DZI AA
/ ROZDZI AA
1
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSA
UGI
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
2 SPI S T RE ŚCI
1
1. Bezpieczeństwo i ochrona środowiska ........................4
1.1 Zasady bezpieczeństwa ............................................................4
1.2 Deklaracja zgodności ................................................................4
1.3 Znaczenie symboli ostrzegawczych ......................................5
2. Prezentacja terminala SAGEMCOM DSI83 .................6
3. Podłączenie terminala .............................................................. 8
3.1. Podłączenie terminala do telewizora HD .......................... 8
3.2. Podłączenie terminala do telewizora
standardowej rozdzielczości ...................................................8
3.3. Podłączenie terminala do zestawu audio ...........................9
3.4. Dodatkowe połączenia ..............................................................9
4. Programowanie terminala ...................................................10
4.1. Ustawianie anteny .....................................................................10
4.2. Wyszukiwanie programów ......................................................11
4.3. Ustawienia parametrów telewizora .......................................11
5. Dodatkowe ustawienia terminala ................................... 12
6. Podłączenie dysku usb ............................................................ 12
7. Ustawienie nagrywania ......................................................... 12
8. Konfiguracja i obsługa pilota ............................................. 13
8.1. Konfiguracja ................................................................................ 13
8.2. Obsługa ........................................................................................15
8.3. Instalacja lub wymiana baterii ...............................................15
9. Specyfikacja dekodera ................................................................16
I CA. CYF RAPL US. PL
� INSTALACJA
SPI S T RE ŚCI 3
2
1. Wybór formatu obrazu ........................................................... 17
2. Funkcja  pilot ................................................................................ 17
3. Funkcja  program ...................................................................... 18
4. Lista kanałów ................................................................................. 18
5. Funkcja  blokada programów ........................................ 18
6. Funkcja  wybierz swoje programy ............................. 19
7. Wybór wersji językowej dz
więku i napisów ........19
8. Programy audio ..........................................................................20
9. Nagrywanie audycji ................................................................20
9.1 Programowanie nagrań ..........................................................20
9.2 Aplikacje  moje nagrania ..................................................... 21
10. Funkcja time shifting .................................................................. 21
11. Odtwarzacz multimedialny ................................................22
12. Aktualizacja listy kanałów ..................................................22
13. Uprawnienia odbioru ..............................................................22
14. Wyświetlacz oraz kontrolka LED ....................................22
15. Oszczędzanie energii ...............................................................23
16. W razie kłopotów ......................................................................23
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
� OBSA
UGA
4 I NST AL ACJ A / BE ZPI E CZE C
ST WO
1. BEZPIECZEC
STWO I OCHRONA ŚRODOWISKA
1.1. Zasady bezpieczeństwa
" Nie narażać terminala, zasilacza czenia przed uszkodzeniem, należy
ani pilota na działanie wysokich odłączyć zasilacz od sieci energe-
temperatur, ognia, wilgoci i wody tycznej. Zaleca się także odłączenie
oraz bezpośredniego działania kabla antenowego od terminala.
promieni słonecznych. Nie ustawiać " Pozostawić wolną przestrzeń wokół
w pobliżu materiałów łatwopalnych. terminala umożliwiającą wentylację.
" Używać wyłącznie zasilacza " Nie przysłaniać otworów
dostarczonego z zestawem. wentylacyjnych obudowy.
" Zasilacz będący częścią zestawu " Nie wsuwać żadnych przedmiotów
może pracować jedynie wewnątrz do otworów w obudowie terminala
pomieszczeń. Należy okresowo (z wyjątkiem karty abonenckiej).
sprawdzać stan obudowy i przewodu " Nie zdejmować obudowy terminala,
zasilacza. W razie stwierdzenia nie otwierać zasilacza. Grozi to
uszkodzenia zwrócić się porażeniem prądem elektrycznym
do dystrybutora. i powoduje utratę gwarancji. Wszel-
" Zapewnić swobodny dostęp do kie naprawy należy zlecać wykwalifi-
zasilacza, aby można było łatwo kowanym pracownikom serwisu.
odłączyć go z sieci. " Wszystkie czynności związane
" W razie zalania terminala z instalacją terminala należy wykonać
natychmiast wyłączyć go z sieci. przed podłączeniem do sieci.
" Nie włączać urządzenia natychmiast " Terminal myć używając miękkiej
po przeniesieniu go z pomieszczenia wilgotnej ściereczki, po odłączeniu
chłodnego do ciepłego i odwrotnie. od sieci. Nie stosować substancji
" Unikać silnych wstrząsów. żrących, rozpuszczalników
" W czasie burzy, w celu zabezpie- ani substancji ściernych.
1.2. Deklaracja zgodności
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj dokładnie  Instrukcję instalacji i obsługi .
Firma SAGEMCOM BROADBAND SAS 1275/2008.
z siedzibą w Rueil Malmaison, przy Route
del Empereur 250, 92848 Francja, Urządzenie spełnia następujące normy:
oświadcza, biorąc na siebie wyłączną EN 55013 (2001+A1:2003+
odpowiedzialność, że jej produkt: A2:2006)-art. 3 (1) (b), EN 55020
Cyfrowy odbiornik satelitarny model (2007), EN 61000-3-2 (2006),
DSI83 CPL, do którego niniejsza deklara- EN 61000-3-3 (2008), EN 60065
cja się odnosi, jest zgodny z następującymi (2002+A1:2006)-art. 3 (1) (a),
dyrektywami: 1999/5/CE, 2004/108/ EN 62311 (2008) 278/2009.
CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE,
2005/32/EC, 2008/28/EC-art. 1,
I CA. CYF RAPL US. PL
SYMBOL E OST RZE GAWCZE 5
1.3. Znaczenie symboli ostrzegawczych
To urządzenie jest oznaczo- dystrybutora CYFRY+. Właściwe
ne zgodnie z Dyrektywą postępowanie ze zużytym sprzętem
Europejską 2002/96/WE elektrycznym i elektronicznym przyczynia
oraz polską Ustawą się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
o zużytym sprzęcie elektrycznym ludzi i środowiska naturalnego konsekwen-
i elektronicznym symbolem przekreślone- cji, wynikających z obecności składników
go kosza na odpady. Takie oznakowanie niebezpiecznych oraz niewłaściwego
informuje, że sprzęt (terminal, zasilacz, składowania i przetwarzania takiego
pilot, baterie), w przypadku gdy został sprzętu.
zakupiony od > Cyfrowy
Sp. z o.o., po okresie jego użytkowania UWAGA! Aby ograniczyć
nie może być wyrzucony razem z innymi niebezpieczeństwo porażenia
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa prądem elektrycznym,
domowego, lecz powinien być nie należy zdejmować obudowy.
dostarczony do odpowiedniego punktu Ewentualne naprawy zlecać
zbiórki sprzętu elektrycznego wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
i elektronicznego.
