Inmarsat B Nera L5

Symulator GMDSS

INMARSAT – B

NERA

0LFKDá%RUNRZVNL

KWWSUDGLRZVPV]F]HFLQSO

6]F]HFLQ

6SLV

,QIRUPDFMHZVW SQH

:VW S

=QDF]HQLHZSURZDG]RQ\FKLNRQ

6SUDZR]GDQLH

6WDQRZLVNRODERUDWRU\MQH

:\NRQDQLHüZLF]HQLD

3RGVWDZRZHXVWDZLHQLDWHUPLQDOX

,10$56$7%

7HOHIRQRZDQLH

7HOH[

3RGVXPRZDQLH

/LWHUDWXUD

=Dá F]QLNL

"!$#%'&(*)+

-,".

/0 *

,QIRUPDFMHZVW SQH

:VW S

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR Z\NRQ\ZDQLD üZLF]HQLD QDOH \ ]DSR]QDü VL ] LQVWUXFM RUD]

SU]\JRWRZDü F] ü ZVW SQ : F] FL ZVW SQHM QDOH \ XPLH FLü RJyOQ\ RSLV G]LDáDQLD

V\VWHPX RUD] RGSRZLHG]L QD S\WDQLD NRQWUROQH 3\WDQLD NRQWUROQH XPLHV]F]RQH V Z

Uy Q\FK PLHMVFDFK LQVWUXNFML L R]QDF]RQH V

LNRQ
:WUDNFLHWUZDQLDüZLF]HQLDEH]Z]JO GQLHQDOH \VáXFKDüSROHFH SURZDG] FHJR

=QDF]HQLHZSURZDG]RQ\FKLNRQ

=DJDGQLHQLD L S\WDQLD NRQWUROQH 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD

]DSR]QDM VL ] LQIRUPDFMDPL QD WHPDW V\VWHPX ,10$56$7 % Z OLWHUDWXU]H

IDFKRZHM 3R SU]\VZRMHQLX ZLHG]\ VSUDZG F]\ MHVWH Z VWDQLH RGSRZLHG]LHü

QD ZV]\VWNLH ]DZDUWH Z LQVWUXNFML S\WDQLD NRQWUROQH 2GSRZLHG]L L LQIRUPDFMH

SRGVWDZRZHQDWHPDWV\VWHPX]DPLH üZVSUDZR]GDQLX
:\NRQDMSROHFHQLH

3U]\ WHM LNRQFH ]QDMG]LHV] GRNáDGQ\ RSLV FR PDV] Z\NRQDü SU]\JRWRZDü L

]DSLVDüZVZRLFKQRWDWNDFK
&]HNDM FLHUSOLZLH QD SROHFHQLD SURZDG] FHJR 7 F] ü üZLF]HQLD E G]LHV]

Z\NRQ\ZDá SRG FLVá\P QDG]RUHP SURZDG] FHJR ]DM FLD -H OL GRWU]HV] GR WHJR

PLHMVFDSRLQIRUPXMZ\NáDGRZF
=DVWDQyZVL

7D LNRQND ]QDMGXMH VL ]DZV]H ZWHG\ NLHG\ PDV] QDG F]\P VL ]DVWDQRZLü

FR SU]HP\ OHüL]DSLVDFZVSUDZR]GDQLX

:D QHLQIRUPDFMH]DZV]H]QDMG]LHV]ZWDNLHMZáD QLHUDPFH&]DVDPL

E G WRSRGSRZLHG]LNUyWNLHLQIRUPDFMHQDWHPDWV\VWHPX,10$56$7OXE

VWRVRZDQ\FKVNUyWyZ

6SUDZR]GDQLH

3U]HGZ\NRQDQLHPüZLF]HQLD
VSUDZR]GDQLHPDE\üZ\NRQDQHU F]QLHQLHQDNRPSXWHU]HLVDPRG]LHOQLH
SU]HG Z\NRQDQLHP üZLF]HQLD QDOH \ SU]\JRWRZDü F] ü ZVW SQ ] NUyWNLP RSLVHP

V\VWHPXRUD]]RGSRZLHG]LDPLQDS\WDQLDNRQWUROQH

"!$#%'&(*)+

-,".

