��Odtwarzacz MP3/MP4 Instrukcja obsB
ugi LBRYCHT T RADE Sp�B
ka z o.o. Dzi
kujemy za wyb�r odtwarzacza MP4 i |
yczymy PaD
stwu satysfakcji z jego u|
ytkowania! Charakterystyka produktu: Odtwarzanie plik�w muzycznych MP3, WMA, ASF i WAV. Odtwarzanie zdj

zapisanych w formacie JPEG. Odtwarzanie plik�w video zapisanych w formacie AMV. Radio FM- mo|
liwo[

zaprogramowania do 40 stacji. Dyktafon- nagrania gB
osowe mo|
na zapisywa
w formacie WMA lub ACT. W trybie odtwarzania nagraD
gB
osowych dziaB
a funkcja powtarzania fragmentu nagrania. Siedem ustawieD
korektora dz
wi
ku (EQUALIZER). Tryb odtwarzania warto dostosowa
do rodzaju sB
uchanej muzyki; dost
pne opcje to rock, pop, klasyka, soft, jazz, DBB i bez korekcji. Tryby odtwarzania- wykorzystaj tryb powtarzania utworu, folderu, wszystkich utwor�w, intro (pocz
tki utwor�w) oraz odtwarzania w kolejno[
ci losowej. Funkcja powtarzania A-B. Oszcz
dzanie energii- dla wygody u|
ytkownika urz
dzenie wyposa|
ono w tryb SLEEP (automatyczne wyB

czanie) i tryb oszcz
dzania energii. Funkcja dysku USB- wsp�B
pracuje z systemami Win2000, XP i wy|
szymi bez konieczno[
ci instalowania sterownik�w. Partycja pami
ci- mo|
liwo[

ochrony hasB
em cz
[
ci przestrzeni dysku. E-book- mo|
liwo[

edycji plik�w tekstowych. 2 wej[
cia na sB
uchawki oraz wbudowany gB
o[
nik umo|
liwa podzielenie si
ulubion
muzyk
ze znajomymi Ksi
|
ka telefoniczna. Mo|
liwo[

aktualizacji oprogramowania. Animowane menu umo|
liwia B
atw
i przyjemn
nawigacj
. Elegancki wygl
d, kompaktowy rozmiar. Wskaz�wki dotycz
ce bezpieczeD
stwa 1. ChroD
odtwarzacz przed kurzem, wilgoci
, wod
, wysokimi i bardzo niskimi temperaturami oraz silnymi wstrz
sami, upadkiem itp. 2. Uderzenie czy wgniecenie obudowy mo|
e spowodowa
powa|
ne, nieodwracalne uszkodzenie odtwarzacza lub baterii. 3. Przy formatowaniu dysku przeno[
nego w komputerze wybierz opcj
plik�w FAT; opcja FAT32 jest dost
pna tylko dla Windows 2000/XP. 4. NaB
aduj bateri
je|
eli: Wskaz
nik zu|
ycia baterii wskazuje jej znaczne wyczerpanie. Odtwarzacz sam si
wyB

cza, wyB

cza si
zaraz po jego wB

czeniu. Odtwarzacz nie reaguje na naciskanie przycisk�w. 6. Nie odB

czaj odtwarzacza od komputera w trakcie kopiowania, zapisywania czy przenoszenia plik�w mo|
e to spowodowa
uszkodzenie danych oraz odtwarzacza. 7. U|
ytkownik jest zobowi
zany do wB
a[
ciwego zabezpieczenia wa|
nych danych (kopie na r�|
nych no[
nikach itp.). Gwarant nie ponosi odpowiedzialno[
ci za utrat
jakichkolwiek danych spowodowan
nieprawidB
owym dziaB
aniem odtwarzacza czy jego uszkodzeniem. Uwaga! Nie wyrzucaj zu|
ytych baterii razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Nale|
y je odda
do specjalnego punktu recyklingu. Pojemniki sB
u|
ace do zbioru baterii znajdziesz w wi
kszo[
ci sklep�w oferuj
cych sprz
t elektryczny i elektroniczny. Prosimy o dokB
adne zapoznanie si
z instrukcj
i przestrzeganie zawartych w niej zaleceD
. W zwi
zku z ci
gB

prac
nad dalszym udoskonalaniem produktu, tre[

instrukcji i dane produktu mog
w przyszB
o[
ci ulec zmianie, bez wcze[
niejszego powiadomienia. 1 Budowa odtwarzacza Widok z przodu Widok z tyB
u Gniazdo sB
uchawek Gniazdo sB
uchawek PrzeB

