Arbeitssuche

A) Das Bewerbungsverfahren

1. Das Bewerbungsverfahren hat drei Schritte. Beschreiben Sie.

Bewerbungsunterlagen schreiben / offene Stellen suchen / mit dem Arbeitgeber sprechen

Bringen Sie die Schritte in die richtige Reihenfolge. Ergänzen Sie die folgenden Sätze.

a) Zuerst ___________________________________________________________________.

b) Dann ____________________________________________________________________.

c) Zuletzt ___________________________________________________________________.

2. Hinweise auf offene Stellen können Sie in Deutschland an vielen Orten finden. Sehen Sie sich die
folgenden Fotos an. Ergänzen Sie die Liste.

Hier gibt es Hinweise auf offene Stellen:

a) in Zeitungen

b) _____________________________________________________________________________________

c) _____________________________________________________________________________________

d) _____________________________________________________________________________________

e) _____________________________________________________________________________________

Haben Sie noch mehr Ideen?

f) _____________________________________________________________________________________

g) _____________________________________________________________________________________

B) Die Bewerbungsunterlagen

1. Was gehört zu den Bewerbungsunterlagen? Auf diese Frage gibt es viele Antworten. Aber: Was
brauchen Sie wirklich? Ordnen Sie die Antworten in die Tabelle ein.

brauche ich auf jeden Fall kann ich ergänzen brauche ich nicht

- Kopien von Arbeitszeugnissen (auf Deutsch oder mit Übersetzung)

- Kopien von Empfehlungsschreiben (auf Deutsch oder mit Übersetzung)
- Brief / Anschreiben
- Zeugnis im Original
- Lebenslauf
- Foto von der Familie
- Kopien von Schulzeugnissen mit Übersetzung
- Foto vom Bewerber
- Kopie von
- der Geburtsurkunde

2. Nun sind Sie Chef. Worauf achten Sie bei einer Bewerbung besonders? Notieren Sie Stichwörter.

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

3. Im folgenden Interview gibt ein Experte Tipps für die Bewerbung. Schreiben Sie die wichtigsten
Tipps in die Checkliste.

Reporter: Herr Meyer, Sie helfen seit über zehn Jahren arbeitslosen Menschen bei der Bewerbung. Welcher Tipp ist für Sie besonders wichtig?

Peter Meyer: Wichtig ist: Der Arbeitgeber kennt den Bewerber meistens nicht. Die Bewerbungsunterlagen müssen also einen guten Eindruck machen. Die Unterlagen müssen sauber und ordentlich sein. Sie dürfen keine Flecken oder Knicke haben.

Reporter: Schreibt man die Bewerbungsunterlagen heute eigentlich noch mit der Hand?

Peter Meyer: Nein. Sie sollten die Unterlagen nicht mit der Hand schreiben - nur die Unterschrift natürlich. Schreiben Sie mit einer guten Schreibmaschine oder mit dem Computer. Benutzen Sie weißes Papier in der Größe DIN A4. Ihre Unterlagen sollten Sie in eine Mappe legen. Auf diese Mappe legen Sie das Anschreiben.

Reporter: Sind sprachliche Fehler in einer Bewerbung wirklich so schlecht?

Peter Meyer: Ja, auf jeden Fall. Die Unterlagen müssen fehlerfrei sein. Ein Muttersprachler muss die

Unterlagen korrigieren. Nicht nur Rechtschreib- und Kommafehler, sondern auch falsche Sätze machen einen sehr schlechten Eindruck.

Reporter: Vielen Dank für das Gespräch.

Checkliste

Die Unterlagen müssen sauber und ordentlich sein.

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

C) Das Anschreiben

1. Sehen Sie sich das folgende Beispiel für ein Anschreiben an. Erklären Sie die Teile genau.

Emine Erdogan

Prenzlauer Str. 125

10644 Berlin

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] (Angaben zum Absender)

Waldkrankenhaus

Herrn Walter Hausmann

Schillerstr. 24-26

10585 Berlin (Angaben zum Empfänger)

Berlin, 26. Mai 2004 (Datumsangabe)

Bewerbung um eine Stelle als Raumpflegerin

Ihre Anzeige in der Berliner Zeitung vom 24. Mai 2004 (Betreff [mit Bezug])

Sehr geehrter Herr Hausmann, (Anrede)

Ihre Stellenanzeige in der Berliner Zeitung vom 24. Mai 2004 hat mein Interesse geweckt. Dort suchen Sie nach einer Raumpflegerin. Um diese Stelle möchte ich mich bewerben. (Einleitung)

Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich bereits Erfahrungen im Bereich der Raumpflege gesammelt. In der Türkei habe ich für ein großes Unternehmen gearbeitet und war dort zwei Jahre lang fest angestellt. Das Zeugnis meines früheren Arbeitgebers habe ich in Kopie und Übersetzung beigefügt. (Hauptteil)

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Qualifikationen überzeugen könnte. (Schluss)

Mit freundlichen Grüßen (Grußformel)

Emine Erdogan (Handschriftliche Unterschrift)

Anlagen

Lebenslauf

Kopie eines Arbeitszeugnisses mit Übersetzung (Hinweise auf Anlagen)

2. Schreiben Sie nun über die folgenden Tipps die richtige Überschrift. Ordnen Sie auch das richtige
Beispiel zu. (Tragen Sie nur den richtigen Buchstaben ein.)

