Inbouwvoorschrift
montage
Hyundai Trajet
2.7i V6
265000-772 Rev.1
© Necam® B.V. 030604
INBOUWVOORSCHRIFT
ELECTRISCH AANSLUITSCHEMA
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 1/8 Motorset no : 260100-625
10
9
16
12
s
F
SUPPLY
SUPPLY
2
INJECTOR-
10
TA N K
INJECTOR-
ECU-SIDE
ECU-SIDE
INJECTOR-SIDE
INJECTOR-SIDE
SIGNAL
INTERRUPTION
INTERRUPTION
CAMSHAFT
INTERRUPTIO N
PETROL
INJECTORS
FUEL
SWITCH
CONNECTIONS
SELECTION
GY
OR
GN
RD
YE
PU
GN/ B
OR/ B
GY/B
BU
PU /B
YE/B
RD/B
BU /W H
YEB U
GN
BN/B
B/GY
RD/B
RD/YE
BK/PK
1
REGULATOR
13
TEMP.SENSOR
1
2
3
4
5
6
238675-020
B
8
BN
BN
POWER +30
B/ GN
7
5
MODULE
238002-064
H
A
F
C
G
B
E
D
4
MAP-
BODY-GROUND
RD
SENSOR
CRANKSHAFT
MONIO-
ENGINE
DIAGNOSIS
GROUND
B
A
E
POWER +15
11
SIGNAL
K
J
B
H
C
F
G
D
8
6
BN/ B
4
MODULE
238002-066
B
A
E
J
B
K
H
C
G
D
F
1
2
3
4
5
6
MODULE
238002-046
3
14
CYL. 2 - GY/RD
CYL. 4 - GY/GN
CYL. 5 - GY/OR
CYL. 3 - GY/BU
CYL. 6 - GY/PU
CYL. 1 - GY/YE
ECM CONNECTORS
SENSOR
PRESSURE
15
GN
E
Y
B
/
N
B
A
B
C
S
R
O
CT
E
J
N
I
I
S
G
S
R
O
CT
NNE
CO
AANWIJZING VOOR DE MONTAGE
VAN DE INJECTOREN
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 2/8 Motorset no : 260100-625
- Demonteer de luchtaanzuigslang met
luchtfilter, het complete smoorklephuis
met toebehoren en de vacuumslangen die
gekoppeld zijn aan het inlaatspruitstuk.
- Demonteer het bovenstuk van het inlaat-
spruitstuk. Demonteer daarna het inlaat-
241505-728
tussenstuk.
- Monteer de boormal 241505-731 m.b.v 2
bouten aan de linkerzijde tegen het tus-
senstuk. Zie fig.3. Boor de 3 gaten Ø 8
mm. Gebruik bij het boren een boorbus in
fig. 1.
de boormal om de juiste hoek aan te hou-
den tijdens het boren. Tap de schroef-
draad M10x1. Herhaal deze werkwijze op
de linkerzijde van het tussenstuk.
- Monteer de 45°-nippels met injectorhou-
ders in de inlaatbuizen. Zie fig.2. Gebruik
bij de montage een afdichtend borgmiddel.
NB. Monteer de benzine injectorgalerij om de
juiste richting van de 45°-nippels te kun-
nen bepalen. Zie fig.3. Let op dat de GSI-
injector vrij ligt van de injectorgalerij.
fig. 2.
- Boor aan de schutbordzijde van de cen-
trale aanzuigbuis van het inlaatspruitstuk
2 gaten Ø 7mm. Tap hier M8x1 schroef-
draad. Zie fig. 4. Monteer de vacuumnip-
pels met een afdichtend borgmiddel. Sluit
de vacuumslangen aan op de vacuumnip-
pels. Leg de slangen naar de verdamper
en MAP-sensor. .
fig. 3.
fig. 4.
ć
ć
ć
INBOUWVOORSCHRIFT
MOTORSET
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 3/8 Motorset no : 260100-625
- Monteer de autogasafsluiter met een
haakse invoernippel -gericht naar het
schutbord- in de verdamper. Monteer de
rechte en de haakse watertules in de re-
gelaar. NB. De haakse waternippel -ge-
richt naar links- naast de afsluiter. Zie
fig.6. Gebruik voor de afdichting Omnifit
H50.
- Monteer de verdamper op de steun
(244305-440). Bevestig de steun op de
draadeinden van de linker veerpoot. Zie fig. 5.
fig.5.
- Wateraansluitingen. Verwijder de dunne
waterslang tussen de rechter aansluiting
onder het smoorklephuis en de kachel-
aansluiting linksachter aan het motorblok.
Deze slang vervalt. Zie fig.7. Sluit de vrij-
gekomen nippels met de waterslangen uit
de set aan op de regelaar. Voer de water-
slangen naar de regelaar door een be-
schermslang uit de set.