cznik ON/ OFF Wy[
wietlacz Mikrofon PrzeB

cznik ON/ OFF Zaczep paska GB
o[
nik Przycisk Przycisk WSTECZ/ GA
OZ
NOZ

- NAPRZ�D/ GA
OZ
NOZ

+ Przycisk Przycisk GA
OZ
NOZ
CI MENU GA
�WNEGO Port USB Przycisk PLAY/ PAUSE Port USB Zawarto[

opakowania PB
yta CD z oprogramowaniem i polsk
instrukcj
Kabel USB A
adowarka sieciowa Karta gwarancyjna Skr�cona instrukcja SZYBKI START Wymagania sprz
towe Procesor powy|
ej Pentium 100MHz. System operacyjny Windows 95/98/2000/ME/XP lub wy|
szy Port USB Nap
d CD-ROM Pami

wolna powy|
ej 15MB Ikony na wy[
wietlaczu Tryby odtwarzania EQUALIZER- korekcja dz
wi
ku Poziom gB
o[
no[
ci Powtarzanie / Kontrast Stan naB
adowania akumulatora Czas odtwarzania Kolejny numer utworu/ Ilo[

utwor�w TytuB
utworu/ Wykonawca Format utworu DB
ugo[

utworu 2 Zasilanie Odtwarzacz wyposa|
ono w akumulator litowy, kt�ry mo|
e by
B
adowany ponad 1000 razy. UWAGA! Po wB

czeniu odtwarzacza automatycznie uruchamia si
wbudowany gB
o[
nik. Je[
li jednak zu|
ycie baterii jest zbyt du|
e, gB
o[
nik nie wB

czy si
, a na wy[
wietlaczu pojawi si
nast
puj
cy komunikat: LOW POWER, SPEAK OFF. Wci[
nij przycisk MENU, a nast
pnie podB

cz sB
uchawki, aby m�c korzysta
z urz
dzenia. Je[
li stopieD
zu|
ycia akumulatora jest zbyt du|
y, odtwarzacz nie zadziaB
a. Musisz w takim przypadku naB
adowa
akumulator. Staraj si
wyB

cza
odtwarzacz zawsze, kiedy go nie u|
ywasz. A
adowanie akumulatora 1. PoB

cz odtwarzacz z komputerem za pomoc
odpowiedniego kabla USB. 2. Ustaw przeB

cznik ON/OFF w pozycji ON. 3. Na wy[
wietlaczu widoczna b
dzie ikona stanu naB
adowania akumulatora. Czas peB
nego B
adowania akumulatora wynosi okoB
o 3-4 godzin. 4. Je|
eli nie u|
ywasz odtwarzacza, ustaw przeB

cznik ON/OFF w pozycji OFF. Pozwoli to w zaoszcz
dzeniu energii. Podstawowe funkcje MENU Do menu mo|
esz wej[

, naciskaj
c i przytrzymuj
c przycisk MENU. Przeszukiwanie Wybierz |

dan
opcj
menu. Wybieraj utwory/zdj
cia/pliki tekstowe klawiszami strzaB
ek (%�%�% lub �%�%%). Wci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wej[

do gB
�wnego menu. Przy pomocy klawiszy strzaB
ek (%�%�% lub �%�%%) wybierz |

dan
opcj
menu. Opcje menu: Poszczeg�lne opcje menu MUZYKA, FILMY, DYKTAFON, NAGRANIA, RADIO FM, GALERIA, USTAWIENIA, E-BOOK, KSIAZKA TELE, GRY * * Opcje menu i ich nazwy mog
by
nieco r�|
ne w r�|
nych wariantach odtwarzacza. GB
o[
no[

odtwarzania Aby dostosowa
gB
o[
no[

do swoich upodobaD
, naci[
nij przycisk VOL i ustaw poziom gB
o[
no[
ci przy pomocy klawiszy strzaB
ek ( %�%�% lub �%�%% ). UWAGA! Zbyt dB
ugie sB
uchanie gB
o[
nej muzyki przez sB
uchawki mo|
e spowodowa
uszkodzenie sB
uchu! WB

czenie i wyB

czanie odtwarzacza PrzesuD
suwak ON /OFF do pozycji ON. Wci[
nij i przytrzymaj przycisk PLAY �%|| , aby wB

czy
odtwarzacz. Ponownie wci[
nij i przytrzymaj przycisk PLAY �%|| , aby wyB

czy
odtwarzacz. PLAY/PAUSE �%|| - odtwarzanie muzyki W trybie MUZYKA wci[
nij kr�tko przycisk PLAY �%|| , aby rozpocz

