ íûì ñî âïà äå íè åì ÿâ ëÿ åò ñÿ òî, ÷òî â ìåæ äó íà ðîä-

íîì ôî ëüêëî ðå ãî ðîä ìî æåò óïî äîá ëÿòü ñÿ æåí ùè íå, âúåçä â ãî ðîä ÷å ðåç âî ðî òà — ïî ëî âî ìó
àêòó, ñî îò âå òñòâåí íî, ñàìè âî ðî òà — æåí ñêî ìó îðãà íó âîñ ïðî èç âî äñòâà (Ôðåé äåí áåðã Î. Ì.
Âúåçä â Èå ðó ñà ëèì íà îñëå (èç åâàí ãå ëüñêîé ìè ôî ëî ãèè). Ôðåé äåí áåðã Î. Ì. Ìèô è ëèòåðà-

òó ðà äðåâ íîñ òè. 2-å èçä. Ì., 1998. Ñ. 630).