Strona bierna
Strona bierna
XII
XII
Strona bierna
Strona bierna
66
66
Porównajmy zdania:
We built this house in 1976. ZbudowaliS
my ten dom w 1976 r.

Strona czynna Strona bierna
Strona czynna Strona bierna

This house was built in 1976. Ten dom został zbudowany w 1976.
Oto inne przykłady zdań w stronie biernej:
Dinner is served between 5 and 7 o clock. Obiad jest serwowany pomiędzy 17:00 a 19:00.
My camera was made in Japan. Mój aparat został wyprodukowany w Japonii.
All the tickets have been sold. Wszystkie bilety zostały wyprzedane.
The new swimming pool will be opened Nowy basen zostanie oddany do użytku
in June. w czerwcu.
1 Forma
1
Zdania w stronie biernej tworzymy według następującego schematu:
podmiot czasownik Past dopełnienie tłumaczenie
 to be +(not) Participle
The magazine is issued every month. To czasopismo wydawane
Simple jest co miesiąc.
Present
The answers are given at the end of the Odpowiedzi podane
book. są na końcu książki.
We weren t seen. Nie widziano nas.
Simple
The ballpoint was invented by Laszlo Biro in Długopis został
Past
pen 1938. wymyS
lony przez
Laszlo Biro w 1938.
The house has been sold for over Dom sprzedano za
Present $70,000. ponad 70 tys. dolarów.
Perfect
I  ve been invited by the owner Zostałem zaproszony
himself. przez samego właS
ciciela.
The building hadn t been used before we bought Zanim go kupiliS
my,
Past it. ten budynek nie był
Perfect użytkowany.
He had been killed before his daughter Został zabity, zanim
was born. urodziła się jego córka.
252
Strona bierna
Strona bierna
podmiot czasownik Past dopełnienie tłumaczenie
 to be +(not) Participle
The goods will be exported to many European Towary będą
Future countries. eksportowane do wielu
Simple państw europejskich.
A medal will be given to the brave pilot. Dzielny pilot zostanie
odznaczony medalem.
Pytania w stronie biernej tworzymy stosując szyk przestawny:
1 2 3
He was seen. Widziano go.
2 1 3
Was he seen? Widziano go?
1 2 3
The house has been sold. Dom został sprzedany.
2 1 3
How much has the house been sold for? Za ile sprzedano dom?
2 Ze strony czynnej na bierną
2
Poniżej przedstawiony został przykład przekształceń dwóch zdań ze strony czynnej na bierną. Zwróć
uwagę na zmieniającą się formę czasownika oraz przejS
cie dopełnienia zdania w stronie czynnej do
roli podmiotu zdania w stronie biernej.
Czasownik Dopełnienie
Czasownik Dopełnienie