odtwarzanie utworu. W czasie odtwarzania wci[
nij kr�tko PLAY �%|| , aby zatrzyma
odtwarzanie. 3 Nagrywanie gB
osu - Record Wejdz
do trybu DYKTAFON. Naci[
nij kr�tko PLAY, aby rozpocz

nagrywanie. Naci[
nij ponownie kr�tko PLAY, aby zakoD
czy
nagrywanie. Funkcje przycisk�w 1. PLAY wB

czanie odtwarzacza, wyB

czanie, odtwarzanie utworu, pauza, zatrzymanie odtwarzania 2. MENU wej[
cie do menu gB
�wnego i podmenu 3. VOL potencjometr (ustawienie gB
o[
no[
ci przy pomocy strzaB
ek ). / 4. NEXT - przej[
cie do nast
pnego utworu / opcji 5. PREV - przej[
cie do poprzedniego utworu / opcji ObsB
uga przycisk�w KR�TKIE NACIZ
NI
CIE- efekt widoczny od razu (zmiana opcji menu, rozpocz
cie odtwarzania itp.) DA
UGIE NACIZ
NI
CIE- przytrzymanie przycisku przez ponad 1-2 sekundy (wB

czenie / wyB

czenie odtwarzacza, powr�t do menu gB
�wnego i inne). Odtwarzanie muzyki 1. PodB

cz sB
uchawki do gniazdka sB
uchawek. 2. Wci[
nij i przytrzymaj przycisk PLAY �%Q%, aby wB

czy
odtwarzacz. 3. Przyciskami �%�%% i %�%�% mo|
esz wybra
utw�r, kt�ry ma by
odtwarzany. 4. Przyciskiem VOL, a nast
pnie przyciskami �%�%% i %�%�% ustaw gB
o[
no[

na |

danym poziomie. 5. Wci[
nij kr�tko przycisk PLAY, aby rozpocz

odtwarzanie. 6. Podczas odtwarzania utworu mo|
esz wybra
odpowiednie ustawienie korektora (EQ). W tym celu wci[
nij kr�tko przycisk MENU, przyciskiem �%�%%wybierz opcj
Equalizer (EQ), wci[
nij MENU. Z listy opcji wybierz strzaB
kami tak
, kt�ra odpowiada rodzajowi odtwarzanej muzyki i wci[
nij MENU. Dost
pne opcje: NORMALNY, ROCK, POP, KLASYKA, SOFT, JAZZ, DBB. 7. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Wy[
wietlanie tekst�w piosenek w czasie odtwarzania Odtwarzacz obsB
uguje teksty zapisane w formacie  *.Irc . Nazwa pliku z tekstem musi by
identyczna jak nazwa pliku z utworem (.mp3). Np. Madonna- Like a virgin.mp3 oraz Madonna- Like a virgin.lrc Je[
li do danego utworu jest dodany plik z tekstem, ikona oznaczaj
ca plik muzyczny, czyli zmieni si
na . Odtwarzanie film�w 1. Aby odtworzy
film, przejdz
do trybu FILMY. 2. Wybierz katalog, w kt�rym znajduj
si
pliki z filmami. 3. Przyciskiem %�%�% lub �%�%%wybierz film do odtworzenia, a nast
pnie naci[
nij �%|| . 4. Aby wstrzyma
odtwarzanie naci[
nij ponownie �%|| . 5. Aby przej[

do nast
pnego filmu, naci[
nij �%�%% lub %�%�%, aby przej[

do poprzedniego. 6. Aby zatrzyma
odtwarzanie, naci[
nij i przytrzymaj �%|| . 7. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Uwaga! Podczas odtwarzania filmu nie mo|
na przej[

do podmenu trybu odtwarzania przy pomocy klawisza MENU. Niemo|
liwa jest zmiana tempa odtwarzania film�w, a tak|
e dob�r wB
a[
ciwo[
ci korektora (EQ). Konwersja plik�w filmowych na format AMV 1. Uruchom program AMV Convert Tools 2. W polu "Input file" wybierz plik do konwersji. (z menu START MP3 Player Utilities AMV Convert Tools). 3. W polu "Output file" wybierz miejsce (folder), w kt�rym ma zosta
zapisany skonwertowany plik. 4. Nale|
y ustawi
rozdzielczo[

filmu. 5. Naciskamy przycisk , a nast
pnie w opcji "Select screen width and W tym celu zaznaczamy plik kt�ry b
dziemy konwertowa
. height " wybieramy odpowiedni
rozdzielczo[

