tabela z nazwami chorób w polskim i angielskim języku


Lp.

Nazwa angielska

Nazwa polska

10

Abdominal_inflam

Stan zapalny brzucha

11

Abdominal_pain

bol brzucha

12

Acidosis

kwasica , nadkwaśność

13

Acne

tradzik

14

Acup.dist.field

zaburzenie punktów akupunktury

15

Adenovirus

adenowirus

16

Adnexitis

zapalenie przydatków (jajników i jajowodów)

17

Adrenalstimulant

pobudzanie nadnercza

18

Aflatoxin_hc

aflatoksyny

19

Akathisia

akatyzja

20

Alcoholism

alkoholizm

21

Allergy

alergia

22

Allergy_1

alergia_1

23

Alopecia

łysienie

24

Alzheimers_1

choroba Alzheimera

25

Anaphylaxis

anafilaksja

26

Angina_pectoris

dusznica bolesna - choroba niedokrwienna serca

27

Angina_quinsy

angina

28

Anthrax

wąglik

29

Arnica

arnika - zioło lecznicze

30

Arryhthmia_heart

arytmia serca

31

Arteriosclerosis

miażdżyca tętnic

32

Arthritis_1

zapalenie stawów_1

33

Arthritis_2

zapalenie stawów_2

34

Arthritis_ca

zapalenie stawów_ca

35

Arthritis_gout

zapalenie stawów dnawe

36

Arthritisgeneral

zapalenie stawów

37

Asthma

astma (dychawica)

38

Autointoxication

samozatrucie

39

Bacillinum

Nosod tuberculous testicle -homeopatyczny preparat (stymuluje naturalny system imunologiczny)

40

Backache_1

ból krzyża (pleców)

41

Backache_2

ból krzyża (pleców) (należy pić dużo wody do końca życia)

42

Backache_chronic

chroniczny ból pleców (należy pić dużo wody do końca życia)

43

Backache_spasms

skurczowe bóle pleców (należy pić dużo wody do końca życia)

44

Bacterial_infect

infekcja bakteryjna

45

Barley_smut

homeopatyczny preparat na czynnik uczulający (alergen)

46

Bedsores

odleżyny

47

Blepharisma

orzęsek

48

Blood_pres._high

wysokie ciśnienie

49

Blood_pres._low

niskie ciśnienie

50

Bone_disease

choroba kości - również przyzębia

51

Bone_trauma

uraz kości (złamania, pęknięcia)

52

Borrelia

borelia

53

Botrytis

szara pleśń

54

Breast_fibroid_cysts

pierś: włóknisty torbiel

55

Breast_tumor

guz piersi

56

Breathing_deep

głęboki oddech

57

Bronchitis

zapalenie oskrzeli

58

Bruises

siniak, stłuczenie

59

Bunion

odcisk - najczęściej pęcherzyki na duży palcu u nogi

60

Burns

oparzenia

61

Bursitis

zapalenie torebki stawowej

62

Calming

zabieg uspakajający

63

Cancer_adenocarc

rak - gruczolak

64

Cancer_breast

rak piersi

65

Cancer_liver_fermentative

rak wątroby

66

Cancer_general_1

rak

67

Cancer_general_2

rak

68

Cancer_general_3

rak

69

Cancer_Melanoma

czerniak złośliwy

70

Cancer_prostate

rak prostaty

71

Candida

grzybica - drożdżaki

72

Candida_1

grzybica - drożdżaki (użyj częstotl. na pasożyty, ascaris i obleńce)

73

Candida_albicans

kandydoza (drożdżyca)

74

Candida_tertiary

candida - niektóre przypadkowe czynniki (trzecie pasmo)

75

Candidacarcinoma

candida carcinoma

76

Candidasecondary

candida - drugie pasmo

77

Candidatropicali

kandydoza (drożdżyca) - tropikalna

78

Cardiacedema

79

Carpal_tunnel

kanał nadgarstka

80

Cataract

katarakta (zaćma)

