7207 8500  12/2000 PL Dla pracowników serwisu
Instrukcja serwisowa
Gazowy kocioł naścienny
Logamax U002/U004/U102/U104
Prosimy o uważne przeczytanie przed rozpoczćciem konserwacji
Wstćp
Ważniejsze wskazówki ogólne dotyczące użytkowania
Urządzenie techniczne wolno wykorzystywać wyłącznie
zgodnie z jego przeznaczeniem i przestrzegając zaleceń
zawartych w instrukcji montażu. Konserwacjć urządzenia
należy zlecać tylko autoryzowanemu serwisowi.
Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w zestawach,
z wykorzystaniem wyposażenia i czćści zamiennych, które
podano w instrukcji montażu. Inne zestawy, wyposażenie
i czćści zamienne wolno stosować tylko wtedy, jeśli ich
przeznaczenie jest zgodne z danym zastosowaniem i nie
wpływają one niekorzystnie na sprawność urządzenia
i zachowanie wymogów bezpieczeństwa.
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeżone!
W związku z ciągłym postćpem technicznym rysunki, opis
działania i dane techniczne mogą ulec nieznacznym
zmianom.
J UWAGA!
W trakcie montażu i eksploatacji instalacji należy
przestrzegać krajowych norm i wytycznych!
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
2 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Spis treści
1 Lista zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Zakłócenia nie sygnalizowane przez panel kontrolny. . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Zakłócenia sygnalizowane diodami na panelu kontrolnym. . . . . . . . . . 4
2 Algorytmy poszukiwania błćdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Odblokowanie Logamax U002/U004/U102/U104 . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Tryb pracy dla kominiarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Zdejmowanie i zakładanie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Zdejmowanie pokrywy palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Test czujnika temperatury spalin (tylko modele U004 i U104) . . . . . . . 21
3.6 Wymiana czujnika temperatury spalin (tylko modele U004 i U104) . . . . 21
3.7 Pomiar ciągu kominowego, sprawdzenie otworów
nawiewnych i wywiewnych powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.8 Wymiana panelu kontrolnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.9 Test wentylatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.10 Wymiana wentylatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.11 Pomiar różnicy ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.12 Wymiana różnicowego wyłącznika ciśnieniowego . . . . . . . . . . . . . 24
3.13 Sprawdzenie przyłącza powietrza do spalania i odprowadzania
spalin oraz wćżyków różnicowego wyłącznika ciśnieniowego. . . . . . . 24
3.14 Sprawdzenie połączeń przewodów w panelu kontrolnym . . . . . . . . . 24
3.15 Test bezpieczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.16 Odblokowanie zabezpieczającego ogranicznika temperatury (STB) . . . 25
3.17 Test zabezpieczającego ogranicznika temperatury (STB) . . . . . . . . . 25
3.18 Wymiana zabezpieczającego ogranicznika temperatury . . . . . . . . . . 25
3.19 Test pompy obiegowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.20 Wymiana pompy obiegowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.21 Test czujnika wody grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.22 Wymiana czujnika wody grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.23 Wymiana elektrody zapłonowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.24 Test sterowania armatury palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.25 Kontrola cewek EV1 i EV2 w armaturze palnika. . . . . . . . . . . . . . . 29
3.26 Pomiar oporu cewki zaworu modulacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.27 Wymiana armatury palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.28 Pomiar prądu jonizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.29 Wymiana elektrody jonizacyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.30 Test czujnika ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.31 Wymiana czujnika ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.32 Test regulatora temperatury pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.33 Wymiana regulatora temperatury pomieszczenia. . . . . . . . . . . . . . 33
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 3
1 Lista zakłóceń
1 Lista zakłóceń
1.1 Zakłócenia nie sygnalizowane przez
panel kontrolny
Zakłócenie Algorytm poszukiwania
Brak podgrzewania wody użytkowej i pracy grzewczej Patrz algorytm na stronie 5
Tylko praca grzewcza; brak przygotowania c.w.u. Patrz algorytm na stronie 6
Tylko przygotowanie c.w.u; brak pracy grzewczej Patrz algorytm na stronie 7
Niedostateczne podgrzewanie wody Patrz algorytm na stronie 8
Niedostateczna moc grzewcza Patrz algorytm na stronie 9
1.2 Zakłócenia sygnalizowane diodami
na panelu kontrolnym
Zakłócenie Prawdopodobna przyczyna Algorytm poszukiwania
Błąd w łańcuchu zabezpieczeń podczas Patrz algorytm na stronie 10
pracy palnika.
Dioda
miga
Defekt czujnika temperatury na zasilaniu.
Defekt czujnika temperatury ciepłej wody.
Zabezpieczający ogranicznik temperatury
(STB) zadziałał.
Patrz algorytm na stronie 11
Różnicowy wyłącznik ciśnieniowy
(tylko U002 lub U102) nie włącza sić.
Czujnik temperatury spalin (tylko U004 lub
U104) zadziałał.
Awaryjne zabezpieczenie wody nie włącza
sić.
Elektroda jonizacyjna nie zgłasza płomienia.
Patrz algorytm na stronie 17
Detekcja światła zewnćtrznego
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
4 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Brak podgrzewania wody
użytkowej i pracy grzewczej
Czy
Włączyć
urządzenie
Urządzenie
Czy urządzenie
Nie
Tak
urządzenie
zaczyna
sprawne
jest włączone?
pracć?