. Najlepsz
jako[

uzyskamy, wybieraj
c opcj
128 x96 pikseli. Nast
pnie naciskamy przycisk OK. 4 6. Nast
pnie naci[
nij przycisk "Begin" .7. Plik .amv zostaB
zapisany w folderze wybranym przez u|
ytkownika. Skonwertowane pliki mo|
na przegra
na dysk odtwarzacza w dowolnym mened|
erze plik�w. Uwaga! Program sB
u|

cy do konwersji plik�w -z uwagi na ogromn
r�|
norodno[

format�w plik�w multimedialnych- mo|
e wy[
wietla
bB

dy podczas konwersji. Nie zaleca si
kopiowania plik�w, podczas tworzenia kt�rych pojawiB
y si
bB

dy, gdy|
pr�ba odtworzenia ich mo|
e doprowadzi
do uszkodzenia partycji dysku w odtwarzaczu i utraty danych. Nagrania gB
osowe Upewnij si
, |
e akumulator jest naB
adowany przed rozpocz
ciem nagrywania. Odtwarzacz mo|
e zapisa
do 99 plik�w w jednym folderze. 1. Wejdz
do menu gB
�wnego (przytrzymaj MENU). 3. Kr�tko naci[
nij MENU. Pojawi si
nast
puj
cy ekran: 2. StrzaB
kami wybierz opcj
DYKTAFON. 4. Kr�tko naci[
nij PLAY, aby rozpocz

nagrywanie. 5. Ponownie naci[
nij PLAY, aby zakoD
czy
nagrywanie. 6. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Nagranie zostanie zapisane w aktualnym folderze w menu gB
�wnym. Je[
li na ekranie pojawia si
komunikat Brak miejsca w pami
ci (No space), oznacza to, |
e musisz usun

inne pliki z pami
ci, aby m�c zapisywa
nagrania. Je[
li na ekranie pojawia si
komunikat Katalog peB
ny (Catalog full), przejdz
do innego folderu (w jednym folderze mo|
na zapisa
do 99 plik�w). W czasie nagrywania aktywny jest tylko przycisk MENU. Wyb�r trybu nagrywania W trybie dyktafonu wci[
nij kr�tko przycisk MENU. StrzaB
kami wybierz opcj
Tryb nagrywania (REC type), naci[
nij kr�tko przycisk MENU. Pojawi
si
dost
pne opcje: WY{
SZA JAKOZ

(FINE REC)- nagrywanie w formacie WAV, wysoka jako[

dz
wi
ku. NI{
SZA JAKOZ

(LONG REC)- nagrywanie w formacie ACT, ni|
sza jako[

dz
wi
ku FINE VOR format WAV, nagrywanie zatrzymuje si
automatycznie, kiedy nie ma gB
osu LONG VOR format ACT, nagrywanie zatrzymuje si
automatycznie, kiedy nie ma gB
osu StrzaB
kami wybierz |

dany tryb nagrywania, zatwierdz
wyb�r przyciskiem MENU. Naci[
nij PLAY, aby rozpocz

nagrywanie. Odtwarzanie nagraD
gB
osowych 1. Wejdz
do menu gB
�wnego (MENU), wybierz strzaB
kami tryb NAGRANIA. 2. Wci[
nij kr�tko MENU, aby wej[

do trybu nagrania. 3. Przyciskiem PLAY �%Q% rozpocznij odtwarzanie. StrzaB
kami mo|
esz wybiera
nagranie do odtwarzania. Dostosuj gB
o[
no[

przyciskiem VOL i strzaB
kami �%�%% lub %�%�%. 4. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Korzystanie z radia FM 1. Wejdz
do menu gB
�wnego (MENU), wybierz strzaB
kami tryb RADIO FM. 2. Wci[
nij MENU, aby wej[

do trybu radia. 5 3. Aby wyszuka
stacj
radiow
naci[
nij i przytrzymaj przycisk �%�%%, aby porusza
si
w g�r
zakresu lub %�%�%, aby przeszuka
zakres w d�B
. Odtwarzacz automatycznie zatrzyma przeszukiwanie, gdy znajdzie sygnaB
stacji radiowej. 4. Mo|
na zatrzyma
przeszukiwanie r
cznie, naciskaj
c przycisk %�%�% lub �%�%%. 5. Gdy jako[

odbioru jest sB
aba, mo|
na j
pr�bowa
poprawi
ustawiaj
c cz
stotliwo[

r
cznie poprzez pojedyncze naci[
ni
cie przycisku (bez przytrzymania) %�%�% lub �%�%% (zmiana cz
stotliwo[
ci w odst
pach 100KHz). Programowanie stacji radiowych Gdy stacja radiowa zostaB
a ustawiona i jako[

odbioru jest satysfakcjonuj
ca, mo|
na zapisa
ustawienie w pami
ci. Wci[
nij kr�tko MENU, aby zapisa
stacj
. Wyszukiwanie zaprogramowanych stacji radiowych Je[
li w odtwarzaczu zaprogramowano wi
cej ni|
jedn
stacj
, wybierzesz je przy u|
yciu przycisku PLAY �%|| , aby wybra
kolejn
zaprogramowan
stacj
ponownie naci[
nij przycisk PLAY �%|| . 6. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Przegl
danie zdj

