INSTRUKCJA OBSA
UGI
ODBIORNIKA RADIOWEGO
CZAPLA
model TF35
www.eltra.pl
www.audiox.com.pl
ELEMENTY REGULACYJNE I MIEJSCA PRZYA

CZENIOWE
1.Przełącznik zakresów
2.Przełącznik latarki
3.Wskaz
nik ładowania akumulatora
4.Wyświetlacz LCD
5.Wskaz
nik włączenia radia
6.Przełącznik syreny alarmu
7.Przełącznik zasilania
8.Dynamo
9.Pokrętło strojenia
10.Pokrętło głośności
11.Latarka/lampka do czytania
12.Głośnik
13.Antena teleskopowa FM
14.Przycisk podświetlania
15.Przycisk ustawiania minut
16.Przycisk ustawiania godzin
17.Przycisk włączania/wyłączania budzenia
18.Przycisk ustawiania zegara
19.Przycisk ustawiania budzenia
20.Przycisk przełączania wyświetlania: radio/zegar
21.Rączka do przenoszenia
22.Wejście AUX
23.Gniazdo zasilania zewnętrznego 5-6V
24.Gniazdo ładowania telefonu
25.Pojemnik baterii
UWAGI WST
PNE
" Dziękujemy za zakup naszego radioodbiornika i życzymy wielu przyjemności
podczas korzystania z niego.
" Przed przystąpieniem do eksploatacji radioodbiornika należy dokładnie zapoznać się
z treścią niniejszej instrukcji.
" Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian, które mogą nie być
uwidocznione w instrukcji, przy czym zasadnicze cechy odbiornika zostaną
zachowane.
" Nie należy kierować wzroku bezpośrednio na reflektor włączonej latarki.
" Wszelkie samodzielne naprawy odbiornika, zerwanie plomby oraz uszkodzenia
spowodowane niewłaściwą eksploatacją, powodują nie tylko utratę uprawnień
gwarancyjnych, lecz mogą być przyczyną pogorszenia bezpieczeństwa użytkowania i
porażenia prądem elektrycznym.
" Zamoknięcie lub zawilgocenie urządzenia grozi pożarem lub porażeniem
elektrycznym.
USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZ
TU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
" Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
" Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być
utylizowane niezależnie od odpadów miejskich,
z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez
miejscowe władze.
" Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania tego sprzętu.
" W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego
produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem, w którym został zakupiony
ten produkt.
WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE OBCHODZENIA SI
Z AKUMULATOREM NiMH
Radioodbiornik zawiera indywidualny akumulator niklowo metalowo-wodorkowy.
Akumulatora nie należy narażać na nadmierne nagrzewanie się z takich z
ródeł jak np.
światło słoneczne, ogień i tym podobne. Nie wolno w żadnym wypadku doprowadzać do
zwarcia akumulatora.
Wymiana akumulatora  tylko na dedykowany przez producenta model
" Wyłączyć radio, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji OFF.
" Przyciskając lekko pokrywę pojemnika baterii przesunąć ja w kierunku oznaczonym
strzałką do momentu otwarcia pojemnika.
" Zużyty akumulator wymienić na nowy tego samego typu.
Podłączyć wtyk przewodu zasilającego z uwzględnieniem właściwej biegunowości
(oznaczeniem czerwonym do czerwonego).
" Przy prawidłowo zainstalowanym akumulatorze pokrywa pojemnika baterii daje się
łatwo zamknąć.
Uwaga!
Akumulator jest podzespołem eksploatacyjnym i ulega naturalnemu zużyciu.
CHARAKTERYSTYKA WYROBU
Odbiornik radiowy jest przeznaczony do odbioru stacji radiofonicznych na falach
ultrakrótkich (FM), średnich (AM).
Odbiornik wyposażono w dynamo do ładowania wbudowanego akumulatora, w
latarkę, lampkę do czytania, zegar z budzikiem, syrenę alarmową, wejście AUX oraz
funkcję ładowania telefonu.