Nie
Tak
Sprawdzić
Czy dioda
doprowadzenie
RESET
Tak Nie
sieciowa świeci?
napićcia do
urządzenia
Tak
Doprowadzenie
Doprowadzić
Nie
napićcia
Krótkie Sprawdzić napićcie
sprawne?
rozbłyski Nie zabezpieczenie
3 diod? F1 (strona 25)
Tak
Wyłączyć
Tak
urządzenie
Sprawdzić
zabezpieczenie
Zabezpieczenie
Kominiarz
Nie
Wymienić
F2 (strona 25)
sprawne?
Tak
Wymienić
Zabezpieczenie
Nie
zabezpieczenie
F2 sprawne?
A
Patrz strona 18
Tak
Odłączyć urządzenie
od sieci
Zgłoszenie
zakłócenia po Tak
Sprawdzić przewodzenie
max. 3 min.
połączenia łącznika
świecznikowego z
wtyczką na płytce.
Nie
A
Połączenie
Nie
Wymienić przewód
sprawne?
Patrz strona 18
Tak
A
Patrz strona 18
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 5
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Tylko praca grzewcza;
brak przygotowania c.w.u.
Wyjąć mikrołącznik
do wykrywania
ciepłej wody.
Otworzyć zawór w
punkcie poboru
Czy popychacz Podłączyć
Tak
sić wysuwa? mikrołącznik.
Odłączyć wtyczkć
od płytki.
Nie
Sprawdzić
doprowadzenie
wody pitnej.
Czy
mikrołącznik
Wymienić
włącza sić przy otwarciu
Nie
Zapewnić Doprowadzenie
mikrołącznik.
zaworu w punkcie
Nie wody pitnej
doprowadzenie
poboru?
wody pitnej. zapewnione ?
Tak
Tak
Sprawdzić sitko i
A
przewody
sterownicze.
Patrz strona 18.
Sitko
Oczyścić sitko i
i przewody
przewody Nie
sterownicze
sterownicze.
sprawne?
Tak
Sprawdzić, czy płytowy
wymiennik ciepła nie
jest brudny lub czy nie
ma na nim kamienia.
Oczyścić płytowy
Płytowy
wymiennik ciepła/
Nie wymiennik ciepła
usunąć z niego
sprawny?
kamień.
Tak
Sprawdzić
membranć
przełączającą.
Membrana
Wymienić
Nie
przełączającą
zespół zasilania.
sprawna?
Tak
Wymienić
jednostkć.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
6 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
Tylko przygotowanie c.w.u;
brak pracy grzewczej
Przełącznik Ustawić przełącznik
w trybie pracy Nie na tryb pracy
zimowej? zimowej.
Tak
Wyłączyć
urządzenie.
Odłączyć regulator
temperatury
pomieszczenia i
zastąpić mostkiem.
Włączyć urządzenie.
Czy
kocioł zaczyna
Nie
A
pracć grzewczą?
Patrz strona 18
Tak
Sprawdzić ustawienie
regulatora temperatury
pomieszczenia według
dokumentacji, ewentualnie
wymienić baterie.
Wymienić regulator
Regulator
temperatury
temperatury
pomieszczenia,
Nie
pomieszczenia
ewentualnie
sprawny?
skorygować
ustawienia.
Tak
Przewód
Nie
Wymienić przewód
sprawny?
Tak
A
Patrz strona 18
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 7
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Niedostateczne
podgrzewanie wody
Sprawdzić ustawienie
temperatury ciepłej
wody na wyjściu,
ewentualnie ustawić
wyższą.
Regulator
Urządzenie
Nie przekracza zmierzoną
sprawne.
temperaturć?
Tak
Przewód
Podłączyć
cewki modulacyjnej
Nie
przewód
podłączony?
Tak
Wyłączyć urządzenie.
Wyjąć wtyczkć cewki
modulacyjnej.
Zmierzyć opór cewki
regulacyjnej (strona 29)
Opór
Wymienić armaturć
wynosi ok.
Nie
gazową (strona 30).
80 ohmów?
Tak
Sprawdzić
przewód.
Wymienić Przewód
Nie
przewód. sprawny?
Tak
A
Patrz strona 18
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
8 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
Niedostateczna
moc grzewcza
Zawory serwisowe
otwarte.
Otworzyć zawory
termostatyczne.
Sprawdzić ustawienie
maksymalnej temperatury
na zasilaniu, ewentualnie
zwićkszyć.
Moc
grzewcza
Urządzenie
Nie
niedostateczna?
sprawne.
Tak
Sprawdzić ustawienie
regulatora temperatury
pomieszczenia.
Właściwe
Skorygować
nastawy na regulatorze
Nie
ustawienie.
pomieszczenia?
Tak
Sprawdzić ustawienie
potencjometru -
obciążenie czćściowe
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 9
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Dioda miga
Odczekać ok. 10 minut, aż
palnik ponownie spróbuje
rozpocząć pracć.
Dalej postćpować
Czy palnik
wg procedury
rozpoczyna pracć w ciągu
Nie
przewidzianej dla
3 minut po zgaśnićciu
sygnalizowanego
migającej diody?
zakłócenia
Tak
- Powietrze w instalacji
- Sprawdzić system
odprowadzania spalin
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
10 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
Reset
Czy dioda
Czujnik na
Strona
zapala sić Tak
12
zasilaniu.
niezwłocznie?
Nie
Otworzyć zawór w
punkcie poboru.
Czy po
otwarciu zaworu w
Czujnik
Strona
punkcie poboru dioda
Tak
ciepłej wody. 12
ponownie
świeci?
Nie
Sprawdzić łańcuch zabezpieczeń:
- zabezpieczający czujnik temperatury (strona 13)
- różnicowy wyłącznik ciśnieniowy (strona 14)
- czujnik temperatury spalin (strona 15)
- czujnik zaniku wody w kotle (strona 16)
Czy
wszystkie elementy
Usunąć
Nie
łańcucha zabezpieczeń
przyczynć.
są sprawne?
