61

PrzekaŸniki montowane na szynie DIN o standardowej szerokoœci 22,5 mm

Szeroki zakres napiêæ zasilaj¹cych AC/DC (24 do 230 V AC/DC) pozwala na mininmalizacjê zapasów

magazynowych (z wyj¹tkiem H3DE-H)
Do³¹czona tabliczka znamionowa dla ³atwej identyfikacji
£atwe sprawdzenie styków przez ustawienie zerowego czasu dla dowolnego zakresu czasu
Ekologiczna technologia - styki nie zawieraj¹ce kadmu (z wyj¹tkiem H3DE-H)
Du¿a odpornoœæ na szumy pochodz¹ce od falowników

Zgodne z normami EN61812-1 (VDE0435/P2021).
Zgodne z normami

IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2.

Zgodne ze standardami EMC (EN50081-1 i EN50082-2). (Oprócz H3DE-H; zgodny z EN50081-2)

Grupa przekaŸników czasowych serii H3DE

H3DE

PrzekaŸnik standardowy

H3DE-M
H3DE-S

PrzekaŸnik podwójny

H3DE-F

PrzekaŸnik z prze³¹cza-

H3DE-G

PrzekaŸnik opóŸniaj¹cy

H3DE-H

H3DE-M/S

H3DE-F

H3DE-G

H3DE-H

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy

H3DE

niem gwiazda-trójk¹t wy³¹czenie

H3DE

H3DE

62

Akcesoria (zamawiane osobno)

Uwaga: poni¿sze elementy s¹ stosowane dla wszystkich modeli H3DE

Uwaga: Jeœli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary podane s¹ w mm.

Wymiary

Szyna monta¿owa

PFP-100N, PFP-50N

PFP-100N2

L:

D³ugoœæ

1 m

PFP-100N

50 cm

PFP-50N

1 m

PFP-100N2

Zacisk koñcowy

PFP-M

Separator

PFP-S

4.5

15

25

25

25

25

*

10

10

L

7.3

±

0.15

35

±

0.3

27

±

0.15

1

4.5

15

25

25

25

25 15

10

10

L

35

±

0.3

27

24

16

29.2

1

1.5

50

11.5

M4 x 8

10

6.2

1.8

1

35.5

35.3

1.8

1.3

4.8

5

16

12

44.3

16.5

10

34.8

Œrodki ostro¿noœci

Uwaga: Podane poni¿ej informacje dotycz¹ wszystkich modeli H3DE.

Zmiana nastaw

Uwaga: Nie wolno zmieniaæ jednostki czasu, skali czasu, trybu pracy lub typu wyjœcia w trakcie pracy przekaŸnika

czasowego. Mo¿e to doprowadziæ do zak³ócenia pracy lub uszkodzenia przekaŸnika.

Monta¿ i demonta¿

H3DE powinien byæ montowany w po³o¿eniu poziomym.
W trakcie monta¿u na szynê nale¿y w pierwszej kolejnoœci za³o¿yæ

górn¹ czêœæ przekaŸnika, mocuj¹c¹ do szyny (A) a nastêpnie docis-

n¹æ przekaŸnik w kierunku (B).

(A)

(B)

Podczas demonta¿u nale¿y odci¹gn¹æ czêœæ "C" p³askim

œrubokrêtem i zdj¹æ przekaŸnik z szyny monta¿owej.

(C)

30 mm min.

H3DE mo¿e byæ montowany powy¿ej innych urz¹dzeñ

w odleg³oœci nie mniejszej ni¿ 30 mm.

H3DE

H3DE

63

Zasilanie

H3DE posiadaj¹ uk³ad zasilania beztransformatorowy. Dotykanie

zacisków pod³¹czeniowych przy do³¹czonym zasilaniu mo¿e do-

prowadziæ do pora¿enia pr¹dem.

Zarówno zasilanie AC jak równie¿ DC mo¿e byæ do³¹czone bez zacho-

wania odpowiedniej polaryzacji. Zasilanie DC mo¿e byæ pod³¹czone

pod warunkiem, ¿e wspó³czynnik têtnieñ napiêcia nie przekroczy

Do³¹czenie zasilania poprzez styki, prze³¹czniki, itp. w sposób

uniemo¿liwiaj¹cy stabilizacjê zasilania mo¿e prowadziæ do niepra-

wid³owej pracy przekaŸnika czasowego.

Do zasilania urz¹dzeñ pod³¹czonych do wejœcia przekaŸnika cza-

sowego zaleca siê stosowanie transformatora izoluj¹cego z od-

dzielonym uzwojeniem pierwotnym, wtórnym i nieuziemionym

uzwojeniem wtórnym.

H3DE

Zasilanie

Obwód

Wymagany transformator izoluj¹cy

O

bw

.pr

os

tow

nik

a

WE

start

B1

A1

A2

PrzekaŸnik H3DE-H ma du¿y pr¹d rozruchowy, co nale¿y uwzg-

lêdniæ przy projektowaniu zasilania przekaŸnika czasowego.

Instalacja

Je¿eli przez timer p³ynie du¿y pr¹d obci¹¿enia przez d³ugi okres

czasu, nale¿y zachowaæ odpowiednie odleg³oœci monta¿u miêdzy

przekaŸnikami czasowymi.