Do odbioru fal FM służy antena teleskopowa, natomiast do odbioru fal LW antena
ferrytowa zamontowana wewnątrz odbiornika. Jeżeli będą występować trudności z
odbiorem stacji należy zmienić położenie anteny lub położenie całego odbiornika.
ZASILANIE
Radioodbiornik może być zasilany:
" Z wbudowanego akumulatora 3,6V.
" Z baterii: 3 szt. R6 (AA)
Pozycje przełącznika zasilania:
- zasilanie z akumulatora
- zasilanie z baterii
ZASILANIE Z AKUMULATORA
Aby włączyć zasilanie z akumulatora ustaw przełącznik zasilana (7) w pozycji
A
adowanie akumulatora
" Poprzez wbudowane dynamo.
1. Ustaw przełącznik zasilania (7) w pozycji
2. Obracaj korbą dynama (8) z prędkością mniej więcej 2 obrotów na sekundę.
Kierunek kręcenia korbą jest przy tym bez znaczenia.
3. Kontrolka (3) będzie sygnalizować ładowanie akumulatora.
Uwaga! Procent naładowania akumulatora jest zależny od czasu kręcenia korbą.
Pełne naładowanie akumulatora po ok. 4 godzinach (1 minuta ładowania wystarcza na ok.
10 minut grania).
" Z zewnętrznego zasilacza 5V do 6V 200mA
lub z portu USB komputera.
W tym celu podłącz zewnętrzne zasilanie zgodnie
z oznaczeniami przedstawionymi na rysunku obok.
Kontrolka (3) będzie sygnalizować ładowanie akumulatora.
Słaby akumulator jest sygnalizowany poprzez wygaszanie wyświetlacza i diody Power
oraz zanikanie dz
więku.
ZASILANIE Z BATERII
Aby włączyć radio na zasilanie z baterii ustaw przełącznik zasilana (7) w pozycji
Instalacja baterii.
Aby używać urządzenia z bateriami, zainstaluj baterie w następujący sposób:
1. Otwórz pojemnik baterii.
2. Włóż 3 baterie R6 (AA) do pojemnika baterii (25), polaryzacja oznaczona wewnątrz
komory baterii.
3. Zamknij pojemnik baterii.
SA
UCHANIE RADIA
1. Ustaw przełącznik zasilana (7) w pozycji - zasilanie z akumulatora lub w
pozycji - zasilanie z baterii.
2. Za pomocą przełącznika zakresów (1) FM/AM wybierz pasmo radiowe.
FM  fale ultrakrótkie, AM  fale średnie.
3. Dostrojenie do stacji radiowych umożliwia pokrętło strojenia TUNING (9).
4. Pokrętłem regulacji głośności (10) ustaw żądaną siłę głosu.
Dla prawidłowego odbioru fal FM należy wyciągnąć antenę teleskopową.
LATARKA / LAMPKA DO CZYTANIA
1. Aby włączyć latarkę ustaw przełącznik (2)
w pozycji
2. Aby włączyć lampkę do czytania ustaw przełącznik (2)
w pozycji ,
następnie unieś głowicę lampki (11) i ustaw optymalny kąt.
ZEGAR
Ustawianie zegara.
1. Ustaw przełącznik zasilania (7) w pozycji .
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (18), naciskaj HOUR (16), aby ustawić
godzinę, naciskaj MINUTE (15), aby ustawić minuty.
Uwaga! Zegar pracuje w trybie 12 godzinnym.
AM  godziny przedpołudniowe, PM  godziny popołudniowe.
Ustawianie budzenia.
1. Ustaw przełącznik zasilania (7) w pozycji .
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (18), naciśnij HOUR (16), aby ustawić
godzinę, naciśnij MINUTE (15), aby ustawić minuty.
Uwaga! Zegar pracuje w trybie 12 godzinnym.
Aby sprawdzić ustawiony czas budzenia naciśnij przycisk ALARM SET.
Aktywacja budzenia.