81

Cataract_1

katarakta_1

82

Catarrh

katar, nieżyt nosa i dróg oddechowych

83

Causticum

homeopatyczny środek

84

Cephalothecium

grzyby, które są źródłem antybiotyków o szerokim spektrum działania

85

Cerumen

wosk uszny

86

Cervicitis

zapalenie szyjki macicy

87

Cervix_adenoma

gruczolak szyjki macicy

88

Chlamydiageneral

chlamydia, rodzaj drobnoustrojów - ogólnie

89

Cholecystitis_acute

ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego

90

Cholecystitis_chronic

przewlekłe zapalenie pęcherzyka żółciowego

91

Chronic_fatigue

syndrom chronicznego zmęczenia

92

Circulation_dist

zaburzenia krążenia

93

Circulatory_stas

słabe krążenie

94

Cold_1

przeziębienie_1

95

Cold_5

przeziębienie_5

96

Cold_and_flu

przeziębienie i grypa

97

Colon_general

okrężnica - ogólnie

98

Comedones

zaskórniak - wągry na skórze

99

Conjunctivitis

zapalenie spojówek

100

Constipation

zaparcie (zatwardzenie)

101

Coraforce

102

Cramping_nausea

skórcze i nudności

103

Cramps

mrowienie

104

Cramps_menstrual

bolesne miesiączkowe

105

Crohns_Disease

choroba Leśniowskiego-Crohna

106

Curva_spic

107

Cyclospora

pierwotniak najczęściej występujący w wodzie

108

Cystitis_chronic

chroniczne zapalenie pęcherza moczowego

109

Deafness

głuchota

110

Depression

depresja - ogólnie

111

Detox_1

odtruwanie

112

Detox_assist

odtruwanie - wspomaganie

113

Detox_lymphs

odtruwanie limfy

114

Diabetes_1

cukrzyca typu 1

115

Diabetes_associated_infection

Cukrzyca powikłania - infekcja

116

Diabetes_secondary

cukrzyca typu 2

117

Diabetes_tertiary

cukrzyca typu 3

118

Diarrhea

begunka (zobacz częstotl. E.Coli, Giardia i również pasożyty (parasites general))

119

Distemper

nosówka (psów) - wirus

120

DNA_repair

naprawa DNA

121

Downs_syndrome_palliative

zespół Downa

122

Dyspepsia

niestrawność

123

E_coli

pałeczka okrężnicy

124

Ear_conditions

szum w uszach, utrata słuchu, biała wydzielina wydobywająca się z uszu

125

Electrolyte_levels

poziom elektrolitu - podnoszenie

126

Emphysema_comp

rozedma

127

Endocrine_rx_tr

układ gruczołów wydzielania wewnętrznego (układ hormonalny)

128

Entamoeba_coil

pełzak okrężnicy

129

Entamoeba_gingivalis

protozoan - pełzak dziąsłowy - pierwotniak

130

Enterobacter_aerogenes

gram-ujemna bakteria - szpitane zakażenia

131

Epicoccum

grzyby pleśniowe

132

Eye_disorders

zaburzenia wzroku

133

Eye_inflammation

zapalenie oka

134

Eyes_glaucoma

jaskra

135

Eyesight_sharpen

zaburzenia ostrości widzenia

136

Fascia

włóknista tkanka pod skórą

137

Fatigue_general

przemęczenie - ogólnie

138

Felis

139

Feloris_Wolyhnica

140

Fever

gorączka

141

Fibroma

włókniak

142

Fissures

szczelina, pęknięcie

143

FIV

inne nowotwory złośliwe (wg oceny cytologicznej rozmazu) ???

144

Flatulence

wzdęcie

145

Fluor_Alb

fluor (homeopatyczna sól)

146

Food_poisoning

zatrucie pokarmowe

147

Foot_and_mouth_syndrome

syndrom stóp i ust

148

Fractureshealing

leczenie złamań

149

Frequency_fatigue

zmęczenie spowodowane zbyt długim używaniem generatora

150

Frigidity_female

oziębłość płciowa u kobiet

151

Frostbite

odmrożenie

152

Frozen_shoulder

ograniczenie ruchów w barku wskutek zmian zapalnych lub zwyrodnieniowych

153

Fruitfly

muszka owocowa

154

Fungus_and_mold

grzyby i pleśnie

155

Fungus_general

grzybica - ogólnie

156

Furunkulosis

czyraczność (czyraki na skórze - użyj częstotl. Dla Staph aureus)