Punkty takie są prowadzone przez Opakowania z tymi
lokalne jednostki samorządu oznaczeniami zostały
terytorialnego, służby zagospodarowania wykonane z surowców nadających się
odpadów oraz dystrybutorów sprzętu. do powtórnego wykorzystania.
Użytkownicy wypożyczający sprzęt Urządzenie jest zgodne
od > Cyfrowy Sp. z o.o. po z obowiązującymi standardami
upływie abonamentu są zobowiązani bezpieczeństwa elektrycznego
do przekazywania sprzętu do lokalnego i zgodności elektromagnetycznej.
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
6 I NST AL ACJ A / PRE ZE NT ACJ A T E RMI NAL A
2. PREZENTACJA TERMINALA SAGEMCOM DSI83
Pilot
Włączanie/wyłączanie
terminala
Włączenie/wyłączenie opcji
sterowania telewizorem
Przemieszczanie
się po ekranie
Potwierdzenie wyboru
Wyjście z ekranu MENU
i powrót do programu TV
Przełączenie na poprzednio
oglądany kanał
Dostęp do informacji
o aktualnie emitowanych
programach CYFRY+
Wejście do menu terminala
Zmiana kanału
Wybór wersji językowej
Regulacja natężenia
i napisów, dostęp
dz
więku
do programów audio, teletekst
Wyłączanie dz
więku
Bezpośredni wybór kanału
Obsługa funkcji nagrywania
I CA. CYF RAPL US. PL
I NST AL ACJ A / PRE ZE NT ACJ A T E RMI NAL A 7
Terminal
Terminal Sagemcom DSI83 umożliwia odbioru wybranych programów.
odbiór pakietu programów cyfrowych Odbiór programów telewizyjnych,
nadawanych z satelity przez CYFR
+, także niekodowanych, możliwy jest
a także innych, niekodowanych cyfrowych wyłącznie po umieszczeniu karty
programów satelitarnych telewizyjnych abonenckiej w czytniku terminala.
i radiowych.
Zestaw Sagemcom DSI83 to:
Terminal umożliwia także nagrywanie " terminal Sagemcom DSI83,
audycji na zewnętrznym dysku twardym " nadajnik zdalnego sterowania (pilot)
USB lub pamięci flash USB. Możliwe jest + 2 baterie (CR2032)
także oglądanie audycji z przesunięciem " kabel HDMI,
(time shifting) oraz odtwarzanie plików " przejściówka audio,
multimedialnych. Z terminalem współpra- " zasilacz wtyczkowy,
cuje karta abonencka (chipowa), która " instrukcja instalacji i obsługi
zawiera informacje o uprawnieniach
Przycisk standby
P- P+
P- P+
Karta abonencka
(z boku terminala) Port USB 2.0 Wybór kanału
Wyjście audio hi-fi
Wejście anteny Cyfrowe wyjście Cyfrowe wyjście
audio SPDIF
satelitarnej obrazu i dz
więku Telewizor
AUDIO
IN ETHERNET
AUDIO
IN ETHERNET
Gniazdo sieci
komputerowej Zasilanie 12V DC
Terminal umożliwia odbiór kanałów ny w formacie Dolby Digital.
w formacie HDTV (High Definition). Aby w pełni korzystać z zalet, jakie daje
System HDTV zapewnia dużo większą HDTV, do terminala należy podłączyć
rozdzielczość obrazu w porównaniu ze telewizor HD oraz zestaw kina domowego
standardową telewizją oraz doskonałą z dekoderem Dolby Digital.
ostrość i odwzorowanie barw. Sygnałowi UWAGA! Karta abonencka jest
wizyjnemu towarzyszy dz
więk przestrzen- własnością > Cyfrowy Sp. z o.o.
Wszystkie czynności związane z instalacją terminala (rozdziały 3.1., 3.2., 3.3.)
należy wykonać bez podłączania terminala do sieci. Włączenie zasilania
w trakcie instalacji grozi uszkodzeniem terminala.
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
8 I NST AL ACJ A / PODA

CZE NI E T E RMI NAL A
3. PODA

CZENIE TERMINALA
Aby w pełni korzystać z zalet systemu menu i aplikacji mogą być mniej czytelne.
HDTV, do terminala należy podłączyć Zaleca się także podłączenie terminala
telewizor kompatybilny z HDTV (HD do zestawu kina domowego z dekoderem
Ready lub Full HD). Terminal można Dolby Digital poprzez złącze SPDIF
podłączyć do telewizora standardowej (� 3.3. Podłączenie terminala do zestawu
rozdzielczości wykorzystując wyjście audio).
SCART, jednak takie połączenie nie
zapewni jakości HDTV, a niektóre ekrany
3.1. Podłączenie terminala do telewizora HD
Przed włączeniem terminala do sieci terminala do zestawu audio).
wykonać następujące czynności: Następnie należy podłączyć terminal
" podłączyć terminal do telewizora do sieci i wykonać czynności opisane
za pośrednictwem kabla HDMI w rozdziale � 4. Programowanie
(kabel HDMI jest częścią zestawu), terminala. Wyjście HDMI ustawione jest
" podłączyć antenę satelitarną na tryb pracy HDMI/HDCP  przenosi
do wejścia opisanego IN , cyfrowo zarówno obraz, jak i dz
więk
opcjonalnie można także podłączyć oraz zapewnia ochronę sygnału przed
terminal do zestawu audio poprzez nieuprawnionym kopiowaniem.
złącze SPDIF (� 3.3. Podłączenie
Telewizory HD z wejściem HDMI, które nie obsługują standardu HDCP mogą być
podłączone do terminala SAGEMCOM DSI83 jedynie przez złącze SCART
(� 3.2 Podłączenie terminala do telewizora standardowej rozdzielczości).
Podłączenie terminala do telewizora HD
Telewizor HD
IN ETHERNET
Sagemcom DSI83
3.2. Podłączenie terminala do telewizora standardowej rozdzielczości
Przed włączeniem terminala do sieci " opcjonalnie można także podłączyć
wykonać następujące czynności: terminal do zestawu audio poprzez
" podłączyć terminal do telewizora złącze SPDIF (� 3.3. Podłączenie
za pośrednictwem kabla SCART terminala do zestawu audio).
(kabel SCART nie jest częścią Następnie należy podłączyć terminal
zestawu), do sieci i wykonać czynności opisane
" podłączyć antenę satelitarną w rozdziale � 4. Programowanie
do wejścia opisanego IN , terminala.
