punksunidos.com.ar
volver a la página principal
: arte &
punk : estética
: hc
: reggae
: ska
: dub
: textos sobre
punk
A {
TEXT-DECORATION: none
}
A:link {
COLOR: #009f9f
}
A:visited {
COLOR: #009f9f
}
A:active {
COLOR: white
}
A:hover {
COLOR: white
}
Punk comienzosEl movimiento punk nace en en la decada del
70, se puede decir en "dos ciudades" mas o menos en la misma epoca..
Londres, Inglaterra. El punk rock,
musica que escuchan los jovenes londinenses, llega a su orgasmo en 1977, *fue un
aÅ„o clave para el punk y para el rock que vendria después. Hasta ese aÅ„o todabia
existia Sex Pistols y la corte de grupos que daba forma al movimiento todavía
tenian una mística en la que creer: su rechazo genuino al mundo de los grandes,
su desverguenza para decir ¨fuck!¨ y escupir sobre cuanto les pareciera
una hipocrecia del sistema.The Clash, le dieron forma , le dieron la rebeldia
"politizada" al punk ( y un poco de musica mas agradable). Inglaterra estaba
pasando un malisimo momento economico, la juventud no tenia nada que hacer,
despues de estudiar durante ańos , salian a la calle y no encontraban trabajo,
vivian mantenidos por miserables "sueldos para desempleados" que pagaba el
estado.
"Salis de estudiar como un
idiota , y no te dan trabajo en ningun lado, te rechazan, y no hay comida en tu
casa, tus padres no tienen como alimentarte ni vestirte; cuando intentas
quejarte te tiran los policias encima y ves arriba, ves que toda la cochina
familia real vive sobre tu miseria, la reina y la gran bandera inglesa ; son
pura mierda cuando vez que les importa un bledo todo lo demas y te das cuenta
que desde que naciste todo ha sido asi , ellos y ellos , los dueńos de nuestras
vidas aparentando ser una gran nacion , orgullosos de su aristocracia, de su
puta sangre azul"Los jovenes hartos de consumir y admirar banderas,
reinas , estrellas del rock; crean un estilo musical con letras y musica
diferente , que van contra los "dioses" de la sociedad.
El nombre "punk" (mocoso,basura,inservible) fue el
nombre que le dio la prensa a estos grupos de jovenes que empezaban a dudar
sobre la belleza , a cuestionar los idolos , a cuestionar la sociedad y a
rechazar la hipocrecia.
Nueva York, Estados Unidos. El punk
rock tocado en clubes undeground , por jovenes callejeros neoyorkinos (MC5,
Television, Iggy Pop, y otras bandas que se pueden considerar "pre-punk"), el
ejemplo mas perfecto para simbolizar y concentrar lo que era el punk rock en NY,
son los Ramones , la mejor banda punk rockera de todo el mundo.
El punk de NY era muy diferente a lo que era en ese tiempo el punk en Londres.
Segun lo que se dice, la primera vez que se uso la palabra "punk" para denominar
el "movimiento under de nueva york" fue un fanzine de la gran manzana que
escribian unos jovencitos. El punk americano era diferente al ingles porque en
EE.UU. no se vivia la misma situacion economico-politica.