Tak
Sprawdzić zestyki
Usunąć przyczynć
RESET
wtykowe na płytce.
braku styku.
Kominiarz.
Nie
Czy
Czy zestyki
urządzenie zaczyna
wtykowe są
pracć?
sprawne?
Nie
Tak
Tak
Urządzenie
A
sprawne.
Patrz strona 18
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 11
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Czujnik na zasilaniu
lub czujnik ciepłej wody
Sprawdzić wartość
oporu czujnika na
zasilaniu/czujnika
ciepłej wody
(strona 27/32)
Wymienić czujnik
Wartość oporu
Nie
(strona 28/33).
właściwa?
Tak
Sprawdzić
przewód
przyłączeniowy.
Przewód
Wymienić
przyłączeniowy Nie
przewód.
sprawny?
Tak
Sprawdzić
połączenie
wtykowe.
Połączenia
Usunąć przyczynć
wtykowe czujnika i
Nie
braku zestyku.
płytki sprawne?
RESET
Kominiarz.
Nie
Czy
Tak urządzenie
zaczyna
pracć?
Tak
Urządzenie
A
sprawne.
Patrz strona 18
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
12 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
Kontrola
zabezpieczającego
ogranicznika
temperatury (STB)
Czy nastąpiło
Sprawdzić przewód
zadziałanie
Nie
przyłączeniowy.
ogranicznika?
Tak
Przewód
Wymienić kabel
przyłączeniowy Nie
przyłączeniowy.
Ponownie ustawić
sprawny?
ogranicznik rćcznie
(strona 25)
Tak
Ogranicznik
sprawny.
Tak
Czy
Otworzyć wszystkie zawory
Nie
zawory serwisowe. serwisowe są
otwarte?
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 13
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Kontrola różnicowego
wyłącznika ciśnieniowego
tylko U002/U102
RESET
Kominiarz.
Czy różnicowy
wyłącznik ciśnieniowy
Tak
sić włącza (kontrola przejścia
na zestykach)
Nie
Zdjąć obudowć
komory spalania.
Sprawdzić
przewód
przyłączeniowy.
RESET
Kominiarz.
Przewód
przyłączeniowy
sprawny?
Czy Sprawdzić
Nie
nastćpuje rozruch wentylator
Nie
wentylatora? (strona 23).
Tak Tak
Zainstalować
Wymienić
obudowć komory Wentylator
wentylator
Nie
spalania. sprawny?
(strona 23).
Wymienić
Sprawdzić
przewód.
zestyki.
RESET
Tak
Kominiarz.
Sprawdzić
przewód.
Przełącznik
ciśnienia powietrza
Zmierzyć różnicć
sprawny.
ciśnień (Strona 24).
Różnicowy
Sprawdzić system
wyłącznik ciśnieniowy
Nie odprowadzania
sprawny?
spalin (strona 24).
Tak
Wymienić różnicowy
wyłącznik ciśnieniowy
(Strona 24).
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
14 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
Kontrola czujnika
temperatury spalin
tylko w modelach
U004/104.
Sprawdzić czujnik
temperatury spalin
(strona 21).
Czujnik
Wymienić czujnik
temperatury spalin
Nie temperatury spalin
sprawny?
(strona 21).
Tak
Sprawdzić
przewód
przyłączeniowy.
Przewód
Wymienić
przyłączeniowy
Nie
przewód.
sprawny?
Tak
Zmierzyć ciąg
kominowy
(strona 22).
Ciąg
Usunąć
kominowy
Nie
przyczynć.
właściwy?
Tak
Czujnik temperatury
spalin sprawny.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 15
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
Kontrola czujnik
zaniku wody w kotle
Zdjąć mikrołącznik
z czujnika zaniku
wody w kotle.
Reset
Kominiarz.
Czy
popychacz
Sprawdzić
Tak
wysuwa sić w
mikrołącznik.
całości?
Nie
Łącznik
Wymienić
Odczytać Nie
sprawny?
mikrołącznik.
wewnćtrzne ciśnienie
wody na
termomanometrze.
Tak
Czujnik zaniku
wody w kotle
sprawny.
Wewnćtrzne
ciśnienie wody wynosi Nie Wlać wodć.
1,0-1,5 barów?
Tak
Sprawdzić
pompć obiegową
(strona 26).
Sprawdzić
Pompa
doprowadzenie
Nie
obiegowa działa ?
Sprawdzić
napićcia do
przewodzenie
pompy.
przewodu
przyłączeniowego.
Tak
Nie
Doprowadzenie
Przewód
Powietrze w
napićcia
Wymienić
przyłączeniowy Nie
instalacji.
sprawne?
przewód.
sprawny?
Tak
Tak
A
Wymienić pompć
Odpowietrzyć
obiegową (strona 26).
instalacjć.
Patrz strona 18.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
16 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Algorytmy poszukiwania błćdów 2
Zdjąć obudowć.
Reset
Kominiarz.
Nie,
zakłócenie
Patrz strona 18
Czy
Sprawdzić
powtarza sić
Tak,
przez otwór
biegunowość
po ok. 55
najczćściej
1
kontrolny widać
przyłączy
sekundach
na 6 sek.
płomień?
sieciowych.
(próba zapłonu)
Biegunowość Ustawić właściwą
Nie
właściwa ? biegunowość
Nie, zakłócenie
powtarza sić po
Tak
ok. 40 sekundach
(nie nastćpuje
próba zapłonu)
Zmierzyć prąd
jonizacji (strona 31)
Prąd
Odłączyć przewód
jonizacji 3 �A
Tak A jonizacyjny od płytki.