I CA. CYF RAPL US. PL
I NST AL ACJ A / PODA

CZE NI E T E RMI NAL A 9
Podłączenie terminala do telewizora standardowej rozdzielczości
Telewizor
ETHERNET
IN
Sagemcom DSI83
3.3. Podłączenie terminala do zestawu audio
Terminal Sagemcom DSI83 może być CINCH. Połączenie to umożliwia
z
ródłem dz
więku doskonałej jakości odbiór dz
więku w systemie Dolby
dla zestawu audio. Połączenia Digital.
terminala z zestawem audio (kina " połączenie analogowe:
domowego lub wzmacniacza hi-fi) Połączyć wyjścia AUDIO LEWY
można dokonać na 2 sposoby: i PRAWY terminala Sagemcom
" połączenie cyfrowe: DSI83 z wejściem AUX zestawu
Połączyć wyjście SPDIF terminala audio za pomocą dostarczonej
Sagemcom DSI83 z cyfrowym przejściówki oraz kabla zakończo-
wejściem zestawu audio za pomocą nego wtykami typu CINCH. Takie
dostarczonej przejściówki audio oraz podłączenie nie umożliwia odbioru
kabla zakończonego wtykami typu dz
więku w systemie Dolby Digital.
Podłączenie terminala do zestawu audio
LEWY (BIAA
Y)
Połączenie analogowe
PRAWY (CZERWONY)
SPDIF (CZARNY)
AUDIO
Zastaw audio Sagemcom DSI83
Połączenie cyfrowe
3.4. Dodatkowe połączenia
Terminal jest wyposażony w port sieci żadnych urządzeń do tego portu,
komputerowej ETHERNET, który jest dopóki CYFRA+ nie poinformuje
przeznaczony do wykorzystania o takiej możliwości.
w przyszłości. Nie należy podłączać
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
1 0 I NST AL ACJ A / PROGRAMOWANI E T E RMI NAL A
4. PROGRAMOWANIE TERMINALA
Aby zaprogramować terminal cyfrowy, " wcisnąć przycisk MENU nadajnika
należy wykonać poniższe czynności: zdalnego sterowania, a następnie
" włożyć kartę abonencką do wybrać opcję � 4. USTAWIENIA
przeznaczonej dla niej kieszeni  na ekranie powinna pojawić się
(stykami do góry), plansza menu przedstawiona
" wcisnąć przycisk nadajnika na rysunku.
zdalnego sterowania (pilot),
Menu
USTAWIENIA
Instalacja terminala Sagemcom DSI83 Każdą z tych czynności można
jest wykonywana w trzech etapach: wykonać, korzystając z opcji
" ustawianie anteny, dostępnych w menu głównym
" wyszukiwanie programów, terminala.
" ustawianie parametrów telewizora,
magnetowidu itp.
4.1. Ustawianie anteny
Precyzyjne ustawienie anteny wymagana jest specjalna instalacja
satelitarnej jest warunkiem z dwoma konwerterami lub z wykorzy-
poprawnej pracy terminala. staniem konwertera monoblock.
Korekta ustawiania anteny może być Terminal jest fabrycznie skonfigurowany
wykonana samodzielnie, ale zalecamy do współpracy z przełącznikiem
skorzystanie z usług specjalistycznego Diseqc (wejście 1  HOT BIRD,
serwisu, gdyż ta czynność wymaga wejście 2  ASTRA).
pewnej wprawy, a niekiedy także
specjalistycznych przyrządów. Ustawianie anteny ułatwia wskaz
nik
Sygnał CYFRY+ emitowany jest poziomu i jakości sygnału, który można
z satelity HOT BIRD 13�E. wywołać wybierając z menu głównego
Oprócz programów CYFRY+, na liście opcję 4 USTAWIENIA, a następnie 7
kanałów znajdują się wybrane progra- WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW,
my niekodowane dostępne nieodpłatnie a następnie 1 SZYBKIE WYSZUKIWANIE
z satelitów HOT BIRD oraz ASTRA. PROGRAMÓW (naciśnij kolejno MENU,
Do odbioru programów z satelity ASTRA 4, 7, 1).
I CA. CYF RAPL US. PL
I NST AL ACJ A / PROGRAMOWANI E T E RMI NAL A 1 1
Ustawianie
anteny
4.2. Wyszukiwanie programów
Wyszukiwanie programów należy  pojawi się pasek z napisem  BRAK
rozpocząć od wybrania opcji UPRAWNIEC
DO ODBIORU TEGO
4 USTAWIENIA na planszy MENU PROGRAMU".
GA
ÓWNE, a następnie opcji Jeżeli okaże się, że część programów
7 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW jest zniekształcona (obraz  rozsypuje
i 1 SZYBKIE WYSZUKIWANIE się na kwadraty  efekt mozaiki  lub
PROGRAMÓW (naciśnij kolejno MENU, pojawi się komunikat  BRAK SYGNAA
U,
4, 7, 1). Wyszukiwanie programów SPRAWDy
ANTEN
"), należy sprawdzić
może trwać ok. 1 min. Po wyszukaniu poprawność ustawienia anteny (patrz
programów należy ustawić terminal rozdział � 4.1. USTAWIANIE ANTENY),
na odbiór NATIONAL GEOGRAPHIC a następnie przeprogramować terminal.
i pozostawić na wybranym programie Komunikat  BRAK SYGNAA
U, SPRAWDy

do momentu odebrania przez kartę ANTEN
 pojawia się również, gdy
uprawnień odbioru. Po otrzymaniu zostanie wybrany program nadawany
uprawnień na ekranie wyświetlony z satelity Astra, a instalacja antenowa jest
zostanie wybrany program. Przy skonfigurowana do odbioru wyłącznie
przełączeniu terminala na kanał, programów z oferty CYFRY+ (patrz
do którego karta nie posiada uprawnień rozdział � 4.1. USTAWIANIE ANTENY).
odbioru, na ekranie nie pojawi się obraz
4.3. Ustawienia parametrów telewizora
Ostatnim etapem instalacji terminala jest nia można wykonać, wybierając
wykonanie dodatkowych ustawień, które z MENU GA
ÓWNEGO opcję
pozwolą na dopasowanie parametrów 4 USTAWIENIA, a następnie opcję
sygnałów wyjściowych terminala do 5 USTAWIENIA TELEWIZORA.
wymagań telewizora. Powyższe ustawie- (naciśnij kolejno MENU, 4, 5).