1. Ustaw zegar i godzinę budzenia według wcześniejszej procedury.
2. Wyłącz radio, ustawiając przełącznik zasilania (7) w pozycji .
3. Naciśnij raz przycisk . Ikona alarmu pojawi się na wyświetlaczu.
4. Aby wybrać budzenie sygnałem dz
więkowym przekręć pokrętło głośności
(10) w lewo aż do wyłączenie (pozycja click).
5. Aby wybrać budzenie radiem ustaw stację radiową (przed programowaniem
budzenia) i pokrętło w takiej pozycji z jaką głośnością ma nastąpić
budzenie.
Upewnij się czy stacji radiowa i poziom głośności zostały ustawione prawidłowo. W
przeciwnym wypadku istnieje możliwość, że alarm nie będzie słyszalny.
Odraczanie/wyłączanie budzenia
Aby odroczyć budzenie na następny dzień (o 24 godziny) naciśnij przycisk
jeden raz  na wyświetlaczu pozostanie ikona alarmu.
Aby wyłączyć budzenie naciśnij przycisk dwa razy  z wyświetlacza powinna
zniknąć ikona alarmu.
A
ADOWANIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO
Radioodbiornik może być awaryjnym z
ródłem ładowania urządzeń takich jak telefony
komórkowe, odtwarzacz MP3 itp. z takim samym napięciem wejściowym i prądem
ładowania.
Wyjście DC PHONE CHARGER: DC +5.6V, 200mA, polaryzacja .
Uwaga: Jeśli napięcie i prąd podłączanego urządzenia jest inny niż podane, nie należy
używać tego odbiornika do ładowania. W przeciwnym razie oba urządzenia mogą ulec
uszkodzeniu.
SYRENA ALARMOWA Z BA
YSKAJACYM ŚWIATA
EM
1. Aby włączyć alarm ustaw przełącznik syreny alarmu (6) w pozycji .
Rozlegnie się dz
więk syreny i będzie migać światło latarki.
2. Aby wyłączyć alarm ustaw przełącznik syreny alarmu (6) w pozycji OFF.
GNIAZDO AUX
Radioodbiornik posiada możliwość podłączenia zewnętrznego z
ródła dz
więku poprzez
gniazdo AUX  może to być np. przenośny odtwarzacz mp3, komputer lub inne, podobne
zewnętrzne z
ródło.
Aby skorzystać z wejścia AUX:
1. Podłącz kabel audio do gniazda słuchawkowego lub wyjścia liniowego (LINE OUT)
przenośnego odtwarzacza mp3, komputera lub innego, podobnego urządzenia 
drugi koniec kabla wyposażony we wtyczkę typu Jack 3,5mmm podłącz do wejścia
AUX radioodbiornika .
2. Dz
więk pojawia się automatycznie.
3. W razie konieczności ustaw odpowiednią głośność pokrętłem VOLUME.
Uwaga: W przypadku korzystania (w podłączonym do odbiornika urządzeniu) z wyjścia
słuchawkowego może wystąpić konieczność ustawienia głośności (dopasowanie poziomu
sygnału dla wejścia AUX).
DANE TECHNICZNE
Zasilanie:
" Z akumulatora NiMH 3,6V 280mAh  ładowanego Dynamem lub zasilaczem
zewnętrznym o parametrach +5 do +6V napięcia stałego o wydajności prądowej min.
200mA i polaryzacji .
" Z baterii 3 szt. R6 (AA)
Napięcie wyjściowe do ładowania telefonu:
" Napięcie stałe +5,6V, 200mA, polaryzacja .
Zakresy fal:
" FM 87,5  108 MHz
Moc wyjściowa 1W
" AM 530  1600 kHz
Wymiary gabarytowe: 215x175x90 mm
Czułość użytkowa:
Waga ok. 0,6kg  bez baterii
" FM >10uV
" AM >5mV/m
WYPOSAŻENIE
" Instrukcja obsługi " Karta gwarancyjna
Istnieje możliwość zakupu zasilacza / ładowarki sieciowej 230V.