(prąd stały) ?
Patrz strona 18
"Reset" / kominiarz.
Nie
Sprawdzić, czy
Czy teraz
elektroda nie jest
Tak
Prąd jonizacji
palnik zaczyna
Tak brudna, ewentualnie Tak
0,5-3 �A?
pracć ?
oczyścić lub
wymienić.
Nie
Nie
Prąd jonizacji Czy nastąpił
zapłon?
0 �A.
Nie
Sprawdzić
elektrody.
A
Patrz strona 18
Wymienić
Elektroda
elektrodć
Nie
sprawna?
(strona 31).
Sprawdzić
Przewód
przewód łączący.
uziemiający mićdzy
Wykonać
obudową i sześciobiegunową
Nie
połączenie.
listwą
sprawny?
Przewód
Wymienić
Nie
sprawny?
przewód.
Sprawdzić zestyki
Tak wtykowe skrzynki
Tak
rozdzielczej.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 17
2 Algorytmy poszukiwania błćdów
1
A
Sprawdzić wszystkie
Sprawdzić
przyłączeniowe na panelu
doprowadzenie
kontrolnym i wszystkie
gazu.
połączenia wtykowe.
Odkrćcić kurek gazu,
Doprowadzenie
Nie ciśnienie przyłączeniowe i
gazu sprawne? Nie
na przyłączu. połączenia wtykowe
sprawne?
Tak
Tak
Sprawdzić ciśnienie
w fazie
startowej.
Wymienić panel kontrolny (strona 23)
Usunąć
Sprawdzić, czy elektroda lub skontaktować sić z Działem Obsługi
zapłonowa jest czysta Klienta Buderusa.
Tak
, ewentualnie
oczyścić lub wymienić.
Reset
Nie
Kolejne
Tak zgłoszenie awarii?
Sprawdzić
wyregulowanie
armatury gazowej.
Nie
Znaleęć awarić przy pomocy
Urządzenie sprawne.
odpowiedniego algorytmu i usunąć ją.
Sprawdzić zestyk
Wyregulowanie
Nie przewodu na
właściwe?
skrzynce rozdzielczej.
Tak
Wymienić armaturć
gazową (strona 30).
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
18 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.1 Odblokowanie Logamax
U002/U004/U102/U104
W razie zakłócenia przestawić przełącznik na ok.
1 sekundć w pozycjć  Reset . 3 diody krótko zaświecą.
Wbudowany układ regulacji wraca do stanu
początkowego. Nastćpnie przełączyć przełącznik
z powrotem do początkowej pozycji (rys. 1).
A UWAGA !
Nie wolno odblokowywać urządzenia
wyłączając wyłącznik sieciowy!
Rys. 1 Ustawienie Resetu
3.2 Tryb pracy dla kominiarza
Niektóre prace związane z poszukiwaniem zakłóceń
muszą być wykonywane w trakcie pracy grzewczej.
W tym przypadku należy ustawić przełącznik na ok.
1 sekundć na symbol kominiarza (rys. 2) (maksymalny
czas trwania 20 minut).
Po zakończeniu prac wyłączyć tryb pracy dla
kominiarza ustawiając przełącznik na tryb pracy letniej.
J WSKAZÓWKA !
Tryb pracy dla kominiarza można również
wyłączyć poborem ciepłej wody lub resetem.
Rys. 2 Ustawienie trybu pracy dla kominiarza
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 19
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.3 Zdejmowanie i zakładanie obudowy
Wyłącznik sieciowy ustawić na 0.
Odkrćcić śruby mocujące (rys. 3, poz. 1).
Zdjąć obudowć (rys. 3, poz. 2).
Zakładanie obudowy odbywa sić w odwrotnej
kolejności.
Ponownie ustawić wyłącznik sieciowy na I.
2
1
Rys. 3 Zdejmowanie obudowy
3.4 Zdejmowanie pokrywy palnika
DWSKAZÓWKA!
Zależnie od modelu zdemontować obudowć
komory spalania i/lub osłonć szybu
wyciągowego spalin
(patrz instrukcja montażu i konserwacji).
A UWAGA !
W modelach U002 i U102 praca przy
zdemontowanej pokrywie jest niemożliwa.
Rys. 4 Zdejmowanie pokrywy palnika U002/U102
Rys. 5 Zdejmowanie pokrywy palnika U004/U104
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
20 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.5 Test czujnika temperatury spalin
(tylko modele U004 i U104)
Rozłączyć połączenie wtykowe przewodu
2
z czujnikiem spalin (rys. 6, poz. 1).
Uważać, aby przewód nie dotknąt masy.
Pozostawić czujnik spalin (rys. 6, poz. 2) do
schłodzenia (temperatura wyłączania 70� C).
Sprawdzić przewodzenie czujnika. Jeśli czujnik nie
przewodzi, oznacza to jego uszkodzenie.
Jeśli czujnik jest sprawny, ponownie złożyć
1
połączenie wtykowe.
Rys. 6 Test czujnika spalin
3.6 Wymiana czujnika temperatury
spalin (tylko modele U004 i U104)
Odkrćcić zamocowanie bezpiecznika przepływu
(rys. 7, poz. 1). 1 2 3
4
Odłączyć wtyczkć (rys. 7, poz. 2) od czujnika spalin
(rys. 7, poz. 3).
Odkrćcić dwie śruby (rys. 7, poz. 4).
Zdjąć czujnik spalin i wymienić na nowy.