Ustawienia
telewizora
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
1 2 I NST AL ACJ A / UST AWI E NI A T E RMI NAL A
5. DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA
Poza wykonaniem połączeń można wykonać, wybierając z MENU
i wyszukiwaniem programów podczas GA
ÓWNEGO opcję 4 USTAWIENIA,
instalacji terminala można dodatkowo a następnie opcję 4 USTAWIENIA
wybrać preferowany język komentarza TERMINALA (naciśnij kolejno MENU,
i napisów, a także ustawić wstępnie 4, 4).
poziom dz
więku. Powyższe ustawienia
Ustawienia
terminala
6. PODA

CZENIE DYSKU USB
Do gniazda USB terminala można go działa na wszystkich urządze-
podłączyć zewnętrzny dysk twardy lub niach USB (bez względu na ich
pamięć flash. W zależności od pojemno- pojemność), które są sformatowane
ści podłączonego urządzenia dostępne w systemie FAT lub FAT32.
są następujące funkcje: Przy pierwszym podłączeniu dysku
" Urządzenia USB o pojemności 8GB USB terminal zaproponuje jego sforma-
i więcej pozwalają na korzystanie towanie. Formatowanie jest konieczne
z pełnej funkcjonalności PVR, do prawidłowej pracy funkcji nagry-
tj. nagrywania audycji oraz wania audycji oraz time shiftingu.
funkcji time shifting. Formatowanie dysku powoduje utratę
" Urządzenia USB o pojemności wszystkich zapisanych danych.
od 4GB do 8GB pozwalają na Aby skorzystać z funkcji odtwarzacza
korzystanie tylko z funkcji time shifting. multimedialnego, należy anulować
" Funkcja odtwarzacza multimedialne- formatowanie.
" Podczas nagrywania i odtwarzania audycji terminal przesyła do urządzenia USB
dane z dużą szybkością. Niektóre wolniejsze urządzenia flash USB (np. pendrive)
nie umożliwiają płynnego odtwarzania nagranych audycji - dotyczy to
w szczególności programów HD.
" Nagrania są szyfrowane. Odtwarzanie nagrań jest możliwe tylko na tym
dekoderze, na którym nagrania zostały wykonane.
7. USTAWIENIA NAGRYWANIA
Aby ustawić parametry nagrywania, wykorzystywane przy nagraniach
wybierz z MENU GA
ÓWNEGO opcję zaprogramowanych przy wykorzystaniu
4 USTAWIENIA, a następnie opcję funkcji PROGRAM lub PILOT.
6 USTAWIENIA NAGRYWANIA ZARZ
DZANIE DYSKIEM określa czy
(naciśnij kolejno MENU, 4, 6). w przypadku braku miejsca na dysku
Opcje ROZPOCZ
CIE NAGRANIA będą automatycznie usuwane najstarsze
i ZAKOC
CZENIE NAGRANIA nagrania.
określają marginesy, jakie zostaną doda- TIME SHIFTING NA USB FLASH pozwala
ne do czasu trwania nagrywanej audycji na wybór trybu pracy time shiftingu.
(od 5 do 60 minut). Opcje te są
I CA. CYF RAPL US. PL
I NST AL ACJ A / KONF I GURACJ A I OBSA
UGA PI L OT A 1 3
Parametry
nagrywania
8. KONFIGURACJA I OBSA
UGA PILOTA
Pilot dołączony do zestawu jest pilotem telewizorem wymaga skonfigurowania
uniwersalnym i może dodatkowo pilota z danym modelem odbiornika.
sterować telewizorem. Sterowanie
8.1. Konfiguracja
Możliwe są dwa sposoby konfiguracji Konfiguracja ręczna
pilota: półautomatyczna i ręczna. Aby skonfigurować pilota ręcznie, należy:
" Nacisnąć klawisz TV i przytrzymać
Konfiguracja półautomatyczna go do momentu, kiedy dioda LED
Aby skonfigurować pilota w trybie (na pilocie obok klawisza TV)
półautomatycznym, należy: zacznie migać.
" Nacisnąć klawisz TV i przytrzymać " W prowadzić trzycyfrowy kod odpo-
go do momentu, kiedy dioda LED wiadający marce posiadanego telewi-
(na pilocie obok klawisza TV) zora z listy (str. 14). kierując pilota
zacznie migać. w stronę włączonego telewizora.
" Wprowadzić dwucyfrowy kod " Jeśli kod nie zostanie zaakceptowa-
odpowiadający marce posiadanego ny, dioda LED przestanie świecić,
telewizora z listy na str. 14 należy wówczas powtórzyć
" Jeśli kod nie zostanie zaakceptowa- programowanie.
ny, dioda LED przestanie świecić, " Jeżeli wprowadzony kod był pra-
należy wówczas powtórzyć widłowy, pilot wyśle do telewizora
programowanie. komendę wyciszenia. Jeżeli telewizor
" Nacisnąć klawisz wyciszania , zareagował wyciszeniem dz
więku,
kierując pilota w stronę włączonego należy nacisnąć klawisz OK
telewizora. Każde następne naciśnię- w celu zapisania ustawień.
cie przycisku powoduje wysłanie " Jeżeli telewizor nie zareaguje
kolejnego kodu dla wybranej marki na komendę wyciszenia, należy
telewizora. wprowadzić kolejny kod z listy
" W momencie, kiedy pilot spowoduje dla danej marki telewizora.
wyciszenie dz
więku na telewizorze, " Należy sprawdzić, czy możliwa jest
nacisnąć klawisz OK. poprawna obsługa telewizora za
Pilot automatycznie zapamięta pomocą pilota (patrz � 8.2. OBSA
U-
właściwe ustawienia. GA). W przypadku niewłaściwego
" Należy sprawdzić, czy możliwa jest działania należy powtórzyć
poprawna obsługa telewizora za programowanie, wprowadzając
pomocą pilota (patrz � 8.2. OBSA
U- kolejny kod z listy dla danej marki
GA). W przypadku niewłaściwego telewizora.
działania należy wykonać
programowanie w trybie ręcznym.
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
1 4 I NST AL ACJ A / KONF I GURACJ A I OBSA
UGA PI L OT A
Sprawdzenie ustawień Aby odczytać pozostałe cyfry kodu,
Aby sprawdzić, jaki kod telewizora jest należy kolejno nacisnąć klawisze
obecnie zapisany w pilocie, należy: 2 i 3.
" Nacisnąć klawisz TV i przytrzymać
go do momentu, kiedy dioda LED Przywrócenie ustawień
(na pilocie obok klawisza TV) fabrycznych
zacznie migać. Aby powrócić do ustawień fabrycznych,
" Wprowadzić kod  01 i potwierdzić należy:
klawiszem OK. Akceptacja kodu " Nacisnąć klawisz TV i przytrzymać
zostanie potwierdzona go do momentu, kiedy dioda LED
trzykrotnym mignięciem LED. (na pilocie obok klawisza TV)
" Nacisnąć klawisz 1, liczba błyśnięć zacznie migać.
diody LED odpowiada pierwszej " Wprowadzić kod  00
cyfrze kodu. i potwierdzić klawiszem OK.