Überschriften:

der Betreff / die Einleitung / der Hauptteil / der Schluss

Beispiele:

A) Bitte geben Sie mir die Gelegenheit, mich in einem persönlichen Gespräch näher vorzustellen.

B) Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich als ausgebildete Friseurin bereits mehrere Jahre
Erfahrung in meinem Beruf. Mein früherer Arbeitgeber in Griechenland war sehr zufrieden mit meiner Leistung. Ich bin gern bereit, Ihnen meine Fähigkeiten mit einem Probeschnitt unter Beweis zu stellen.

C) Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Glaser
Unser Gespräch vom 24. Juni 2004

D) mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Wochenblatt vom 4. Mai 2004 gelesen. Ich möchte mich
um eine Stelle als Tischler in Ihrem Betrieb bewerben.

1.
Überschrift: ______________________________________________ Beispiel: _______________________
Hier erklären Sie Ihre Qualitäten. Zeigen Sie, dass Sie genau der/die Richtige für die Stelle sind. Beachten Sie die Wünsche vom Arbeitgeber. Berichten Sie über Erfahrungen. Sie können auf Ihren Lebenslauf hinweisen.

2.
Überschrift: ______________________________________________ Beispiel: _______________________
Warum schreiben Sie? Das erklären Sie hier. Schreiben Sie mindestens das Wort „Bewerbung“. Sie können noch Informationen ergänzen:
1) Für welche Stelle bewerben sich?

2) Wie heißt der Beruf?

Sie können auch eine zweite Zeile ergänzen. Hier nennen Sie zum Beispiel die Stellenanzeige oder ein Telefongespräch mit dem Arbeitgeber (mit Datum).

3.
Überschrift: ______________________________________________ Beispiel: _______________________
Hier bitten Sie um ein persönliches Gespräch.

4.
Überschrift: ______________________________________________ Beispiel: _______________________
Erklären Sie: Was wissen Sie über die Stelle. Beantworten Sie folgende Fragen: Welche Stelle interessiert Sie? Wie und wo haben Sie von der Stelle gehört? Zeigen Sie deutlich Ihr Interesse an der Stelle.

3. In einer Zeitung finden Sie folgende Anzeige. Schreiben Sie ein Anschreiben für Ihre Bewerbung
auf diese Anzeige. Ergänzen Sie die Lücken.

Andrej Kowal

Frankfurter Straße 137

21109 Hamburg

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

___________________________

_______________________ Klein

L__________________________

_______________ Kappellendorf

_________________ 2004

______________________ um eine Stelle als ___________________________

Ihre Anzeige ______________________________________________________

Sehr _______________________ Frau _______________________ ,

_________________________________________________________________ im Kappellendorfer Boten vom

30. August 2004 _________________________________________. Ich möchte mich ___________________ .

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, _________________________________________________ .

Ich würde mich sehr freuen, __________________________________________________________________ .

Mit ___________________________________________________

Anlage

Vokabeln

A1

Bewerbungsverfahren, das, -

Schritt, der, -e

offen

A2

Hinweis, der, -e

Arbeitsamt, das, "-er

Zeitarbeitsfirma, die, -firmen

Aushang, der, "-e

B1

Anschreiben, das, -

Empfehlungsschreiben, das, -

Geburtsurkunde, die, -n

B3

Experte, der, -n

Tipp, der, -s

Checkliste, die, -n

einen guten/schlechten Eindruck machen

Fleck, der, -en

Knick, der, -e

Mappe, die, -n

C1

Raumpfleger/in, der/die, -/-nen

C2

hinweisen auf

Zeile, die, -en

C3

Zuverlässig

Informationen für den Lehrer

Das vorliegende Dossier ergänzt den Band 2a des Lehrbuchs „Pluspunkt Deutsch“. Während Lektion 3 in das Wortfeld „Arbeit“ einführt, werden die Lernenden in Lektion 6 auf die konkrete Arbeitssuche in Deutschland vorbereitet.

Dieses Dossier soll den Lernenden eine praktische Hilfe für die Erstellung von Bewerbungsunterlagen sein. Hier erfahren die Lernenden,

• welche Schritte zum Bewerbungsverfahren gehören (A 1),

• wie sie auf offene Stellen aufmerksam werden (A 2),

• welche Unterlagen in die Bewerbungsmappe gehören (B 1),

• was sie generell beim Erstellen der Bewerbungsunterlagen beachten sollten (B 2, B 3) und

• wie sie ein Anschreiben verfassen (C 1, C 2, C 3).

Die Materialien dieses Dossiers sind so konzipiert, dass sie in der vorgegebenen Reihenfolge unmittelbar im Unterricht eingesetzt werden können. Für die vollständige Bearbeitung sollten Sie eine Doppelstunde anberaumen. Falls Sie weniger Zeit zur Verfügung haben, bietet es sich an, die Lernerfolgskontrolle (C 3) als Hausaufgabe zu stellen.

Das Anschreiben unter C 1 ist eine praktische Hilfe für die Lernenden. Es kann als Muster für das eigene Bewerbungsschreiben verwendet werden. Das sprachliche Niveau des Anschreibens liegt - was grammatische Strukturen und Lexik angeht - über dem Sprachniveau der Lernenden. Das Lernziel ist hier jedoch nicht, alle Strukturen und Wörter genau zu verstehen und in anderen Kontexten anwenden zu können. Es geht vielmehr um einen imitativen Gebrauch. Die einzelnen Bestandteile des Musters sollen als Satzbaukasten für die individuellen Anschreiben der Lernenden dienen.

Noch ein Hinweis: Vermitteln Sie den Lernenden, dass zu einer erfolgreichen Jobsuche großes Engagement ge­hört. Daher ist es wichtig, dass die Arbeitssuchenden auch nach Übersendung der Unterlagen am Ball bleiben. So sollten sie beispielsweise einige Tage nach der Übersendung der Unterlagen telefonisch nachfragen, wie es um das Bewerbungsverfahren steht. Ein solch positiver persönlicher Eindruck ist für viele Arbeitgeber entscheidend.

Weiterführende Links:

- http://www.neue-ausbildungsberufe.de/ratgeber/ (der Online-Bewerbungsratgeber des
Bundesministeriums für Bildung und Forschung)

- http://www.bmwi.de/Navigation/Beruf-und-Karriere/bewerbungstipps.html (Bewerbungstipps des
Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit)

- http://www.job-future.de/ (Bewerbungstipps des „Jungen Magazins für Beruf und Zukunft“)

Vertiefende Literatur:

Die folgenden Ratgeber geben viele praktische Tipps zum Thema Bewerben. Sie sind alle relativ preiswert (unter 10 Euro) und im Buchhandel erhältlich.

- Engst, Judith: Erfolgreich bewerben - kurz gefasst, Dudenverlag, Mannheim 2004

- Harmsen, Claus: Handbuch Bewerbung, Verlag Bassermann, München 2003

- Teschke-Bährle, Ute: Erfolgreich bewerben, dtv, München 2001

- Thieme, Ursula: Bewerben, Gräfe und Unzer, München 2001

Lösungen

A 1

a) Zuerst suche ich offene Stellen.

b) Dann schreibe ich die Bewerbungsunterlagen.

c) Zuletzt spreche ich mit dem Arbeitgeber.

A 2

a) in Zeitungen

b) beim Arbeitsamt, im Internet

c) beim Gespräch mit Bekannten und Freunden

d) bei Zeitarbeitsfirmen

e) in Aushängen, im Supermarkt

B 1

brauche ich auf jeden Fall

- Brief / Anschreiben

- Lebenslauf

- Foto vom Bewerber

kann ich ergänzen

- Kopien von Schulzeugnissen mit Übersetzung

- Kopien von Arbeitszeugnissen (auf Deutsch oder mit Übersetzung)

- Kopien von Empfehlungsschreiben (auf Deutsch oder mit Übersetzung)

brauche ich nicht

- Foto von der Familie

- Zeugnis im Original

- Kopie von der Geburtsurkunde

B 3

Die Unterlagen müssen sauber und ordentlich sein.

Schreiben Sie mit Schreibmaschine oder Computer (nicht mit der Hand).

Benutzen Sie weißes Papier in der Größe DIN A4.

Legen Sie die Unterlagen in eine Mappe.

Die Unterlagen müssen fehlerfrei sein.

Ein Muttersprachler muss die Unterlagen korrigieren.

C 2

1. der Hauptteil B)

2. der Betreff C)

3. der Schluss A)

4. die Einleitung D)

Pluspunkt Deutsch

Ergänzungsmaterial zu Band 2A, Lektion 6

Seite 9

Im Auftrag des Cornelsen Verlages erarbeitet von Cleeves Communication, Dr. Dagmar Giersberg
© Cornelsen Verlag 2004 - Alle Rechte vorbehalten

---