157

Fusarium_general

choroba wywołana grzybem Fusarium

158

Gallstones

kamienie żółciowe

159

General_antisep

częstotliwości antyseptyczne (odkażające, bakteriobójcze)

160

General_antisep1

częstotliwości antyseptyczne (odkażające, bakteriobójcze)_1

161

General_demo

162

General_malady

generalnie dolegliwości

163

Glandular_fever

mononukleoza zakaźna

164

Gliocladium

rodzaj grzybów powodujących owrzodzoną przepuklinę mózgu

165

Gonorrhea

rzeżączka, tryper

166

Gout

dna (skaza moczanowa, podagra, artretyzm) (zobacz częstotliwości dla nerki)

167

Granuloma_dent

ziarniniak okołowierzchołkowy zęba

168

Gravel_urine

piasek nerkowy

169

Graves_goiter

wole spowodowane powiększeniem gruczołu tarczycy

170

Hair_human

włosy

171

Hangover

kac (zobacz częstotliwości dla nerki i wątroby)

172

Hay_fever

Katar sienny (tylko niektóre rodzaje)

173

Headaches_comp

ból głowy

174

Headaches_toxin

ból głowy spowodowany toksynami

175

Headaches_unkn.

ból głowy spowodowany nieznanymi przyczynami

176

Healing_regener.

lecznicze działanie i regeneracja

177

Heart_blockage

niedrożność, zator serca

178

Heart_general

dolegliwości serca - ogólnie

179

Heart_tonic

wzmacnianie serca

180

Heartburn

chroniczna zgaga

181

Helicobacter_pyl

„ campylobacter pylorigram „gram-ujemna bakteria zaliczana do pałeczek.(wrzody żełądka)

182

Hemophilia

hemofilia

183

Hemorrage

krwotok (wylew krwi - spowodowany pęknięciami naczyń krwionośnych)

184

Hemorrhoids

hemoroidy (guzki krwawicze)

185

Hepatitis_B

wrus zapalenia wątroby typu B, HBV

186

Hepatitis_C

wirus zapalenia wątroby typu C

187

Hepatitis_general

zapalenie wątroby

188

Hepatitis_general_V

wirusowe zapalenie wątroby

189

Hernia

przepuklina

190

Herpes_general

opryszczka - generalnie

191

Herpes_simplex_I

opryszczka pospolita

192

Herpes_zoster

półpasiec

193

Herpes_zoster_v

półpasiec

194

Hip_pain

ból biodra

195

Histoplasma

histoplazma, rodzaj grzybów drożdżakowatych

196

Hoarseness

chrypka

197

Hormodendrum

rodzaj grzyba zawierający ludzkie patogeny

198

Hydrocele

wodniak jądra

199

Hyperosmia

przeczulica węchowa

200

Hyperthyroid

nadczynność tarczycy

201

Hypothyroid

niedoczynność tarczycy

202

Hypoxia

niedotlenienie

203

Immunesystemstab

system immunologiczny - stabilizacja

204

Immunesystemstim

system immunologiczny - stymulacja

205

Incontinence

nietrzymanie moczu

206

Inflammation_gen

stan zapalny - ogólnie

207

Insomnia

bezsenność

208

Interleukin

interleukina (częst.używane do produkcji czerw. krwinek)

209

Intestines_infla

zapalenie jelit

210

Itching

swiąd

211

Jaundice

żółtaczka

212

Joint_inflammation

zapalenie stawu (zobacz arthiritis)

213

Kidney_freqs

częstotliwości na nerki

214

Kidney_insuffic.

niewydolność nerek

215

Kidney_papilloma

brodawczak nerki (guz nerki)

216

Kidney_stimulat.

stymulacja nerek

217

Kidney_stones

kamienie nerkowe

218

Knee_joint_pain

bóle kolana

219

L_lysine

lizyna

220

Lac_deflorat

odtłuszczone mleko krowie

221

Lactobacillus

rodzaj laseczkowatych bakterii Gram-dodatnich. Najliczniejsze spośród grupy bakterii kwasu mlekowego.

