3
Technical
TI 3-98 06 25 T/B/M
information
pl
PrzeciekajĄcy filtr paliwa
Informacja og�lna Nowe filtry
Wyst�powa: y k: opoty z przeciekajĄcym filtrem Nowe filtry majĄ nr art. 1 372 444.
paliwa. Filtr ten ma nr art. 1 372 444 i
MajĄ one kod WE 98139 lub p��niejszy.
wyst�puje we wszystkich silnikach serii 4.
Zalecamy, by w sk: adach cz��ci zamiennych
Uwaga! Kody daty wyja�niono na str. 2. filtry paliwa z kodem mi�dzy VJ a WE 98138
zastĄpi� nowymi filtrami.
1. Usterki produkcji
W filtrach paliwa z kodem daty VJ i VK
(wrzesieŁ i pa�dziernik 1997) wyst�powa: a
usterka produkcyjna w podstawie filtra.
Usterka powodowa: a powstawanie p�kni�� i
przecieki. Problem ten zosta: rozwiĄzany
poczĄwszy od kodu daty VL.
2. Usterki materia: owe
W filtrach paliwa z kodem daty od VL do WE
i kodem wykonawcy WE 98138
(wyprodukowane od listopada 1997 do 18 maja
1998) wyst�powa: y usterki materia: owe w
podstawie filtra. Usterki te powodowa: y prawie
niewidoczne p�kni�cia w podstawie, przez
kt�re przecieka: o paliwo.
Problem rozwiĄzano przez użycie innego typu
stali na podstaw� filtra i zwi�kszenie grubo�ci
materia: u.
Filtry wyprodukowane poczĄwszy od kodu
WE 98139 (19 maja 1998) majĄ nowy typ
podstawy.

1
Kody daty wed: ug normy
Scania STD 19:
Rok Kod MiesiĄc Kod
1996 T styczeŁ A
1997 V luty B 1
1998 W marzec C
1999 X kwiecieŁ D
2000 Y maj E
2001 1 czerwiec F
2002 2 lipiec G
2003 3 sierpieŁ H
2004 4 wrzesieŁ J
2
2005 5 pa�dziernik K
1. Kod daty Scania, np. WE, tekst bia: y
2006 6 listopad L
2. Kod producenta, np. 98139 1202 01:58, tekst
2007 7 grudzieŁ M
czarny
2008 8
2009 9
2010 A
Przyk: ad:
Kod daty WA - styczeŁ 1998
Kod daty VJ - pa�dziernik 1997
2
111 647