- GALERIA 1. Wejdz
do menu gB
�wnego (MENU), wybierz strzaB
kami tryb przegl
danie zdj

. 2. Wci[
nij �%|| , aby wej[

do tego trybu. 3. StrzaB
kami %�%�% lub �%�%% wybierz zdj
cie. 4. Naci[
nij PLAY, aby wy[
wietli
zdj
cie. Przyciskiem %�%�% lub �%�%%mo|
esz przegl
da
obrazy zapisane w pami
ci urz
dzenia. 5. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Ustawienia systemowe 1. Wejdz
do menu gB
�wnego (MENU), wybierz zakB
adk
USTAWIENIA. 2. Wci[
nij kr�tko MENU, aby wej[

do zakB
adki USTAWIENIA. Czas nagrywania Ustaw dat
i czas zapisu nagranych plik�w J
zyk Wyb�r j
zyka menu Oszcz
dzanie energii Ustaw czas, po jakim bezczynny odtwarzacz automatycznie si
wyB

czy Tryb powtarzania Manualny lub automatyczny Kontrast Ustaw kontrast wy[
wietlacza Tryb online Tryb poB

czenia Ilo[

pami
ci Sprawdz
ilo[

dost
pnej pami
ci Wersja oprogramowania Sprawdz
wersj
oprogramowania odtwarzacza Upgrade oprogramowania Funkcja upgrade u Wyj[
cie Wyj[
cie z menu Czas nagrywania (ustawienie daty) 1. Za pomoc
przycisku %�%�% lub �%�%% ustaw |

dan
warto[

daty/godziny 2. Wci[
nij MENU J
zyk 1. W menu ustawieD
systemowych wci[
nij %�%�% lub �%�%%, aby wybra
zakB
adk
J
ZYK. 2. Wci[
nij MENU 3. Przyciskiem %�%�% lub �%�%% wybierz |

dany j
zyk z listy. 4. Wci[
nij MENU, aby zatwierdzi
wyb�r. Oszcz
dzanie energii (WyB

czenie automatyczne) 1. W menu ustawieD
systemowych wci[
nij %�%�% lub �%�%%, aby wybra
zakB
adk
Oszcz
dzanie energii. 2. Wci[
nij MENU 3. Przyciskiem %�%�% lub �%�%% wybierz |

dany j
zyk z listy. 4. Wci[
nij MENU, aby zatwierdzi
wyb�r. Za ile sekund- w tej opcji mo|
esz wybra
, po jakim czasie bezczynno[
ci (podanym w sekundach) odtwarzacz sam si
wyB

czy. Wyb�r  0 dezaktywuje funkcj
automatycznego wyB

czania si
. Funkcja SLEEP- odtwarzacz wyB

czy si
po zaprogramowanym czasie (w sekundach). 6 Tryb powtarzania Tryb manualny wymaga r
cznego ustawienia punktu B przy powtarzaniu odcinka A-B. Tryb automatyczny pozwala ustawi
punkt B automatycznie. Kontrast Ustaw kontrast strzaB
kami. Tryb online Systemy operacyjne starsze ni|
WIN 2000 mog
nie obsB
ugiwa
dysku podzielonego na partycje (partycje utworzone na odtwarzaczu). W takim przypadku musisz przed podB

czeniem odtwarzacza do komputera wybra
, kt�ra cz
[

dysku ma by
odczytana. Ilo[

pami
ci Tu znajdziesz informacje dotycz
ce caB
kowitej pojemno[
ci pami
ci i procent pami
ci wykorzystanej. Wersja oprogramowania Sprawdzisz to wersj
wgranego oprogramowania (wa|
ne przed ew. aktualizacj
oprogramowania). E-BOOK (opcjonalnie) 1. Wejdz
do menu gB
�wnego, wybierz zakB
adk
E-BOOK. 2. Przyciskiem MENU wybierz plik z katalogu, zatwierdz
wyb�r przyciskiem MENU. 3. Strony przewracaj przy pomocy klawiszy strzaB
ek %�%�% lub �%�%%. 4. Aby wyj[