- MAP-sensor. Plaats de MAP-sensor in de
houder. Monteer het geheel op het draad-
fig. 6.
eind in het midden aan de onderzijde van
de paravan. Zie fig. 8.
f
- LPG-leiding. Leg de LPG-leiding vanaf de
regelaar over het schutbord naar beneden
en verder over de bodemplaat naar de ap-
pendagekast van de ringtank.
fig. 7.
fig. 8.
á
á
INBOUWVOORSCHRIFT
MOTORSET
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 4/8 Motorset no : 260100-625
- Monteer het spruitstuktussendeel. Ge-
bruik, indien nodig, een nieuwe spruitstuk-
pakking.
- Monteer de injectoren op de injectorhou-
ders. Gebruik olie bij de montage van de L=560
GSI-injectoren om te voorkomen dat de O-
ringen in de houders beschadigen.
L=210
- Sluit de uitvoernippel van de verdamper
L=100
aan op een T-stuk. Sluit het T-stuk aan op
één splitter met druksensor (B) en één
splitter zonder druksensor (A). Bevestig A B
INJ.1= 350
de slangen op de GSI-injectoren 1-3-5 en
INJ.3= 430
leg deze naar splitter A. Bevestig de slan-
INJ.5= 470
fig. 9.
gen op de GSI-injectoren 2-4-6 en leg
INJ.2= 300
L=680
deze naar splitter B. Verbind de overgeble-
INJ.4= 370
INJ.6= 450
ven aansluiting van de beide splitters met
elkaar. Zie fig. 10.
- Slanglengtes - zie fig.9.
- Monteer splitter A met een slangbeugel en
een verlengmoer op het thermostaathuis.
Zie fig.11. Leg splitter B met een binder
vast op de benzinegalerij. Zie fig.12.
B
fig. 10.
A
fig. 11.
fig. 12.
á
á
á
á
INBOUWVOORSCHRIFT
ELECTRISCH AANSLUITSCHEMA
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 5/8 Motorset no : 260100-625
1. Kabeldoorvoer. Boor een gat van Ø 17mm
in het schutbord rechtsonder de rembe-
krachtiger, boven de kabelgoot. Zie fig.8.
Let bij het boren op de achterliggende be-
drading. Voer de kabelbundel t.b.v. de
schakelaar vanuit de motorruimte naar
kabel-
binnen. Plaats een doorvoerrubber in het
ëdoorvoer
gat.
2. Schakelaar. De brandstofkeuzeschakelaar
met inhoudsindicator wordt links t.o.v het
stuur in een niet gebruikt schakelaarpa-
neel geplaatst. Neem het afdekkapje weg
fig. 13.
en maak met een smeltmal een opening
in de achterliggende gedeelte. Rond de
hoeken van de schakelaar af. Plaats de
bedrading in de juiste posities- de over-
eenkomstige draadkleuren- in de contra-
connector van de schakelaar. Zie fig. 14/
15. Plaats de connector op de schakelaar.
s
SCHAKELAAR
F
RD/YE
RD/B
BN/B
fig. 14.
GN
fig. 15.
B/GY
3-4.ECM en modules. Demonteer de accu uit
de accubak. Monteer de ECM met spreid-
moeren en plaatschroeven op de ECM-
steun (244304-693). Monteer ook de mo-
dules (1x238002-064, 2x -066 en 1x -046)
op de steun. Zie fig. 16. Plaats de connec-
tor op de modules. Monteer de steun aan
de voorzijde van de accubak. Plaats de
connectoren in de ECM.
5. Carrosseriemassa. De bruin/zwarte massa-
draad met kabeloog wordt gemonteerd op
fig. 16.
de steun tegen de linker veerpoot onder
de regelaar .
6. Motormassa. De bruine massadraden
met kabeloog worden gemonteerd aan de
onderste bout aan de linkerzijde van het
smoorklephuis.
7. MAP-sensor. Sluit de groene 3-polige con-
nector aan op de MAP-sensor.
INBOUWVOORSCHRIFT
ELECTRISCH AANSLUITSCHEMA
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 6/8 Motorset no : 260100-625
Aansluitingen in de motorruimte:
CC02
8. Voeding. De rode voedingsdraad (+30)
m.b.v. een kabeloog aansluiten op de
accu +pool. De groen/zwarte voedings-
draad (+15) aansluiten bij de blauw/witte
draad van de injectoronderbreking. Zie 9.
Plaats de zekeringen in de houders
(+30=7,5A, +15=3A). Plaats deze samen
met de Monio-connector onder de afdek-
kap van de fusebox.
9. Onderbreken injectorvoeding. Onderbreek
bij 4-polige connector CC02-links van het
fig. 17.
inlaatspruitstuk- de rose draad-pos.1. Zie
fig.13. Sluit de blauwe draad aan richting
Y PU RDB
RD PUB YB
injectoren (nr.1-3-5) en de blauw/witte
draad richting ECU. NB. Sluit ook de
PUB
groen/zwarte voedingsdraad (+15) aan bij
BOR
B
de blauw/witte draad.
