“There you'll be” soundtrack z filmu Pearl Harbour
排山倒海
pai2shan1dao4hai3
1.
以为断了这份爱 就能笑着醒过来
Yi3wei2duan4lezhe4fen4ai4 jiu4neng2xiao4zhexing3guo4lai2
太不明白你在我心中 地位无可取代
Tai4bu4ming2baini3zai4wo3xin1zhong1 di4wei4 wu2ke3qu3dai4
恐惧永远都会在 只能想着你的脸
Kong3ju4yong3yuan3dou1hui4zai4 zhi3neng2xiang3zheni3delian3
记取那灿烂
Ji4qu3na4can4lan4
2.
汪洋之中谁来守护你寂寞的帆
Wang1yang2zhi1zhong1shei2lai3shou3hu4ni3ji4mo4defan1
晴空之下谁来垂怜你眼里无声呐喊
Qin2kong1zhi1xia4 shei2lai2chui2lian2ni3yan3li3wu2sheng1na4han3
爱情只剩一丝呼吸
ai4qingzhi32sheng4yi1si1hu1xi1
排山倒海也为你而来
pai2shan1dao4hai3ye3wei4ni3er2lai2
(桑田沧海也等你回来)
Sang1tian2cang1hai3ye3deng3ni3hui2lai4
3.
不管结局怎么坏 我会勇敢撑下来
Bu4guan3jie1ju2ze3mehuai4 wo3hui4yong3gan3cheng1xia4lai2
因为你曾给我那么多 在梦里也能取暖
Yin1wei4ni3ceng2gei3wo3na4meduo1me zai4meng4li3ye3neng2qu3nuan3
不准眼泪掉出来 喔 我想得太简单
Bu4 zhun3yan3lei4diao4chu1lai2 wo1 wo3xiang3detai4jian3dan1
就难免失败
Jiu4nan2mian3shi1bai4
4.
汪洋之中谁来守护你寂寞的帆
晴空之下谁来催眠你眼里无限脑海
爱情只剩一丝呼吸
排山倒海也为你而来
5.
情愿接受命运的无情是叹~
遥想珍珠焕发全新的光彩
我会等着你我会等着你
啊啊
6.
汪洋之中谁来守护你寂寞的帆
晴空之下谁来催眠你眼里无限脑海
爱情只剩一丝呼吸
排山倒海也为你而来
桑田沧海也等你回来
等~著~你~~
Słownictwo
汪洋 Wang1yang2 - rozległy, bezkresny
守护 Shou3hu4 - chronić, ochraniać
寂寞 ji4mo4 - samotny
帆 fan1 - żagiel
晴空 Qin2kong1 - bezchmurne niebo
垂怜 chui2lian2 - zlitować się
呐喊 na4han3 - głośno krzyczeć
剩 Sheng4 - pozostawiać
丝 Si1 - jedwab
呼吸 hu1xi1 - oddychać
桑田 Sang1tian2 - pole morwy
沧 cang1 - ciemno niebieski
曾 ceng2 - kiedyś, poprzednio
暖 nuan3 - ciepło
掉 diao4 - spadać, opadać
眼泪 Yan3lei4 - łzy
失败 shi1bai4 - zawieść, być pokonanym