/0 *

SR Z\NRQDQLX üZLF]HQLD VSUDZR]GDQLH QDOH \ X]XSHáQLü R ZáDVQH REVHUZDFMH L

ZQLRVNLRUD]XPLH FLüZQLPGRNáDGQ\RSLVZ\NRQ\ZDQ\FKF]\QQR FL

QDSRF] WNXVSUDZR]GDQLDPD]QDMGRZDüVL WDEHONDZJZ]RUFDSRQL HM

1UüZLF]HQLD ,PL LQD]ZLVNR

'DWD

*UXSD

7HPDW

2FHQD

6WDQRZLVNRODERUDWRU\MQH

7HUPLQDOV\VWHPX,10$56$7%

6\PXODWRU *0'66 SU]\JRWRZDQ\ MHVW GR HPXODFML WHUPLQDOX 6$7851 % ILUP\ 1(5$

6NáDGD VL ] GZyFK PRGXáyZ 7(/()21 RUD] 7(/(; 6WDQGDUGRZR Z VNáDG V\VWHPX

VWDWNRZHJRZFKRG]L

DQWHQDNLHUXQNRZDXPLHV]F]RQDZNRSXOHQDSRNáDG]LHVWDWNX

"!$#%'&(*)+

-,".

/0 *

HOHPHQW\PRQWRZDQHZSRPLHV]F]HQLDFKZHZQ WU]Q\FKZJU\VXQNXSRQL HM

3<7$1,$
-DNP\ OLV]ZMDNLPFHOXZV\VWHPLH,10$56$7%X \ZDVL DQWHQNLHUXQNRZ\FK"
:VSUDZR]GDQLX RSUDFXM VFKHPDW SU]HSá\ZX LQIRUPDFML Z V\VWHPLH RUD] UR]SLV] MHJR

SRGVWDZRZHHOHPHQW\URG]DMHVWDFMLO GRZ\FKW\S\VDWHOLWLVWDFMLUXFKRP\FK

1DSLV]QDF]\PSROHJDá F]QR ü6725( )25:$5'DQDF]\P21/,1(
'RNRQDM SRUyZQDQLD SRV]F]HJyOQ\FK V\VWHPyZ ,10$56$7 $ % & ' ( )OHHW ±

W\S\á F]QR FLVSRVyESU]HV\áXLQIRUPDFMLLWS

&RWRMHVW06,"&]\V\VWHP,10$56$7%VSHáQLDZ\PRJLFRGRRGELRUX06,"

%XGRZDLR]QDF]HQLDQDVáXFKDZFHVWHUXM FHMWHUPLQDOX

,10$56$7%

*áyZQ\P XU] G]HQLHP VWHUXM F\P WHUPLQDOX 1(5$ MHVW VáXFKDZND WHOHIRQLF]QD 6áX \ RQD

QLH W\ONR GR Z\NRQ\ZDQLD SRá F]H WHOHIRQLF]Q\FK DOH UyZQLH GR NRQWUROL ZSURZDG]RQ\FK

XVWDZLH LFK ]PLDQ\ LWS 3HáQD OLVWD GRVW SQ\FK IXQNFML ]QDMGXMH VL QD NR FX GRNXPHQWX

3RQL HM]QDMG]LHV]REMD QLHQLDSRV]F]HJyOQ\FKNODZLV]\

3R Zá F]HQLX V\VWHP ]DLQLFMDOL]XMH VL Z VSRVyE DXWRPDW\F]Q\ L GRNRQD Z\V]XNDQLD

QDMOHSV]HJR VDWHOLW\ $QWHQD ]RVWDQLH Z VSRVyE DXWRPDW\F]Q\ VNLHURZDQD QD QDMEOL V]HJR

VDWHOLW V\VWHPX,10$56$7

"!$#%'&(*)+

-,".