Algunas bandas comienzan a aferrarse a ideologias
libertarias, o socialistas; un ejemplo pueden ser The Clash y Crass entre
otras.żpor qué punk? (la palabra)En su
libro Por favor, mátame (la historia oral del punk) Gillian McCain y
Legs McNeil (antiguo redactor jefe de Spin y Nerve) afirman que antes del punk
no había ninguna forma que tuvieran los jóvenes para liberar violentamente todo
su descontento acumulado. Comentan que musicalmente, salvo algunas bandas, ęęel
resto del rock and roll parecía odioso. Todo era hippie y no había nada que
describiera lo que era nuestra vidałł. Motivados por el aburrimiento y la falta
de medios alternativos, Legs McNeil y John Holmstrom crearon una revista que
hablaba de los excesos de los muchachos de aquel entonces: Punk. Así surgió el
término que describía de alguna manera la parte más oscura del individuo. Pronto
esta palabra se popularizó y dio nombre a un nuevo género musical, que abarcó
Estados Unidos y Europa. ęęQueríamos una revista que hablara de las reposiciones
por televisión, de beber cerveza, de sexo, de las hamburguesas con queso, los
cómics, las películas series B y aquel extraÅ„o (y nuevo estilo de) rock and roll
que a nadie parecía gustarleÅ‚Å‚. McNeils se refería a las
nuevas agrupaciones de los barrios neoyorquinos que, poco a poco, preferían una
fusión más agresiva. Cónsono con la aparición de Punk, la mÅ›sica inglesa parecía
disfrutar de un cierto renacimietno. Tras varios ańos sin contar con el apoyo de
las grandes disqueras londinenses, los pequeńos grupos encontraron ayuda en un
extraÅ„o personaje, Malcom McLaren, quien fungió como el dinámico promotor
artístico de The Sex Pistols. Luego de varios rechazos -la industria estaba muy
escéptica con esta peculiar novedad- en 1976 McLaren logró que su banda grabara
siete sencillos. La adversidad no lo detuvo, sino que hizo posible la unión de
las bandas The Clash, Siouxies and The Banshees y The Buzzcocks (mśsicos que de
vez en cuando se asociaban para tocar y se hacían llamar The Bromley Contingent)
para armar festivales underground. En 1977 obtiene su punto culminante: Sex
Pistols lanza su corte Anarchy in the UK, que pronto se coronó como el himno
punk por excelencia. Este éxito obligó a que el sello EMI se fijara en ellos.
Como a los Sex Pistols les gustaban los problemas, sus presentaciones en
televisión fueron igualmente controversiales. La más recordada fue en el show
Thames Today. En plena grabación se desató una disputa entre espectadores y la
banda, aquello fue tan serio que fue noticia de primera plana de los periódicos
de la época. El espíritu rebelde se mantenía intacto. Por otro lado, y a la par
de Punk, nacieron medios todavía más populares como los fanzines, revistillas a
cargo de fans y groupies. Debido a los buenos resultados de los Sex Pistols,
otros colectivos como The Clash pasaron de clubes de mala muerte a grabar con
compaÅ„ías como CBS. Más adelante, esto dio paso al desarrollo de otros géneros
musicales. Sex Pistols, además de trabajar para la A&M Records, pudo sacar
en mayo de 1977 el disco God Save the Queen, donde la mśsica solo era un
elemento más, ya que su campaÅ„a promocional incluía la venta de artículos como
camisetas y calcomanías. El coro del tema que dio título a este álbum era muy
esclarecedor para la filosofía de mercadeo del grupo: ęęno hay futuro ni para ti
ni para miłł. Por eso, no sorprendió a sus seguidores que Malcom McLaren
organizara un concierto promocional
en una embarcación llamada irónicamente Queen Elizabeth, justo cuando se
llevaban a cabo las festividades del XXV aniversario de Elizabeth, la reina de
Inglaterra. Como era de esperarse, la actividad culminó en puńos y patadas, y
con la intervención de la policía. Se cumplía un precepto básico del punk:
provocar y confrontar. Visto a la distancia, el punk ha sobrevivido a
nuestros días.
el anarquismo en el
punk la faceta
combativa Algunos grupos punk de
londres buscaban el anarquismo y otros anarquistas buscaban el punk, y así se
constituyo el primer punk ¨anarquista¨. Muchas bandas tenían letras políticas y
combativas, pero no se definían como anarquistas con el entusiasmo que
caracterizó a CRASS, considerada una de las banda más radicales
de la historia del rock, por sus letras y sus insesantes actividades agitadoras,
proyectos, etc.
"Sí, se puede
comercializar la revolución. Pero nosotros no queremos comercializarla,
ĄQueremos hacerla! (Declaración a una revista de Crass)
Entre las bandas mas radicales en Estados Unidos se
puede hablar de los DEAD KENNEDYS ( la banda del polemico Jello
Biafra ) la banda fue una de las mas "rebeldes" en su epoca, organizando
recitales en lugares poco usuales , demostraciones frente a iglecias, lio y lio,
y su nombre "Los kennedys muertos" que jodia a todos. por eso se separo la
banda, problemas con la policia, amenazas. otras bandas norteamericanas "old
school": Circle Jerks, Black Flag, The Germs,etc.Jello Biafra tiene un sello
llamado Alternative Tentacles, en donde edita bandas de rock anarquistas y
tambien discos con charlas o conversaciones con, por ejemplo, Noham Chomsky,
visita www.alternativetentacles.com , se pueden bajar varios mp3s. En
Inglaterra la movida punk de 77 desaparece asesinada por el super-exito de los
Sex Pistols. Los Pistols hacen exito y detras de ellos ocultan a todas las otras
bandas inglesas... Los pistols al fin y al cabo fueron una banda manipulada para
hacer dinero y hacer lio (que les daba publicidad). Dejando atras a las otras
inglesas nadie les da importancia y "desaparecen"... mas tarde vuelve a "nacer"
la musica punk pero con musica mas podrida y fuerte (ya hasta mas violenta) con
bandas como GBH, The Varukers, Exploited, y luego las bandas anarkopunk; Doom,
Rudimentary Peni, Discharge, etc.