, naci[
nij i przytrzymaj przycisk MENU. Uwaga! W trybie E-BOOK mog
by
wy[
wietlane tylko pliki zapisane w formacie .TXT. Po skopiowaniu pliku TXT do folderu E-book, je[
li jeszcze nie otwieraB
e[
tego pliku, mo|
esz go usun

bezpo[
rednio z pami
ci odtwarzacza. Je[
li jednak przegl
daB
e[
ju|
plik TXT na odtwarzaczu, musisz najpierw wyB

czy
odtwarzacz, wB
aczy
go ponownie, wej[

do menu i usun

plik TXT. PodB

czenie do komputera Po podB

czeniu odtwarzacza do komputera przy pomocy kabla USB zostanie on wykryty automatycznie jako dysk zewn
trzny (systemy Win 2000 i wy|
sze bez sterownik�w, Win98 po instalacji sterownik�w. Mac OS 10.3 i wy|
sze, Linux Redhat 8.0 i wy|
sze - bez sterownik�w). W czasie podB

czenia do komputera odtwarzacz jest zasilany przez zB

cze USB. 1. Ekran odtwarzacza w czasie podB

czenia do komputera: 2. Ekran w czasie kopiowania plik�w z odtwarzacza na dysk komputera: 3. Ekran w czasie kopiowania plik�w z dysku komputera do pami
ci odtwarzacza: 4. OdB

czanie odtwarzacza Je[
li chcesz odB

czy
odtwarzacz od komputera po skopiowaniu plik�w, post
puj zgodnie ze wskaz�wkami: W systemach Windows 2000/ME/XP wybierz opcj
 Bezpieczne usuwanie sprz
tu (ikonka z prawej strony paska zadaD
), aby wyB

czy
urz
dzenie przed jego fizycznym odB

czeniem. Nast
pnie wybierz "Masowe urz
dzenie magazynuj
ce USB". Naci[
nij przycisk Zatrzymaj a nast
pnie Zamknij. Mo|
na odB

czy
urz
dzenie od komputera. Przy WIN98/SE mo|
esz odB

czy
urz
dzenie, je[
li na wy[
wietlaczu odtwarzacza nie miga ikonka FLASH. Upgrade oprogramowania 1. Wejdz
do menu gB
�wnego 2. Wybierz zakB
adk
USTAWIENIA 3. Wci[
nij MENU, aby wybra
opcj
ustawieD
. 4. StrzaB
kami wybierz opcj
UPGRADE OPROGRAMOWANIA 5. PodB

cz odtwarzacz do komputera 6. Uruchom na komputerze narz
dzie do upgrade'u (MP3 Player Update) i kliknij  Select new version upgrading file 7 7. Wybierz now
wersj
upgrade'u (pliki mo|
na znalez

w Internecie na www.lark.com.pl). 8. Kliknij przycisk Start upgrading. 9. Program zasygnalizuje zakoD
czenie procesu upgrade'u. UWAGA! Upgrade nie jest konieczny dla prawidB
owego dziaB
ania odtwarzacza. Przydaje si
jedynie, gdy utworzono udoskonalon
wersj
oprogramowania. Upgrade jest operacj
stosunkowo niebezpieczn
. NieprawidB
owe jego przeprowadzenie mo|
e skutkowa
nieodwracalnym uszkodzeniem odtwarzacza. Aktualizacj
oprogramowania powinny przeprowadza
jedynie osoby z dobr
znajomo[
ci
obsB
ugi komputera. Tworzenie / wybieranie katalog�w Pliki mo|
esz archiwizowa
w r�|
nych folderach. Foldery nale|
y uprzednio utworzy
w trybie podB

czenia do komputera (tak jak foldery na dysku twardym w komputerze). Mo|
na utworzy
do 9 katalog�w na pliki. 1. Katalogi mo|
esz zmienia
w trybie MUZYKA (ale nie podczas odtwarzania) lub DYKTAFON (nie podczas nagrywania). 2. Wci[
nij MENU, aby wej[

do podmenu wyboru katalog�w. 3. Przyciskami %�%�% lub �%�%%wybierz |

dany katalog. 4. Wci[
nij MENU, aby zatwierdzi
wyb�r katalogu. Usuwanie plik�w 1. W wybranym trybie (np. MUZYKA), kiedy |
aden utw�r nie jest odtwarzany, wci[
nij MENU, aby wej[

do menu danego trybu. 2. Przyciskami %�%�% lub �%�%% wybierz opcj
Usuwanie plik�w. 3. Przyciskami %�%�% lub �%�%% wybierz opcj
Jeden plik lub Wszystkie pliki 4. Przyciskami %�%�% lub �%�%% wybierz opcj
TAK. 5. Wci[
nij MENU, aby potwierdzi
usuni
cie. Wyb�r opcji UsuD
wszystkie pliki spowoduje usuni
cie wszystkich plik�w zapisanych w aktualnym folderze aktualnego trybu (np. muzycznego). Usuwa
pliki z poziomu odtwarzacza mo|
na jedynie wtedy, gdy odtwarzacz nie jest podB