222

Larynx

krtań

223

Leprosy

trąd

224

Leptospira

krętkowica (leptospiroza)

225

Leukoplakia

rogowacenie białe

226

Leukose

białaczka

227

Lipoma

tłuszczak

228

Lumbago

zapalenie korzonków

229

Lung

płuca

230

Lupus_general

toczeń (skóry)

231

Luxation

zwichnięcie

232

Lyme_1

choroba z Lyme 1 (krętkowica kleszczowa)

233

Lyme_2

choroba z Lyme 2 (krętkowica kleszczowa)

234

Lyme_3

choroba z Lyme 3 (krętkowica kleszczowa)

235

Lymph_plaque

limfa - płytki

236

Lymph_stasis

zastój limfy

237

Magnesium

magnez

238

Mannan

niektóre rodzaje wielocukrów znajdujące się w ściankach komórek roślin i w niektórych mikroorganizmach (drożdżach)

239

Marsh_elder

zioło

240

Measles

odra

241

Measles_rubella

różyczka

242

Meningioma

wolno rosnący guz na błonach, które otaczają mózg i kręgosłup.

243

Meningitis

zapalenie opon mózgowych

244

Menstrual_probl.

problemy menstruacyjne (najpierw weź prysznic - bez detergentów)

245

Mental_disorders

zaburzenia pamięci

246

Mercury_toxicity_v

toksyny rtęci

247

Migraine

migrena

248

Mold

pleśnie

249

Morbillinum

homeopatia - nosod odry

250

Morgan

bakteria

251

Mucor_mucedo

pleśniak biały - powoduje psucie się owoców, czasami znajduje się na stopach i skórze

252

Mucor_plumbeus

pleśniak mucor należy do klasy xygomyzeten (fermentacja)

253

Multiple_sclerosis_1

stwardnienie rozsiane 1 (użyj częstotl. 5000 przez 30 minut)

254

Multiple_sclerosis_2

stwardnienie rozsiane 2 (kontynuacja sultiple_sclerosis_1)

255

Multiple_sclerosis_3

stwardnienie rozsiane 3

256

Mumps_secondary

świnka (zobacz Coxsackie)

257

Mumps_tertiary

świnka

258

Mumps_vaccine

szczepionka przeciw wirusowi zapalenia przyusznicy (świnki)

259

Muscle_tonic

częstotliwości wzmacniające mięśnie

260

Muscles_to_relax

częstotliwości ralaksujące mięśnie

261

Mycoplasma_pulmonis

(nie typowe zapalenie płuc spowodowane przez bakterie rodzaju Mycoplasma )

262

Myoma

mięśniak macicy

263

Naegleria_fowleri_HC

pierwotniak naegleria fowleri

264

Nasal_polyp

polip nosa

265

Nasturtium

zioło

266

Nephritis

zapalenie nerek

267

Nephrosis

nerczyca

268

Nerves_healing

uspokajanie nerwów

269

Numbness

zdrętwienie, ścierpnięcie

270

Oat_smut

grzyb

271

Oligodena

zapalenie jądra

272

Oospora

zygota powstała w procesie zapłodnienia (oogamii) u glonów i grzybów

273

Orchitis_secondary

zapalenie jądra

274

Osteoarthritis

zapalenie stawów i kości

275

Osteosinusitis_max

homeopatyczny preparat

276

Otosclerosis

otoskleroza

277

Ovarian_cyst

torbiel na jajniku

278

Ovarian_disorders_general

zaburzenia związane z jajnikiem

279

Ovum

komórka jajowa

280

Ozaena

ozena (przewlekły zanikowy cuchnący nieżyt nosa)

281

Pain_acute

ból ostry

282

Pain_general

ból - ogólnie

283

Pain_of_cancer

ból spowodowany rakiem

284

Palsy_general

oorażenie (paraliż) - ogólnie (powoduje osłabienie unerwienia mięśni przez nerwy czaszkowe w dolnej części mózgu)