Dentro de la gente que escucha musica
punk, hay grupos combativos: los anarkopunks. Estos promueven el
anarquismo por medio de escraches, manifestaciones artisticas, las letras de las
bandas anarkopunks, y por su estetica. Pero hay bandas punk con letras muy
"combativas" que no necesitan verstirse de ninguna manera en especial y siguen
siendo tan combativas como antes; un claro ejemplo es la banda Canadiense
"Propagandhi". Algunas bandas punk anarquistas , combativas son: Discharge, Sin
Dios, Crass, Doom, Defiance, etc... musicalmente hacen punk-core, hardcore
,hardcorepunk y crust (aunque hay escepciones). En America Latina l@s
anarkopunks se agrupan (junto con anarquistas que no necesariamente son "punks"
, skinheads anarquistas , straight edgers , etc...) en colectivos. Estos
colectivos llevan a cabo proyectos de okupacion, organizacion de recitales ,
ferias de fanzines, etc. Debe quedar en claro que esta es una faceta del "punk",
aunque algunos de estros grupos en sus fanzines se autodenominan "la
verdadera kultura punk", dejando por entendido de que hay algśn tipo de "falsos
punks" dando vueltas. Esta distinción claramente se refiere a la nueva ola, que
en los śltimos ańos se ha mezclado con el śltimo grito de la moda, dando a
conocer distintos ejemplares como Blink 182 y Avril Lavigne. Todos lucen una estética renovada,
aceptada y bien vista y su mensaje carece de la conciencia que predican los
anarkopunks.
La musica anarkopunk pertenece a lo
conocido como "vieja escuela", el sonido esta directamente influenciado por el
genero "street-punk" -punk callejero- britanico. Se caracteriza por letras
anarquistas y producciones independientes. Los discos de bandas anarkopunks a
veces incluyen posters, fanzines y en general tienen un precio "maximo" -que es
muy barato. Los iconos del anarkopunk son bandas como Subhumans,
Crass, Conflict, Dirt, Rudimentary Peni. El sonido del rock
anarkopunk linda con el hardcore y otros estilos más pesados. Sin duda, han
inventado miles de subgéneros que realmente apestan. Algunas consignas
anarkopunks son las siguientes: "El punk esta
en las calles, no en MTV" y "Hagamos del punk una amenaza
real".
Haz click aqui para conocer sobre la "estetica
punk"
el
punk melódicoEn Estados
Unidos (se puede decir que en la costa este - california) nace una escena punk
inspirada por bandas como Circle Jerks, Black Flag, Germs ... se puede decir que
esta etapa fue solo para posibilitar la gestacion de BAD
RELIGION, sin duda una de las mejores bandas punk de la historia, por
sus excelentes letras y su musica. En Estados Unidos comienza una tendencia que
poco a poco influencio a la mayoria de las bandas punk de ee.uu, y actualmente
lo hace en todo el mundo; me refiero a lo que conocemos como "punk melodico", en
general mas elaborado y como lo dice su nombre "melodico". Algunas bandas:
NOFX (eua), Face To Face (eua), Hi Standard (jap),
etc. El manifiesto
punk de Greg GraffinNo es correcto
afirmar que el punk melódico sea "comercial" y por ello "vacio". Greg
Graffin, vocalista de Bad Religion, escribió un Manifiesto Punk en
donde afirma: "los punks no somos bestias".
Tambien en los Estados Unidos se produce
la union entre el skate y el punk. Hoy en dia existe tambien lo que se puede
llamar "skate-rock", estas bandas son bandas punk con grandes influencias del
sonido punk californiano que se han desarrollado cerca de la patineta.