1 2
P
Maak aan de rechterzijde van het inlaat-
3
1 5 3 4
P P P
spruitstuk de kabelbundel open. Zie fig. CCO2
BU/WH
17. Onderbreek de 3 rose voedingsdra-
BU
RDB
den. Neem de draden naar injectoren nr.
VOEDING
+15
2-4-6 samen. Sluit deze aan op de blau-
we draad. Isoleer de andere rose draden
af. Zie fig. 18
AFISOLEREN
10. Onderbreken massastuurdraad injectoren.
P P P
Onderbreek in de 4-polige connector
CC02 de stuurdraden (pos. 2-3-4) naar in-
fig. 18.
2 4 6
jectoren 1-3-5. Sluit de paarse draad aan
richting injector 1 en de paars/zwarte Y/OR
GNB GN
draad richting ECU. De andere draden
aansluiten op injector 3 en 5. Zie fig. 18
Onderbreek in de opengemaakte kabel-
boom de stuurdraden naar injectoren 2-4- GN GY GYB GNB
OR ORB
6. Sluit de groene draad aan richting injec-
tor 2 en de groen/zwarte draad richting
ECU. De andere draden aansluiten op in-
jector 4 en 6. Sluit de enkelkleurige draden
aan richting injector en de dubbelkleurige
draden richting ECU. Zie fig.18.
á
á
INBOUWVOORSCHRIFT
ELECTRISCH AANSLUITSCHEMA
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 7/8 Motorset no : 260100-625
11. Krukassignaal. Neem de 3-polige connec-
tor onder de bobine los. De zwarte sig-
naaldraad aansluiten op pos.2-geel. Zie
fig.19.
12. Nokkenassignaal. De geel/blauwe draad
aansluiten op de nokkenasconnector ach-
ter het thermostaathuis: pos.2-zwart. Zie
fig. 20.
13. Verdamper. Op de autogasafsluiter wordt
de 2-polige steker met gele en bruin/zwar-
te draad aangesloten. De andere connec-
tor aansluiten op de temperatuursensor.
fig. 19.
14. Druksensor. De 3-polige steker aansluiten
op de druksensor van de GSI-splitter.
15. GSI-injectoren. Sluit de 6 connectors aan
op de GSI-injectoren. Let op dat connec-
tors met de juiste draadkleuren (en num-
mers) worden aangesloten op de aange-
geven cilinders. Zie tabel fig. 21.
16. Appendagekast. De 3-aderige kabelbundel
met groene, gele en de bruin/zwarte
draad met de afnameleiding mee naar de
appendagekast leggen en aansluiten op
fig. 20.
de afnamekraan (geel), de tankzender
(groen) en massa (bruin/zwart). Zie fig.22.
draadkleur cilinder
GSI-injector nr.
AANSLUITINGEN IN
1-grijs/geel Ä… cil. 1
APPENDAGEKAST
3-grijs/blauw Ä… cil. 3
fig. 21.
5-grijs/oranje Ä… cil. 5
2-grijs rood Ä… cil. 2
brzw
4-grijs/groen Ä… cil. 4
gr
MASSA 6-grijs/paars Ä… cil. 6
ge
AFNAMEKRAAN fig. 22.
LPG-
Controle / afstelling
TANKZENDER
1/ Als de inbouw gereed is de gehele autogasinstallatie
op lekkages controleren !
2/ Stel de werkdrukken van de verdamper/drukregelaar
af als de motor op bedrijfstemperatuur is:
1e trap : 1400 mbar
2e trap : 1000 mbar
Let op, punt 1 en 2 dienen altijd direct na inbouw van
de autogasinstallatie uitgevoerd te worden. Ook als de
auto de eerste kilometers op benzine ingereden zal
worden.
á
á
ELECTRISCH SCHEMA
Merk : Hyundai Instr. no : 265000-772 Rev.1
Type : Trajet 2.7i V6 AT Blad no : 8/8 Motorset no : 260100-625
F
F
F
F
E
E
E
E
L
D
G
D
G
I
C
C
K
K
B
J
C
H
B
J
C
H
B
J
H
D
G
B
J
H
D
G
A
A
A
K
A
K
B
B
6
6
5
5
F
3
M
53
K52
K
M
11
M
M
38
39
41
4
37
8 16
6
M M
K
E 2
C
48
K
M
4
22
11
16
M
M
M
F1
1
1
D
D
10
34
K
K
M
K
1
K
M
M
M
32
36
24
F2
M
C
K
K K
K
M
35
64 17
18 54
28
M
21
26
5
3
5
M
6
1
2
4
A
31E
31E
31B
31B
15
15
30
30