Języki wschodniosłowiańskie

http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/wsch.html

1 z 2

2008-06-10 16:06

Języki wschodniosłowiańskie

Do języków wschodniosłowiańskich zalicza się język

rosyjski

,

ukraiński

i

białoruski

.

Cechy charakterystyczne języków wschodniosłowiańskich:

χ → s wynik II i III

palatalizacji

1.

kv', gv' → cv, zv

2.

tl, dl → l
ROS: молитва, мыло; UKR: молитва, мило; BIA: малітва, мыла

3.

akcent

dynamiczny, silny, ruchomy; jednak użytkownicy języków

wschodniosłowiańskich nie potrzebują uczyć się akcentu innego języka
wchodniosłowiańskiego, wystarczy mu własne poczucie akcentowe (choć
istnieją słowa różnie akcentowane, np.: ROS: верба UKR: верба; ROS: дед,
деды UKR: дід, діди)

4.

pełnogłos:

tort, tert → torot, teret
tolt, telt → tolot

5.

ślady akutu i cyrkumfleksu w formach z pełnogłosem:

akutowane

-ert, -ort, -elt, -olt

→

-eret, -orot, -olot

cyrkumfleksowane

→

-eret, -orot, -olot

6.

nagłosowe e → o
np.: ROS: один, озеро; BIA: адзін, возера; UKR: один, озеро

7.

wokalizacja jerów mocnych: ъ → o, ь → e

8.

dobre zachowanie l epentetycznego po C wargowej
np. ROS: я люблю, земля; UKR: земля; BIA: зямля

9.

tj, kt', dj → č, ž
np. ROS: свеча, межа; UKR: свіча, межа; BIA: свяча, мяжа

10.

zanik odmiany czasu teraźniejszego czasownika być, uogólnienie na
wszystkie osoby formy 3. os. l. poj.:
ROS: есть, UKR: є, BIA: ёсьць, ё, ест

11.

unieruchomienie cząstki zaimkowej w czasownikach zwrotnych, np.:
ROS: мыться, UKR: митися, BIA: мыцца

12.

1. os. cz. teraź. kończy się na -u lub -ju; wyjątek stanowi kilka
czasowników: ROS, BIA: ем, дам; UKR: ім, дам, розпо-| допо-| видпо-|
оповим

13.

Wstecz

Spis treści

Wstęp

Na początek strony

Języki wschodniosłowiańskie

http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/wsch.html

2 z 2

2008-06-10 16:06