czony do komputera. Tryby odtwarzania W trybie muzycznym kr�tkie naci[
ni
cie przycisku MENU powoduje wej[
cie do podmenu trybu MUZYKA. W podmenu tym mo|
esz wybra
opcj
trybu odtwarzania. Dost
pne tryby: NORMALNY- odtwarzanie utwor�w w kolejno[
ci ich ustawienia w folderze POWT�RZ JEDEN- powtarzanie jednego utworu FOLDER- odtwarzanie zawarto[
ci folderu POWT�RZ FOLDER- powtarzanie zawarto[
ci folderu POWT�RZ WSZYSTKIE- powtarzanie wszystkich utwor�w ODTWARZANIE LOSOWE- odtwarzanie plik�w w losowej kolejno[
ci INTRO- odtwarzanie pierwszych 10 sekund kolejnych utwor�w Tempo odtwarzania Mo|
esz zmieni
tempo odtwarzania utwor�w (na szybkie lub wolne). 1. W trybie MUZYKA wci[
nij przycisk MENU 2. Przyciskami %�%�% lub �%�%%wybierz opcj
TEMPO ODTWARZANIA 3. Wci[
nij MENU 4. Przyciskiem �%�%%ustaw szybsze tempo odtwarzania lub przyciskiem %�%�% spowolnij tempo odtwarzania. UWAGA! Ustawienie to zostanie zachowane do czasu jego zmiany! 8 Tryb powtarzania A-B 1. W czasie odtwarzania muzyki lub nagrania gB
osowego wci[
nij MENU 2. Wybierz opcj
Tryb powtarzania 3. Wci[
nij MENU, aby wej[

do podmenu trybu powtarzania 4. Przyciskiem �%�%%zatwierdz
punkt startowy odtwarzania (A). 5. Nast
pnie przyciskiem %�%�% wybierz punkt koD
cowy (B). 6. W tym trybie przyciskiem VOL i strzaB
kami mo|
esz ustawi
tempo odtwarzania zaprogramowanego odcinka A-B. 7. Aby zrezygnowa
z tego trybu, wci[
nij strzaB
k
PREV %�%�%. Funkcja "Follow reading" - (przydatna w nauce j
zyk�w obcych) 1. W trybie powtarzania A-B wci[
nij strzaB
k
NEXT �%�%%, aby wej[

do trybu Follow Reading. 2. Ikonka trybu A-B zmieni si
w ikonk
trybu Follow Reading, kiedy zaczniesz nagrywa
gB
os. Czas nagrania jest taki sam jak dB
ugo[

odcinka A-B. 3. Po zakoD
czeniu czasu na nagranie rozpocznie si
odtwarzanie fragmentu A-B. 4. Wci[
nij strzaB
k
PREV %�%�% , aby wr�ci
do trybu powtarzania A-B. Wci[
nij MENU, aby wyj[

z trybu powtarzania. Liczba powt�rzeD
Funkcja ta pozwala okre[
li
, ile razy zostanie powt�rzony odcinek A-B. Przerwa mi
dzy powt�rzeniami Pozwala okre[
li
dB
ugo[

przerwy mi
dzy kolejnymi powt�rzeniami. Partycja pami
ci PrzestrzeD
dysku odtwarzacza mo|
na podzieli
na partycj
i chroni
cz
[

zasob�w przed niepowoB
anym dost
pem. 1. PodB

cz odtwarzacz do komputera 3. Wybierz opcj
Divide and Encode 2. Uruchom MP3 Player Disk Tool 4. Wybierz przydziaB
pami
ci dla cz
[
ci chronionej dysku, a nast
pnie ustal nazw
u|
ytkownika i hasB
o. Kliknij Start. . 5. Po dokonaniu partycji pojawi si
nast
puj
cy ekran. 6. Naci[
nij Confirm, aby zrestartowa
komputer. 7. Po ponownym uruchomieniu komputera (Win2K SP4 i wy|
sze!) zobaczysz dwa oznaczenia dysku zewn
trznego. 8. Uruchom plik  RdiskDecrypt.exe , wpisz nazw
u|
ytkownika i hasB
o. Je[
li podasz prawidB
owe dane, uzyskasz dost
p do chronionych zasob�w. UWAGA! Operacja tworzenia partycji usuwa wszystkie pliki zapisane w pami
ci odtwarzacza. Podobnie dzieje si
w przypadku scalania dysk�w. Zapisz swoje dane w innym miejscu zanim przyst
pisz do operacji partycji. Je[
li zapomnisz nazwy u|
ytkownika lub hasB
a mo|
esz jedynie scali
ponownie oba dyski. Operacja ta usunie jednak caB