/0 *

2SFMHZ\ ZLHWODQHZSU]\SDGNX

SRGQLHVLRQDMHVWVáXFKDZNDWHOHIRQX

GRVW SQHV GRGDWNRZHLQIRUPDFMH

OXESRPRF

ZáDF]RQ\MHVWJáR QLN]HZQ WU]Q\

ZFL QL W\]RVWDáSU]\FLVN6+,)7

X \ZDQDMHVWNODZLDWXUDOLWHURZD

WUZDSRá F]HQLHF\IURZH

NLHG\WHUPLQDO³ZLG]L´/(6OXE1&6

WHUPLDO RGELHUD LQIRUPDFMH WUZD SRá F]HQLH FL JáH

Z\ ZLHWODQLHV\PEROX

SRMDZLáDVL ZD QDLQIRUPDFMDEá G

V\PEROE G]LHPUXJDá

WHUPLQDOMHVWZá F]RQ\

ZVND]XMHPRFV\JQDáX]VDWHOLW\

.ODZLV] Z\ZRáXM F\ ]DNRGRZDQ IXQNFM IXQNFMH Z

WHUPLQDOXNRGRZDQHV GZXF\IURZR
:\ELHUDNODZLDWXU ]OLWHUDPLDOIDEHWX
=DWZLHUG]D Z\EyU SRZRGXMH SU]HM FLH GDOHM OXE

ZHM FLHGRZ\EUDQHMIXQNFML

:\ELHUD GUXJ IXQNFM XPLHV]F]RQ QD NODZLV]X QS

&]DVWUZDQLDSRá F]HQLD±6+,)7
:\ ZLHWODSRPRFQDZVND]DQ\WHPDW
.ODZLV] EH]SR UHGQLHJR GRVW SX GR XVWDZLH

'RP\ OQHM /(6 UHMRQX VDWHOLWDUQHJR 8]\ZDQ\ WDN H

MDNR NODZLV] DNW\ZDFML PLNURIRQX Z V\VWHPLH

JáR QRPyZL F\P

:á F]DZ\á F]D JáR QLN ]HZQ WU]Q\ L V\VWHP

JáR QRPyZL F\

$NW\ZXMH OXE GH]DNW\ZXMH SRáDF]HQLH WHOHIRQLF]QH

6áX \ WDN H GR Z\FKRG]HQLD ] IXQNFML ± MDNR NODZLV]

(6&(6&$3(
.DVXMHRVWDWQLRZSURZDG]RQ F\IU OLWHU

: SU]\SDGNX PR OLZR FL GRNRQDQLD Z\ERUX ±

NODZLV]HSU]HZLMDM FHOLVW

32:à$&=(1,8

:á F]HQLH

,QLFMDOL]DFMD

:\V]XNLZDQLHVDW

6\VWHPJRWRZ\

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

:\NRQDQLHüZLF]HQLD

3RGVWDZRZHXVWDZLHQLDWHUPLQDOX

,10$56$7%

8VWDZLHQLHGRP\ OQHMVWDFMLO GRZHM

:V\VWHPLH,10$56$7ND GHSRá F]HQLHUHDOL]RZDQHMHVW]XG]LDáHP

VWDFMLO GRZHM/(63U]HGLQLFMDOL]DFM SRá F]HQLDQDOH \ZVND]Dü

QXPHUVWDFML/(6]NWyUHMXVáXJFKFHP\VNRU]\VWDü.D GDVWDFMD

SRVLDGDVZyMZáDVQ\FHQQLNRUD]ZDFKODU]GRVW SQ\FKIXQNFML&] ü]