Actualmente el punk-rock y el skate siguen tomados de la mano. Un ejemplo de
bandas skate-rock son: Fun People (Argentina), Charly Brown, etc. De estados
unidos -en donde se origino todo esto- bandas como Pennywise, Strung Out,
Belvedere, Gob, 7 Seconds, estas se caracterizan por un sonido fuerte que "les
da la energia necesaria para subir al skate".
Siguiendo los pasos de The
Clash (una de las primeras bandas inglesas en mezclar musica
jamaiquina, en fin: el ska y el
reggae con
el punk rock) en Estados Unidos las bandas punk empiezan a hacer lo que
conocemos como "Ska-Punk", una banda que simboliza esta fusion es Operation Ivy
, donde tocaban miembros de Rancid. Las bandas ska-punk o ska-core son bandas
que mezclan ska con punk y tienen tambien influencias del reggae. Hay buenas
bandas, pero muchas se caracterizan por ser simple punk con trompetas. Buenos
ejemplos del ska-punk Less Than Jake, Potshot,
Link 80, Mad Caddies, Catch 22, Hippos. Existe una movida con raíces mas reggae
con bandas que mantienen y buscan el sonido jamaiquino, un ejemplo pueden ser
las bandas del sello Hellcat Records.
ramonero del
barrioLos Ramones, una de las
mejores bandas punk-rock (la primera) que influenciaron a miles de bandas, con
su estilo de rock n roll pegadizo y frenetico, simple y divertido, tanto la
mśsica como el mensaje. hace click aca para mas informacion sobre los
ramones Sin
duda en America Latina y especialmente en Argentina los Ramones han
tenido un papel fundamental en el desarrollo del "punk rock de
barrio".
punkis que se
fueronAquí una dedicatoria a los
viejos punkis que fallecieron.: Ricky Espinosa, un punk que
prefirió decir adiós: Joey Ramone, Adiós
joey!: Dee Dee
Ramone: Fernando (baterista de
la Polla Records)
el punk está
muertoCRASS aseguraba mientras
el punk era tapa de diarios, que ya estaba muerto. "el escorpión puede atacar,
pero el sistema robó el aguijón", a continuación, la letra de esta
canción que parece un discurso. Sin duda CRASS fueron los primeros en hablar de
que el punk estaba ya "muerto", "terminado". Como curiosidad, aÅ„os después, una
banda horrenda llamada Exploited sacó un disco titulado "punks not
dead", existen rumores sobre que exploited "son nazis", la verdad, suenan tan
mal, que a nadie debería importarle ese grupo horrendo y descerebrado en la
lírica. A continuación la letra de la canción de CRASS, quiero decir que creo
que tienen razón."Punk
is dead (El punk está muerto) Así es, el punk está muerto. Es solo otro
producto barato para la cabeza del consumidor. Rock de chicle en transistores
plásticos, rebeldía de estudiante respaldada por grandes promotores. La
CBS promueve a The Clash, pero no es por revolución, es solo por dinero. El punk
se convirtió en una moda justo como el hippie solía ser y no tiene nada que ver
contigo o conmigo. Los movimientos son sistemas y los sistemas
matan. Los movimientos son expresiones de la voluntad pśblica. El punk
se convirtió en un movimiento porque nos sentíamos perdidos, pero los líderes se
vendieron y ahora todos pagamos el costo. El narcisismo del punk fué un napalm
social, Steve Jones comenzó a hacer el verdadero dańo. Predicando la revolución,
la anarquía y el cambio mientras chupaba del sistema que le dió su nombre.
Bien, estoy cansado de mirara través de un cristal manchado de mierda,
cansado de mirarle al culo a una superestrella, tengo un culo, y cago y tengo un
nombre, solo espero mis quince minutos de fama. Steve Jones tÅ› eres
napalm, żsi eres tan lindo por qué escueces?; Patti Smith, eres napalm,
escribes con tu mano pero es el brazo de Rimbaud. żY yo, si, yo, quiero
quemarme?żhay algo que yo pueda aprender?żNecesito a un empresario para
promover mis ideas?żPodré resistir las zanahorias que la fama y la fortuna me
muestran? Veo a los alegres Velvets en su ropa de cautiverio, la élite
social con alfileres en su oreja, lo veo y comprendo que no significa
nada, Los escorpiones pueden atacar,pero el sistema robó el
aguijón. EL PUNK ESTÁ MUERTO" (CRASS)opiniones váriasAca hay algunas cosas que pude encontrar en fanzines,
revistas y paginas web... si tienen su opinion manden un e-mail.