Wkrćcić dwie śruby.
Włożyć wtyczkć.
Przykrćcić zamocowanie.
Rys. 7 Wymiana czujnika spalin
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 21
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.7 Pomiar ciągu kominowego,
sprawdzenie otworów nawiewnych
i wywiewnych powietrza
Ciąg kominowy mierzyć w punkcie pomiarowym
w rurze odprowadzającej spaliny przy pomocy
manometru naczyniowego z pochyłą rurką lub
miernika cyfrowego. Zmierzona wartość musi sić
mieścić mićdzy 1,5 a 5 Pa (rys. 8).
Sprawdzić, czy otwory nawiewne i wywiewne
powietrza mają wystarczające wymiary i czy nie są
zastawione lub zatkane.
Sposoby osiągnićcia wymaganego ciągu
Rys. 8 Pomiar ciągu kominowego
kominowego oraz nawiewu i wywiewu powietrza.
Aby osiągnąć wymagany ciąg kominowy oraz nawiew i
wywiew powietrza z reguły potrzebne są metody
budowlane. Metody te należy uzgodnić z miejscowym
mistrzem kominiarskim.
U ęródła niedostatecznego ciągu kominowego mogą
leżeć nastćpujące przyczyny:
 W kominie wystćpuje dodatkowy strumień
powietrza z powodu otwartych otworów służących
do czyszczenia lub innych palenisk dołączonych do
komina.
 Komin nie ma wymaganych wymiarów lub stały sić
one niewłaściwe wskutek póęniejszego podłączenia
dodatkowych palenisk.
 Otwory nawiewne i wywiewne powietrza są za małe.
Powierzchnia przekroju otworu nawiewno-
wywiewnego powinna wynosić co najmniej 150 cm2.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
22 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.8 Wymiana panelu kontrolnego
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Opróżnić urządzenie z wody.
Odkrćcić śruby panela kontrolnego (rys. 9).
Odchylić panel kontrolny ku przodowi.
Wykrćcić manometr na przyłączu grupy powrotnej.
Zdjąć czujnik termometru.
Odkrćcić śruby z tyłu i otworzyć.
Rozłączyć na zaciskach przewód sieciowy
i regulator pomieszczenia.
Wyjąć wszystkie wtyczki przewodów.
Przesunąć panel kontrolny w lewo i usunąć go.
Założyć nowy panel kontrolny.
Wszystkie wtyczki przewodów włożyć we właściwe
miejsca.
Rys. 9 Wymiana panelu kontrolnego
Przywrócić połączenie z siecią i termostatem
pomieszczenia.
2
Założyć i przykrćcić tylną ściankć.
Założyć czujnik termometru, podłączyć manometr,
1
napełnić i odpowietrzyć urządzenie.
Podnieść i przykrćcić panel kontrolny.
Założyć obudowć.
Włączyć urządzenie do sieci.
3.9 Test wentylatora
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Wyjąć wtyczkć przewodu wentylatora
(rys. 10, poz. 1).
1
Zmierzyć opór na przyłączach wentylatora
(rys. 10, poz. 2). Jeżeli opór wynosi ok. 50 ohmów,
Rys. 10 Test wentylatora
to wentylator jest sprawny.
Jeśli wentylator jest sprawny, to włożyć wtyczkć
przewodu.
2
Włączyć urządzenie do sieci.
1
3.10 Wymiana wentylatora
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Wyjąć wtyczkć przewodu wentylatora
(rys. 11, poz. 2).
Odkrćcić dwie śruby (rys. 11, poz. 1).
Wyjąć wentylator, wymienić na nowy i przymocować
dwiema śrubami.
Włożyć wtyczkć przewodu.
Włączyć urządzenie do sieci.
Rys. 11 Wymiana wentylatora
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 23
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.11 Pomiar różnicy ciśnień
Wyjąć różnicowy wyłącznik ciśnieniowy z uchwytu
2
(rys. 12, poz. 1).
Zdjąć obydwa wćżyki (rys. 12, poz. 2) (zapamićtać
przyporządkowanie wćżyków!) i podłączyć do
manometru naczyniowego z pochyłą rurką.
Wyłącznik sieciowy ustawić na 1.
Zmierzyć różnicć ciśnień. Punkt włączania 56 Pa,
punkt wyłączania 41 Pa.
1
Wyłącznik sieciowy ustawić na 0.
Odłączyć wćżyki od manometru i podłączyć do
różnicowego wyłącznika ciśnieniowego.
3.12 Wymiana różnicowego wyłącznika
ciśnieniowego
Zdjąć kapturki ochronne.
Rys. 12 Pomiar różnicy ciśnień
Wyjąć wtyczkć (rys. 13, poz. 1).
Podłączyć wćżyki do nowego wyłącznika
2
ciśnieniowego (rys. 13, poz. 2) i włożyć wtyczkć.
Założyć kapturki ochronne.
Umocować wyłącznik ciśnieniowy w uchwycie.
3.13 Sprawdzenie przyłącza powietrza do
1
spalania i odprowadzania spalin oraz
wćżyków różnicowego wyłącznika
ciśnieniowego
Należy sprawdzić przyłącze powietrza do spalania
i odprowadzania spalin oraz wćżyki pod kątem
ewentualnej nieszczelności, wadliwego podłączenia,
zapchania, nadmiernego zabrudzenia oraz usunąć ew.
zabrudzenie.
Podłączyć wćżyki do różnicowego wyłącznika
ciśnieniowego.
Rys. 13 Wymiana różnicowego wyłącznika ciśnieniowego
Umocować wyłącznik ciśnieniowy w uchwycie.
