{1}{1}25.000
{1262}{1364}{Y:i} Królową Elżbietę|źle poprowadził
{1373}{1434}{Y:i} do małżeństwa z angielskim komandorem
{1436}{1474}{Y:i} Jannet?
{1520}{1604}{Y:i} Przepraszam, Pani Fox,|nie słyszałam .
{1607}{1675}{Y:i} Oczywiście panienka ma poważniejsze problemy.
{1676}{1752}{Y:i} niż polityka Królowej Elżbiety .
{1765}{1792}{Y:i}Ale to jest umysłowo ...
{1793}{1854}{Y:i} Gdy byłem dzieckiem, wierzyłem|że istnieje szczególne miejsce,
{1856}{1899}{Y:i} gdzie żyją wszystkie gwiazdy filmowe .
{1900}{1950}{Y:i} jak Shangri-La .
{1957}{2010}{Y:i} I, że kiedyś uda mi się|wejść tam...
{2012}{2048}{Y:i} i być szczęśliwym.
{2049}{2085}{Y:i} Na zawsze .
{2185}{2266}{Y:i} Po wszystkich tych latach|wreszcie dostałem się tam .
{2267}{2331}{Y:i} to Shangri-La .
{2366}{2457}{Y:i} Nazywam się Sidney Young.|Reporter Sław.
{2458}{2527}{Y:i} Dziennikarz.|Przyjaciel gwiazd.
{2558}{2610}{Y:i} Tak, to... to nie jestem ja .
{2642}{2722}{Y:i} To jestem Ja. Rozdanie filmowych nagród|Apollo w LA w tym roku .
{2724}{2784}{Y:i} To jest mój smoking od Armaniego.
{2785}{2862}{Y:i} A to mój|Omega Speedmaster Pro .
{2907}{2963}{Y:i} To aktorka Sophie Maes .
{2977}{3037}{Y:i} Ostatniej nocy powiedziała,|że będzie uprawiać ze mną sex
{3038}{3113}{Y:i} jeśli zostanie najlepszą aktorką na świecie
{3208}{3288}{Y:i} O .. jest najlepszą aktorką na świecie
{3594}{3654}Moje życie nie zawsze takie było.
{3947}{4012}{Y:i}Jeszcze rok temu ,|mój alternatywny magazyn
{4014}{4092}{Y:i} "The Post Modern Review", był na skraju bankrutctwa .
{4098}{4153}{Y:i} Potrzebowałem wyjątkowego materiału|z gwiazdami,
{4154}{4210}{Y:i} który uratowałby mnie przed|upadłością i upokorzeniem.
{4212}{4249}{Y:i} Był tylko jeden problem.
{4250}{4361}{Y:i} Przeprawa przez cienką czerwona linię,|która oddziela gwiazdy,
{4362}{4411}{Y:i} od pragnących sławy.
{4412}{4472}- "Babe - świnka w mieście"?|- Babe 3, Tak.
{4508}{4545}Nie ma identyfikatora.
{4546}{4614}Ile świń przyjdzie tu dziś wieczorem?
{4615}{4680}Mam ją zostawić tutaj?|Mogę ją zostawić ...
{4682}{4740}Nie, nie.|proszę nie zostawiać.
{4820}{4896}Jeśli musi tam być ...
{4933}{5007}Proszę, proszę, Sidney Young!
{5042}{5110}Proszę, proszę, kobieta Hitler.
{5135}{5174}Świnia nie może wejść.
{5175}{5204}A ja?
{5206}{5250}Mówiłam o Tobie.
{5313}{5384}{Y:i} Plan B: Jeśli nie|możesz wejść na ceremonię rozdania,
{5385}{5474}{Y:i} należy wejść na przyjęcie po... .
{5480}{5571}{Y:i} Najbardziej ekskluzywne z nich było|przyjęcie magazynu Sharps .
{5575}{5658}{Y:i} organizowane przez legendarnego wydawcę|Claytona Hardinga.
{5674}{5742}{Y:i}Tutaj elity odpoczywają .
{5743}{5796}{Y:i} w poczuciu bezpieczeństwa nie wiedząc,|że ktoś
{5797}{5869}{Y:i} wynajął pokój w jednym|z najdroższych hoteli w Londynie
{5872}{5928}{Y:i} żeby znaleźć się między nimi .
{5977}{6057}Ok Kevin, wrócę w ciągu dziesięciu godzin.|Ok?
{6058}{6102}I bez porno.
{6496}{6575}Kiedy jestem w LA, mieszkam w zamku.|Gdzie indziej ...
{6598}{6680}Kiedy jestem w Londynie,|zawsze zatrzymuję się w Haymarket.
{6685}{6752}Wiesz, mam na myśli,|czuć się w domu,
{6754}{6802}nie jak w hotelu.
{6814}{6884}- Rozumiesz mnie.|- Czym się zajmujesz?
{6900}{6961}Jestem pisarzem.|Pisze scenariusze.
{6962}{7000}O świetnie.
{7100}{7157}Halo ..?|Szanowny Panie ..?
{7225}{7274}Czy wszystko w porządku?
{7752}{7803}Masz niesamowite kości policzkowe.
{7804}{7862}Miałaś operację plastyczną?
{7864}{7913}- Nie A ty?|- Ja? Nie
{7915}{8011}Właściwie jedną: zmniejszenie penisa,|kiedy byłem dzieckiem, nic więcej.
{8126}{8191}- Jesteś taki zabawny, uwielbiam to.|- Ja wiem.
{8192}{8245}Przypomnij mi, Jak się nazywasz?
{8258}{8308}Clark.|Clark Baxter.
{8309}{8346}Miło mi.
{8472}{8524}Twój wąs ...
{8684}{8726}Cholera!
{8780}{8850}Sarah, dzwoń po ochronę.|Sidney Young jest w środku!
{8851}{8900}Kto to jest Sidney Young?
{8924}{8968}Cholera!
{9053}{9177}{Y:i} Plan C: jeśli zwrócą na Ciebie uwagę,|znikaj tak szybko jak to możliwe.
{9216}{9316}Jak pozbyć się przyjaciół i zrazić do siebie ludzi
{9662}{9728}"Post Modern Review" -|Siedziba główna
{9739}{9864}Eastwood obezwładnia pismaka
{9999}{10040}Odbierzcie?
{10396}{10465}Odbierzcie ten telefon?
{10486}{10553}{Y:i} - Mikey idzie ... Jesteś głupi ...|- Cóż, co mogę powiedzieć ...
{10554}{10592}{Y:i}I tak|kulturalnie nazwał .
{10594}{10668}{Y:i} "Post Modern Review" zamieszcza |wywiady z gwiazdami
{10669}{10709}{Y:i}-które są konstruktywne
{10710}{10787}{Y:i} Nie prawda, że nienawidzę gwiazd.|Oprócz Costner, oczywiście.
{10788}{10812}- Ja ...|- Dziewczyna.
{10813}{10883}{Y:i} Jestem międzynarodowym |uznanym w kręgach akademickich a. ..
{10884}{10923}Kokot.
{10924}{10973}{Y:i}- Ty podnieś słuchawkę telefonu, płacę Ci za to?|- Jestem autorem ...
{10975}{11015}{Y:i}-Nie płacisz mi.|- ... bardzo szanowanej książki ...
{11016}{11060}{Y:i}- Odbierz.|- ... na temat historii i kultury ...
{11061}{11096}Dupek.
{11097}{11140}Witam, Post Modern Review.
{11141}{11194}Jeśli mnie nie przeprosi odchodzę.
{11196}{11242}Musisz przeprosić, ok?|George nie może odejść.
{11243}{11311}- Dlaczego nie może George odejść?|- Bo jest właścicielem faksu. Dlatego.
{11312}{11392}- Co?|- To magazyn Sharps.
{11393}{11476}{Y:i} I co zamierzasz zrobić?
{11478}{11499}{Y:i} mam na myśli, jeśli ...
{11500}{11530}{Y:i}- Jesteśmy skończeni.|- Przepraszam George ...
{11532}{11588}{Y:i}- Nie jesteśmy skończeni.|- To już koniec .
{11589}{11624}Będzie dobrze.|Daj mi telefon.
{11625}{11675}Zamknij się!|Cicho bądzcie!
{11676}{11715}Jeśli odejdę, tak i Ja ...
{11716}{11742}Sidney Young.
{11743}{11805}Tu Clayton Harding.|Redaktor, magazynu Sharps.
{11806}{11888}{Y:i}- A. .. Lord Vader.|- Widziałem cię na moim przyjęciu .
{11890}{11956}Zanim uległo zniszczeniem przez Twoją małą świnkę.
{11957}{11989}Podobało Ci się?
{11990}{12020}Oczywiście.
{12021}{12117}Zwłaszcza część jak przydusił Cię|Clint Eastwood.
{12118}{12193}{Y:i} Tak, cóż, teraz mnie posłuchaj,|Nie boję się Ciebie, Harding.
{12194}{12251}Można pozwać mnie, jeśli chcesz.
{12252}{12312}Ale wiesz to jak, to, co powiedział Jimmy Stewart, wiesz.
{12313}{12400}{Y:i}"Jeśli siedzisz w swoim skórzanym fotelu
{12402}{12480}{Y:i} i uważasz, że cały świat kręci|się wokół Ciebie i twoich pieniądzy
{12481}{12544}{Y:i}ale nie jest tak, Panie ...|Panie ...
{12546}{12584}- Potter.|- ... Potter!
{12585}{12634}{Y:i}Jeszcze zobaczysz.|Ostrzegam Cię,
{12636}{12694}{Y:i}- Przyszedł do Pana Pan Johnson.|- jeśli mnie zniszczysz odrodzę się
{12696}{12754}{Y:i} silniejszy niż|możesz sobie wyobrazić.
{12755}{12833}{Y:i} zniszcz mnie i sto innych |stanie na moje miejsce.
{12834}{12903}Ludzie, których nie interesuje sukces.
{12904}{12961}ludzie, których interesuje tylko lojalność ...
{12963}{13049}{Y:i} Chcę, żebyś pracował dla mnie |w magazynie Sharps w Nowym York.
{13050}{13109}{Y:i} - Walcz!
{13110}{13191}Walcz! Walcz!|Walcz! Walcz!
{13232}{13268}{Y:i} Przegrał .
{13269}{13332}Czy może Pan powtórzyć?
{13863}{13915}Taryfa z Lotniska JFK do każdego miejsca na Manhattanie-|stała opłata $ 45, nie zawiera rogatkowego i napiwku
{14236}{14273}Dzięki, dupku!
{14298}{14335}Przepraszam.
{14604}{14640}Cholera!
{14656}{14737}{Y:i} Ten magazyn dla, którego pracujesz |dobry jest?
{14738}{14774}Tak. To Sharps.
{14775}{14818}Zna Pani magazyn Sharps?
{14820}{14876}Środowisko mody, projektanci,
{14877}{14924}Finanse, hollywoodzkie gwiazdy.
{14926}{14965}Hollywood!
{14966}{15006}Sodoma i Gomora!
{15007}{15048}Teraz każda to gwiazda.
{15050}{15130}Pokaże piersi i już gwiazdka.
{15131}{15201}Chyba, to zależy od piersi.
{15202}{15309}W Polsce, ludzie są sławni|bo coś zrobili.
{15312}{15368}Maria Curie|Papież Jana Pawła.
{15369}{15426}Tak, ale to mało rozrywkowe?
{15427}{15479}Głupi.
{15550}{15604}Twoje rzeczy przynieśli wczoraj.
{15615}{15671}Wielki, dobrze, tak.
{15684}{15752}W porządku.|Podoba mi się tutaj.
{15753}{15820}Mój zestaw bębnów|leży tam w rogu.
{15840}{15924}Nie tylko żartowałem.
{15944}{15989}Kiedy zaczynasz pracę?
{15990}{16030}Jutro rano.
{16036}{16112}Musisz być świeży,|żeby zrobić dobre wrażenie.
{16113}{16163}Idź do łóżka.
{16164}{16221}Dokładnie to zrobię.
{17251}{17297}{Y:i} .
{17624}{17674}{Y:i}
{17678}{17727}{Y:i}
{17824}{17889}- Tonik, proszę.|- Poproszę dwa?
{18080}{18119}Jestem Clark.
{18120}{18162}Clark Baxter.
{18165}{18225}Miło cię poznać.
{18248}{18295}- Co to jest?|- To jest woda, sir.
{18296}{18354}Naprawdę? Może piwo lub coś tam ...
{18356}{18395}Przepraszam, tam siedzi mój chłopak.
{18396}{18462}Siedzi?|Cholernie mały jest?
{18512}{18586}To jest White Russian,|będzie za sekundę.
{18587}{18638}Przepraszam.|Rezerwujecie miejsca w tym barze?
