Verne Juliusz Do morfiny


 

 

Juliusz Verne

Do morfiny

Tytuł oryginału francuskiego: A la morphine

 

Tłumaczenie:

Michał Gołębiowski, Andrzej Zydorczak


© Andrzej Zydorczak

0x01 graphic

 

Jeśli trzeba, doktorze, zabierz Merkuremu skrzydła

By obdarzyć mnie najszybciej twym cennym balsamem!

Nadeszła wreszcie chwila, gdy ma ukłuć igła

Co z piekieł łoża uniesie mnie na nieba firmament.

 

Dzięki doktorze! Dzięki! Cóż znaczy, że leczenie

Wlec się będzie przez dni nużące i długie!

Jest to balsam tak boski, że Epikur winien na życzenie

Wymyślić go dla bogów, zrobić im przysługę!

 

Czuję jak lek krąży, jak mnie przenika!

Jak w umysł i ciało cudna błogość wnika

I jest jak spokój absolutny w spokoju ducha.

 

O! Niech mnie kłuje sto razy igła twa cienka

A ja cię sto razy błogosławię, o Morfino Święta,

Z której Eskulap uczynił bóstwo.

0x01 graphic



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Verne Juliusz Do morfiny
Juliusz Verne Do morfiny (wiersz) [pl]
Jules Verne Do morfiny PL
Juliusz Verne Wyprawa Do Wnetrza Ziemi
Wyprawa do wnetrza ziemi Verne Juliusz
Verne Juliusz Wyprawa do wnetrza Ziemi
Verne Juliusz Nadzwyczajne Przygody Pana Antifera
Verne Juliusz Wspaniałe Orinoko
Verne Juliusz Archipelag w płomieniach
Verne Juliusz Bez przewrotu
Verne Juliusz Wśród Łotyszów
Verne Juliusz Latarnia Na Końcu Świata
Verne Juliusz Mistrz Zachariasz
Verne Juliusz W 80 dni dookola swiata
Verne Juliusz Pływające miasto

więcej podobnych podstron