3.14 Sprawdzenie połączeń przewodów
w panelu kontrolnym
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Odkrćcić śruby panela kontrolnego.
Odchylić panel kontrolny ku przodowi.
Otworzyć tylną ściankć.
Sprawdzić, czy wszystkie przewody są mocno
podłączone i w razie potrzeby umocować je
(rys. 14).
Panel kontrolny zamknąć, podnieść i przymocować
śrubami.
Włączyć urządzenie do sieci.
Rys. 14 Sprawdzenie połączeń kablowych na panelu
kontrolnym
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
24 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.15 Test bezpieczników
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Odkrćcić śruby panela kontrolnego.
1
Odchylić panel kontrolny ku przodowi.
Otworzyć tylną ściankć.
Sprawdzić przewodzenie bezpiecznika
(rys. 15, poz. 1) lub dokonać kontroli wizualnej.
W przypadku uszkodzenia wymienić na nowy
1,0 AT.
Przymocować tylną ściankć śrubami.
Panel kontrolny podnieść i przymocować śrubami.
Włączyć urządzenie do sieci.
Rys. 15 Test bezpieczników
3.16 Odblokowanie zabezpieczającego
2
ogranicznika temperatury (STB)
1
Odblokować STB naciskając czerwony przycisk
(rys. 16, poz. 1).
3.17 Test zabezpieczającego
ogranicznika temperatury (STB)
Rozłączyć połączenie wtykowe (rys. 16, poz. 2)
kabla z ogranicznikiem.
Pomiar oporu na połączeniu wtykowym.
Jeśli opór >3 ohmów, ogranicznik jest uszkodzony.
Jeśli ogranicznik jest sprawny, złożyć połączenie.
Rys. 16 Odblokowanie wzgl. test zabezpieczającego
ogranicznika temperatury
3.18 Wymiana zabezpieczającego
ogranicznika temperatury
Odkrćcić ogranicznik i przykrćcić nowy.
Gwint posmarować pastą przewodzącą ciepło
(rys. 17).
Złożyć połączenie wtykowe.
J WSKAZÓWKA !
Zabezpieczający ogranicznik temperatury nie
ma bezpośredniego połączenia z wodą
grzewczą.
Rys. 17 Wymiana zabezpieczającego ogranicznika
temperatury
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 25
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.19 Test pompy obiegowej
Odkrćcić śrubć zamykającą (rys. 18, poz. 1) pompy
obiegowej.
Wyłącznik sieciowy ustawić na 1.
Wywołać zapotrzebowanie na ciepło.
Sprawdzić, czy pompa obiegowa pracuje. Pompa
może być mechanicznie zablokowana z powodu
długiego okresu nieużywania instalacji grzewczej.
Blokadć tć można zlikwidować przy pomocy
śrubokrćtu, obracając nim w kierunku pracy pompy.
Jeżeli nie daje to skutku, to znaczy, że pompa jest
uszkodzona.
Wyłącznik sieciowy ustawić na 0.
Jeżeli pompa jest sprawna, przykrćcić śrubć
zamykającą.
1
Rys. 18 Test pompy obiegowej
3.20 Wymiana pompy obiegowej
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Opróżnić urządzenie z wody.
Odkrćcić panel kontrolny i odchylić go ku przodowi.
Otworzyć tylną ściankć panelu kontrolnego.
Rozłączyć połączenie wtykowe Con13.
Rozkrćcić śrubunki pompy obiegowej i wyjąć
pompć (rys. 19).
Włożyć nową pompć i skrćcić ją.
Złożyć połączenie wtykowe Con13.
Zamknąć i zamocować panel kontrolny.
Napełnić i odpowietrzyć Logamax
U002/U004/U102/U104 zgodnie z instrukcją
montażu i konserwacji.
Włączyć urządzenie do sieci.
Rys. 19 Wymiana pompy obiegowej
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
26 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.21 Test czujnika wody grzewczej
Rozłączyć połączenie wtykowe (rys. 20, poz. 1)
przewodu czujnika wody grzewczej (rys. 20, poz. 2).
Zmierzyć opór, odczytać temperaturć
z termomanometru (tolerancja ą 5�K) i porównać
z wartościami w tab. 1. Jeśli wartości znacznie sić
różnią, to znaczy, że czujnik wody grzewczej jest
uszkodzony.
Jeżeli czujnik wody grzewczej jest sprawny, to
ponownie złożyć połączenie wtykowe.
1
Temperatura w �C Opór w &!
-5 33925
2
0 27279
5 22069
Rys. 20 Test czujnika wody grzewczej
10 17959
15 14694
20 12090
25 9999
30 8313
35 6944
40 5828
45 4913
50 4161
55 3538
60 3021
65 2515
70 2229
75 1925
80 1669
85 1451
90 1266
95 1108
100 973
Tab. 1 Wartości oporu czujnika wody grzewczej
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 27
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.22 Wymiana czujnika wody grzewczej
Opróżnić urządzenie z wody.
Rozłączyć połączenie wtykowe (rys. 21, poz. 1).
Odkrćcić czujnik ciepłej wody (rys. 21, poz. 2)
i wymienić na nowy (założyć nową uszczelkć).
Ponownie złożyć połączenie wtykowe.
Napełnić i odpowietrzyć Logamax
U002/U004/U102/U104 zgodnie z instrukcją
montażu i konserwacji.
1
2
Rys. 21 Wymiana czujnika ciepłej wody
3.23 Wymiana elektrody zapłonowej
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Zdjąć przewód zapłonowy z zestyków
1
transformatora zapłonowego (na panelu
kontrolnym).
