Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com.
Rozmówki ilustrowane
FRANCUSKIE
Jacqueline Sword
r

 L l
l P l
P z
l

ł ł z
ł z z
l l
l l L l P z
I
P z Z z

z
ł KO z
l l
I
2

l
P z




z z
L z
l z
P
l


P
Z z z
z

l
z z

l
z


P


l
P



3


z z
z

Z
ł

P
Z
z z
Z

I
l
l z





z
Z l


z z z


Z

I z
l l
z
4


l

z z




l z
Z ł

P
l
z z
z l z
z
z

z
z

P
l z
P

Z
Z


l z
z l

5
 Z


z z z l z

P z
P l
l
l


ł - -

6

z z z
z z z z z z

z z
i
l madame, la salle,
lą
z l caf�, manger,

l l z regardez
l
z z lait, il met, il est,

z z l merci
z
l
l l z il, l amie, lyc�e

z l

la porte, Paul,

l l z z z l alors
l
z
z l mot, all�, aussi,

z z z eau
z
l z z z z l
z
z l z un peu, deux


z z l z
z ( z
z )
z l neuf, seur


z z l z
z ( z
)
7
 z l le, melon

z z
l l z ou, oł, bonjour

z z l
z l tu, rue, salut


z enfin, faim, plein,

l z l l bien
z bon, montre,

l l z il tombe
l
dans, je prends

z brun, parfum

i
l famille, travail,
pied, yeux
ł z z l oui, voilą
z
cuisine, je suis,
z huit
i
l chaise, je cherche
l je, bonjour, g�nie
l cognac, il gagne
z z z z l camping, parking


z z l robe, erreur

z z
z z l l
z z z
P z z l
z l z z z z
z z z z z
z l basse
8



L l '

'

P
Z z
I

ACF Automobile Club de France l l
Av. J.-C. avant J�sus-Christ z
CV Curriculum vitae
EDF Electricit� de France z
z
etc. et cetera l
HLM Habitation ą loyer mod�r� z
z z
M. Monsieur
Mlle Mademoiselle
Mme Madame
MM. Messieurs
p. page
p.ex. par exemple z
P.R. poste restante
PDG Pr�sident-directeur g�n�ral z l
PetT Poste et T�l�communica- z l
tions
SA Soci�t� anonyme
SARL Soci�t� ą responsabilit� z z
limit�e z l
SNCF Soci�t� Nationale des Che- l
mins de Fer Fran�ais
s.t.p. s il te pla�t z ( z
)
9
s.v.p. s il vous pla�t z ( z
)
TGV Train ą grande vitesse z l
TVA Taxe ą la valeur ajout�e
( )

abst abstrait
adj adjectif z
adv adverbe z
art article z
conc concret
conj conjonction
f f�minin z
m masculin z
n num�ro
pl pluriel l z
prn pronom z
prn pers pronom personnel z
prn poss pronom possessif z z z
prp pr�position z
qc quelque chose
qn quelqu un
sing singulier l z z
superl superlatif z
10


ł ł
l z l l z
z
z l z z z l
l z z z z z z z
z z z l
z l z z
Ą propos: z l l
z z z z
z
l z l z z Bonjour, Monsieur l Bonjour,
Madame
v -v v
l z z savoir-vivre u z l
z z l
z merci pardon z
z

merci
z P l z z z z z z
z

( z z )
z z l P z
z l
z l z z z z
z z

P l P
z (un pass pour la journŁe) l z (un coupon
hebdomadaire) z
z l z z
z z z z z z z
l l
12

l z z
z z l l ( z ) l z (clubs des vacances,
clubs Mickey ) z z
z l z
l z z
z z z z l l z z
l z z z z l l
l z l l z z z
l

z z z z l z z
l l l l z
L z z z z l z l
l l l z l
l z z z l z
l z z
l z z z l
Z l z z z
l z
x -
l l z l z z
z z Excusez-moi Excusez-moi, mais je n ai pas de ... l
l l z
z Excusez-moi

P l l z l
z z z
z L z l z z z
z z z z
z z P
F
z l l l le Festival de Cannes
l l le festival d Avignon l l l
13

 z z l l z
festivals fętes z P z z
z l l z z un
calendrier des fętes et des festivals de la r�gion
ł
z z l (supermarch�s)
P l Z z
l l l (hypermarch�s)
z z promotions
z z z z z l z Soldes
( z ) z z z z l

z l z
z z l z z
z z l z l
l

z z z z
z z z l
z z z z

l l z z
z z l
l l z z P
z l ( z )
z
z z
14

z P
z z
z z
z z z z z z
l z
Z z
z z
Madame, Monsieur,
Je voudrais r�server une chambre simple / double / twin pour 2
nuits du 28 au 30 juin. Je vous serais reconnaissant/e de me con-
firmer cette r�servation et de me donner le prix pour les deux
nuits, petit-d�jeuner inclus. Je vous remercie d avance.
Meilleures salutations

l
l l l
(z ) P l l
ll l z l P z
( z ) z z
z z
Madame, Monsieur,
Je voudrais louer une petite voiture / voiture de classe moyen-
ne/une berline/ un monospace (pour 7 personnes) du 20 au 27
juillet ą l a�roport de Nice. Je souhaite rendre la voiture ą Paris-
Charles de Gaulle, puisque je repartirai de lą-bas. Pourriez-vous
m informer de vos tarifs et me dire quels papiers il me faudra
produire?
Meilleures salutations

z z z z
z z
J ai l intention de passer mes vacances dans votre r�gion. Pour-
riez-vous me donner des renseignements sur les possibit�s de
logement?
l z
Quelle r�gion recommandez-vous pour des vacances en bateau?
15


H
z z l
Je cherche un h�tel pas trop cher  quelque chose dans des prix
moyens.
z l z l l
Je cherche un h�tel avec piscine / golf / court de tennis.
z z z l
Vous savez oł je pourrais trouver une belle chambre chez
l habitant?
z z
Les chiens sont-ils autoris�s?
z z
Quel est le prix pour une semaine?

z z l l
Je cherche une location pour les vacances: un appartement ou
un bungalow.
z l

Vous pourriez me recommander une ferme qui loue pour les
vacances?
z l z z
Combien d arrhes faut-il verser et jusqu ą quelle date?
z l z
Oł et quand puis-je venir chercher les cl�s?

z z z
l
Je cherche un beau terrain de camping sur la c�te. Pourriez-vous
me recommander quelque chose?
16

 ł

Oui.
i
Non.


S il vous pla�t. / S il te pla�t. ' ' ' '
i i i
De rien !

i
Merci !

Comment ?
Pardon ?
i i
Naturellement ! '

Bien entendu !


D accord !
Entendu !


O.K.

Pardon !

iI
Un instant, s il vous pla�t / s il te pla�t !
' ' ' '

�a suffit !

Au secours !
A l aide ! '

Qui ?

Quoi ?
18

Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles ? ' ' ' ' ' ' ' '

A qui ?

Qui ?
i
Oł ?
i i
Oł est / Oł sont ... ?


D oł ?

Oł ?
I
Pourquoi ?

Dans quel but ?
'
Pour quoi faire ?

Comment ?

II
Combien ?

II
Combien de temps ?

i i i
Quand ?

A quelle heure ? '
i
Je voudrais .../ J aimerais ...

Il y a ... ? ' Est-ce qu il y a ... ? '
19

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com.