Kod
Producent  programowanie Kod  programowanie ręczne
półautomatyczne
826Ą 828 701 705 709 713 715 718 719 724
Samsung 10
737 759 762 765 770 771
882 858 705 875 880 701 716 730 733
Philips 11
739 762
831 837 844 854 868 700 701 705 712 713
LG 12 715 719 723 733 737 740 762 767 781 785
786
777 807 869 700 705 711 713 715 722 733
Panasonic 13
736 758 761 762
Sony 14 849 856 702 704 705 709 714 731 762
Thomson 15 705 712 719 726 728 730 762 763 771
839 842 861 863 701 704 705 706 715 716
Grundig 16 717 730 737 746 752 756 760 762 765
783
Sharp 17 818 843 875 704 709 758 778 794
JVC 18 875 704 709 720 738 743 767 777 778
819 831 835 843 851 855 861 863 701 703
Toshiba 19 704 705 706 712 716 717 756 770 777 781
785 787
Funai 20 724 742 780
Hyundai 21 808 810 851 853 705 762 783 792
Loewe 22 705 734 737 757 758 762 773 798
Manta 23 881
815 829 850 861 863 701 703 705 713 715
716 718 719 720 724 733 738 740 744 748
Akai 24
749 758 761 762 766 767 772 776 785
786 789 791 792
Ąkod domyślny (w nowym pilocie lub po przywróceniu ustawień fabrycznych)
I CA. CYF RAPL US. PL
I NST AL ACJ A / KONF I GURACJ A I OBSA
UGA PI L OT A 1 5
Pozostałe ustawienia Funkcja  Dz
więk w telewizorze
Funkcja  A
atwe włączanie - włączanie  sterowanie głośnością telewizora
terminala i telewizora jednym przyciskami V- i V+ bez potrzeby
przyciśnięciem klawisza standby włączania trybu TV (bez naciskania
(pilot wysyła dwie komendy: do termi- przycisku TV)
nala i do telewizora, należy wcześniej  Włączenie
skonfigurować pilota do pracy naciśnij i przytrzymaj przycisk TV,
z posiadanym telewizorem) a następnie wprowadz
kod  04
 Włączenie i zatwierdz
przyciskiem OK.
naciśnij i przytrzymaj przycisk TV,  Wyłączenie
a następnie wprowadz
kod  02 naciśnij i przytrzymaj przycisk TV,
i zatwierdz
przyciskiem OK. a następnie wprowadz
kod  05
 Wyłączenie i zatwierdz
przyciskiem OK.
naciśnij i przytrzymaj przycisk TV,
a następnie wprowadz
kod  03
i zatwierdz
przyciskiem OK.
8.2. Obsługa
Sterowanie dekoderem automatycznie powraca do trybu normal-
 tryb normalnej pracy. nej pracy po 15 sekundach od ostatniego
W trybie normalnej pracy pilot steruje naciśnięcia dowolnego klawisza.
pracą dekodera. W trybie tym dioda W trybie sterowania telewizorem aktywne
LED nie świeci. są następujące klawisze:
Sterowanie telewizorem Standby, klawisze numeryczne 0 9, P+
Tryb sterowania telewizorem jest uaktyw- i P-, V+ i V-, , + (wybór wejścia),
niany poprzez naciśnięcie klawisza TV. MENU, PILOT (informacje o bieżącej
Praca w tym trybie jest sygnalizowana audycji, działa dla wybranych modeli
poprzez ciągłe świecenie diody LED. Pilot telewizorów).
8.3. Instalacja lub wymiana baterii
W pilocie zdalnego sterowania 2. Jeżeli wymieniasz baterie, to tym
wykorzystywane są dwie litowe baterie samym przedmiotem podważ
guzikowe CR2032 o napięciu 3V. kolejno obie baterie
W nowym zestawie Sagemcom DSI83 i delikatnie je wyjmij z komory.
baterie nie są włożone do pilota. 3. Włóż nowe baterie, upewniając się,
Aby zainstalować lub wymienić baterie że dodatni biegun baterii jest
wykonaj poniższe czynności: skierowany w górę.
1. Używając tępego przedmiotu 4. Zamknij pokrywę baterii.
(np. wąskiego śrubokręta), podważ
i zdejmij pokrywkę komory baterii.
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
1 6 I NST AL ACJ A / SPE CYF I KACJ A DE KODE RA
9. SPECYFIKACJA DEKODERA
Terminal satelitarny: " Klawisze: P+, P-, standby
" Zakres częstotliwości wejściowej: " Wyświetlacz: czterocyfrowy,
950 do 2150 MHz wskaz
nik LED siedmiosegmentowy
" Poziom sygnału wejściowego: " Odbiornik sygnałów pilota:
-65 do -25 dBm czujnik podczerwieni
" Impedancja wejściowa: 75 � " Czytnik kart: zgodny z ISO 7816 1-3
" Zasilanie konwertera: 13/18 V, " Złącze USB: typ A
400 mA max " Kontrolka LED
" Sterowanie wysokim pasmem: 22 kHz
" Diseqc 1.0 Ściana tylna:
" Modulacja: QPSK (DVB-S), 8PSK " Wejście anteny satelitarnej:
(DVB-S2) typ F żeński
" Gniazdo Scart: Telewizor
Wideo: " Wyjście HDMI
" MPEG2 MP@ML (SD) " Wyjście SPDIF: typ RCA (elektryczne)
" MPEG2 MP@HL (HD) " Wyjścia dz
więku analogowego:
" MPEG4 AVC MP@L3 (H264 SD) 2 x RCA (lewy, prawy)
" MPEG4 AVC MP@L4 (H264 HD) " Gniazdo Ethernet: typ RJ45
" MPEG4 AVC HP@L4 (H264 HD) " Gniazdo zasilające
" Format obrazu: 4:3 i 16:9
" Rozdzielczość: do 1080i Akcesoria:
(1920x1080) " Pilot zdalnego sterowania: 1 szt.
" Grafika ekranowa: 1280x720 " Baterie: 2 szt.
" Instrukcja obsługi: 1 szt.
Audio: Kabel HDMI: 1 szt.
" Zgodny z ISO/IEC 13818-3 " Zasilacz: 1 szt.
" MPEG-1, warstwa I i II
" Dolby Digital (SPDIF i HDMI), Pozostałe parametry:
Dolby Digital+ (HDMI) " Temperatura pracy: 0oC do +40oC
"  Temperatura przechowywania:
System: -25 do +65oC
" Procesor STi7111-SUC " Zasilacz:
" Pamięć RAM: 256 MB, 800 MHz,  napięcie wejściowe 220 - 240V
Flash: 4MB (NOR), 128MB (NAND) AC 50Hz, 0.6A
 napięcie wyjściowe 12V 2A
" Masa (wraz z zasilaczem i pilotem):
Porty transmisji danych: 1,1 kg
" USB 2.0 (maks. prąd: 1A) " Wymiary: 225x135x40mm
" Ethernet 10/100 BaseT " Pobór mocy:
 podczas pracy maks. 24W
Ściana przednia i boczna:  w trybie standby poniżej 1W
Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez wiedzy użytkonika.