Strona czynna He wrote this play in 1534.
Strona bierna This play was written in 1534.
Podmiot  to be w takim czasie jak
Podmiot  to be w takim czasie jak
czasownik w stronie czynnej +
czasownik w stronie czynnej +
czasownik w formie Past Participle
czasownik w formie Past Participle
Strona czynna They will open the swimming-pool in June.
Strona bierna The swimming-pool will be opened in June.
Dodatkowe informacje znajdziesz w rozdziale 68, punkt 7 .
7
3 Użycie
3
Strona bierna jest używana wówczas, gdy:
nie ma znaczenia, kto wykonał daną czynnoS
ć lub można się domyS
lić, kto to zrobił:
These cars are made in Germany. Te samochody produkowane są w Niemczech.
The post isn t delivered on Sundays. Poczta nie jest roznoszona w niedziele.
253
Strona bierna
Strona bierna
W powyższych zdaniach chodzi o podkreS
lenie, że te samochody są produkowane, a poczta nie
jest roznoszona bez wskazania kto mógłby te czynnoS
ci wykonywać, ponieważ łatwo jest się tego
domyS
lić: fabryka samochodów i listonosz.
czynnoS
ć wykonał  ktoS
 lub  coS
 , czyli  wykonawca nie jest bliżej okreS
lony:
strona bierna strona czynna tłumaczenie
My bicycle has been stolen. Somebody stole my bicycle. KtoS
ukradł mi rower.
All the windows were cleaned Somebody cleaned all the KtoS
umył wczoraj wszystkie
yesterday. windows yesterday. okna.
This path is not used very People don t use this path very Ludzie rzadko korzystają z tej
often. often. S
cieżki.
UWAGA!
UWAGA! W języku polskim strona bierna używana jest znacznie rzadziej niż w angielskim.
Polacy często używają formy bezosobowej (np. ukradziono) tam, gdzie Anglicy użyliby strony
biernej (np. został ukradziony  has been stolen). Niektóre zdania wyrażane w języku angielskim
w stronie biernej, w polskim zawsze będą w stronie czynnej, np.:
I was born in 1987. Urodziłam się w 1987 roku.
She was killed in a road accident. Zginęła w wypadku drogowym.
Opened by the Queen
4
4
Czasami istnieje jednak potrzeba podania wykonawcy czynnoS
ci przedstawionej w zdaniu. Użyjemy
do tego przyimka by:
The phone was answered by a little girl. Telefon odebrała mała dziewczynka.
He is liked by everybody. Wszyscy go lubią.
The light bulb was invented Żarówkę wynalazł
by Thomas Eddison. Thomas Eddison.
Dodatkowe informacje na temat strony biernej znajdziesz w rozdziale 68.
- Ćwiczenia
-
Ćwiczenie 146
Wstaw odpowiedni czasownik w puste miejsca.
Police ................................ (1) three men who ....................... (2) 1. have released/
after a home-made bomb ........................ (3) on February 15th in have been released
their flat near Luton airport, London. The men, aged 24, 29 and 2. arrested/were arrested
35 are Italian. All the neighbouring properties ............................... 3. found/was found
(4) and people began returning to their homes on Monday night 4. evacuated/were evacuated
after the area ................................. (5) safe. No other dangerous 5. declared/was declared
materials ............................ (6). Police ........................ (7) there 6. found/were found
were no links between the men and any organisations but they 7. said/was said
couldn t give any further details.
home-made  domowej produkcji to release  uwolnić
254
Strona bierna
Strona bierna
Ćwiczenie 147
Podane zdania zamień na stronę bierną.
Przykład: Somebody painted this house last week.
This house was painted last week.
.............................................................
1. Somebody has discovered oil in this valley. ........................................................................
2. Something ran over Peter s cat. ............................................................................................
3. Somebody broke into my house at the weekend. ..................................................................
............................................................................................................................................
4. People export different types of exotic fruit from Africa. ........................................................
............................................................................................................................................
5. People will build a motorway here. ......................................................................................
Ćwiczenie 148
Podane zdania zamień na stronę bierną tak, by zaczynały się od podanego wyrażenia.
1. Has a dog ever chased you? Have you ..............................................................................
2. My father paid my bills. My bills ........................................................................................
3. Shakespeare wrote 'As You Like It'. 'As You Like It' ............................................................
4. Two people saw the crash. The crash ..................................................................................
5. Will the police arrest the man? Will the man ......................................................................
6. Verdi composed this opera. This opera ................................................................................
7. An earthquake destroyed this town in the 19th century. This town ..........................................
............................................................................................................................................
8. The milkman brings the milk to my house every morning. The milk ........................................
............................................................................................................................................
9. A French company will produce these watches. These watches ..............................................
............................................................................................................................................
10. The accident held up traffic for half a day. Traffic ................................................................
............................................................................................................................................
Ćwiczenie 149
Podane zdania w stronie biernej zamień na stronę czynną. W niektórych przypadkach w nawiasie
podano osobę wykonującą daną czynnoS
ć.
Przykład: The police have been called in. (we)
We called in the police.
........................................................
1. Why wasn t the car locked? (you) ........................................................................................
2. Were you interested by the idea? ........................................................................................
3. She was given a bunch of flowers. (they) ............................................................................
4. This won t be permitted. (we) ..............................................................................................
5. Who was it painted by? ......................................................................................................
6. The area had been flooded by a violent rainstorm. ..............................................................
............................................................................................................................................
to break (broke, broken) into sb s house  włamać się do czyjegoS
domu to chase  gonić
to hold (held, held) up  zatrzymać oil  ropa naftowa to run (ran, run) sth over  przejechać coS

255
Strona bierna
Strona bierna
Konstrukcja have something done
Konstrukcja have something done
67
67
Brian repaired his car. Brian had his car repaired.
Naprawił sam. Oddał do naprawy, zrobił to ktoS
za niego.
A oto inne przykłady:
Did Flora dye her hair herself or did Czy Flora sama pofarbowała sobie włosy, czy
she have it dyed at the hairdresser s? zrobiła to jej fryzjerka?
I didn t decorate this room myself. Nie odnowiłem sam tego pokoju.
We had it decorated. ZamówiliS
my malarzy.
Konstrukcji have something done użyjemy, gdy chcemy powiedzieć, że ktoS
wykonał dla nas jakąS

usługę: malarz pomalował mieszkanie, mechanik naprawił zepsuty samochód, fryzjer obciął nam
włosy, a firma budowlana postawiła dom. Inaczej mówiąc  gdy zatrudniliS
my kogoS
, by coS
dla
nas zrobił. Tego typu konstrukcji użyjemy zawsze, gdy nie wymieniamy osoby, która dla nas tę
usługę wykonuje. Porównajmy:
A young dentist filled my tooth. Młoda dentystka zaplombowała mi ząb.
I had my tooth filled. Dałem sobie zaplombować ząb.
W pierwszym przykładzie nacisk położony jest na  wykonawcę czynnoS
ci  młodą dentystkę; w takiej
sytuacji użycie konstrukcji have sth done nie byłoby zbyt zręczne: I had my tooth filled by a young
dentist. W drugim stwierdzamy ogólnie, że miałem plombowany ząb, nieistotne przez jakiego dentystę.
W konstrukcji have something done bardzo ważne jest zachowanie kolejnoS
ci wyrazów:
have something done
I
had my car serviced last week.
Why don t you
have your hair cut?
We should
have central heating installed.
I m
having my flat painted at the moment.
When did she
have the new furniture delivered?
We must
have the carpets cleaned.
256
Konstrukcja have something done
Konstrukcja have something done
W mowie potocznej zamiast czasownika have można użyć get:
to get + sth + done
to get a coat cleaned
I got this coat cleaned. Dałem do czyszczenia ten płaszcz.
They re getting the roof repaired. Naprawiają im dach.
- Ćwiczenia
-
Ćwiczenie 150
Przeczytaj opis sytuacji, a następnie ułóż zdanie z użyciem konstrukcji have something done i
podanego czasownika.
Przykład: Tom and Ann are getting married. They were preparing invitations for their wedding
but they didn t like their own designs, so they employed a designer. What did they
do? (design)
They had the invitations designed.
....................................................................
1. