JAK BY TO BYŁO PO CZESKU....
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
koparka - ripadlo
ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
uwaga pociąg - Pozor vlak
Terminator - Elektronicky mordulec
na przystankach napis (odjazdy...) - Odchody autobusow
mam pomysł - mam napad
stonka ziemniaczana - mandolinka bramborowa
plaster na odciski - naplast na kure oko
wiewiórka - drevni kocur
chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
Hot-Dog - parek v rohliku
płyta CD - cedeczko
teatr narodowy - narodne divadlo
drodzy widzowie... - wazeni divacy
zepsuty - poruhany
gwiazdozbiór - hvezdokupa
narzeczony/narzeczona - produpnik/produpnica
napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi - kutasy
dziewczyna - divka
uszkodzony telefon w dziale zbytu - porucha w odbycie
biustonosz - cyckowa wygoda
majtki damskie - dupowa przeszkoda
Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny...
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
"Być albo nie być oto jest pytanie - " Bytka abo ne bytka to je zapytka"
W liście do Koryntian - Hymn o miłości - "miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma se"

---