Znaki handlowe HDMI Licensing LLC.  Dolby" oraz
Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa symbol podwójnego D są znakami
High-Definition Multimedia Interface handlowymi firmy Dolby Laboratories.
są znakami handlowymi lub zareje- Wyprodukowano na licencji Dolby
strowanymi znakami handlowymi firmy Laboratories.
I CA. CYF RAPL US. PL
OBSA
UGA / WYBÓR F ORMAT U OBRAZU 1 7
1. WYBÓR FORMATU OBRAZU
Przycisk HD na pilocie pozwala proporcje obrazu nie są zachowane.
na zmianę formatu obrazu (zoom). Po każdej zmianie oglądanego progra-
Każdorazowe naciśnięcie przycisku HD mu format obrazu odpowiada wartości
powoduje zmianę formatu obrazu na SKALOWANIE OBRAZU ustawionej
jeden z niżej wymienionych: w menu USTAWIENIA TELEWIZORA.
ORYGINALNY  obraz nie jest powięk- Wyboru formatu obrazu można
szony, zachowane są proporcje obrazu, również dokonać wciskając przycisk +,
ZOOM  obraz jest powiększony na a następnie wybierając opcję FORMAT.
cały ekran, UWAGA! Wybór formatu obrazu działa
PEA
NY  obraz w formacie 4/3 zostaje tylko na audycjach nadawanych
rozciągnięty do formatu 16/9, w formacie 4/3.
2. FUNKCJA  PILOT
Aby uruchomić funkcję PILOT, naciśnij " co wkrótce będzie nadawane
przycisk PILOT. na oglądanym kanale,
Dzięki niej podczas oglądania jednego " co aktualnie emitowane jest na innych
z kanałów pakietu CYFRY+ kanałach pakietu CYFRY+,
możesz uzyskać następujące informacje: " jaki program będzie wkrótce emito-
" jaki program właśnie oglądasz, wany na innych kanałach CYFRY+.
Funkcja
PILOT
Możesz przeglądać, co aktualnie uzyskania krótkiego opisu programu.
emitowane jest na innych kanałach Można go wyświetlić, naciskając
pakietu CYFRY+ za pomocą przycisków przycisk +. Jeśli chcesz się dowiedzieć,
ń, Ś lub bezpośrednio wpisując numer jaki program będzie wkrótce
programu. wyświetlany na wybranym kanale,
Na dolnym pasku wyświetlane wciśnij ą lub �.
są następujące informacje: Jeśli chcesz przejść bezpośrednio do
" nazwa i numer przeglądanego kanału opisanego na pasku, wciśnij OK.
kanału, Aby wyłączyć funkcję PILOT, naciśnij
" tytuł i rodzaj programu, ponownie przycisk PILOT lub" �.
" godziny rozpoczęcia i zakończenia Naciśnięcie przycisku powoduje
emisji. zaplanowanie nagrywania aktualnie
Jeśli na pasku pojawi się symbol  + , przeglądanej audycji.
oznacza to, że istnieje możliwość
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
1 8 OBSA
UGA / F UNKCJ A  PROGRAM"
3. FUNKCJA  PROGRAM
Korzystając z tej funkcji, możesz znajdzie się w dolnej części ekranu.
sprawdzić, jakie audycje będą emitowa- Aby wyświetlić informacje o innym
ne na kanałach CYFRY+ w najbliższych kanale lub nadawanym o innej porze,
dniach. Aby uruchomić funkcję PROG zaznacz go używając przycisków ą,
(elektroniczny przewodnik po progra- �, Ś, ń lub wpisując numer kanału.
mach), naciśnij przycisk MENU na pilocie Wykorzystując przyciski i
a następnie wybierz opcję 1 PROGRAM możesz szybko przejść do informacji
NA 7 DNI na planszy MENU GA
ÓWNE. na poprzedni lub następny dzień.
Na ekranie zostanie wyświetlona Naciśnięcie przycisku OK na audycji,
plansza z programem telewizyjnym która się jeszcze nie rozpoczęła
na najbliższe 2 godz. Bieżąca audycja powoduje zaplanowanie nagrywania
będzie podświetlona, a jej krótki opis tej audycji.
Funkcja
PROGRAM
4. LISTA KANAA
ÓW
Podczas oglądania programu wciśnij przejście do kanału, którego nazwa
przycisk OK, aby przejrzeć listę została podświetlona. Aby wyłączyć
programów zapisanych w pamięci listę, ponownie naciśnij przycisk OK
terminala. Listę można przeglądać przy lub " �. Naciskając przycisk + możesz
użyciu przycisków ń, Ś, ą, �. Wciśnię- przełączać pomiędzy listą wszystkich
cie OK spowoduje bezpośrednie programów i listą ulubionych.
5. FUNKCJA  BLOKADA PROGRAMÓW
Wybierz opcję 4 USTAWIENIA Po zatwierdzeniu kodu włącz opcję
na planszy MENU GA
ÓWNE, 2 BLOKOWANIE PROGRAMÓW.
a następnie wybierz opcję 3 BLOKADA Następnie przejdz
do opcji 3
PROGRAMÓW i 1 ZMIANA KODU PIN. ZABLOKOWANE PROGRAMY.
Zmiana kodu PIN wymaga podania Zostanie wówczas wyświetlona lista
dotychczasowego kodu. wszystkich kanałów. Wybierając
Kod domyślny  0000". Wpisz swój kanał, przez naciśnięcie przycisku
czterocyfrowy kod dostępu (różny OK zaznaczysz kanały, które
od 0000) i zanotuj go lub zapamiętaj. chcesz zablokować/odblokować.
I CA. CYF RAPL US. PL
OBSA
UGA / F UNKCJ A  WYBI E RZ SWOJ E PROGRAMY" 1 9
Funkcja
BLOKADA
PROGRAMÓW
Jeśli zapomniałeś kod dostępu, możesz Centrum Abonenta  ica.cyfraplus.pl
go samodzielnie wyzerować korzystając lub kontaktując się z Centrum
z opcji USUC
KOD DOST
PU Telefonicznym Abonentów (zobacz
w menu SPRZ
T po zalogowaniu się rozdział � 15. W RAZIE KA
OPOTÓW).
do swojego konta w Internetowym
6. FUNKCJA  WYBIERZ SWOJE PROGRAMY
Wybierz opcję 4 USTAWIENIA na programu TV. Aby przeglądać wybrane
planszy MENU GA
ÓWNE a następnie przez Ciebie programy, wciśnij przycisk
wybierz opcję 2 WYBIERZ SWOJE OK, aby wyświetlić listę kanałów,
PROGRAMY na ekranie pojawi się lista a następnie +. Od tej chwili wciskając
kanałów odbieranych przez terminal. Ś, ń, będziesz mógł przeglądać
Za pomocą przycisków ń, Ś, ą, � i OK wyłącznie programy zaznaczone
możesz teraz zaznaczyć te programy, wcześniej na liście. Powtórne wciśnięcie
które znajdą się w specjalnej, wybranej klawisza + pozwoli na przeglądanie
przez Ciebie grupie. Wciskając przycisk wszystkich programów odbieranych
MENU lub" �, powrócisz do oglądania przez terminal.
Funkcja WYBIERZ
SWOJE
PROGRAMY
7. WYBÓR WERSJI JęZYKOWEJ Dy
WIęKU I NAPISÓW
Po wciśnięciu klawisza + (podczas Wciskając ą, � możesz teraz wybrać
oglądania programu) na dole ekranu inną wersję językową. Zaznaczając
pojawi się pasek z informacją wersji opcję NAPISY możesz wybrać język
językowej, w jakiej jest on nadawany napisów ekranowych, o ile są
oraz dostępności napisów ekranowych. nadawane.
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
20 OBSA
UGA / PROGRAMY AUDI O
Wybór wersji
językowej
dz
więku i napisów
8. PROGRAMY AUDIO
Za pośrednictwem terminala możesz emitowane programy radiowe,
również słuchać programów radiowych. wciśnij klawisz +, aby wyświetlić listę
Zalecane jest wówczas podłączenie dostępnych programów. Przy użyciu
terminala do zestawu audio (zobacz przycisków ą, � możesz wybrać
rozdział � 3.3. PODA

CZENIE interesujący Cię program, a wciskając
TERMINALA DO ZESTAWU AUDIO). PILOT, możesz odczytać krótkie
Po wybraniu kanału, na którym są informacje o bieżącej audycji.
9. NAGRYWANIE AUDYCJI
Terminal umożliwia nagrywanie audycji programu. Jeśli nagranie zostało
na zewnętrznym dysku twardym podłą- zaprogramowane, terminal automaty-
czonym do gniazda USB (patrz rozdział -cznie przełączy się na wybrany
� INSTALACJA  6. PODA

CZENIE program o właściwym czasie oraz
DYSKU USB). W czasie nagrywania nie rozpocznie nagrywanie.
ma możliwości oglądania innego
9.1. Programowanie nagrań
Terminal Sagemcom DSI83 umożliwia a następnie dwukrotnie wciśnij przycisk
nagrywanie audycji na kilka sposobów: (wybierz kolejno MENU, 3, , ).
" nagrywanie bezpośrednie, Wprowadz
parametry programowane-
" ręczne programowanie nagrań, go nagrania: numer kanału, datę, godzi-
" programowanie przy wykorzystaniu ny rozpoczęcia i zakończenia nagrania,
funkcji PILOT lub PROGRAM. powtarzanie nagrań. Programując
nagrania możesz skorzystać z listy
Bezpośrednie nagrywanie audycji programów, która pojawi się po
Aby rozpocząć nagrywanie oglądanej wciśnięciu przycisku PILOT.
audycji, naciśnij przycisk .
Po rozpoczęciu nagrania na ekranie Programowanie nagrań przy
wyświetli się okno umożliwiające zmianę wykorzystaniu funkcji
czasu zakończenia nagrania. Domyślnie PROGRAM i PILOT
ustawiona jest godzina zakończenia Aby zaprogramować nagranie, zaznacz
bieżącej audycji. W przypadku braku żądaną audycję i naciśnij przycisk OK
informacji o audycji domyślny czas (patrz rozdziały � 2. FUNKCJA  PILOT
trwania nagrania wynosi 2 godziny. oraz � 3. FUNKCJA  PROGRAM ).
UWAGA! Nie wyjmuj urządzenia USB
Ręczne programowanie nagrań podczas nagrywania. Grozi to utratą
W celu zaprogramowania nagrań wszystkich zapisanych danych.
przejdz
do funkcji MOJE NAGRANIA,
I CA. CYF RAPL US. PL
OBSA
UGA / F UNKCJ A  T I ME SHI F T I NG" 21
9.2. Aplikacja  MOJE NAGRANIA
Aplikacja pozwala na dostęp do nagrań " KONTYNUUJ  odtwarza audycję
zapisanych na zewnętrznym dysku od ostatnio oglądanej sceny,
twardym. Aplikacja jest dostępna " USUC
 usuwa audycję z dysku
w menu głównym terminala (opcja 3 twardego,
na planszy MENU GA
ÓWNEGO). " UKRYJ  umożliwia przeniesienie
Po wejściu do aplikacji wyświetli się lista audycji na listę ukrytą w celu
nagranych audycji. W czasie przegląda- zabezpieczenia przed oglądaniem
nia listy wyświetlany jest podgląd np. przez dzieci,
aktualnie wybranego nagrania oraz " ZMIEC
NAZW
 pozwala
następujące informacje: tytuł audycji, na zmianę tytułu audycji,
data nagrania, dodatkowe parametry " ZATRZYMAJ  umożliwia przerwanie
nagrania. nagrywania (funkcja jest aktywna,
Aby wyświetlić ukryte audycje oraz jeżeli audycja jest właśnie
uaktywnić opcję ukrywania, naciśnij nagrywana),
klawisz PILOT (POKAŻ UKRYTE), " ZABLOKUJ  zabezpiecza audycję
a następnie wprowadz
kod PIN. przed automatycznym usunięciem
Po zaznaczeniu audycji i naciśnięciu w przypadku przepełnionego dysku
przycisku OK, na ekranie wyświetli się w trybie automatycznego zarządza-
menu zawierające następujące opcje: nia dyskiem.
" ODTWÓRZ  odtwarza audycję
od początku,
10. FUNKCJA TIME SHIFTING
Funkcja time shifting umożliwia funkcje: zatrzymanie oglądanej audycji
zatrzymanie oraz przewijanie aktual- (przycisk PAUZA) oraz przewijanie
nie oglądanej audycji. Aby uaktywnić ( i ). W tym trybie naciśnięcie
funkcję time shifting należy podłączyć przycisku STOP nie powoduje
urządzenie USB (patrz rozdział wyczyszczenia bufora.
� INSTALACJA - 6. PODA

CZENIE Aby wybrać tryb pracy funkcji time
DYSKU USB). shifting wybierz z MENU GA
ÓWNEGO
Możliwe są dwa tryby pracy funkcji opcję 4 USTAWIENIA, a następnie
time shifting: opcję 6 USTAWIENIA NAGRYWANIA.
 PO NACIŚNI
CIU PAUZY Tryb pracy  ZAWSZE zaleca się
Aby aktywować time shifting należy w przypadku używania dysków
nacisnąć przycisk PAUZA i odczekać twardych.
ok. 5s. Od tej chwili audycja jest Dla pamięci flash (np. pendrive)
zapisywana w buforze i można przeznaczony jest tryb pracy
ją dowolnie przewijać lub zatrzymywać.  PO NACIŚNI
CIU PAUZY .