-El Punk no tiene definicion. Punk
significa diferentes cosas para muchas personas. Ningun punk puede definir al
Punk como algo. El punk es indefinible.
- "El punk se supone que es algo feo...
asique yo debo ser re-punk" (Ricky Espinosa - Flema)
-"Porqué alguien lleve crestas, pintas
chimbas y parches de grupos punks no quieren decir que lo sea; tendría que tener
actitud ideal punk"
-"...eso es lo que me gusta del punk...
no tiene limites, es amplio, es un problema controlarlo, por es es lindo, porque
nadie puede, nisiquiera los mismos punks".
-"El punk rock y sus derivados son
estilos musicales cuyos adeptos no aceptan la idea de estrella de rock, la
repelen, forman bandas y sacan discos en sellos independientes... cuando una
banda "se vende" es cuando sus musicos son estrellas de rock con todo lo que eso
abarca"
-¨El anarquismo como ideal y el punk
como forma de vida, conviven en armonia¨.
-"La musica punk es una forma de
expresarme, y si quiero cantar una cancion sobre un elefante, o una sobre un
helado de frutilla lo hago, me importa un pito si me dicen que eso no es punk, o
que dejo de ser punk por no cantar lo mismo de siempre... 'a la mierda
la policia' ' a la mierda el presidente' ' a la mierda la moda ' ... no hace
falta que lo cante porque ya esta implicito en que hago punk rock el hecho de
odiar la misma mierda que odiamos todos nosotros, ademas la vida hay que vivirla
sin encasillarse en las cosas, muchos critican a las monjitas y sus aburridas
vidas, o al fanatico religioso o al fanatico de alguna otra mierda y al final
son igual de fanaticos... al fin y al cabo no se que mierda es ser un punk y no
me importa serlo..." Mark S. , cantante y guitarrista de
Popecorporation.
- EL PUNKIE (AUNQUE ODIO AUE NOS
LLAMEN ASI) NO CREE EN EL HOMBRE BUENO (POR ESO EL PROBLEMA CON LAS
RELIGIONES) PERO TAMPOCO CREE EN EL HOMBRE MALO, POR ESO ES QUE POCA GENTE
LO ACEPTA, EL PUNKIE SABE SIMPLEMENTE QUE ES
HUMANO Y BUSCA SER JUSTO CONSIGO MISMO, SE DEJA LLEVAR POR SUS INSTINTOS, SIN
INTERESARLE LAS REACCIONES DE LOS QUE NO SON COMO EL, SOLO LE INTERESA LLEVARSE
BIEN CON EL MUNDO PERO NO POR ESO VA A ACEPTAR LO QUE NO LE PARECE "JUSTO" CON
EL, POR ELLO LA VELOCIDAD Y VIOLENCIA ALREDEDOR DEL PUNK, PORQUE ESTE HUELE LA
MIERDA A SU ALREDEDOR Y ESTO LE MOLESTA, POR ELLO TRATA DE ELIMINAR AL HIJO DE
PUTA QUE CAGO A SU ALREDEDOR . Karloz
"En cierta manera,
el punk no fue nunca realmente 'mśsica'. Es una actitud. Y es por eso que, segśn
mi opinión, los americanos tienen una percepción completamente falsa del punk.
El punk es ser capaz de ver toda la mierda que nos impone la sociedad, saber
analizarla para reaccionar. Así que va mucho más allá de la mÅ›sica. Esa mierda
es la tentación de un mundo aséptico donde el espíritu, la reflexión y la
posibilidad de decir 'no' se convierten en el peor enemigo. El punk es también
no estar satisfecho nunca con lo que te proponen y buscar siempre algo mejor. El
punk es ir cada vez más lejos, nunca dejar que te hipnoticen. No hay nada
decidido, 'predirigido', como quieren inculcarte. Y ser punk es estar siempre
despierto." Joe Strummer
"Muchas veces algunos
sujetos se consideran profetas del punk, lo mejor, lo correcto y terminan siendo
igual a lo que critican. Lo cierto es que es muy poco probable que un joven de
16 que circula con su cresta y atuendo pueda seguir vistiendose igual a los 30
ańos cuando tenga que mantener una familia, y mantenerse a el mismo, de eso es
algo de lo que debemos estar concientes"
"El punk es un estilo de
musica para muchos y para otros es mucho mas. y bueno. yo que se..."