285

Pancreas

trzustka

286

Pancreatic_insuf

niewydolność trzustki

287

Papilloma_kidney

brodawczak nerki (łagodne guzki na nerce)

288

Papilloma_virus

wirus brodawek

289

Paradontose

paradontoza (zapalenie przyzębia)

290

Paramecium_caudatum

pantofelek (Paramecium), pierwotniak

291

Parasites_ascaris

glista ludzka

292

Parasites_enterobiasis

pasożyty - owsiki (owsica)

293

Parasites_flukes

pasożyty - przywry (trzustki, wątroby i jelit)

294

Parasites_giard.

pasożyty - lamblia

295

Pelvic_inflammatory_disease

stan zapalny okolicy miednicy

296

Periodontal

choroby przyzębia

297

Pharyngitis

zapalenie gardła

298

Pleurisy

zapalenie opłucnej

299

Pneumonia_1

zpalenie płuc 1

300

Pneumoniabronch.

oskrzelowe zapalenie płuc

301

Polio

choroba Heinego-Medina

302

Prostate_enlarged

pwiększona prostata

303

Prostatitis

zpalenie gruczołu krokowego

304

Proteus

gram (-) bakteria

305

Psoriasis

łuszczyca

306

Psorinum

nosod świerzbu , stosowany przy łuszczycy i egzemie

307

Pullularia_pullulans

Grzyb pleśniowy

308

Pyocyaneus

homeopatyczny preparat na bakterie z rodziny pseudomonas

309

Pyoderma

piodermia, ropne zapalenie skóry

310

Pyrogenium_mayo

autolizat tkanek zwierzęcych - nosod

311

Pyrogenium_suis

autolizat tkanek zwierzęcych - nosod

312

Rabies

wścieklizna

313

Ragweed

314

Refractory_an

odporność na bodźce

315

Regeneration

regeneracja organizmu

316

Reproductive

problemy z zajściem w ciąże

317

Respiratory_syncytial_virus

wirus oskrzelowy

318

Rhesus_gravidatum

319

Rheumaticus

reumatyzm (gościec)

320

Rhinitis

nieżyt nosa

321

Rhodo_torula

322

Rhodococcus

bakteria podobna do prątka gruźlicy

323

Rickettsia

riketsja

324

Rocky_Mountain_spotted_fever

325

Ruko_tick

326

Sacred_numbers

327

Salmonella

salmonella

328

Salmonella_enteriditis

bakteria salmonelli

329

Salmonella_type_B

salmonella typ B

330

Salmonella_typhimurium

bakteria salmonelli

331

Sanguis_menst

332

Sarcoidosis

sarkoidoza, choroba Besniera-Boecka-Schaumanna

333

Scarlet_fever

choroba infekcyjna spowodowana bakterią streptococcus, objawiająca się bólem gardła, gorączką i wysypką

334

Schizophrenia_paranoid

schizofrenia paranoidalna

335

Schumann_resonan

rezonans Schumana - Relax

336

Schunan_B_Cell

337

Sciatica

rwa kulszowa

338

Scleroderma

sklerodermia - stwardnienie skóry i tkanek

339

Semperillium

340

Shigella_dysenteriae

pałeczka wywołująca czerwonkę bakteryjną

341

Silver

srebro

342

Simian_virus

simian, virus, 40

343

Sinusitis_1

zapalenie zatok_1

344

Sinusitis_2

zapalenie zatok_2

345

Sinusitis_front.

zapalenie zatok czołowych

346

Sinusitis_stubborn_TR

zapalenie zatok czołowych uporczywe

347

Slipped_discs

skurcze pochodzące od bakteryjnych toksyn

348

Smegma

mastka, smegma

349

Sneezing

kichanie

350

Solfeggio_scale

system układania skali przez imiona robią, odnośnie, mi, fa, zol, la, si, przez które śpiew jest nauczony; ćwiczenie śpiewu na tych sylabach

351

Sore_throat

ból gardła

352

Sore_throat_comp

ból gardła - pełny zestaw

353

Sorghum_smut

homeopatyczny preparat na czynnik uczulający (alergen)