W\FKIXQNFMLGRVW SQDMHVWSRZ\EUDQLXW]Z.RGX6SHFMDOQHJR±MHVW

WRQDMF] FLHMGZXF\IURZ\QXPHU3RGVWDZRZHNRG\WR

±SUHIL[á F]QR FLDXWRPDW\F]QHMPL G]\QDURGRZHM

±LQIRUPDFMDPL G]\QDURGRZD

±SRUDGDPHG\F]QD

±DV\VWDPHG\F]QD

±DV\VWDPRUVND5&&

=DSR]QDMVL ]LQQ\PLNRGDPLLZ\SLV]NLOND]QLFK9WRP$/56

%\XVWDZLüGRP\ OQ VWDFM /(6

Z\ELHU]NODZLV]/(6

ZFL QLM(17(5

ZQRUPDOQ\PWHUPLQDOXPR HV]SRGDüQXPHU/(6WXIXQNFMDWDMHVW]DEORNRZDQD

Z\EyUSRWZLHUG NODZLV]HP(17(5

7HUD]ND GHSRá F]HQLHE G]LHUHDOL]RZDQHSRSU]H]Z\EUDQDVWDFM /(6FK\ED HSU]\

Z\ELHUDQLXQXPHUXZVND HV]LQDF]HM

8VWDZLHQLHVDWHOLW\

7HUPLQDOMHVWWDNVNRQVWUXRZDQ\ HSRZá F]HQLX]DVLODQLDVDPRG]LHOQLHXVWDODSRáR HQLH

DQWHQ\$=<087L(/(:$&- ,VWQLHMHMHGQDNPR OLZR üU F]QHM]PLDQ\VDWHOLW\

DPHWRGDVNUyFRQD

Z\ELHU]NODZLV]6+,)7

Z\ELHU]NODZLV]/(6

QDZ\ ZLHWODF]XSRMDZLVL LQIRUPDFMDRUHMRQLH

Z\ELHU](17(5

VWU]DáNDPLSU]HZL OLVW QDZ\EUDQHJRVDWHOLW UHJLRQ

Z\EyU]DWZLHUG NODZLV]HP(17(5

]DREVHUZXM]PLDQ\]DQRWXMLZ\FL JQLMZQLRVNL

EPHWRGDSHáQD)81.&-(

%\VNRU]\VWDü]PHWRG\SHáQHMPXVLV]PLHüVWDWXV23(5$725

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

7HUPLQDO1(5$QDOH \GRQDMEDUG]LHM]DDZDQVRZDQHMWHFKQRORJLF]QLH

JUXS\XU] G]H VDWHOLWDUQ\FK0L G]\LQQ\PLZSURZDG]RQRZQLPSRG]LDá

QDNDWHJRULHX \WNRZQLNyZ

86(5±X \WNRZQLNSR]LRPQDMQL V]\QLHPDGRVW SXGRZL NV]R FL

ZEXGRZDQ\FKIXQNFML

23(5$725±X \WNRZQLN]DDZDQVRZDQ\PDM F\GRVW SGRSUDZLH

ZV]\VWNLFKIXQNFML

5(17(5±Z\QDMPXM F\

2:1(5±ZáD FLFLHO

.D G\]SR]LRPyZPR H]RVWDü]DEH]SLHF]RQ\RVREQ\PKDVáHP

ZOL FLHNRGyZIXQNFML]Dá F]QLNRGV]XNDMNRGXXPR OLZLDM FHJRVSUDZG]HQLHSR]LRPX

X \WNRZQLND

ZSURZDG )81&NRG±Z\EyU]DWZLHUG NODZLV]HP(17(5

Z\ELHU]RGSRZLHGQLSR]LRPOXE

]DWZLHUG Z\EyUNODZLV]HP(17(5

SRZUyüGRHNUDQXGRP\ OQHJR(6&

ZOL FLHNRGyZZ\V]XNDMIXQNFML]PLDQ\VDWHOLW\

SRVW SXMSRGREQLHMDNSRZ\ HM

GRNRQDM]PLDQ\VDWHOLW\Z\EyU]DWZLHUG NODZLV]HP(17(5

REVHUZXML]DSLVXMZQLRVNL

XVWDZWDNLHJRVDWHOLW E\QDHNUDQLHSRMDZLá\VL V\PEROH ZVND]XM FHSR]LRPV\JQDáX

6SUDZG]HQLHSR]LRPXV\JQDáX

Z\V]XNDMNRGXIXQNFMLSR]ZDODM FHMRGF]\WDüXVWDZLHQLHDQWHQ\

DQDORJLF]QLHMDNZSRSU]HGQLFKSXQNWDFKZHMG GRIXQNFMLLRGF]\WDMHOHZDFM D]\PXW