"el punk no es una
moda que pasara el punk es una forma de vida es decir una forma de pensar algo
inexplicable que muchas veces en la vida habra personas que preguntaran que es
el punk y muchos de ellos no lo entenderan aun si lo explicamos una y otra vez
porque para entenderlo hay que sentirlo hay que vivirlo y sobre todo hay que
saber cultivar la cultura punk desde nuestras raices" Federico
"Yo creo que el punk es una
excusa que usan algunas personas para hacer "cosas". Algunos lo usan para hacer
idioteces por un ańo y luego de su "adolecencia punk" se olvidan de todo para
volver al rebańo. Para otros es una excusa para hacer la revolucion, es una
salida rapida del rebańo que permie posicionarse a distacia y analizar los
fenomenos sociales, entender y aclarar las dudas y miedos de la adolecencia. El
punk rock acompańa a sus amigos y amigas, y esa es la revolucion. La revolución
es mi amiga" - Sofia, de Bs.As, Arg.
"Lo importante aquí no es
ser o no ser punk, sino a ver qué mierda hacés con tu UNICA vida. żvas a ser un
empresario? żun lamebotas? żun policia? o mejor dicho żcómo vas a salir cuando
te valla a buscar, con las manos en la nuca...o la pistola? La cuestión no es
ser o no un jovencito que se siente fuerte y contenido cuando se pone camperas
de cuero y se para los pelos con jabón. Porque cuando pasan dos ańos de esta
"vida casi perfecta en desarmonía con el mundo", la vida cotidiana termina
amansandote o chupándote. Veo a los niÅ„os punk hablando de ser o no ser,
de cómo se puede ser más o menos "punk", y eso es: una idiotez, una niÅ„ada. Y al
mismo tiempo estos enjendros dicen que se preocupan por el mundo y la vida de la
humanidad. Por favor. żDe qué hablan? Por eso me cago en el punk. Me cago en
estos emuladores de estéticas perdidas. La moda se ocupa de hacer eso y ya lo
hace "muy bien"... las tachas y el punk-look revival está en Mtv y ahora qué.
ahora qué aspecto te va a salvar la vida... los skinheads son un ejemplo de la
imbecilidad de la gente de este submundo, buscando su parafernalia como si fuera
"todo", porque en defitiniva ser skin, no tiene ideológicamente nada detrás,
igual que en la mayoría de los punks. Es una cuestión estética y de
"actitud ruda", que puede ir desde ser un violento borracho a tener la cresta
más alta o peor, profesar contra "lo comercial" y ser la propaganda viva de
grupos "super-under-combativos"...qué espanto. Cuando son gente "conciente" y
que se supone "informada"... resultan ser unos dogmáticos que leyeron dos
fanzines de anarquismo y par de textos de internet. Y se ocupan de mandar emails
y difundir "noticias" de presos anarquistas...eso es "activismo". está
bien..claro, pero acaso no quedaron algunos tornillos mentales por girar? acaso
ya está todo dicho en cuatro letras : punk???? nooooo... por favor nooooo. el
mundo es más que eso. la vida. el punk rock sin duda es lindo, en sus
buenas expresiones, y espantoso en la inmensidad de grupos que lo tocan. Hacer
un ruido horrendo para ser más punk, es una demostración de la imbecilidad que
subyace algunas personas del "movimiento" (que no es tal). No soy "antipunk" o
si... mas bien, me importan poco la inmensa mayoría de gente estÅ›pida que se
alinea en esta fantasia juvenil. Lo opuesto a esta mierda es tomar una
desición política. Vivir de acuerdo a un ideal. La esperanza
perpetua. Esa es la locura, la transgresión, el rechazo a la sociedad
enfermiza. No ser o no ser un pungui cabeza cuadrada" - Terror y miseria
en el Foro de este sitio web.+
textos y
escritos sobre punk
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Anonimo Historia de la Familia GiovanniAnonimo ONU Declaracion de los Derechos del NinoAnonimo Romance del enamorado y la muerteNov 2003 History Africa HL paper 3Historia harcerstwa 1988 1939 planszaHistoria państwa i prawa Polski Testy TablicePartida 56, DOMINIO DEL TABLERO Irving ChernevHistoria KosmetykówhistoriaGaza w staroegipskich źródłach historycznychA short history of the short storywięcej podobnych podstron