354

Spasms_muscle

skurcze (kurcze) mięśni

355

Sporotrichum_prutinosum

rodzaj grzyba powodujący grzybicę sporotrychową (sporotrychoza)

356

Stammering

jąkanie

357

Staphylococci_infection

infekcja gronkowcem

358

Stemonius_HC

rodzj pleśni wystepujacy na owocach wytwarzajacy toksyny

359

Stemphylium

rodzaj grzyba

360

Stiff_muscles

zesztywnienie mięśni

361

Stiff_neck

kręcz karku (zesztywnienie)

362

Stiff_shoulder

zesztywnienie ramion

363

Stomach

żołądek

364

Stomach_disorders

zaburzenia żołądkowe

365

Stomach_gas

gazy żołądkowe

366

Streptothrix

zawiera częstotliwości: Actinomycosis, Nocardia i Actinomyces israeli

367

Struma_cystica

wole torbielowate

368

Struma_nodosa

wole guzowate, gruczolak tarczycy

369

Strumaparenchyme

wole miąższowe

370

Sun_allergy

alergia na światło słoneczne

371

Sunstroke

udar słoneczny

372

Swelling

obrzęk, opuchnięcie

373

Syphilis

kiła (syfilis)

374

Tendomyopathy

fibromylagia - bóle w układzie kostno-stawowym

375

Tetanus

tężec - atakuje system nerwowy i powoduje bolesne niekontorlowane skurcze mięśni

376

Tetragenus

grzyb

377

Tobacco_mosaic

homeopatyczny preparat na czynnik uczulający (alergen)

378

Tooth_extraction_followup

ekstrakcja zęba

379

Toothache

ból zęba

380

Toxinelimination

usuwanie toksyn

381

Trauma

nagły uraz psychiczny (szok)

382

Trichophyton_nagel

grzybica paznokci

383

Tuberculinum

tuberkulina Kocha - nosod , preparat homeopatyczny związany z gruźlicą

384

Turbatrix

rodzaj nicieni z rodziny  Panagrolaimidae.

385

Ulcer_duodenal

wrzód dwunastnicy

386

Urea_plasma

zakażenie układu moczowo-płciowego wywołane przez Ureaplasma urealyticum

387

Uremia

mocznica (uremia)

388

Urethritis

zapalenie cewki moczowej

389

Urinary_tractinf

infekcja dróg moczowych

390

Uterine_polyp

polip macicy

391

Vaginosis

zapalenie pochwy

392

Varicoses

żylaki

393

Vision_poor

słaby wzrok

394

Vitiligo

bielactwo (albinizm)

395

Warts_1

brodawki

396

Warts_general

brodawki

397

Warts_plantar

Brodawki podeszwowe

398

Wellness

dobre samopoczucie , sprawność

399

Werlhof

plamica - choroba krwotoczna

400

Whiplash

uszkodzenie odcinka szyjnego kręgosłupa

401

Yeast_general

drożdże - ogólnie

402

Yellow_fly

żółta mucha

403

Zearalenone_hc

rodzaj pleśni. Przyczynowo związany z rakiem piersi, wątroby, przełyku i prostaty

404

Zygomycosis

mukormykoza. Grzybica oportynistyczna

405

Cerebral_palsy

dziecięce porażenie mózgowe

406

Detox_general

407

Lymph

limfa

408

Liver

wątroba

409

Kidney

nerki



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
Procedury check in oraz check out w języku polskim i angielskim
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
biznes i ekonomia successful interview jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku p
Successful interview Jak odniesc sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej w jezyku polskim i angielski
Jezyk polski 5 Nauka o jezyku fragment id 222218
Epoki-TABELA, ღ SZKOŁA, J.Polski, Epoki
Tabelki 2, SWINIE - pomory i rozyca -tabela, Jednostka chorobowa
Tabelki 2, świnie kolejna tabela, Jednostka chorobowa
Jezyk polski 5 Nauka o jezyku fragment id 222218
Podstawy systemu Common law; Introduction to common law syllabus (j polski i j angielski)
CV PRZETŁUMACZONE NA POLSKI Z ANGIELSKIEGO

więcej podobnych podstron