Nana Mouskouri - White Rose of Athens

(refren):

Till the white rose blooms again

You must leave me, leave me lonely

So goodbye my love till then

Till the white rose blooms again

The summer days are ending in the valley

And soon the time will come when we must be apart

But like the rose that comes back with the springtime

You will return to me when springtime comes around

2*(refren)

3*: Goodbye till then

Biała róża z Aten

Aż biała róża zakwitnie ponownie

Musisz zostawić mnie, zostawić mnie samotną.

Więc żegnaj kochany aż do tego czasu

Aż biała róża zakwitnie ponownie.

Letnie dni kończą się w dolinie

i wkrótce nadejdzie czas, kiedy musimy się rozstać.

Ale jak róża, która wraca z wiosną,

Powrócisz do mnie, gdy wiosna nadejdzie.

2*(refren)

3*: Do widzenia do tego czasu.

INNE WERSJE:

Now you must start you journey to the sailing

And leave me till another spring-time comes around

The cotton leaves are falling in the valley

And soon the winter snow will lie on the ground

You will return to bring the summer to my heart

The autumn leaves are falling in the valley

But then I know, I know that like the roses

You will come back again when springtime comes around

Teraz musisz rozpocząć podróż aby żeglować

I zostawić mnie do nadejścia następnej wiosny.

Liście bawełny opadają w dolinie

A wkrótce zima śniegiem pokryje ziemię

Powrócisz przynieść lato do mojego serca.

Liście jesienią spadają w dolinie.

Ale ja wiem, ja wiem, że podobnie jak róże,

wrócisz ponownie, gdy przyjdzie wiosna.

http://www.youtube.com/watch?v=-r8up5wJDpI

http://www.youtube.com/watch?v=Fsdg801vrgA