Odkrćcić śruby mocujące i usunąć elektrodć
zapłonową (rys. 22, poz. 1 lub rys. 23).
Założyć nową elektrodć i dokrćcić śruby mocujące.
Doprowadzić przewód zapłonowy do zestyku
transformatora zapłonowego.
Włączyć urządzenie do sieci.
Rys. 22 Wymiana elektrody zapłonowej U002/U004
1
Rys. 23 Wymiana elektrody zapłonowej U102/U104
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
28 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.24 Test sterowania armatury palnika
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Odłączyć wtyczkć armatury gazowej
(rys. 24, poz. 1).
Miernik napićcia włączyć na wtyczce mićdzy
zestykiem 3 i 4 (rys. 24, poz. EV1) (MB: 230V~).
1
Ustawić wyłącznik sieciowy na 1.
Wywołać zapotrzebowanie na ciepło.
Jeżeli napićcie wynosi ok. 230V~, to połączenie
z EV1 jest sprawne.
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Miernik napićcia włączyć na wtyczce mićdzy
zestykiem 3 i 1 (rys. 24, poz. EV1).
Ustawić wyłącznik sieciowy na 1.
Wywołać zapotrzebowanie na ciepło.
Jeżeli napićcie wynosi ok. 230V~, to połączenie
Rys. 24 Test sterowania armatury palnika
z EV2 jest sprawne.
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Usunąć miernik.
Założyć wtyczkć (uważać na kierunek).
Ustawić wyłącznik sieciowy na 1.
3.25 Kontrola cewek EV1 i EV2
w armaturze palnika
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Odłączyć wtyczkć armatury gazowej.
Zmierzyć opór mićdzy zestykami 3 i 4
(rys. 24, poz. EV1) armatury gazowej (ok. 900 &!).
Zmierzyć opór mićdzy zestykami 3 i 1
(rys. 24, poz. EV1) armatury gazowej (ok. 6500 &!).
3.26 Pomiar oporu cewki zaworu
modulacyjnego
Odłączyć wtyczki obydwu przewodów zwoju
zaworu modulacyjnego.
Zmierzyć opór. Jeśli opór wynosi ok. 80 ohmów, to
cewka zaworu modulacyjnego jest sprawna
(rys. 25).
Jeżeli cewka zaworu modulacyjnego jest sprawna,
to włożyć wtyczki przewodów.
Rys. 25 Pomiar oporu cewki zaworu modulacyjnego
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 29
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.27 Wymiana armatury palnika
A UWAGA !
Prace przy czćściach przewodzących gaz
może wykonywać tylko koncesjonowana,
specjalistyczna firma!
Zakrćcić kurek gazu.
Odłączyć zasilanie elektryczne instalacji.
Odłączyć wtyczki wszystkich przewodów od
armatury palnika.
Rozkrćcić śrubunki na króćcach rurociągu (rys. 26).
Zdjąć zawór i przykrćcić nowy zawór do króćców
rurociągu.
Wtyczki wszystkich przewodów umieścić we
właściwych miejscach.
Przed ponownym rozruchem należy sprawdzić
odcinek rurociągu od punktu odcićcia do
najbliższego miejsca uszczelnionego armatury
Rys. 26 Wymiana armatury palnika
gazowej włącznie zgodnie z Regułami Technicznymi
dla Instalacji Gazowych  wstćpne i zasadnicze
badanie szczelności zewnćtrznej. Ciśnienie próbne
może wynosić maksymalnie 150 mbar.
Jeżeli przy badaniu ciśnieniowym zostanie odkryta
nieszczelność, należy sprawdzić wszystkie
połączenia pod kątem wycieków przy pomocy
środka pianotwórczego i usunąć wyciek. �rodek ten
musi być dopuszczony przez Niemiecki Związek
Rzemiosł Gazowych i Wodnych (DVGW) do badania
szczelności urządzeń gazowych. Nie nanosić środka
na przewody elektryczne!
Przewód gazowy odpowietrzyć zgodnie z instrukcją
montażu i konserwacji, sprawdzić i ustawić ciśnienie
palnika.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
30 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.28 Pomiar prądu jonizacji
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Rozłączyć połączenia wtykowe przewodu elektrody
jonizacyjnej i włączyć mićdzy nimi miernik prądu.
Na mierniku wybrać zakres �A (prąd stały) (rys. 27).
Ustawić wyłącznik sieciowy na 1 i wykonać  Reset .
Po wytworzeniu sić płomienia zmierzyć prąd
jonizacji. Jeżeli prąd >3 �A, to elektroda jonizacyjna
jest sprawna.
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Jeżeli elektroda jonizacyjna jest sprawna, to
połączyć przewody.
Rys. 27 Pomiar prądu jonizacji
3.29 Wymiana elektrody jonizacyjnej
Poluzować śruby mocujące (rys. 28, poz. 1) i wyjąć
elektrodć jonizacyjną (rys. 28, poz. 2).
Wstawić nową elektrodć jonizacyjną i dokrćcić
śruby mocujące.
1
Połączyć przewody.
2
1
2
Rys. 28 Wymiana elektrody jonizacyjnej po lewej stronie
w modelach U002/U004 i po prawej w modelach
U102/U104
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 31
3 Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń
3.30 Test czujnika ciepłej wody
Rozłączyć połączenie wtykowe (rys. 29, poz. 1)
2
1
czujnika (rys. 29, poz. 2).
Podłączyć omomierz.
Otworzyć zawór w punkcie poboru i ustalić
temperaturć na wypływie.
Zmierzoną wartość porównać z wartościami
w tab. 2. Jeżeli wartości te są mniej wićcej zgodne,
to czujnik wody użytkowej jest sprawny.