{18640}{18687}Nie
{18751}{18788}Jestem dziennikarzem.
{18790}{18873}Pracuję dla jednego czasopisma,|Pewnie o nim słyszałaś:
{18874}{18950}Magazyn Sharps.|Jestem redaktorem kulturalnym.
{18961}{19055}To jest karta biblioteczna,|z Glochester.
{19056}{19138}Nie, to nie jest dobra.|Czy ... Mógłbym ...
{19164}{19255}- Zadowolona?|- To mój wkład w kontrolę reprodukcji.
{19319}{19372}Kto jest z Clintem Eastwoodem?
{19373}{19448}- Morgan Freeman?|- Nie, w środku.
{19460}{19520}Oprawiłeś to?
{19522}{19589}- Przepraszam. Wybacz.|- Nie, nie, nie.
{19590}{19666}- Po prostu zostaw.|-Cóż...ok.
{19696}{19753}Księstwo z Gloucester,|swoją drogą.
{19754}{19813}Zabierzesz się w końcu stąd?
{19814}{19848}Nie
{19849}{19893}Wiesz co to jest Karma?
{19894}{19926}Curry?
{19946}{20000}"Każde zdarzenie wywołuje określony skutek"
{20002}{20079}Zbliżamy się do czasu, gdy zapłacisz za to|że jesteś dupkiem.
{20080}{20204}I kiedy przyjdzie mój chłopak,|powiem mu, żeby pomógł Ci się stąd wynieść. ..
{20302}{20336}Halo?
{20337}{20377}Cześć, kochanie.
{20400}{20429}Nie
{20439}{20490}Dobrze.|Do zobaczenia.
{20540}{20592}Chłopak nie przyjdzie?
{20619}{20660}Przepraszam.
{20661}{20717}Czy, myślisz ...
{20766}{20835}Czy myślisz, że mogę wziąć jego drinka?
{20842}{20882}- O Bobbie?|- Cześć.
{20883}{20918}Moje miejsce jest wolne.|Właśnie wychodzę.
{20920}{20958}O dzięki.
{21102}{21189}Zobacz To ja z Clintem Eastwoodem?
{21555}{21597}Idę przypudrować nos.
{21598}{21678}Ubiorę się w coś bardziej...|romantycznego.
{22368}{22430}- Pani Lebowska ...|- Kowalska.
{22434}{22489}Czy wiesz, która jest godzina?
{22490}{22546}Muzyka ryczy,|drzwi są otwarte ...
{22547}{22581}Naprawdę?|Kurwa!
{22583}{22617}To znaczy, przepraszam, cholera.
{22618}{22649}Chciałem powiedzieć, przepraszam.|Ja właśnie...
{22650}{22739}Spotkałem starego znajomego|i zaprosiłem go na drobne...
{22790}{22827}Penis!
{22858}{22891}Boże!
{23547}{23594}Możesz to zrobić!
{23596}{23633}Możesz to zrobić!
{23688}{23757}Możesz to zrobić!|Wszystko możesz zrobić!
{23986}{24020}Wstawaj, Bob.
{24021}{24092}Szybka kawa, i musimy lecieć.
{24185}{24295}"Młoda, głupi, gotów na start"
{24292}{24359}{Y:i} To jest moje miasto .
{24589}{24653}{Y:i} To jest mój budynek .
{24694}{24752}{Y:i} To jest moja recepcja .
{24850}{24910}{Y:i} To są moje modelki .
{24985}{25055}{Y:i} To jest moje miejsce pracy .
{25293}{25376}{Y:i} A to jest mój szef.
{25446}{25502}Co Ty kurwa masz na sobie?
{25536}{25603}Podoba Ci się?|Mam jedną dla Ciebie.
{25699}{25737}Dzięki.
{25799}{25892}Następnym razem przyjdź ubrany w|garnitur z katalogu. Zrozumiałeś?
{25893}{25946}Siadaj.|Jak tam podróż?
{25947}{26026}Dobrze.|Dziękuję za bilet w pierwszej klasie, Clay.
{26027}{26101}To była pomyłka.|I nie nazywaj mnie "Clay".
{26102}{26180}- O zapalimy?|- My: Nie
{26333}{26385}O masz to...|A. Ok.
{26386}{26432}To był tylko taki ...
{26433}{26506}W rzeczywistości, Jestem wielkim fanem|Twoich wcześniejszych zabawnych prac.
{26507}{26581}Magazyn Sniper był naprawdę dobry.
{26678}{26740}Właściwie byłeś prawdziwym wzorem dla mnie.
{26742}{26816}I myślę|że razem możemy wstrzyknąć
{26817}{26869}trochę nowego ducha,|w gazetę.
{26870}{26916}W związku z tym, mam kilka rzeczy,|które możesz ...
{26917}{26989}Myślisz, że dostałeś się na szczyt?
{26994}{27071}Nie chcę Cię pozbawiać złudzeń,|ale wciąż jesteś w pierwszym pokoju.
{27072}{27126}To nic takiego, nie zrozum mnie źle,
{27127}{27184}ale nie ma nic ekstra.
{27185}{27236}Przypominasz mi wiele osób|z tego miasta,
{27237}{27319}którzy weszli do pierwszego pokoju,|ale nawet o krok dalej.
{27320}{27442}A za kilka lat,|Może później. Odkryjesz
{27450}{27586}sekretne drzwi na końcu pierwszego pokoju,|to tajne brama, która prowadzi do drugiego.
{27607}{27664}I po pewnym czasie, jeśli będziesz|miał szczęście, odkryjesz
{27665}{27756}że na końcu drugiego pokoju jest|tajna brama, i prowadzi do trzeciego.
{27757}{27845}W sumie jest siedem pokoi.
{27846}{27895}Jesteś w pierwszym.
{27918}{27966}Ja jestem w siódmym.
{27970}{28021}Nie zapominaj o tym.
{28053}{28160}Czy mogę iść do łazienki w siódmym?|Ponieważ w pierwszym trochę śmierdzi.
{28176}{28244}Przywołałeś temat twojego poczucie humoru.
{28246}{28294}Przeglądałem Twoje czasopismo.
{28296}{28348}O i co myślisz?
{28350}{28409}Jest pełen arogancji,
{28431}{28507}złośliwości i bez żadnego pomysłu.
{28638}{28713}Spróbuje dać Cię do|sekcji isp
{28717}{28786}Twoim przełożonym będzie Lawrence Maddox.
{29071}{29120}Sidney wiem, że jeszcze się nie znamy,
{29122}{29193}Ale czuję, że napotkałem|człowieka z wielkim poczuciem humoru.
{29194}{29217}Dzięki.
{29219}{29298}Chce zostać Twoim dobrym Rabinem,|pokazać, w jaki sposób działać.
{29300}{29333}{Y:i} Panie Maddox .
{29334}{29383}Czy masz wiesz|co robimy tu w isp?
{29384}{29460}Zdjęcia sławnych ludzi|którzy są gdzieś upili.
{29470}{29543}Isp jest dla ludzi oknem|do wyższych sfer.
{29544}{29583}{Y:i} Dziękujemy .
{29586}{29667}Ludzie nas czytają, bo ...|nie byli tam.
{29668}{29746}Śmietanka nas czyta,|ponieważ tam byli.
{29747}{29816}Żeby pracować,|musimy wiedzieć, gdzie kto jest.
{29817}{29901}Jeśli musimy wyjść do klubu To ...|Czy firma pokrywa wydatki?
{29903}{29972}To jest praca a nie zabawa.
{30046}{30119}A kiedy idziesz gdzieś,|Wrzucasz cos bardziej odpowiedniego.
{30120}{30202}- Co masz na myśli przez "odpowiedni"?|- Coś, co przykryłoby To.
{30346}{30386}To Mussolini?
{30388}{30450}Nie, Sidney, to Richard Heywood.
{30451}{30502}Właściciel tego czasopisma.
{30503}{30549}Jest trochę ...
{30584}{30642}A co to za śmieszne dziecko?|To jego syn?
{30643}{30693}To jest jego córka, Elizabeth.
{30694}{30737}A moja żona.
{30761}{30789}Naprawdę?
{30790}{30863}Jest bardzo ... to?|Czy ...
{30891}{30969}Wszystkie dzieci wyglądają|jak Mussolini.
{30970}{31014}Pani Olsen, wydania nowych książek,
{31016}{31085}otwarcia galerii, wystaw, i innych tego typu okazji .
{31086}{31163}Pani Olsen, może Pani znaleźć|jakąś pracę dla naszego nowicjusza?
{31164}{31261}Słyszałam, że specjalizujesz się|w redagowaniu fotografii kulturalnej.
{31447}{31485}Teraz pracujemy w jednej sekcji,
{31488}{31543}Nie uważasz, że powinniśmy|zapomnieć o wczorajszym incydencie?
{31545}{31608}Nie|Spadaj z mojego biurka.
{31610}{31698}Tak..|Nie bardzo wiem co mam tu do robić.
{31760}{31836}- Potrzebuję żebyś mi pomogła.|- Oczywiście, Wskażę ci drzwi.
{31898}{31945}Tutaj, wystawa Chris Blick.
{31946}{32011}Zajmij się tym.|A teraz spadaj z mojego biurka.
{32012}{32061}{Y:i}|
{32062}{32129}- Cześć.|- Cześć, Ingrid.
{32130}{32180}Nie przedstawisz nas?
{32201}{32242}To Clark Baxter.
{32244}{32299}Właściwie, Sidney.|Sidney Young.
{32300}{32364}Clark Baxter to mój nick.
{32371}{32438}- Jest Anglikiem.|- Och. Tak.
{32546}{32603}- Halo?|- Czy to Galeria Parsons?
{32605}{32664}{Y:i} Tak.|Tu mówi Celia Parsonsn.
{32666}{32748}Witam, tu Sidney Young|Magazyn Sharps.
{32749}{32853}Przeglądam zdjęcia z otwarcia|wystawy Chris Blick.
{32854}{32895}Wykonuję podtytuły.
{32896}{32966}Czy mogłaby Pani pomóc|mi zidentyfikować kilka osób?
{32967}{33010}{Y:i} - Ok. |- Dziękuję.
{33013}{33078}Chris Blick, mężczyzna czy kobieta?
{33083}{33102}{Y:i} Co?
{33104}{33158}Czy Chris Blick jest mężczyzną czy kobietą?
{33160}{33224}{Y:i} Jest Pan pewien, że dzwoni Pan z Magazynu Sharps?
{33226}{33261}Tak, oczywiście.
{33262}{33297}{Y:i}To proszę mi wyjaśnić
{33298}{33342}{Y:i} e być Pan tam zatrudniony
{33343}{33430}{Y:i} jeśli nie wie Pan, kto jest jednym|z najbardziej znanych artystów w Ameryce?
{33432}{33467}Nie wiem.
{33468}{33498}{Y:i} On jest mężczyzną.
{33500}{33560}Dobrze, ok.|Jest starszym mężczyzną?
{33580}{33623}{Y:i} Jest starszym mężczyzną, tak .
{33624}{33677}Mam tu dwóch starszych mężczyzn ...
{33678}{33724}Czy jest otyły?
{33726}{33814}{Y:i} Czy jest Pan świadomy, że Clayton Harding|jest moim bardzo dobrym przyjacielem?
{33816}{33884}{Y:i}- Czy coś zrobiłem?|- Właśnie ...
{34160}{34240}{Y:i} - Parsons Galeria .|- Czy to, ten siwy?
{34744}{34786}Jest wrażliwy na modę.
{34787}{34860}Jeśli ktoś ubiera się u Prady,|zamyka się.
{34861}{34912}Ale ja ubieram się u Prady.
{35344}{35405}To miejsce jest inne, niż oczekiwałem.
{35406}{35450}- Czego oczekiwałeś?|- Nie wiem.
{35452}{35523}Zakręcona atmosfera,|Dorotha Parker ...
{35524}{35602}Wiesz, Martini, żarty ..?|Nikt nie jest pijany.
{35604}{35675}To się nazywa być profesjonalistą.|Można czasem spróbować.
{35676}{35729}Nie rozumiemy się.|Nie jestem jednym jeden z was.
{35731}{35802}- Nie jesteś człowiekiem?|- Nie. miałem na myśli sposób pracy.
{35804}{35882}Jak gang zombie,|pisać o. .. zwierzątkach gwiazd.
{35884}{35966}Można pracować dla Organizacji Narodów Zjednoczonych.|Ja przyszedłem tutaj, rozejrzeć się trochę.
{36048}{36086}Skąd jesteś?
{36087}{36191}To nie jest Twoja sprawa,|ale jestem z Port Huron, Michigan.
{36199}{36238}A dziewczynka z małego miasteczka?
{36240}{36294}Założę się, że nie może się doczekać|żeby się w końcu wyrwać
{36296}{36354}i dostać się do Nowego Jorku.
{36385}{36426}"Cisza" Williams.
{36438}{36542}Dam Ci radę, dobrze? Nie bierz tych|zarozumiałych gwiazd zbyt poważnie.
{36553}{36600}Jesteś tak arogancki ...
{37416}{37465}Oszalałeś?
{37466}{37517}To była Elizabeth,|Żona Lawrence Maddox.
{37518}{37555}Jej ojciec jest właścicielem Sharps.
{37556}{37617}To była ona?|Dziecko Mussoliniego?
{37628}{37696}- Czy mam wrócić i przeprosić. ..|- Nie, nie idź do Elżbiety Maddox,
{37698}{37766}nie rozmawiaj z nią, ani w żaden|sposób nie kontaktuj się.
{37768}{37826}- Rozumiesz?|- I mam drżeć ze strachu?
{37827}{37853}Tak.
{37854}{37904}Nawet nie wie, co oznacza słowo strach.
{37906}{37971}Jestem przekonana, że istnieje wiele słów,|których znaczenia nie znasz.
{37972}{38004}Takich jak ..?
{38005}{38074}Jak pomyślę o tych wszystkich ludziach, którzy|zabijają się, aby dostać się tutaj
{38076}{38137}zamiast tego sprzedają żarcie, gdy|tymczasem ich miejsce zajmuje
{38138}{38196}facet z IQ szympansa.
{38198}{38264}- Dlaczego Clayton Cię zatrudnił?|- Magazyn Sniper.
{38265}{38290}Co?
{38292}{38350}Po ukończeniu szkoły, Clayton założył magazyn|Sniper.
{38351}{38426}To było fantastyczne. Wziął na celownik|wszystkie zarozumiałe gwiazdy.
{38427}{38511}Znajdował wszelkie brudy. To było jak|mój dziennik, tylko dwadzieścia lat wcześniej.
{38512}{38576}Jestem młodym Claytonem Harding.|Dlatego mnie zatrudnił.
{38577}{38634}Widząc mnie przypomina sobie|swoje chwalebne dni.
{38635}{38688}"Twoje chwalebne dni?"
{38689}{38741}Sharps jest jednym z Czterdziestu|najlepszych czasopism na świecie
{38742}{38832}Jego udział w rynku reklamy wzrósł o 60%.
{38833}{38863}Przynosi|miliony dolarów zysku.
{38864}{38934}Własnym domu na Bank Street|drugi weekendowy w New Hampton.
{38936}{39018}Clayton Harding jest jednym z|największych bogów w tej branży.
{39019}{39057}\Nie martw się o to.
{39058}{39133}Myślę, że przybyłem na czas|by go ocalić.
{39199}{39246}{Y:i} Witaj, Tu|Sidney Young .
{39247}{39298}{Y:i} Niestety, moja automatyczna sekretarka|jest zepsuta,
{39299}{39346}{Y:i} i ten głos, który słyszysz należy do mnie .
{39347}{39392}{Y:i} Czego chcesz?
{39393}{39418}{Y:i} Sidney?
{39419}{39454}{Y:i} Jesteś tam?
{39482}{39514}{Y:i} Sidney?
{39516}{39562}{Y:i} Tu twój ojciec.
{39574}{39628}{Y:i} Jeśli jesteś tam Sidney, proszę ...
{39629}{39676}{Y:i} odbierz telefon.
{39702}{39740}{Y:i}Sidney !
{39750}{39788}{Y:i} Jesteś tam?
{40293}{40348}Wow!|Spójrz na to!
{40448}{40506}Sprawdzacie siebie nawzajem?.
{41330}{41416}Tysiąc różnych przekąsek i żadna niejadalna
{41430}{41476}- Czy chcesz?|- Nie
{41533}{41611}- To miejsce jest jak Wall to Wall Toti.|- Wall to Wall co?
{41612}{41694}Toti, no wiesz, pisklaczków.|Atrakcyjnych seksualnie kobiet.
{41700}{41743}- Wiesz co ..?|- Co?
{41744}{41786}- Hej, Lawrence.|- Hej, Jak się masz?
{41788}{41838}Dobrze.|Fajnie cię widzieć.
{41840}{41906}Zobacz.|Całą noc goszczą nas po królewsku.
{41907}{41977}W Londynie, dziennikarze mają motto:|"Wszyscy nas nienawidzą nie dbamy o to".
{41978}{42047}Więc teraz masz odpowiedź|na pytanie: "Co jest modne a co nie."
{42049}{42143}Nie powinno mnie być tutaj.|Powinni mnie wyrzucać z takich miejsc.
{42442}{42477}Lawrence Maddox?
{42478}{42510}O mój Boże ...
{42512}{42552}Tyle czasu.
{42553}{42584}Tak.
{42615}{42652}Rachel ..!
{42662}{42696}Rachel, jak leci?
{42697}{42774}Wspaniale.|Całkowicie wspaniałe. A jak u Ciebie?
{42776}{42854}Wiesz, to jest tak szczególne,|że Cię potkałam.
{42855}{42939}Właśnie pracuję nad filmem,|nazywa się "Pięć przeznaczeń".
{42944}{43000}To niszowa produkcja,|mój reżyserski debiut.
{43001}{43054}jest naprawdę poruszający.
{43056}{43137}Hej, może mógłbyś trochę ...
{43142}{43191}Vincent!|Dobrze cię widzieć.
{43192}{43238}- Lawrence? Tak?|- Tak.
{43239}{43280}{Y:i} - Jak się Pan ma? |- Ok.
{43281}{43323}{Y:i} - Też miło cię widzieć. |- Jak Twój film?
{43324}{43354}{Y:i} Perfekcyjne zamknięcie.
{43356}{43428}{Y:i} Nawet jeśli wszyscy eksperci|pozostawiliby mnie samemu sobie.
{43429}{43483}{Y:i}W następnym tygodniu zdradzę|trochę szczegółów.
{43484}{43522}Hej!
{43523}{43575}- To była Rachel Petkoff.|- Tak.
{43576}{43627}Fantastyczna aktorka.|Wiem, przez jakiś czas nie było o niej słychać,
{43628}{43684}- Ale wkrótce znowu ...|- Jasne.
{43685}{43732}Mówię poważnie. Myślę, że niedługo|wróci na ekrany z powrotem.
{43734}{43776}Powinniśmy napisać o niej artykuł|zanim wcześniej ktoś ...
{43778}{43860}Sidney, Chcę Ci przedstawić|Vincent Lepak.
{43865}{43907}Enfant terrible.
{43908}{44006}Według mnie, jest jednym z najbardziej|ekscytujących młodych reżyserów amerykańskiego kina.
{44008}{44063}To najgorsze przyjęcie w moim życiu.
{44064}{44106}Okropne, co?
{44251}{44302}{Y:i} - Naprawdę?|- Tak.
{44304}{44342}{Y:i} Czekaj.
{44346}{44380}Przepraszam.
{44403}{44447}Czy mogę prosić o autograf?
{44448}{44500}Ja pani wielkim fanem.
{44532}{44594}- Naprawdę?|- Tak. Widziałem wszystko, w czym Pani grała.
{44612}{44756}"Statki miłości" i "Kobieta Bionic:|"Śpiew ptaków", "W nocy".
{44757}{44828}I widziałem Twoja pierwszą telewizyjną kreację
{44830}{44886}w "Strefie mroku": "Dom Luster".
{44912}{44939}- Zgadza się.|- Tak.
{44940}{45021}I mój ulubiony:|"Zbyt długi dzień".
{45022}{45077}Była Pani wspaniała w tym
{45208}{45262}- Jakie jest twoje imię, kochanie?|- Sidney.
{45263}{45304}Sidney Young.
{45306}{45380}Sidney Young.
{45470}{45522}Będę o tym pamiętać.
{45554}{45592}Dobrze.
{45657}{45738}Mam na myśli, rozglądasz się wokół Siebie|i wszędzie widzisz gówno, wiesz?
{45739}{45793}Nawet moje filmy są gówniane.
{45794}{45852}Musze się nie zgodzić z Tobą|Vincent.
{45856}{45903}Robisz świetne filmy.
{45904}{45940}O tym mówię.
{45942}{46013}O tym mówię.|Muszę się czymś inspirować.
{46014}{46086}Chcę, służyć za przykład.|Chcę być sobą.
{46088}{46142}- Jaki jest najlepszy film wszech czasów?|- Słucham?
{46144}{46220}Jaki jest najlepszy film wszech czasów?|Zgadnij.
{46223}{46282}Cóż, nie wiem.
{46283}{46327}- Myślę, że nie jest to tylko jeden ...|- Zgadnij.
{46328}{46391}- Cóż, przypuszczam.|- Rozumiem, pytasz o najlepszy film jaki ja zrobiłem?
{46392}{46477}To nie jest takie proste.|Osobiście wolę "Słodkie życie".
{46500}{46538}Źle!
{46542}{46579}Con Air-Lot skazańców
{46586}{46637}- Słucham?|- Con Air - Lot skazańców.
{46642}{46677}Prawda?|W tym filmie jest wszystko.
{46679}{46735}Wiesz, jest tam Malkovich|i jego aktorstwo.
{46736}{46781}Jest Nicky Cage i jego akcja.
{46782}{46826}Steve Buscemi i jego humoru.
{46827}{46887}John Cusack dla gejów,
{46892}{46961}Coś dla każdego, prawda?
{46998}{47051}Myślę, że nie zostaliśmy sobie przedstawieni.
{47052}{47104}Panie Young,|To jest Eleanor Johnson.
{47106}{47140}Królowa Nowego Yorku.
{47142}{47224}Sydney jest z Anglii.|Jest idiotycznym erudytą.
{47225}{47265}Bez erudycji.
{47286}{47364}Cóż, zawsze jest miło widzieć|trochę świeżej krwi w tej branży.
{47389}{47433}Co przypomina mi ...
{47438}{47499}Jestem tutaj z Sophia Maes,
{47501}{47534}Chcę żebyś ją poznał.
{47536}{47632}Jej rola w filmie "Życie świętego"|jest niesamowita.
{47634}{47708}Ruszamy teraz z kampanią Versacego
{47709}{47774}Louis Vittone zainteresowanie się.
{47775}{47817}Pociąg odjeżdża ze stacji.
{47818}{47857}Jesteś publicystką?
{47858}{47920}Nie podoba mi się Twoje określenie, Sidney.
{47921}{47976}Jak mam to nazwać?
{47990}{48044}Możesz do mnie mówić Eleanor.
{48107}{48144}Tam jest.
{48954}{48996}O mój Boże.
{49212}{49260}{Y:i} Uśmiech, Sophie!
{49520}{49556}{Y:i} Wow!
{49844}{49900}Wypłynęła szybko.
{49980}{50023}Gdzie jest ten samochód?
{50035}{50079}Co on robi z tyłu?
{50094}{50162}Zapomnij o tym co powiedziałam,|potrzebuje go natychmiast do cholery.
{50164}{50235}Uważam, że to naprawdę straszne,|że wciąż prowadzone są eksperymenty na zwierzętach,
{50236}{50345}I dlatego nie będę nosić futer,|czy skóry, czy makijażu.
{50346}{50381}Jestem wegetarianką.
{50383}{50481}W jednym Cię popieram.|Nie będę jadł niczego, co ma brwi.
{50484}{50576}Lub uśmiech. Nigdy nie zjem|zwierzęcia z uśmiechem.
{50577}{50655}Przepraszam.|Ale nie rozumiem twojego akcentu.
{50674}{50712}Niw ważne, mówiłem ...
{50715}{50804}Więc jesteś aktorką?|I jeszcze nie otrzymałaś żadnego Oscara?
{50805}{50825}Nie
{50826}{50927}Na pewno masz mój głos|na najlepiej promująca sukienka.
{50928}{50986}Nie byłam nominowana|w żadnej kategorii.
{50987}{51052}- Wiem, chciałem tylko powiedzieć ...|- Sophie, moja droga ...
{51053}{51092}- Jesteś gotowa?|- Tak.
{51093}{51148}Ja żartowałem.|Wiesz, Twoja sukienka jest absolutnie ...
{51149}{51184}Wiesz, co robić.
{51278}{51308}Dziękuję.
{51309}{51362}Pięknie.
{51500}{51561}Dziękuję. Dziękuję bardzo.
{51621}{51671}Ok, wychodzimy.
{51694}{51733}Jedziemy do klubu "Ring".|Do zobaczenia jutro.
{51734}{51780}Ok.|Dobranoc.
{51849}{51891}- Posuń się.|- Gdzie idziesz?
{51893}{51977}- Idziemy do klubu.|- Przepraszam, nie ma Cię na liście.
{51978}{52054}- Kuba!|- Widzisz? Kuba powiedział to samo.