Naciśnięcie przycisku STOP lub zmiana Wybór trybu  ZAWSZE dla pamięci
kanału powoduje wyłączenie trybu flash spowoduje skrócenie czasu
time shifting i wyczyszczenie eksploatacji tej pamięci. Wynika to
zapisanego bufora. z ograniczonej liczby cykli zapisu,
która jest wielokrotnie mniejsza dla
 ZAWSZE pamięci flash niż dla dysków twardych.
W tym trybie terminal zapisuje w bufo- Rozmiar bufora time shiftingu zależy
rze oglądaną audycję automatycznie, od pojemności urządzenia USB
bez konieczności naciskania przycisku podłączonego do terminala.
PAUZA. Przy każdej zmianie kanału Maksymalnie bufor może pomieścić
bufor jest czyszczony i zapełniany ok. 2 godz.
od początku. Dostępne są następujące
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
22 OBSA
UGA / ODT WARZACZ MUL T I ME DI AL NY
11. ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
Aplikacja umożliwia odtwarzanie muzyki Jeśli pojawi się pytanie o formatowanie
i pokaz zdjęć zapisanych na urządzeniu dysku wybierz opcję  NIE FORMATUJ .
USB. Aby uruchomić odtwarzacz Następnie przejdz
do MENU
multimedialny podłącz urządzenie USB GA
ÓWNEGO i wybierz opcję
i poczekaj aż terminal wyświetli 5 ODTWARZACZ MULTIMEDIÓW.
komunikat z informacją o nowym UWAGA! Obsługiwane formaty plików:
urządzeniu. Treść komunikatu jest muzyka - wav, obrazy - jpg, bmp.
zależna od pojemności urządzenia. Pliki w formacie mp3 nie są obsługiwane.
12. AKTUALIZACJA LISTY KANAA
ÓW
W przypadku dołączania nowych najbliższym włączaniu.
programów przez CYFR
+ lub zmiany Możliwe jest wymuszenie aktualiza-
ich numeracji, terminal automatycznie cji kanałów, patrz rozdział � 4.2.
zaktualizuje listę kanałów przy WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW.
13. UPRAWNIENIA ODBIORU
Aby sprawdzić datę uprawnień należy nień. Jeżeli w ciągu 30 min. nie pojawi
na planszy MENU GA
ÓWNE wybrać się obraz programu telewizyjnego,
opcję 4 USTAWIENIA, a następnie należy skontaktować się z Centrum
1 INFORMACJE i 2 UPRAWNIENIA Telefonicznym Abonentów, a następnie
ODBIORU. Jeżeli data obok nazwy wybrać połączenie z Automatycznym
CYFRA+ już minęła, należy opuścić Centrum Obsługi, po czym wybrać
MENU i przełączyć terminal na program opcję aktualizacji uprawnień odbioru.
TVP1 w celu zaktualizowania upraw-
14. WYŚWIETLACZ ORAZ KONTROLKA LED
Podczas normalnego oglądania Kontrolka LED na panelu przednim
programu telewizyjnego na terminala pokazuje stan dekodera.
wyświetlaczu jest prezentowany numer Jej znaczenie jest opisane w poniższej
bieżącego programu lub bieżący czas. tabeli.
Dioda na panelu przednim Stan dekodera
� Świeci na czerwono � Tryb standby
� Świeci na zielono � Tryb normalnej pracy
� Miga na czerwono � Brak sygnału
15. OSZCZęDZANIE ENERGII
Terminal spełnia wymogi dyrektywy W celu oszczędzania energii elektrycz-
Parlamentu Europejskiego nr 2005/32/ nej zalecane jest przełączanie terminala
WE, co oznacza, że w trybie czuwania w stan czuwania. Należy również
(standby) pobiera minimalną ilość energii odłączyć go od zasilania, jeśli nie będzie
(poniżej 1W). używany dłuższy czas.
I CA. CYF RAPL US. PL
OBSA
UGA / OSZCZę DZANI E E NE RGI I 23
16. W RAZIE KA
OPOTÓW
JEŚLI TO
� po dłuższej przerwie � sprawdz
, czy masz aktualne uprawnienia odbioru.
w użytkowaniu brak obrazu Jeżeli nie, wybierz NATIONAL GEOGRAPHIC
(czarny ekran), obraz i zostaw terminal włączony przez 30 minut; jeżeli
nieruchomy ( zamrożony ), natomiast masz aktualne uprawnienia, przestrój
ale menu oraz komunikaty dekoder
na ekranie telewizora działają
prawidłowo
� pojawi się pasek z napisem � oznacza to wysoki poziom błędów  dekoder
BRAK SYGNAA
U, SPRAWDy
nie jest w stanie odtworzyć sygnału, skoryguj
INSTALACJ
ANTENOW
ustawienie anteny
� występują zniekształcenia � wykonaj kolejno następujące czynności:
" włącz inny program, a następnie powróć
obrazu,  rozsypywanie
do tego, z którym były problemy
obrazu na kwadraty (efekt
" wyłącz terminal przyciskiem na pilocie (stan
mozaiki) lub pojawia się pasek
 uśpienia  standby), a potem włącz go ponownie
z napisem BRAK SYGNAA
U,
" wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego,
SPRAWDŻ INSTALACJ

a potem włóż ją ponownie
ANTENOW
(np. podczas
złych warunków atmosferycz- " sprawdz
poziom sygnału satelitarnego (zobacz
nych) rozdział 4.1. USTAWIANIE ANTENY), jeśli poziom
sygnału jest niewystarczający, skontroluj, czy antena
nie została poruszona, stan kabla i wtyków  F ,
czy konwerter nie został przekręcony (powinien
być w położeniu zbliżonym do pionowego)
� brakuje dz
więku i obrazu, � sprawdz
połączenia pomiędzy terminalem
nie działają też komunikaty Sagemcom DSI83 a telewizorem i magnetowidem
na ekranie telewizora
� twoje ustawienia nie � wpisz je powtórnie, a następnie wyłącz terminal
zostały uwzględnione (brak przyciskiem na pilocie (stan  uśpienia  standby)
sygnału RGB, STEREO itp.) i włącz go ponownie
Jeśli nie możesz usunąć problemów z odbiorem,
zadzwoń: Centrum Telefoniczne Abonentów czynne codziennie w godzinach 7 22,
tel. [phone] (opłata jak za połączenie lokalne) oraz 22 310 45 45
(jeśli dzwonisz z telefonu komórkowego opłata wg stawek operatorów)
pisz: > Cyfrowy Sp. z o.o. 02-100 Warszawa, skr. poczt. 8
lub wypełnij formularz umieszczony w witrynie internetowej
zobacz: http://www.cyfraplus.pl
NIE ZAPOMNIJ PODAĆ SWOJEGO NUMERU ABONENTA!
SAGE MCOM DSI 83 / I NST RUKCJ A I NST AL ACJ I I OBSA
UGI
24 DZI AA
/ ROZDZI AA

I CA. CYF RAPL US. PL