tłumaczenie tekstu z 19 stycznia


Mało kto jest zadowolony ze swojego losu. Rolnik nie jest zadowolony ze swojego losu, zazdrości losu żeglarzowi. „Szczęśliwy jesteś, żeglarzu - mówi - odwiedzasz wiele ziem, posiadasz wielkie bogactwo. Ja jestem nieszczęśliwy, zawsze pracuję, jestem już zmęczony, nigdy nie mam odpoczynku (Dativus possessivus!!)”. Wtedy żeglarz: „Ty, rolniku, jesteś szczęśliwy: mieszkasz w swoim domu, nie obawiasz się niebezpieczeństw, prowadzisz bezpieczne życie. Ja zaś zawsze się lękam wiatrów i burz. Nigdy nie jestem bezpieczny”. Wtedy pojawił się bóg i: „Ja - mówi - wasz los zmienię. Ty, żeglarzu, oraj pole, bądź żeglarzem! Ty natomiast, rolniku, wsiadaj na statek i zyskuj bogactwo!”. Żeglarz na rolnika, rolnik na żeglarza patrzy i żeglarz i rolnik starają się chwalić swoje życie. Rolnik pozostaje w domu, żeglarz wsiada na statek. Często podobają się nam cudze (obce). Znane jest powiedzenie Polaków: Cudze chwalicie, swego nie znacie.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
obwieszczenie marszałka sejmu RP 19 stycznia 2010
tłumaczenie tekstu Mein Haus z działu 7, Fizyka Budowli - WSTiP
tłumaczenie tekstu
mikrobiologia wykład 19 stycznia
Metodologia lista stan na 19 stycznia godz 20 51(1) 1
Metodologia lista stan na 19 stycznia godz 20 06(1) 1
D19220050 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 stycznia 1922 r w przedmiocie rozciągnięcia mocy
Anneliese Michel Tłumaczenie tekstu egzorcyzmu
Metodologia lista stan na 19 stycznia godz 14 1 41(1)
Metodologia lista stan na 19 stycznia godz 17 06(1)
Metodologia lista stan na 19 stycznia godz 15 14(1)
D19250069 Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 stycznia 1925 r w przedmiocie opłaty dodatkowej
D19220039 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 stycznia 1922 r o sądownictwie doraźnem na obszar
D19230067 Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 19 stycznia 1923 r o taksie aptekarski
8 Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 stycznia 2006r
04 Tłumaczenie tekstu Lady Gagi
D19230057 Oświadczenie Rządowe z dnia 19 stycznia 1923 r w przedmiocie ratyfikacji przez Szwajcarję
D19240083 Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Kolei Żelaznych z dnia 19 stycz
D19250052 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 stycznia 1925 r w sprawie ustalenia na miesiąc lu

więcej podobnych podstron