{52067}{52105}Kuba.
{52117}{52173}- To jest mój ukochany.|- Klub Ring
{52243}{52306}Mdli mnie.|Pornograficznie przymilny!
{52308}{52366}- Mógłby być jej ojcem.|- Nie mógłby.
{52367}{52438}Mógłby.|Produkowałem spermę w wieku trzynastu lat.
{52440}{52491}- Do Twojej wiadomości: Nie zamierza puknąć jej.
{52492}{52529}Wykonuje swoją pracę.
{52530}{52594}Jeśli nie zauważyłeś, Sharps co miesiąc umieszcza|jakaś gwiazdę na okładce.
{52596}{52646}Większość z tych gwiazd,|to klientki Eleanor.
{52647}{52685}Więc zostaw to.
{52686}{52766}To dupek.|Nie akceptuje zdania innych.
{52768}{52808}I nie mogę nazywać tego Wykonuje swoją pracę.
{52809}{52849}Ponieważ w górna części jego ciała|będzie całkowicie odkrwiona.
{52850}{52889}Czy ..?
{52910}{52973}O i kiedy jeszcze raz będziesz miał ochotę|wygłosić ironiczne komentarze
{52974}{53012}w stylu "Kocham Con Air",
{53013}{53053}- Nie były ironiczne.|- Posłuchaj...
{53054}{53138}Posłuchaj: nie rób tego w obecności|Vincenta Lepak,
{53139}{53186}który jest teraz dla nas bardzo ważny.
{53188}{53282}Zauważyłem|jak wszyscy słuchali jego nonsensów.
{53297}{53350}- Czy myślisz, że umówi się ze mną?|- Kto?
{53352}{53395}Sophie Maes.|Czy uważasz, że umówi się ze mną?
{53396}{53480}Nie. Dziewczyny takie jak Sophie|nie robią tego z dziennikarzami.
{53482}{53529}Dzienikarze służą im tylko do promowania.
{53530}{53600}Skąd wiesz. Wiele z|tych gwiazdek jest samotna.
{53601}{53660}Więc rozglądają się za mężczyznami.
{53662}{53738}To jest Nowy Jork, Sydney.|Kobiety spotykają się tylko z ludźmi sukcesu.
{53739}{53802}- Osiągnę sukces.|- I wysokimi ...
{54054}{54091}Widziałaś to?
{54093}{54134}Jest wszędzie.
{54179}{54216}{Y:i}Poprawione .
{54293}{54345}To Sophie Maes.
{54408}{54452}Dziękuję za wspaniały wieczór.
{54453}{54497}Słodki Kociak.
{54510}{54571}Sidney, w odniesieniu do wczorajszego wieczora ...
{54586}{54662}Przyjmij moją radę:|Nie rozmawiaj z gwiazdami.
{54695}{54753}Sophia nie czuła się komfortowo.
{55861}{55947}Więc ... Boss ostatecznie zgodził się|na kontrakt.
{55949}{56009}Mamy całe popołudnie przed wystrzałami.
{56010}{56056}Dobra robota, Lawrence.
{56056}{56109}Ok.|Jeśli to wszystko ...
{56138}{56191}Tak myślałem, Clay ...
{56209}{56247}Paris Hilton.
{56248}{56344}Piszę o niej artykuł,|jak jest całkowicie pusta...
{56362}{56401}... Jak pustelnik.
{56402}{56441}Próbuję wyjaśnić.
{56442}{56541}Kim jest ta ekskluzywna Paris Hilton|i dlaczego jest tak promowana? "
{56542}{56613}Ponieważ ...|Bo to jest tak ...
{56642}{56732}Widzisz ..?|Po prostu ...
{56758}{56794}Jesteś w pierwszym pokoju, Sidney.
{56796}{56890}I nazwij mnie "Clay" jeszcze raz|i zobaczysz co się stanie.
{57057}{57086}Przepraszam.
{57088}{57158}Podoba mi się, ale jestem za gruba.|I nie mógł ...
{57159}{57232}- Idź stąd.|- Jesteś kompletną Anorektyczką.
{57234}{57290}Mój Boże, to jest piękne ...
{57455}{57527}Nie chcę być niegrzeczna, Sidney,|ale czego do cholery chcesz?
{57528}{57615}Wiesz, jak to działa.|Co należy zrobić, żeby mieć miejsce w gazecie?
{57616}{57672}Przestań pieprzyć te swoje głupoty.
{57674}{57744}To są głupoty,|Ale coś zmieniły.
{57751}{57785}Co zmieniły.
{57786}{57844}Wiem, każdy ma mnie tu za idiotę.
{57845}{57914}Cóż, być może, miałem|nie najlepszy start, ale ...
{57919}{57986}Chcę ...|Chcę ...
{57995}{58077}Chcę uprawiać sex z Sophia Maes|zanim zrobi to Maddox.
{58141}{58190}Masz obsesje na jego punkcie.
{58191}{58249}Wiem, że mnie wyprzedza,|ale myślę, że mogę nadrobić zaległości.
{58251}{58295}Jak raz spróbuje ze mną.
{58296}{58333}Nigdy się nie uwolni.
{58334}{58397}- Jak narkotyk?|- Tak.
{58443}{58481}Dokąd idziesz?
{58605}{58678}Będziesz miał pecha, kolego.
{58831}{58924}Halo, Chciałbym zmówić|Kartę kredytową Mastercard.
{58943}{59033}Tak, hon. Sidney Young.
{59057}{59136}hon. ... h.o.n. - jak honorowy.
{59138}{59186}Tak.|Brytyjski tytuł.
{59198}{59259}Królowa?|Tak, znam królową.
{59260}{59312}Czasami robi sobie przerwę od|obowiązków
{59323}{59374}Przejdzie się na spacer albo coś.
{59419}{59457}Cholera!
{59511}{59544}O witaj!
{59545}{59579}Kuba!
{59610}{59649}Lubi Cię.
{59667}{59722}Więc, jak to jest być gwiazdą?
{59723}{59779}Oj to mnie trochę krępuje.
{59780}{59865}Moje zdjęcia są wszędzie, nie wiedziałam,|że moja sukienka jest tak prześwitująca.
{59866}{59885}Tak.
{59886}{59949}Ludzie rozmawiają o tym jak|o sensacji.
{59950}{60003}- Żyjemy w cynicznych czasach|- Tak.
{60005}{60052}Cześć, Sidney.
{60091}{60128}Ja ...
{60160}{60242}Cześć.|Szukałem po prostu moich ... wiesz.
{60244}{60327}- Nie wiedziałem, że dzisiaj przyjdziecie.|- Lawrence zabiera nas na lunch do Chipriani.
{60328}{60372}A, jak miło.
{60374}{60453}O czy mogę zostawić Kubę tutaj?|Nie lubi włoskiej kuchni.
{60454}{60521}Pewnie.|Zostanie w moim biurze.
{60522}{60600}Sidney, przynieś Kubie naczynie z wodą.
{60604}{60638}Dobrze.
{60639}{60676}Oczywiście.
{60826}{60915}Jest piękny pierścień|Skąd go masz?
{60917}{60985}Należał do mojej matki.|Dała go mi.
{60995}{61043}To piękne.
{61044}{61092}Naprawdę.
{61120}{61158}Słuchaj ...
{61186}{61243}Poznałeś|Vincenta Lepak, Sidney?
{61245}{61282}- Tak.|- Tak.
{61294}{61318}Cóż,
{61320}{61444}Wkrótce wejdzie do kina jego nowy filmu|Lawrence jest teraz całkowicie pochłonięty ...
{61486}{61566}Czy mógłbyś tym się zająć?
{61598}{61670}Tak mógłbym. Bardzo chętnie.
{61671}{61704}Świetnie.
{61743}{61810}Moglibyśmy spotykać się i przedyskutować,
{61811}{61849}Ok.
{61878}{61929}Co masz na myśli mówiąc przedyskutować?
{61946}{62007}Cóż, muszę wiedzieć, jak|zaprezentujesz Vincenta.
{62009}{62068}Sprawdzić historję jak jest napisana.
{62090}{62144}Więc chcesz zatwierdzić|przed publikacją?
{62161}{62220}Wszystko, co jest napisane o|jednym z moich klientów,
{62221}{62299}musi być sporządzona w ich|najlepszym interesie. To wszystko.
{62300}{62369}Kiedy zakończysz pracę z Vincentem ...
{62376}{62470}Możemy porozmawiać o historię z Sophie.
{62484}{62531}Co o tym myślisz?
{62590}{62684}Przepraszam Eleanor,|ale nie mogę pracować w ten sposób.
{62697}{62802}Sidney, mój drogi ...|Spójrz na to w ten sposób ....
{62812}{62873}Piszesz o jednym z moich klientów,
{62874}{62934}Pożyczasz trochę gwiezdnego blasku
{62936}{62992}i pomożesz sprzedać swój magazyn.
{62993}{63053}Mówię tylko "Quid pro quo".
{63091}{63129}"Gwiezdnego blasku?"
{63360}{63406}{Y:i} Pójdź za Mną.
{63421}{63476}{Y:i} Jest to delikatna rzecz.
{63703}{63742}Hej, Kuba.
{63753}{63786}Witaj.
{63806}{63857}To Wujek Sidney.
{63859}{63925}Przyszedł, sprawdzić, się masz. Tak.
{63955}{63992}Zobacz tutaj?
{64003}{64039}Masz ochotę trochę pograć?
{64040}{64078}Masz ochotę trochę pograć?
{64079}{64130}Masz ochotę trochę pograć?
{64141}{64178}Przynieś!
{64182}{64224}Tak, właśnie tak.
{64230}{64270}Właśnie tak, właśnie tak.
{64272}{64338}Brawo!|Brawo!
{64347}{64402}Ty i Ja będę przyjaciółmi, co ty na to?
{64403}{64456}Będziemy przyjaciółmi, prawda?
{64458}{64520}I będziemy znacznie lepsi|niż kutas Maddox?
{64521}{64570}Prawda?|Prawda?
{64571}{64624}Gotowy ...|Gotowy ...
{64782}{64841}Do ... nie ..!
{65466}{65545}Szybciej ... szybciej ...
{65587}{65663}Cholera!|Szybciej! Szybciej!
{65668}{65712}To moja torba.
{65716}{65775}- Tak. pożyczyłem ją na sekundę ...|- Co ty gadasz?
{65776}{65827}Otworzyłem ją ...
{65828}{65868}- Oddaj moją torbę. Oddaj!|- Ja po prostu chciałem pożyczyć.
{65870}{65916}- Oddaj moja torbę!|- Chcę ją tylko na chwilkę pożyczyć ...
{65958}{66002}Mój Boże!
{66060}{66112}- To był wypadek!|- Co zrobiłeś?
{66114}{66184}Chciałem się z nim zaprzyjaźnić, a potem ...|To było ...
{66185}{66236}Nie mów jej!|Proszę nie mów jej!
{66237}{66270}Kuba!
{66327}{66366}Cholera, są tutaj!
{66407}{66437}Kuba!
{66438}{66480}- Kuba!|- Kuba!
{66484}{66508}Kuba!
{66509}{66561}Co robisz?
{66576}{66621}- To jest ...|- Alison?
{66654}{66694}Czy widziałeś Kubę
{66695}{66716}Co?
{66718}{66770}Czy widziałeś psa Sophie?
{66902}{66938}Nie|Nie mam pojęcia.
{66939}{66971}Poszukamy gdzie on jest.
{66972}{67026}Nie bój się, nie mógł uciec.
{67027}{67093}Kuba!|Kuba!
{67123}{67157}Kuba!
{67442}{67477}Clayton, masz chwilę?
{67478}{67532}Znaleźli już tego szczura?
{67582}{67617}Nie, jeszcze nie.
{67618}{67682}Prawdopodobni, wybiegł z budynku.
{67702}{67758}Gratulacje wyboru "Człowieka roku."
{67759}{67822}- Jak obiad?|- Nie wiem.
{67824}{67894}Tysięcy dolarów na jednym talerzu|I wygląda jak dupę.
{67895}{67975}Pocałowałem ich w dupę,|Oni pocałowali mnie w dupę.
{67976}{68028}Czasami mam takie sny.
{68055}{68122}Że ktoś podpala budynek.
{68146}{68236}Heywood, Magazyn Sharps,|wszystko jest w ogniu.
{68242}{68321}Mój analityk uważa,|że to stres.
{68350}{68456}Nigdy nie powiedziałem mu, jaki jestem szczęśliwy,|Kiedy widzę, jak to wszystko płonie.
{68485}{68514}Czego chcesz?
{68516}{68579}Chciałabym napisać o|Vincentcie Lepak.
{68580}{68636}Bez słodzenia,|trochę śmiesznie, z jajem
{68638}{68702}Wiesz, jak w czasach Snipera.