LSR]LRPV\JQDáX

]DSLV]Z\QLNLLVNRPHQWXMMHZVSUDZR]GDQLX

,QQHIXQNFMH

3U]HMU]\MOLVW GRVW SQ\FKIXQNFMLVSUDZG NLOND]QLFKL]DSLV]VZRMHREVHUZDFMHLZQLRVNL

7HOHIRQRZDQLH

7 F] ü üZLF]HQLD Z\NRQXM FL OH ZHGáXJ ZVND]D SURZDG] FHJR 1DXF]\V] VL MDN

NRU]\VWDü ] WHUPLQDOX ,10$56$7 % MDN Z\NRQ\ZDü SRá F]HQLD PL G]\QDURGRZH QD

LQQ\VWDWHNGR5&&OXEZFHOXX]\VNDQLDSRUDG\PHG\F]QHM

: WUDNFLH WUZDQLD WHM F] FL GRNRQXM GRNáDGQ\FK QRWDWHN ,QIRUPDFMH QD WHPDW Z\NRQ\ZDQLD

SRá F]H DODUPRZ\FK]QDMG]LHV]QDQDVW SQHMVWURQLHQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

:FHOXGRNRQDQLDSRá F]HQLDWHOHIRQLF]QHJRQDOH \]DZV]H

SRGDüSUHIL[á F]QR üDXWRPDW\F]QD

SRGDüQXPHUNLHUXQNRZ\SD VWZD32/6.$±OXEVDWHOLW\QDNWyU\P

SUDFXMHVWDWHNZ\ZRá\ZDQ\

SRGDüQXPHUWHOHIRQX]NLHUXQNRZ\PPLDVWDOXEQXPHUWHUPLQDOX

VDWHOLWDUQHJR

FDáR ü]DWZLHUG]LüNODZLV]HP

3U]HGZ\ELHUDQLHPQXPHUXPR HV]GRNRQDüMHGQRUD]RZHM]PLDQ\VWDFML

O GRZHMZ\ELHUDM FMHMQXPHUQS±%8580L]DWZLHUG]DM FZ\EyU

NODZLV]HP DQDVW SQLHZSURZDG]DM FQXPHU]JRGQLH]SXQNWDPLRG

GR-HVWWR]PLDQDW\ONR³QDMHGHQUD]´

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

3\WDQLD
-DNLHV QXPHU\NLHUXQNRZHV\VWHPX,10$56$7"
: MDNLP UHMRQLH $ $ $ $ V\VWHP ,10$56$7 ]DSHZQLD VNXWHF]Q á F]QR ü

DODUPRZ

-DNLNRPXQLNDWQDOH \QDGDüSRX]\VNDQLXSRá F]HQLD]5&&ZSU]\SDGNX

DODUPRZDQLD

RGZRáDQLDIDáV]\ZHJRDODUPX

=D FR SRELHUDQD MHVW RSáDWD Z V\VWHPLH ,10$56$7 % D ]D FR Z LQQ\FK V\HWPDFK

,10$56$7"

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

7HOH[

: W\P SXQNFLH ]DSR]QDV] VL MDN VWZRU]\ü L Z\VáDü WHOH[ SU]\ X \FLX WHUPLQDOX

,10$56$7%RUD]MDNSURZDG]Lüá F]QR üDODUPRZ

3U]\JRWRZDQLHZLDGRPR FL

.D GDZLDGRPR üWHOHNVRZDVNáDGDVL ]NLONXSRGVWDZRZ\FKHOHPHQWyZ

VáRZDRWZLHUDM FHJR]F]FVHFXULWHSDQSDQPD\GD\

QDJáyZNDIPWRUHDWWLWS

ZLDGRPR FL

SRGSLVX

]QDNXNR FDZLDGRPR FL³´

VáRZDNR F] FHJRQQQQ

7ZRLP]DGDQLHPE G]LHSU]\JRWRZDüQDVW SXM FHZLDGRPR FL
WHOH[UXW\QRZ\
WHOH[DODUPRZ\
SUR EDRSRUDG PHG\F]Q
RGZRáDQLHIDáV]\ZHJRDODUPX
3RQDSLVDQLXZLDGRPR ü]DSLV]QDG\VNXNODZLV](6&XDNW\ZQLDV\VWHP]DSLVXQDG\VNX