Usunąć omomierz.
Jeżeli czujnik wody użytkowej jest sprawny, to
włożyć wtyczkć przewodu.
Temperatura w �C Opór w &!
-5 33925
0 27279
Rys. 29 Test czujnika ciepłej wody
5 22069
10 17959
15 14694
20 12090
25 9999
30 8313
35 6944
40 5828
45 4913
50 4161
55 3538
60 3021
65 2515
70 2229
75 1925
80 1669
Tab. 2 Wartości oporu czujnika ciepłej wody
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
32 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Poszukiwanie i usuwanie zakłóceń 3
3.31 Wymiana czujnika ciepłej wody
Zamknąć zawór serwisowy na wlocie wody pitnej.
2
1
Na krótko otworzyć zawór w punkcie poboru, aby
zredukować ciśnienie.
Rozłączyć połączenie wtykowe (rys. 30, poz. 1)
czujnika (rys. 30, poz. 2).
Odkrćcić czujnik ciepłej wody (rys. 30).
A UWAGA !
Nastćpuje wypływ wody.
Przymocować nowy czujnik śrubami (założyć nowe
uszczelki).
Połączyć przewody.
Otworzyć zawór serwisowy.
Rys. 30 Wymiana czujnika ciepłej wody
3.32 Test regulatora temperatury
pomieszczenia
1
DWSKAZÓWKA!
Sprawdzić wartości nastaw używanego
regulatora i ewentualnie wywołać
zapotrzebowanie na ciepło (patrz instrukcja
obsługi regulatora temperatury
pomieszczenia).
Ustawić wyłącznik sieciowy na 0.
Odkrćcić śruby na panelu kontrolnym.
Odchylić panel kontrolny ku przodowi.
Odkrćcić śruby na jego tylnej stronie i unieść
pokrywć.
Rozłączyć połączenia regulatora (Con 3).
Wstawić mostek mićdzy połączeniami (Con 3)
(rys. 31, poz. 1).
Rys. 31 Test regulatora temperatury pomieszczenia
Wyłącznik sieciowy ustawić na 1, a przełącznik na
eksploatacjć zimową.
Jeśli kocioł zaczyna pracć, to regulator jest wadliwy,
nastawy są niewłaściwe lub przewody regulatora są
niesprawne.
3.33 Wymiana regulatora temperatury
pomieszczenia
Rozłączyć wszystkie przewody.
Zanotować ich przyporządkowanie.
Podłączyć kable do nowego regulatora we
właściwym porządku.
Dokonać odpowiednich nastaw na regulatorze.
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 33
Uwagi
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
34 Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000
Uwagi
Zastrzega sić zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH " http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja serwisowa gazowego kotła naściennego U002/U004/U102/U104 " Wersja 12/2000 35
Buderus jest zawsze blisko.
Zaawansowana technologia grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji.
Z tego wzglćdu firma Buderus dostarcza całość swojego programu wyłącznie przez specjalistyczne firmy zajmujące
sić techniką grzewczą. Prosimy zapytać go o firmć Buderus.
Mogą sić Państwo również zwrócić do jednego z naszych 16 Oddziałów na terenie Polski.
Oddział Miejscowość Ulica Telefon Telefax
Buderus Poznań
Tarnowo Podgórne 62-080 Tarnowo Podgórne Krucza 6 (061) 814 73 93 (061) 814 74 25
Buderus Czeladę
Czeladę 41-253 Czeladę Wiejska 46 (032) 269 71 90 (032) 269 72 20
Buderus Gdańsk
Gdańsk 80-298 Gdynia Galaktyczna 32 (058) 340 15 00 (058) 340 15 15
Buderus Warszawa
Warszawa 02-230 Warszawa Jutrzenki 102/104 (022) 863 27 66 (022) 863 27 78
Buderus Wrocław
Wrocław 55-070 Nowa Wieś Wrocławska J.Wymysłowskiego 3 (071) 364 79 00 (071) 364 79 00
Buderus Rzeszów
Rzeszów 35-206 Rzeszów Broniewskiego 1 (017) 863 51 50 (017) 863 51 50
Buderus Przecław
Przecław 72-005 Przecław Przecław 6c (091) 432 51 14 (091) 432 51 14
Buderus Olsztyn
Olsztyn 10-409 Olsztyn Towarowa 20 (089) 533 96 39 (089) 539 10 55
Buderus Kraków
Kraków 30-716 Przewóz Przewóz 38 (012) 653 07 65 (012) 653 07 65
Buderus Bydgoszcz
Bydgoszcz 86-031 Osielsko Niwy 64 (052) 328 25 44 (052) 328 25 44
Buderus Lublin
Lublin 20-447 Lublin Diamentowa 5 (081) 441 59 40 (081) 441 59 40
Buderus Białystok
Białystok 15-102 Białystok I Armii Woj.Pol. 5 (085) 653 90 99 (085) 653 90 99
Buderus Kielce
Kielce 26-052 Sitówka Nowiny Zgórsko 71 (041) 346 54 52 (041) 346 54 52
Buderus Opole
Opole 45-131 Opole Cygana 4 (077) 454 98 88 (077) 454 98 88
Buderus Łódę
Łódę 92-617 Łódę Szaniewskiego 5 (042) 648 89 09 (042) 648 89 09
Buderus Gorzów Wlkp.
Gorzów Wlkp. 66-400 Gorzów Wlkp. Podmiejska 17A (095) 732 59 45 (095) 725 75 17
Zakład specjalistyczny techniki grzewczej:
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [e-mail]
720.785A - 4006 - 12-2000