{68708}{68782}Każdy mówi o nim jakby był pewnego rodzaju geniuszem.|Ale on nie jest. Jest idiotą.
{68783}{68828}Spójrz na to.
{68829}{68912}Dlaczego mam pełną szafę|pieprzonych niebieskich koszul?
{68918}{68956}Nie wiem.
{68957}{68998}Ani ja.
{69015}{69086}To jest biuro! Na Boga!
{69090}{69164}Dlaczego tu w ogóle kurwa jest szafa?
{69308}{69356}- Zrób to.|- Zrobić to?
{69359}{69397}Pieprzyć, tak, zrób to.
{69398}{69458}To tylko mały wyskok.
{69464}{69511}Sdołujemy go.
{69549}{69615}- To jest twoja szansa.|- Dzięki, Clayton.
{69616}{69683}- Jesteś moim małym Hitmanem.|- Jestem twoim małym Hitmanem.
{69684}{69744}- Idź zrób to!|- Ok.
{69787}{69824}Hej, nazywaj mnie Szakal!
{69825}{69871}- Spadaj.|- Ok!
{71411}{71458}- Pan Young?|- Tak.
{71465}{71549}Jestem asystentką Sophie Maes.|Obawiam się, że Sophie nie ma tutaj.
{71551}{71613}Tak ... Wiem, że jej nie ma?
{71614}{71685}Wiem, że nie ma jej|dlatego, że straciła psa.
{71686}{71722}Nie ma jej tutaj.
{71723}{71815}Dobrze. Mogę chociaż sprawdzić|czy otrzymała mój prezent?
{71816}{71851}Dobrze.
{71872}{71931}Wysłał jej Pan kwiaty?
{71933}{71966}Kwiaty?
{71967}{72061}Nie, to nie były żadne kwiaty?|Wysłałem jej ryby.
{72108}{72166}Wie Pani, złote rybki|w szklanej kuli.
{72168}{72205}Dostała je?
{72208}{72278}Tak, ale one były martwe.
{72341}{72365}Wszystkie?
{72366}{72435}Tak.|Właściwie była w szoku.
{72444}{72481}Były martwe jak je wysłałeś?
{72482}{72524}Co ...|Nie, nie.
{72525}{72590}Kto by wysyłał martwe ryby?
{72604}{72637}Mafia?
{72807}{72842}Mój Boże!
{72855}{72892}Jesteś seryjnym zabójcą.
{72893}{72949}Nie, to nie ja.
{72950}{73018}Spójrz ...|On już odpoczywa.
{73032}{73082}Kuba.|Zabrałem go do ...
{73083}{73135}- Nie chcę wiedzieć.|- Chciałem tylko powiedzieć ...
{73136}{73183}Myślałem, że chcesz wiedzieć gdzie jest torba.
{73184}{73225}- Przestań!|- Przepraszam.
{73234}{73305}Chciałem powiedzieć, dziękuję,|że im nie powiedziałaś ....
{73306}{73371}Chciałem tylko powiedzieć ...|Doceniam to.
{73372}{73440}Ponieważ,|niewiele osób by to zrobiło ...
{73441}{73490}Dlaczego to zrobiłaś?
{73502}{73568}Potrzebowałeś mojej pomocy,|z tym gównem, Sidney.
{73570}{73675}We wszystkim co robisz, popełniasz błędy.
{73710}{73796}- Co podać?|- Jedynie dwie wody, proszę.
{73881}{73967}Mogę zapytać, co to za książka,|zawsze w niej piszesz...?
{73969}{74027}To pamiętnik czy coś?
{74079}{74133}Jest to powieść, którą piszę.
{74141}{74175}- Wystarczy?|- Wow!
{74176}{74225}Wiem, że powinnam się wstydzić ...
{74226}{74282}Nie, nie,|to bardzo imponujące.
{74284}{74342}- Piszesz odręcznie?|- Tak.
{74343}{74381}To ...
{74385}{74446}Nie wiem, to inne od pracy w magazynie.
{74447}{74498}To jest wyjątkowe
{74521}{74587}Jesteś pełna niespodzianek, Siostro.
{74599}{74659}A. ... White Russian,|czeka na Twojego chłopaka.
{74661}{74731}Tak, tu zaraz być ...
{74738}{74827}Czym dokładnie zajmuje się ten tajemniczy facet?
{74846}{74895}Właściwie, to poeta.
{74896}{74934}Naprawdę?
{74943}{74987}- Jak wygląda?|- Co?
{74988}{75056}Wiesz, większość poetów|nie wygląda dobrze.
{75058}{75136}Ponieważ wszyscy siedzą w zaciemnionych|pokojach i wyglądają jak Golem.
{75138}{75186}- Pewnie wygląda tak ...|- Jest bardzo przystojny.
{75187}{75234}- Dziękuję.|- Jasne.
{75252}{75288}Wiesz co nie rozumiem?
{75290}{75335}Jeśli tak desperacko chcesz|napisać artykuł do gazety,
{75336}{75417}dlaczego nie współpracujesz z Eleanor?
{75418}{75522}I nie chcę po prostu pisać bajeczek o gwiazdach.
{75527}{75598}- Chcę sam decydować o tym, co piszę.|- Ok.
{75600}{75677}Jakkolwiek, Clayton dał mi historię.|więc jestem na drodze.
{75678}{75754}To dobrze.
{75772}{75866}{Y:i} W świecie, gdzie pasja jest zabroniona|i wierzy się w Boga...
{75867}{75960}{Y:i} Miłość, którą odrzucił mężczyzna|dała miłość całej ludzkości.
{75962}{76050}{Y:i} Powierzam Cię Chrystusowi, moje dziecko .
{76051}{76145}{Y:i} Ale ja go kocham.|Czy to może być złe?
{76146}{76215}{Y:i} Wierzę w miłość.|To jest wszystko, co mamy.
{76218}{76301}{Y:i} i musimy dawać, tam,|gdzie jej najbardziej potrzebują.
{76302}{76371}{Y:i} Czasami, aby móc znaleźć Boga,
{76372}{76435}{Y:i} musisz najpierw odkryć świat .
{76443}{76532}{Y:i} - Kalkuta.|- Wstań, Matko Tereso.
{76558}{76691}{Y:i} Sophie Maes jako Matka Teresa,|w filmie "Teresa: Na drodze do świętości."
{76698}{76751}{Y:i} wkrótce w kinach.
{76798}{76913}W każdym razie zabieram się stąd,|i zwalniam miejsce dla Twojego poety
{76924}{76966}- Pa pa.|- Cześć.
{77008}{77068}I jeszcze całkowicie nie zwolniłem ...
{77272}{77364}... który damy z lewej strony.
{77365}{77418}Lawrence, jakieś sugestie?
{77419}{77469}Tak.|Rachel Petkoff.
{77479}{77577}Doskonała aktorka z lat siedemdziesiątych.|Jedną z moich ulubionych.
{77583}{77668}Właśnie kręci film "Pięć przeznaczeń".
{77669}{77729}Myślę, że mogłoby to|wskazać na jej powrót.
{77732}{77776}I myślę, że|powinniśmy być pierwsi.
{77777}{77803}z kawałkiem o niej..
{77804}{77865}To brzmi dobrze.|Weź się za to.
{77867}{77927}Ok. To wszystko.
{77948}{77999}Clayton ..?
{78012}{78034}Co?
{78035}{78110}Pamiętasz o moim kawałku z|Vincentem Lepak.
{78113}{78172}Co? Dobrze, że ...
{78212}{78248}Nie robimy tego.
{78250}{78327}O, i dla tych, którzy jeszcze nie słyszeli,
{78330}{78396}Alison będzie od tej pory|szefem sekcji isp,
{78397}{78462}Kiedy Lawrence przenosi się,
{78463}{78558}by zastąpić Grega Robertsa|na stanowisku redaktora.
{78738}{78775}- Gratulacje.|- Dziękuję.
{78819}{78873}Od kiedy Rachel Petkoff|jest twoją ulubioną aktorką?
{78874}{78951}Nigdy do cholery o tym nie słyszałem!|To był mój pomysł.
{78952}{78995}Tak było.
{79045}{79163}Gdy znów wpadnie Ci do głowy jakiś ciekawy pomysł|zapraszam do mojego nowego biura.
{79218}{79334}Przy okazji, są skargi,|na Twoje odzywki
{79335}{79405}Nie próbuj rozmawiać z kobietami w pracy.|To niedopuszczalne zachowanie.
{79406}{79467}Co? Spędziłem połowę życia|na rozmowach z pracownikami!
{79468}{79516}Jeśli ja to robię, to jest flirt,
{79517}{79566}Jeśli Ty to robisz uznaje się to|za molestowanie seksualne.
{79567}{79681}Rozważam też oficjalnym ostrzeżenie.|I nie będę tolerować seksistowskich zachowań.
{79910}{79992}Wiem, że w czasach Grega|pracowaliście ciężko.
{79995}{80059}Greg nie jest już Redaktorem.
{80060}{80095}Ja jestem.
{80111}{80167}I ja, wprowadzę zmiany.
{80251}{80278}Co?
{80280}{80362}Witaj Lawrence,|Jest tu dama, która Cię szuka.
{80374}{80408}W czym mogę Pani pomóc?
{80409}{80472}Pan jest Lawrence Maddox,|Nowy redaktor?
{80474}{80488}Tak.
{80490}{80560}Gratuluję awansu.
{80561}{80630}Dziękuję.|Przepraszam, a Pani jest ...
{80664}{80708}Jestem Twoim prezentem.
{80746}{80829}Lawrence, to jest|niedopuszczalne zachowanie, prawda?
{80830}{80884}To jest niemoralne.|Nie powinieneś tego robić.
{80886}{80950}- I to w czasie pracy.|- Sidney, przestań!
{80952}{81024}- Ja nic nie robię?|- Panie Jezu Chryste!
{81051}{81088}- Dzień dobry, Pani Harding.|- Cześć, Ingrid.
{81090}{81158}O mój Boże jakie fajne.
{81159}{81204}To jest Ingrid|z działu personalnego.
{81205}{81275}- Jak urosły!|- Gdzie jest teraz Pan Maddox?
{81276}{81361}Przeniósł się do pokoju 217,|czyli to właśnie tam.
{81362}{81378}Ok.
{81380}{81402}- Cześć.|- Cześć.
{81403}{81464}Chodźcie dziewczęta, chodźmy zobaczyć Pana Maddoxa.
{81466}{81531}Och, mój Boże!|Och, mój!
{81532}{81599}To niewiarygodne.|Dobry Boże!
{81658}{81726}Co za niespodzianka!|Spójrz na to!
{81728}{81761}Wow!
{81762}{81804}Co ty na to?
{81863}{81911}Pani Harding ...
{81916}{81953}Dziewczynki ...
{81968}{82006}- Fasola!|- Co?
{82280}{82314}Miałem fiutka w ręku.
{82315}{82410}{Y:i} zrozumieć. Cokolwiek chcesz.|Czas nie ma znaczenia.
{82417}{82451}{Y:i} - Zanim to zrobić.|- To świetnie.
{82453}{82520}{Y:i} - Jeśli chcesz zmienić.|- Ok.
{82702}{82746}Chodź do środka.
{82858}{82911}Nie wiedziałem, że dziś jest dzień|"Przyprowadź swoją córkę do pracy."
{82912}{82964}Nie wiedziałem, że istnieje w ogóle dzień|"Przyprowadź swoją córkę do pracy."
{82965}{83007}Zamknij się.
{83060}{83187}Wiesz, kiedy mówiłem, mojej żonie|że zatrudniłem Brytyjczyka była podekscytowana.
{83188}{83270}Ona wciąż wierzy, że Wy wszyscy jesteście|jak z "Dumy i uprzedzenia".
{83271}{83337}Ale po tym, co zobaczyła|w tym pokoju, teraz myśli
{83338}{83424}że jesteś obywatelem brytyjskim,|który urodził się w New Jersey.
{83485}{83578}- Dlaczego Cię zatrudniłem?|- Nie wiem. Dlaczego mnie zatrudniłeś?
{83593}{83673}Miałem atak nostalgii.|Ale on przeszedł.
{83674}{83710}jak duch?
{83712}{83761}- Co było złego w mojej historii?|- Co?
{83762}{83808}Dlaczego wykreśliłeś moją|historię o Vincencie Lepak?
{83810}{83865}Sidney, nie było wystarczająco dobre.|Tylko dlatego.
{83866}{83936}- Nie było wystarczająco dobre?|- Nie odwalamy tutaj pracy.
{83937}{84009}- Daj spokój, nie było odwalone.|- Wprowadzenie artykułu:
{84010}{84110}"Tak zawsze bardzo łatwo przyciąga się|uwagę, czyniąc coś gorszego,
{84112}{84172}niż ktokolwiek przed wami. "
{84173}{84232}O kim pisałeś?|O sobie, czy o Vincencie?
{84233}{84320}To jest głupek, bez potencjału, bez talentu, który|uważa, że pierwszy film Tarantino ...
{84321}{84356}- Człowiek musi powiedzieć ...|- Sidney, to ...
{84358}{84488}- A powiedział pan, że bez słodzenia!|- Ja tu próbuje prowadzić pieprzony magazyn.
{84510}{84599}"Wolność prasy jest ostatnim bastionem obrony|z tyranią głupoty. "
{84601}{84656}Nie wyjeżdżaj mi tu ze swoimi|pretensjonalnymi tekstami
{84657}{84706}Nie moje.|Są twoje.
{84707}{84771}Pierwsze wydanie Snajpera!
{84772}{84825}Zamkniesz się wreszcie?
{84826}{84874}Nie jesteś Robin Hoodem.
{84875}{84923}Nigdy nie pracowałeś|Ty ...
{84924}{84984}Gnoisz sławnych ludzi,|z tego samego powodu,
{84985}{85025}z jakiego ja ich gnoiłem.
{85026}{85112}Nie musisz tego lubić, rozumiesz mnie.
{85113}{85203}Cóż, Sidney, teraz jesteś na imprezie.
{85216}{85302}Przestań gnoić i wykonaj swoją|pieprzoną pracę.
{85323}{85380}To twoja ostatnia szansa, rozumiesz mnie?
{85382}{85456}Kolejna pieprzona randka z Bogiem.
{85514}{85593}Kiedy zadecydujesz, że opuszczę pokój pierwszy.
{85659}{85697}Wynoś się.
{86585}{86644}Nie mogę uwierzyć, że wynająłeś|Boba jako striptizerkę!
{86645}{86697}Nie wynająłem go, zrobił mi przysługę.
{86698}{86753}Myślałem, że|chcesz osiągnąć sukces.
{86755}{86790}Chcę...|To jest ...
{86799}{86845}Nie ja, to Clark.
{86846}{86899}Och, twoje alter ego.
{86936}{87002}Myślę, że powinienem coś napisać|no wiesz...
{87003}{87138}W sprawie wynagrodzeń, mijają cztery miesiące|i napisałem około 175 słów.
{87140}{87180}Myślę, że wynagrodzenie|Dolar za słowo,
{87181}{87259}Jestem najlepiej opłacanym dziennikarz|w historii magazynu.
{87261}{87316}Rozszerzę mój kontrakt.
{87321}{87387}Cóż ...|A czego się spodziewałeś?
{87394}{87438}Mam na myśli, Vincent jest jednym|z klientów Eleanor.
{87439}{87480}Mówiłam Ci.|Są nietykalni.
{87482}{87538}Myślałem, że Clayton jest inny,|ale nie jest.
{87539}{87630}I wszystko, co było naprawdę dobre, zawdzięczam ludziom,|którzy coś dla mnie zrobili.
{87631}{87706}"Moja chwała idzie w parze z moim rażeniem ".
{87724}{87760}"Troja".
{87762}{87820}- Co Troja?|- Troja, film.
{87871}{87930}Clayton chce mnie uciszyć.
{87931}{87981}Wszyscy mnie nienawidzą.
{87984}{88027}Jesteś jedyną osobą, która ze mną rozmawia.
{88028}{88094}- Nie dajesz mi wyboru.|- Mówię serio.
{88095}{88204}Jesteś osobą, wiesz ...|lubisz być ze mną.
{88349}{88395}Przepraszam na chwilkę.
{88494}{88532}{Y:i} - ... jeden ...|- ... I co ty ...
{88534}{88564}- Rachel!|- ... W dwa dni.
{88565}{88611}Hej.|Witaj znowu.
{88642}{88680}Cześć.
{88715}{88752}Nie, Lawrence jest|wspaniałym pisarzem.
{88754}{88831}Czułem jak przenika do mego serca.
{88847}{88918}- Przepraszamy, jesteś ...|- Jestem Sidney.
{88924}{88978}Sidney Young. Spotkaliśmy się|przez basenie...
{88979}{89067}Widziałem "Pięć przeznaczeń"|i po prostu się rozpłakałem.
{89068}{89100}- Och, nie.|- Jako małe dziecko.
{89101}{89160}{Y:i} Absolutnie niesamowity.|Myślałem, że to ...
{89161}{89214}{Y:i} najlepszy kawałek pracy|jaki ostatnio oglądałem. ..
{89278}{89319}Sophie, kochanie!
{89320}{89374}- Oszałamiająca jak zawsze.|- Cześć.
{89385}{89456}Wszyscy o tym mówią. Czy wiesz, że|Lawrence, opublikowana książkę z wierszami?
{89457}{89469}Nie
{89470}{89526}Jego nazwisko dziurawi serca.|Naprawdę niezłe.
{89527}{89582}- Piszesz wiersze?|- W innym życiu.
{89583}{89644}- Cointreau?|- Tak, dziękuję.
{89659}{89726}- I White Russian.|- Dla mnie.
{89747}{89797}Proszę, proszę, oto Sidney.
{89798}{89858}A kiedy pojawi się striptizer?
{89871}{89903}Nie wiem.
{89912}{89957}Zamknij się Maddox.
{89996}{90072}Gdzie Twoje poczucie humoru, Sidney.
{90193}{90231}Dupek.
{90238}{90275}Dupek.
{90282}{90336}Dupek.|Dupek.
{90364}{90402}Dupek.
{90416}{90464}Dupek.|Dupek.
{90490}{90551}Dzień dobry, Pani Harding.
{90569}{90606}Cześć.
{90606}{90673}Jakie piękne przyjęcie ...
{90678}{90725}Bawcie się dobrze!
{90780}{90818}Jezu!
{90825}{90922}Czy ktoś Ci już mówił,|masz niezwykle ciemną aurę?
{90928}{90966}Tak.
{90991}{91055}Należy chodzić boso,|ilekroć to możliwe.
{91056}{91119}Ziemia odbiera negatywną energię.
{91154}{91208}Jesteś jakimś czarodziejem?
{91209}{91250}Jestem uzdrowicielem duchowym.
{91257}{91319}Żyjesz w ciele kogoś innego?
{91329}{91367}Boże, nie!
{91368}{91406}Jestem dentystą.
{91465}{91517}Chcesz trochę koki?
{91744}{91782}Ok.
{92042}{92133}E-ng-land!|E-ng-land! E-ng-laaaaaand!
{92143}{92238}E-ng-land! E-ng-land! E-ng-land!
{92240}{92287}E-ng-land!|Oj!
{92289}{92353}Orlando!|Mówisz po angielsku!
{92359}{92433}E-ng-land! E-ng-land! E-ng-land!
{92436}{92507}E-ng-land! E-ng-land!
{92508}{92546}Kurwa.
{92936}{92988}- Nic ci nie jest?|- Co?
{93000}{93073}- Pytałam czy w porządku z Tobą?|- Tak, w porządku.
{93089}{93126}- A ty?|- Tak.
{93152}{93208}Nie, aktualnie nie.|Nienawidzę mojego życia.
{93209}{93250}Więc próbuję się upić.
{93251}{93286}Acha, tak.
{93287}{93331}Do zobaczenia później.
{93408}{93453}- Jak mogłaś..?|- Co?
{93480}{93552}Ty i Maddoxem razem!|Na litość boską.
{93555}{93608}Facetem, który nienawidzi cienia za sobą!
{93609}{93668}Chryste ...|mówiłem ...
{93686}{93751}Rozumiem, że sprawił ci ból, ale ...|jak ... dlaczego to...
{93752}{93798}pieprzony Maddox!
{93802}{93861}Jak możesz z tym żyć?
{93870}{93925}Nie mogę.|Dlatego zerwałam z nim.
{93926}{93961}To, nie ...
{93962}{94020}Zerwałaś?
{94152}{94205}- Która noga Cię boli?|- Ta.
{94224}{94268}Boże!|Kurwa!
{94272}{94303}Boże!
{94690}{94727}Wiesz co?
{94742}{94808}Z tobą jest coś złego.
{94885}{94939}Jak zwierzę ...
{94958}{95013}potrącone przez samochód.
{95041}{95093}Jak jeleń lub ...
{95129}{95178}może jak świnia?
{95214}{95284}Idzie smutna.
{95294}{95364}Inne zwierzęta unikają jej.
{95429}{95501}Mała świnka.
{95694}{95756}Przygarniam chore zwierzęta.
{95780}{95838}Dlatego, zajęłam się Kuba.
{95865}{95959}Ponieważ miał poważne ...|problemy ze zdrowiem psychicznym?
{96063}{96123}Biedny Kuba.
{96148}{96190}Gdzie jest teraz?
{96254}{96322}Jezu, ale jestem nawalona.|Jestem nawalona, bo?
{96324}{96402}- Jestem naprawdę nawalona.|- Ja podobnie.
{96452}{96544}Gratuluję, stałaś się niezwykle sławna.
{96548}{96581}Dzięki.
{96591}{96633}Jak to jest?
{96634}{96668}Dziwnie.
{96681}{96746}Wszystko dzieje się tak szybko, i. ..
{96760}{96848}i wydaje mi się jakby to nie miało|nic wspólnego ze mną.
{96850}{96932}Mam poczucie|jak gdyby mnie tam nie było.
{97269}{97325}Wiesz, co byłoby fajne?
{97358}{97405}Trochę koki.
{97470}{97531}Chociaż chyba nie powinnam.
{97599}{97668}Po koce zawsze staje się taka gorąca.
{97772}{97832}Czarodziej!|Potrzebuję Czarodzieja-dentysty!
{97833}{97890}Potrzebuję ...?|Potrzebuję Szamana!
{97892}{97942}Czarodzieja-dentysty! ...
{97944}{97984}Szukam Czarodzieja!|Czy widzieliście ...
{97985}{98046}Taki Czarodziej... silny... dentysta.
{98069}{98130}- Jest.|- Ok, w porządku, masz to.
{98132}{98186}Dziękuję.|Dziękuję bardzo.
{98198}{98240}Jak dobrze.
{98327}{98409}Nigdy Ci tego nie zapomnę.
{98411}{98459}W porządku, naprawdę.
{98587}{98658}- Co Ty robisz?|- Nie Twoja sprawa.
{98674}{98730}Nie możesz tak prowadzić.|Musisz się przespać.
{98732}{98816}Więc po pierwsze,|jesteś głupim dupkiem, nienawidzę Cię.
{98818}{98886}Po drugie ...|drugie ...
{98888}{98950}- Ok...|- Nienawidzę cię, bo jesteś głupim dupkiem.
{98952}{99028}Posłuchaj, jeśli będziesz prowadzić|w takim stanie możesz się zabić.
{99029}{99074}Nie dam o to.
{99076}{99136}Nienawidzę swojego życia.
{99138}{99179}Muszę iść.
{99190}{99262}- Ok, chodź tutaj, chodź tutaj.|- Nie, nie dotykaj mnie.
{99264}{99350}Muszę odpalić samochód.
{99357}{99414}Nie|Daj mi klucze!
{99418}{99462}Muszę jechać do domu.
{99652}{99718}Miałam wszystko zaplanowane.
{99746}{99802}A - wydostać się z pieprzonego|Port Huron, i dostać się do Nowego Jorku.
{99803}{99909}B - Zostać poważną dziennikarką,|napisać powieść.
{99930}{99978}C - Otrzymać Pulitzera.
{99980}{100017}- E. ..|- D!
{100035}{100099}D. ..|Nie pamiętam, co było D. ..
{100100}{100148}Wtedy dostałam staż w Sharps ...
{100150}{100194}I spotkałam ...
{100196}{100247}Spotkałam Maddoxa.
{100276}{100326}A potem, wiesz, pisałam ...
{100327}{100394}10 wskazówek dla metrosexualnych kobiet
{100395}{100446}A udawałam, że tego chciałam.
{100448}{100495}Ale nie tego chciałam.
{100496}{100550}- Dlatego nienawidzę Cię!|- Nienawidzisz mnie?
{100552}{100636}Jesteś lepszy ode mnie,|Stałam się wampirem.
{100637}{100688}Nie, nie jesteś wampirem, jesteś Zombie.
{100690}{100762}- Wampir jest ...|- Obawiam się prawdziwego związek?
{100768}{100844}To znaczy, czy, czy mały romans|to wszystko na co zasługuję?
{100846}{100942}To znaczy, ok,|Jest przystojny, osiągnął sukces ..
{100952}{101055}- ... Jest wspaniały w łóżku.|- O Boże! Bądź cicho!
{101062}{101100}Dobrze.
{101266}{101351}Kiedy powiedziałam, że nie mogę|z nim więcej być....
{101352}{101402}Boże, nie wiem ...