,67271(32/(&(1,$
HGLW1HZPHVVDJH±SU]\JRWRZDQLHQRZHMZLDGRPR FL
HGLWH;LVWLQJPHVVDJH±HG\FMDVWDUHMZLDGRPR FL
6HQGPHVVDJH±Z\ OLMZLDGRPR ü

(.5$1

3URJUDP MHVW WDN VNRQVWUXRZDQ\ E\ PDNV\PDOQLH XáDWZLü REVáXJ 3R HNUDQLH SRUXV]DP\ VL

P\V]N RUD]NODZLV]DPL RUD] !OXEVWU]DáNDPLJyUDGyá
: GROQHM F] FL HNUDQX ]DZV]H E G SRMDZLDá\ VL LQIRUPDFMH ] SRGSRZLHG]LDPL OXE WH ]

RSLVHP NWyU\ NODZLV] GR F]HJR MHVW SU]H]QDF]RQ\ : SUDZG]LZ\P WHUPLQDOX ZFL QLHFLH

NODZLV]D)SRZRGXMHZ\ZRáDQLHV]F]HJyáRZHMSRPRF\QDGDQ\WHPDW

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

0(18*àÏ:1(

0(1832'5= '1(

32/(&(1,$

32'32:,('=,

'$1(,1)250$&<-1(

:\V\áDQLHZLDGRPR FL

7 F] ü üZLF]HQLD SRQRZQLH E G]LHV] Z\NRQ\ZDá SRG FLVá\P QDG]RUHP SURZDG] FHJR

1DXF]\V] VL MDN SU]HVáDü WHOH[ GR DERQHQWD O GRZHJR QD LQQ\ VWDWHN MDN SU]HVáDü WHOH[ ]

SUR E RSRUDG PHG\F]Q LWS:V]\VWNLHLQIRUPDFMH]DSLV]GRNáDGQLHZVSUDZR]GDQLX

2SLV]ZVSUDZR]GDQLXSRV]F]HJyOQHNURNL]ZL ]DQH]á F]QR FL WHOHNVRZ

3RZ\ V]DSURFHGXUDSR]ZDODQDZ\V\áDQLHZLDGRPR FLZWU\ELH

DXWRPDW\F]Q\P,QQ\PVSRVREHPá F]QR FLMHVWWU\E7(/(;02'(±MHVW

WRWU\Eá F]QR FLEH]SR UHGQLHMZSHáQ\P'83/(; LH7U\EWHQGRVW SQ\

MHVWMHG\QLHZV\VWHPLH,10$56$7$L%

3RSUR SURZDG] FHJRRGHPRQVWUDFMHWHJRWU\EX=DSLV]VZRMH

REVHUZDFMH.WyU\]WU\EyZ7ZRLP]GDQLHPGDMHZL NV] NRQWURO QDG

Z\V\áDQ\PWHOHNVHPLGODF]HJR"

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

3URFHGXUDZ\V\áDQLDZLDGRPR FL]DSLVDQHMQDG\VNXPHWRGDDXWRPDW\F]QD

à F]QR ü7(/(;02'(

3RQL HMZLGQLHMHHNUDQWHUPLQDOXZSU]\SDGNXWUDQVPLVML7(/(;02'(2SLV]MHJR

SRV]F]HJyOQHHOHPHQW\LUR]ZL SROHFHQLDNWyUHZLGQLHM ZGROQHMF] FLHNUDQXWHUPLQDOX

F]DUQ\SDVHN

3<7$1,$

&RWRMHVW]QDPLHQQLNVWDFML]MDNLFKHOHPHQWyZVL RQVNáDGD"