zawarto[

chronionej cz
[
ci dysku. 9 Formatowanie pami
ci odtwarzacza W systemach Windows 2000/ME/XP odtwarzacz mo|
e obsB
ugiwa
pliki w formacie FAT32 lub FAT. Je[
li chcesz sformatowa
odtwarzacz, kliknij prawym klawiszem myszy na jego oznaczeniu w folderze M�j komputer, wybierz opcj
Formatuj i post
puj zgodnie z instrukcjami. Mo|
esz wybra
format FAT32 lub FAT. W systemie Windows 98/ 98SE, nale|
y wybra
format FAT. Rozwi
zywanie problem�w 1. Po wB

czeniu odtwarzacza nic nie pojawia si
na wy[
wietlaczu. Akumulator jest rozB
adowany, nale|
y go naB
adowa
, w tym celu podB

cz urz
dzenie do komputera. Po okoB
o 10 min, mo|
esz wB

czy
ponownie odtwarzacz. 2. Brak dz
wi
ku po naci[
ni
ciu przycisku PLAY. Brak plik�w WMA/MP3 w pami
ci odtwarzacza. Zgraj pliki muzyczne do odtwarzacza. NieprawidB
owo podB

czone sB
uchawki, sprawdz
czy sB
uchawki nie s
uszkodzone. Zbyt maB
a gB
o[
no[

- zwi
ksz gB
o[
no[

(GA
OZ
NOZ

+). 3. Po odB

czeniu odtwarzacza, komputer pokazuje bB

d. Nale|
y zachowa
szczeg�ln
ostro|
no[

w chwili, gdy odtwarzacz podB

czony jest do komputera. Nie prawidB
owe odB

czanie mo|
e uszkodzi
odtwarzacz lub komputer. Uwaga! Nie odB

cza
urz
dzenia od komputera podczas kopiowania plik�w! Nie odB

cza
urz
dzenia od komputera podczas formatowania plik�w! 4. Dlaczego nie mog
zgra
plik�w muzycznych na odtwarzacz? Sprawdz
, czy kabel USB nie jest uszkodzony i czy jest prawidB
owo podpi
ty. Sprawdz
, czy sterownik jest zainstalowany. Sprawdz
, czy pami

odtwarzacza nie jest peB
na. 5. SB
aby odbi�r radiowy. ZmieD
poB
o|
enie odtwarzacza. WyB

cz urz
dzenia elektryczne dziaB
aj
ce w pobli|
u. Spr�buj zB
apa
lepszy odbi�r manipuluj
c sB
uchawkami  sB
u|

one jako antena. 6. Dziwne znaki na wy[
wietlaczu Sprawdz
wybrany j
zyk (to mo|
e by
chiD
ski!). Dane techniczne: Format plik�w audio MP3, WMA, WMV, ASF Format plik�w video AMV Format zdj

JPEG, BMP Pami

256MB/512MB/1GB/2GB Wy[
wietlacz Kolorowy 1.5 128x128 pikseli Odst
p sygnaB
u od szumu 85dB Akumulator litowo- jonowy Bateria Czas odtwarzania ok. 10 godzin Wbudowany mikrofon Nagrywanie Format nagrania, WAV (32Kbps), ACT (8Kbps) Czas nagrania okoB
o 20 godzin (256MB) Pasmo przenoszenia 20Hz - 22Khz J
zyki 17 j
zyk�w w tym polski ZB

cza Port USB, 2 x wej[
cie na sB
uchaki typu jack Praca w temperaturze -5 do 40 stopni Celsjusza System operaqcyjny Windows 98/SE/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 10 � Olbrycht Trade Sp. z o.o. Kopiowanie caB
o[
ci lub cz
[
ci instrukcji jest zabronione bez wcze[
niejszej pisemnej zgody wB
a[
ciciela praw autorskich Przekre[
lony symbol pojemnika na [
mieci oznacza, |
e na terenie Unii Europejskiej po zakoD
czeniu u|
ytkowania produktu nale|
y si
go pozby
w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie. Nie nale|
y wyrzuca
tych produkt�w razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. OLBRYCHT TRADE Sp. z o.o. ul. NaddnieprzaD
ska 31W, 04-205 WARSZAWA tel. [phone] lub 606 603 733, fax [phone] www.olbrycht.pl | e-mail: [e-mail] LBRYCHT T RADE Sp�B
ka z o.o.