{101438}{101513}Kocham go, ale on o to nie dba.
{101572}{101658}Jestem pewien, że on dba o to.
{101664}{101752}Może po prostu nie jest w stanie|wyrazić swoich uczuć.
{101822}{101916}Więc teraz uspokój się,|nie smarkaj tutaj.
{101917}{101996}- jest wynajmowany.|- O, Boże!
{101998}{102026}Co?
{102128}{102177}O, to jest obrzydliwe!
{102394}{102428}Alison,
{102434}{102481}gdzie mieszkasz?
{102497}{102563}Alison, powiedz mi, gdzie mieszkasz.
{102564}{102605}Cóż, jak ...
{102778}{102876}Cii!
{102878}{102951}Uspokoisz się?|Obudzisz wiedźmę!
{102952}{103021}Nie, nie, zatrzymaj się!
{103026}{103064}Dobry wieczór.
{103081}{103121}Obudziłem Panią?
{103122}{103236}Boże, jestem kurwą!|Jestem kurwą!
{103257}{103308}Jestem kurwą!
{103310}{103344}Jestem kurwą!
{103345}{103382}Cześć, tato.
{103666}{103722}Kocham tę piosenkę!
{103769}{103822}To nie jest prostytutka.
{103823}{103864}To dobrze.
{103983}{104068}Dobry wieczór, Tato Sidneya.|Miło Cię poznać. Jestem Alison.
{104069}{104123}- Cała przyjemność po mojej stronie.|- Jestem z Port Huron.
{104124}{104201}- Port Huron ...|- A Pani musi być mamą Sidneya?
{104202}{104264}- Nie, nie jestem.|- Ok.
{104266}{104358}Mój tata również powtórnie się ożenił.
{104360}{104407}Gdzie są moje papierosy?
{104444}{104488}A co to takiego?
{104541}{104590}Hej, to jest ..?
{104606}{104694}- Myślę, że prawdopodobnie kokaina.|- Tak, ale ...
{104695}{104798}Nie jest właściwie dla mnie.|Chciałem dać pewnej młodej aktorce.
{104907}{104957}Więc, jesteś tatą Sidneya ...
{104960}{104990}Co tu robisz?
{104991}{105048}- Proszę nazywaj mnie Richard.|- Richard ...
{105051}{105120}Napisałem trochę książek.
{105121}{105175}- A teraz mam kilka wywiadów.|- Książki?
{105177}{105236}Również piszę książki.|O czym są Twoje?
{105237}{105314}Piszę książki na temat filozofii.
{105315}{105353}- Filozofia?|- "Pierwowzór".
{105355}{105392}Mój Boże!
{105411}{105452}Richard Young?
{105453}{105521}Ty ...|Jesteś R. C. Young?
{105528}{105578}Nigdy nie mówiłeś mi|że twój ojciec to R. C. Young.
{105579}{105658}Przywiozłem Ci kopię mojej książki, Sidney.|Chciałabym wiedzieć co myślisz na jej temat.
{105660}{105703}Sidney? Co on może wiedzieć o filozofii?
{105705}{105755}Cóż, jest magistrem w tej dziedzinie.
{105756}{105811}Oszukujesz mnie ...
{105826}{105891}On lubi Con Air.
{105984}{106035}- Nie czuję się dobrze.|- Chodź.
{106036}{106102}- Czas do łóżka.|- Ok.
{106104}{106162}Możesz spać na kanapie.
{106168}{106257}Miło mi było poznać Pana,|Lordzie Young.
{106503}{106545}Mogłeś mi powiedzieć, że przyjeżdżasz.
{106546}{106631}Mogłeś co najmniej raz|odebrać mój telefon.
{106638}{106693}Cóż, byłem ostatnio zajęty.
{106695}{106795}Wiem, bo na lotnisku|miałem okazję zapoznać się z Twoim magazynem.
{106796}{106834}Bardzo zabawny.
{106835}{106895}Szczególnie ten wywiad z młodą|Hollywoodzką aktorką,
{106897}{106976}która stwierdziła, że chciałaby, rozpocząć|karierę teatralną w czymś mniejszym.
{106978}{107052}Jak Londyn lub Anglia.
{107067}{107129}- Dlaczego zawsze musisz to robić?|- To był tylko żart.
{107131}{107181}To nie był tylko żart, prawda?
{107182}{107248}Zasadniczo chcesz powiedzieć|że moja praca jest bezwartościowe.
{107250}{107313}Nie sądzę, że jest bezwartościowe.|Ale myślę, że w twoim sercu czujesz,
{107315}{107363}że może osiągnąć coś więcej w swoim życiu.
{107364}{107392}Więcej?
{107393}{107486}Magazyn Sharps jest jednym|z najbardziej uznawanych czasopism na świecie.
{107488}{107572}Miliony pismaków zrobiłoby wszystko,|żeby dostać się na moje miejsce.
{107573}{107619}Czy wiesz, z kim byłem dzisiaj?
{107620}{107666}Orlando Bloom.
{107733}{107799}- Nie mam pojęcia, kim jest.|- Pewnie, że nie masz pojęcia kim jest.
{107800}{107893}Nie znasz nikogo. Według Ciebie|Brad Pitt to jaskinia w Yorkshire.
{107896}{107951}Ale większość ludzi, wie kto to jest.
{107952}{107999}I większość ludzi myśli dziennikarz,
{108000}{108060}piszący o gwiazdach to rozczarowanie.
{108062}{108120}Nie sądzę, że jesteś rozczarowaniem, Sidney.
{108122}{108172}I nigdy tak nie myślałem.
{108252}{108293}Przepraszam.
{108308}{108363}I nie chciałem Cię irytować.
{108504}{108574}Właściwie nic nie jest dobrze, tato.
{108591}{108636}Nie wiem dlaczego ...
{108638}{108707}Ale nie mogę wyjść z impasu.
{108708}{108743}Jeśli nie jesteś szczęśliwy ...
{108744}{108783}Nie|Jest w porządku.
{108784}{108835}Poważnie.|Mogę temu sprostać.
{108921}{108969}Einstein powiedział:
{108990}{109066}"Nie próbuj stać się człowiekiem sukcesu,
{109073}{109154}spróbuj stać się pożytecznym człowiekiem ".
{109194}{109249}Młoda dama w sypialni obok,|Alison?
{109251}{109334}Ona nie ma nic wspólnego|z chęcią pobytu tutaj?
{109335}{109392}Nie. Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
{109393}{109462}I jej zdaniem, że Nowojorskie kobiety|nie interesują się nieudacznikami...
{109463}{109523}Tak albo nie.
{109536}{109603}ale Alison, jest z Port Huron, nieprawdaż?
{110732}{110770}Cześć.
{110836}{110872}Nieźle w tym wyglądasz.
{110873}{110994}Nie wiele pamiętam z wczorajszej nocy|ale bardzo, bardzo przepraszam ...
{111021}{111071}O Boże!|Twój ojciec!
{111096}{111147}I ta kobieta ...
{111148}{111190}Pani Kowalska?
{111191}{111256}Nie martw się o nią.|Poprzedniej nocy widziała penisa.
{111257}{111316}Więc Ty, wiesz,|to już krok do przodu.
{111323}{111355}Dzięki.
{111456}{111498}Kto to jest?
{111499}{111539}To jest moja matka.
{111540}{111600}Naprawdę!|Była modelką?
{111601}{111639}Aktorką.
{111640}{111678}- Filmową?|- Tak jakby.
{111680}{111721}Brytyjskie filmy, małe role.
{111722}{111805}- Jest jeszcze ..?|- Nie zmarła, kiedy byłem mały.
{111906}{112000}Musi być naprawdę fajnie|mieć mamę w filmach.
{112009}{112102}Wiesz, kiedy dorastałem, widziałem ją|za każdym razem, gdy włączyłem telewizor.
{112104}{112153}To było trochę dziwne.
{112212}{112267}Ok typowe Angielskie śniadanie.
{112269}{112320}Perfekcyjne wykonanie.
{112347}{112396}Przygotuj swój umysł na to?
{112477}{112529}Już nie!
{113214}{113283}Hej.|Ja tylko ...wiesz
{113324}{113391}grzebałem w Twoich prywatnych rzeczach.
{113430}{113472}Podoba mi się.
{113473}{113518}- Naprawdę?|- Tak.
{113522}{113581}Mogę przeczytać resztę.|Wierz mi, jestem naprawdę dobrym redaktorem.
{113582}{113662}Nie wiem. Nie wiem, czy nadal będę ją kończyć.
{113680}{113741}"Trzymaj się marzeń młodości".
{113743}{113786}To znowu "Troje? "
{113787}{113833}Schiller.
{113920}{114012}Wezmę prysznic|i zaraz się mnie pozbędziesz.
{114013}{114088}zaczekaj...ja...ja...mam dla ciebie prezent.
{114130}{114196}Przechodziłem koło sklepu ze starociami|za rogiem i pomyślałem ...
{114197}{114260}wiesz... to dla Ciebie.
{114306}{114380}Twoja gwiazda,|Twój ulubiony film.
{114390}{114424}To jest ...
{114476}{114529}Nie wiem co powiedzieć.
{114610}{114655}Nie mam gramofonu.
{114703}{114766}Możesz przychodzić słuchać tutaj.
{115119}{115176}Żartujesz?|Nie otworzysz mi więcej.
{115178}{115208}Chodź.
{115210}{115248}Chodź
{115260}{115309}Tak, ok.
{115359}{115404}Nie wstydź się.
{115421}{115484}Jestem najlepszy w Nowym Jorku.
{116486}{116539}Hej Alice, Versace ...
{116547}{116601}- Podoba ci się?|- Nie, dziękuję.
{116602}{116677}Wiesz, kochanie, każdy potrzebuje|czasami zmienić wizerunek.
{116689}{116748}Zwłaszcza jeśli w życiu|pojawia się nowy facet.
{116749}{116823}Co?|O czym Ty mówisz?
{116824}{116924}Wczoraj ten Anglik odwoził Cię po przyjęciu.
{116925}{116995}- Nie kręcisz z nim?|-Oczywiście, że nie.
{116996}{117079}Dzięki Bogu. Wystarczy to sobie wyobrazić,|jest taki paskudny.
{117123}{117190}To jest cudowne.|Ale jestem za gruba.
{117195}{117232}Nie bądź głupia.
{117234}{117284}Alice?|Anna jest gruba?
{117291}{117373}Absolutnie nie! Jest cienka,|ma tak wysuszone ciało,
{117374}{117462}że można je połamać,|jak pieprzoną suchą gałązkę.
{117463}{117574}I dla Twojej informacji: Sidney Young|ma więcej zalet niż ktokolwiek tutaj.
{117978}{118031}Działa.|To dobrze.
{118097}{118148}Słonie.
{118295}{118384}Cześć, Alison.|może my ...
{118444}{118563}Cześć, Alison, myślałem, czy nie chciałabyś|pójść do kina lub na kolację?
{118624}{118671}Umówimy się?
{118725}{118773}Biorę się do pracy.
{118732}{118869}Sharps: Przyjdź w stroju|ulubiony nieżyjącej gwiazdy.
{119375}{119412}Witaj.
{119443}{119475}Cześć, Sidney.
{119476}{119526}Fajny kostium, Vincent.
{119528}{119578}Nie mam kostiumu.
{119638}{119692}- Idiota!
{119864}{119910}- ... Ok. Do zobaczenia.
{119911}{119960}- Do zobaczenia.|- Clara Bow.
{119974}{120018}Lisa Banes.
{120033}{120089}- Bela Lugosi.|- George Hamilton.
{120090}{120171}- George Hamilton nie jest martwy.|- Nie. Szkoda.
{120186}{120248}Szukałam Cię|Muszę z tobą o czymś porozmawiać .
{120251}{120288}Ja pierwszy.
{120303}{120398}Chciołam zopytaćić, cy|mogabyśmy pojścić do kin abo cś ..?
{120400}{120455}Nie rozumiem.
{120456}{120510}Przepraszam.
{120531}{120598}Tak. Chciałem tylko zapytać cię ...
{120602}{120654}Zaraz wracam ...
{120824}{120880}Chciałam powiedzieć Ci, że ...
{120913}{121010}Lawrence opuścił żonę.|Będziemy teraz razem. Oficjalnie.
{121012}{121079}Cóż, to...to wspaniale.
{121137}{121215}- Może nam się uda, prawda?|- Tak.
{121381}{121429}Idę ...
{121860}{121931}Więc, Alison powiedziała Ci, że|znów jesteśmy razem?
{121932}{121962}Tak.
{121986}{122039}Powinniśmy zrobić to dawno temu.
{122078}{122161}Chodzi mi o to, że nie jestem dobry|w wyrażania swoich emocji.
{122237}{122289}Powinieneś się z tego cieszyć.