-DN]EXGRZDQHV QXPHU\V\VWHPyZ,10$56$7$%&L0"

2SLV]]QDF]HQLHVNUyWyZ2&&'(5131&020*$

2SLV]SROHFHQLDWHOHNVRZH235+/306*7/*

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

à F]QR üDODUPRZD

7 F] üüZLF]HQLDSU]HSURZDG ]JRGQLH]H FLVá\PLZVND]yZNDPLSURZDG] FHJR

=DQRWXM VZRMH REVHUZDFMH 2SLV] MDN SU]HELHJDáD á F]QR ü DODUPRZD F]\ ZV]\VWNR RGE\áR VL

SUDZLGáRZR ]JRGQLH ] ]DPLHV]F]RQ QD QDVW SQHM VWURQLH SURFHGXU " -H OL QLH WR RSLV] MDN

SRZLQQDZ\JO GDüZSHáQLSUDZLGáRZDSURFHGXUDá F]QR FLDODUPRZHM

3DPL WDM:FL QL FLHNODZLV]D',675(66QLHSRZRGXMHZ\VáDQLDSHáQHM

ZLDGRPR FLDODUPRZHM3U]\VWDZNDVáX \MHG\QLHGRSU]HVWHURZDQLD

WHUPLQDOXZW]Z7U\EDODUPRZ\:FL QL FLHSU]\FLVNXVSRZRGXMH

MHG\QLHSU]HVáDQLHSRSU]H]1&6OXE/(6V\JQDáXDODUPRZHJRNWyU\

LQIRUPXMHVWDFM 5&& HGDQ\WHUPLQDOXDNW\ZQLáWHQWU\E

:QDVW SQ\PNURNX5&&SRZLQQRSRá F]\üVL ]WDNLPVWDWNLHPZFHOX

X]\VNDQLDSRWZLHUG]HQLDDODUPXOXEMHJRDQXORZDQLD=DOHFDVL MHGQDN

ZV]\VWNLPVWDWNRPE\ZSU]\SDGNXSRP\áNRZHJR]DLQLFMRZDQLDWU\EX

DODUPRZHJRSRá F]\á\VL ]5&&ZWU\ELHUXW\QRZ\PLSRLQIRUPRZDá\

FHQWUXPR]DLVWQLDáHMV\WXDFML:W\PFHOXPR QDX \üNRGX

VSHFMDOQHJR

54*67#% * 08

:97,:8

)7;7 08

A%#0B 0C& # , 08

3RGVXPRZDQLH

:VSUDZR]GDQLX
RSLV]EDUG]RGRNáDGQLHSURFHGXU\DODUPRZH
RSLV]SURFHGXU\á F]QR FLUXW\QRZHMLSULRU\WHWRZHM
Z\SLV]ZV]\VWNLHEá G\Z\VW SXM FHZSURJUDPLHV\PXODWRUD
]DPLH ü VZRMH ZáDVQH ZQLRVNL L SU]HP\ OHQLD RUD] RGSRZLHG]L QD ]DJDGQLHQLD

SRMDZLDM FHVL ZLQVWUXNFML

/LWHUDWXUD

/LWHUDWXUDZHGáXJLQIRUPDFMLXPLHV]F]RQHMQDWDEOLF\RJáRV]H
'RZ\NRQDQLDLQVWUXNFMLX \WRSRGU F]QLNDREVáXJLWHUPLQDOX,10$56$7%±1(5$

3RGU F]QLN REVáXJL GRVW SQ\ MHVW Z ZHUVML HOHNWURQLF]QHM Z ODERUDWRULXP á F]QR FL

PRUVNLHM±LVWQLHMHPR OLZR üMHJRXGRVW SQLHQLDOXEVNRSLRZDQLDQDG\VNLHWN

:W\PFHOXSURV] ]JáRVLüVL GRSURZDG] FHJRüZLF]HQLH