Nie zachowanie odstêpów mo¿e skróciæ czas bezawaryjnej pracy.

t

t

Szyna DIN

t:

Odleg³oœæ montowania

H3DE

H3DE

H3DE

4

Pr¹d prze³¹czany w funkcji temperatury otoczenia

(gdy montowanych jest kilka przekaŸników obok siebie)

Temp

er

atura

otocz

enia

( C)

(Warunki pomiaru: napiêcie wejœciowe 230 VAC)

0

1

2

3

4

5

70

60

50

40

30

20

Pr¹d obci¹¿enia

(A)

Odl. miêdzy timer'ami:

0 mm

Odl. miêdzy timer'ami:

5 mm

Odl. miêdzy timer'ami:

10 mm

Maksymalna

temperatura

pracy

°

Odl. miêdzy timer'ami:

50 mm min.

Wejœcie / wyjœcie

Zale¿noœæ miêdzy wejœciem i obwodem

zasilania

Obwód wejœæ Obwód

zasilania

Zasilanie
AC/DC

A1

B1

A2

Poniewa¿ wewnêtrzne obwody zasilania i wejœæ s¹ skonfigurowa-

ne niezale¿nie, obwód wejœæ mo¿e byæ w³¹czany niezale¿nie od

stanu napiêcia zasilania. Wartoœæ napiêcia powinna odpowiadaæ

napiêciu zasilaj¹cemu.

Gdy styk lub tranzystor jest do³¹czony do dwóch lub wiêcej prze-

kaŸników czasowych, zaciski wejœciowe przekaŸników powinny

byæ do³¹czone do tych samych faz zasilania (p. rysunek).

Nieprawid³owo

Styk lub
tranzystor steruj¹cy

H3DE

Zasilanie

B1

A1

A2

H3DE

B1

A1

A2

20% i bêdzie siê ono mieœci³o w wartoœciach znamionowych.

H3DE

H3DE

Contact or transistor for
external input signal

Prawid³owo

Styk lub tranzystor
steruj¹cy

H3DE

Zasilanie

B1

A1

A2

H3DE

B1

A1

A2

H3DE jest dostarczany z wewnêtrznym beztransformatorowym uk-

³adem zasilania.

Okablowanie wejϾ

Przewody do³¹czone do zacisków wejœciowych musz¹ byæ mo¿-

liwie najkrótsze. gdy pojemnoœæ rozproszenia przewodów prze-

kracza 2000 pF (oko³o 17 m kabla 120 pF/m), praca timer'a mo-

¿e zostaæ zak³ócona.

Pod³¹czanie przewodów

(H3DE-H)

H3DE posiadaj¹ wejœcia o wysokiej impedancji, dlatego mog¹

pozostaæ niekasowane, gdy w przewodach jest indukowane na-

piêcie zak³ócaj¹ce. Dlatego te¿ przewody do³¹czone do H3DE

musz¹ byæ mo¿liwie najkrótsze i po³o¿one daleko od linii za-

silaj¹cych.

Gdy H3DE jest zak³ócany napiêciem indukowanym o wartoœci

powy¿ej 30% napiêcia znamionowego, nale¿y do³¹czyæ filtr CR,

gdzie c=0,1

µ

F, r=

120

Ω

lub rezystor up³ywowy miêdzy zaciskami

zasilania.

Dzia³anie

(H3DE-H)

Przerwa czasowa miêdzy kolejnymi w³¹czeniami H3DE powinna

byæ d³u¿sza ni¿ 3 s. Niezachowanie tego czasu mo¿e prowadziæ do

niew³aœciwej pracy timer'a.

Zasilanie

Wyjœcie

stan

1

3 s min.

Wyjœcie

stan

2

Je¿eli konieczne jest cykliczne przekazanie wyjœcia z cyklem krót-

szym ni¿ 3 s, nale¿y rozwa¿yæ zastosowanie timer'a H3DE-M2/-M1

w trybie pracy D.

Otoczenie

W przypadku stosowania w miejscach o du¿ych zak³óceniach

elektromagnetycznych, nale¿y timer'y, okablowanie, Ÿród³a syg-

na³ów steruj¹cych dla timerów umieœciæ mo¿liwie najdalej od

Ÿróde³ zak³óceñ. Zaleca siê tak¿e stosowanie ekranowanych

kabli dla wejϾ timer'a.
Substancje rozpuszczaj¹ce, kwasy, itp. mog¹ uszkodziæ obudo-

wê timera.
Nie wolno umieszczaæ urz¹dzenia w miejscach silnie zanieczysz-

czonych, w otoczeniu zawieraj¹cym substancje powoduj¹ce ko-

rozjê lub nas³onecznionym.
Podczas magazynowania nale¿y przestrzegaæ zakresów do-

puszczalnych temperatur i wilgotnoœci otoczenia. Gdy przekaŸ-

nik by³ przechowywany w temparaturze

–10

°

C

lub mniejszej,

nale¿y pozostawiæ go w temperaturze pokojowej na minimum

3 godziny przed pod³¹czeniem do uk³adu.

64