{122290}{122340}Nadal jesteście przyjaciółmi.
{122363}{122410}O Sidney ...
{122436}{122496}Mam tak dużo..
{122519}{122592}Naprawdę myślałeś, że Ty i Alison ..?
{122609}{122676}Cóż szczęścia to Ty nie masz?
{122757}{122822}Ale udało Ci się to, co było.
{122984}{123036}Na West Side Highway, proszę.
{123038}{123085}Eleanor, poczekaj!
{123136}{123203}Dasz mi napisać profil Vincenta.
{123215}{123250}Myślę, że nie.
{123252}{123337}Pozwolę Ci zachować wszystkie prawa autorskie.|Jakbyś Ty go napisała.
{123357}{123390}Kurwa!
{123415}{123448}Vincent,|Pomyśl o tym.
{123450}{123494}Pomyśl o tym,|jakie to upokarzające dla mnie.
{123495}{123546}Proszę, Błagam cię!
{123550}{123588}Cóż, ale ...
{123633}{123699}Nie wyglądasz jakbyś błagał.
{123983}{124042}West Side Highway, proszę.
{124842}{124888}Usiądź, Sidney.
{124931}{125016}Lawrence Maddox nie będzie więcej|pracował dla magazynu Sharps.
{125028}{125118}Wydaje się, że Elżbieta była niezadowolona|z jego zachowania i kopnęła go.
{125119}{125156}Kopnęła go?
{125157}{125254}Wydaje się, że Richard Heywood|nie miał pomysłu w tym momencie
{125258}{125308}i pozostawił go samemu sobie.
{125310}{125348}I odszedł.
{125349}{125409}Jak również Alison Olsen.
{125411}{125517}O Maddoxa nie należy się martwić, może uzyskać|pracę w każdym magazynie.
{125519}{125614}Muszę znaleźć kogoś|kto zapełni dziurę w isp.
{125634}{125719}Oczywiście, na razie tymczasowo, jeśli rozumiesz?
{125720}{125758}I jeszcze jedno
{125760}{125862}Dziś rano zadzwoniłem Eleanor|Johson i chciała wiedzieć
{125880}{125974}Czy mógłbyś|napisać profil Vincenta Lepak.
{126032}{126110}Nie wiem w jaki sposób udało Ci się Sidney,|Ale coś sprawiło...
{126112}{126183}że przenosisz się do następnego pokoju.
{127378}{127483}Vincent Lepak|Niech żyje Król
{128884}{128926}- Cześć.|- Cześć.
{128960}{128998}Ładny szlafrok.
{128999}{129071}Dzięki.|Saint Laurent. To prezent.
{129097}{129132}Od kogo?
{129142}{129210}Od Saint Laurenta.|Robiłem o nim wzmiankę ..
{129261}{129345}Chciałam pogratulować|Ci awansu.
{129350}{129419}- Bardzo mnie to ucieszyło.|- Dziękuję.
{129434}{129492}- A co się dzieje z Tobą?|- Ok. Dobrze.
{129494}{129528}Wszystko jest ...
{129530}{129595}Pracuję w małym|magazynie literackim.
{129596}{129654}Nie jest to New Yorker, ale ...
{129656}{129716}Nie miałam od Ciebie wiadomości ...
{129717}{129766}Tak, wiem.|Miałem tyle pracy.
{129768}{129820}Tak.|Tak myślałam.
{129860}{129925}- Ok.|- A co z powieścią?
{129926}{130004}Dobrze, pracuję nad nią.
{130014}{130080}Musisz się tego trzymać, wiesz?|Wierzę w Ciebie.
{130094}{130152}Mam coś dla ciebie.
{130262}{130299}Tutaj jest.
{130318}{130364}Komentarze do noweli Alison.
{130340}{130369}Zerknij do tego.
{130370}{130436}Nie musisz czytać, jeśli nie chcesz.
{130447}{130502}Chodzi mi...|Zerknij na to.
{130523}{130569}{Y:i}- Wiesz ...|- Sidney?
{130629}{130661}O cześć Alison.
{130769}{130831}Czasami dziewczyna wpadnie na dłużej?
{130862}{130895}Cześć.
{131117}{131227}Sophie została nominowane do nagrody|Apollo dla najlepszej aktorki.
{131234}{131285}Wow!|To wspaniale.
{131300}{131350}Ale nominacje jeszcze nie zostały ogłoszone.
{131352}{131394}To prawda.
{131424}{131538}I dlatego musimy mieć pewność, że nie|będzie innej drogi jak nominacja.
{131555}{131659}Ale jeśli kandydat, miałaby być nominowana,|może tak Sharps stworzy przyszłość.
{131660}{131718}Ktoś, kto zajmuje się|promocją
{131719}{131753}Z nieograniczonym dostępem.
{131754}{131859}I będzie budować tą|wyjątkową markę.
{131870}{131925}Mam własne logo.
{131936}{132036}To jest nasza oferta.|Sophie chce żebyś napisał jej historię.
{132084}{132136}Możesz być moim pieskiem.
{132160}{132215}Wesołych Świąt, Sidney.
{132216}{132280}To historia na okładkę.
{132281}{132350}Myślę, że jest powód do świętowania.
{135666}{135724}- Nie mogę ... Jest zbyt...
{135726}{135768}- Jest zbyt...
{135769}{135824}- Dalej! Pospiesz się!|- Dalej!
{135825}{135876}- Dalej!
{135922}{135984}- Nie zrobiłeś tego.
{135986}{136057}- Jest wysoko.|- Zawiodłeś mnie.
{136060}{136125}Sama to zrób.|Jest cholernie wysoko.
{136736}{136790}- I co?|- Nieudolna świnka.
{136792}{136850}- Co?|- Jestem Twoją małą nieudolną świnką.
{136852}{136901}To prawdą nieudolna świnko.
{136902}{136960}I teraz musisz dać fanta.
{136977}{137050}- Co dasz?|- Może taniec nieudolnej świnki.
{137280}{137329}Daj mi pierścień.
{137400}{137435}Nie mogę.
{137452}{137514}- Dlaczego?|- Nie mogę.
{137515}{137562}Daj mi pierścień.|Chcę go.
{137564}{137598}Nie mogę.
{137655}{137688}Ok.
{137691}{137744}Jeśli dasz mi pierścień ...
{137745}{137796}i jutro wygram ...
{137810}{137865}będziesz uprawiał sex ze mną.
{138158}{138190}{Y:i} .
{138197}{138274}{Y:i} .
{138275}{138335}{Y:i}
{138336}{138400}{Y:i}
{138407}{138485}{Y:i}.
{138488}{138534}{Y:i} Dziękuję, Mike .
{138549}{138602}{Y:i} mogę kupić lepszy, poczekaj tylko ...
{138604}{138680}{Y:i} Nie, nie możesz|Ten zostawię sobie na zawsze.
{138696}{138772}{Y:i}Nigdy go nie oddam.|Nigdy, nigdy, nigdy.
{138930}{138976}{Y:i} Włóż go.
{138984}{139021}{Y:i}Proszę .
{139406}{139474}55 Rozdanie Nagród Filmowych Apollo
{139801}{139841}{Y:i} .
{139846}{139891}{Y:i} .
{139936}{140010}{Y:i} Ludzie nie zdają sobie sprawy, |że wszyscy święci byli ludźmi.
{140025}{140092}Wszystkie istoty ludzkie są stworzone do miłości.
{140098}{140157}Matka Teresa ...
{140323}{140383}Proszę, proszę. Spójrz na siebie.
{140421}{140501}Jesteś już w Centrum.|Gratulacje.
{140502}{140586}Fortuna jest zmienna, prawda?|Ja na dole, Ty na górze.
{140598}{140624}Gdzie jest Sophia?
{140625}{140694}Zrobisz staremu Rabiowi|przysługę?
{140696}{140733}- Chodzi mi o krótki wywiad.|- Czy jest tutaj Alison?
{140734}{140813}Alison? Nie, nie.|Poszliśmy odrębnymi drogami.
{140814}{140907}Właściwie to ona rzuciła mnie.|Powiedziała, że kocha kogoś innego.
{140942}{141008}Nie|Obawiam się, że nie Ciebie Sidney.
{141012}{141072}Facet nazywa się Clark.
{141076}{141157}Możesz uwierzyć?|Moje poświęcenie było na nic.
{141171}{141210}I muszę Ci powiedzieć.
{141212}{141274}To wakacje. To WAKACJE
{141279}{141369}Słyszałem, że Sophie ...
{141539}{141605}{Y:i} A oto Ja,|w Centrum wszystkiego .
{141622}{141705}{Y:i}Mam smoking, mam zegarek, mam życie .
{141713}{141773}{Y:i} Jestem dokładnie tam, gdzie|chciałem być.
{141778}{141839}Zrobiłem to.|Shangri-La.
{142515}{142550}Chcę pierścień.
{142551}{142589}- Co ty robisz?|- Daj mi z powrotem pierścień.
{142590}{142619}- Hej.|- Co ty robisz?
{142620}{142648}- Daj mi z powrotem.|- Zostaw ją.
{142650}{142695}Moja matka dała mi ten pierścień|i powiedziała, żebym dał tej jedynej.
{142696}{142736}- To nie jest ta jedyna.
{142738}{142776}Nie. Chcę tylko ...
{142777}{142838}Chcę być w centrum.|Chcę być na imprezie.
{142839}{142890}Nie chcę uprawiać z Tobą sexu.
{142892}{142938}Zabiłem Kubę!
{143024}{143061}{Y:i} Nie!
{143181}{143222}{Y:i} Hej!
{143224}{143265}{Y:i} Hej!|Cholera!
{143267}{143326}{Y:i} Pieprzony kutas, kurwa!
{143332}{143363}Boże!
{143371}{143401}Przestań!
{143576}{143678}{Y:i} ... nikt nie oczekiwał czegoś takiego|na rozdaniu nagród filmowych Apollo ...
{143679}{143732}Sodoma Gomora!
{143757}{143838}{Y:i} Nikt nie wie, jak do tego doszło ...
{143854}{143934}{Y:i} młody człowiek, który wywołał skandal,|nazwa się Sidney Young .
{143935}{143999}{Y:i} Pracuje dla magazynu Sharps .
{144198}{144270}Jesteś skończony!|Jesteś skończony!
{144333}{144390}- Cześć, Vincent.|- Sidney.
{144501}{144539}Kurwa.
{145463}{145488}Miłego lotu.
{145490}{145562}Potrzebuję bilet do Nowego Jorku,|proszę.
{145642}{145728}Następny lot będzie nie wcześniej niż|jutro o 10 rano.
{145730}{145796}W Nowym Jorku będzie o|18.30, czasu lokalnego.
{145797}{145846}Wcześniej nic nie leci?
{145847}{145881}Nie|Obawiam się, że nie.
{145882}{145926}W porządku.|Biorę go.
{145942}{146015}{Y:i} Cześć. Tu Alison.|Proszę zostaw wiadomość.
{146016}{146096}{Y:i} Joe, jeśli to Ty, mam|na jutro bilety do Bryant Park.
{146098}{146146}{Y:i} Do zobaczenia później.
{146147}{146190}Alison, to ja, Sidney.
{146191}{146254}Słuchaj, mam rozładowaną baterię|i chciałem ....
{146266}{146314}Czy możemy się zobaczyć?|Chciałabym ...
{146316}{146370}Poważnie wątpię, że kiedykolwiek będę|jeszcze pracował dla Sharps.
{146371}{146449}Ale to dobrze, bo wiesz,|Chciałem to wszystko ...
{146450}{146500}Wiesz, chciałem być wyjątkowy,|mieć pieniądze
{146502}{146553}i być inny niż wszyscy.
{146554}{146603}Czy mogę wejść transferem dla VIP-ów?
{146604}{146641}... Ale nie chcę, ok e. ..
{146642}{146682}Kim jest Joe?
{147058}{147107}Może Pan się wejść.
{147124}{147168}Bo jestem w telewizji?
{147170}{147230}Ponieważ byłem tak blisko|gwiazd filmowych.
{147231}{147321}- To czyni mnie wyjątkowym?|- ... Wejść na konto Pańskiej karty kredytowej.
{147354}{147388}Tak.
{147440}{147492}Czy ma Pan jakiś bagaż?
{147500}{147537}Ogromny.
{148994}{149048}Zatrzymaj samochód!|Zatrzymaj samochód!
{149049}{149158}W niedzielę, 19:00|"Słodkie życie" Felliniego
{150496}{150524}Cześć.
{150572}{150598}Cześć.
{150680}{150741}Jak tam powieść?
{150797}{150834}Skończona.
{150921}{150975}Dziękuję za wskazówki.
{152917}{152952}O kurwa!
{152977}{153102}Odwiedź www.NAPiSY.info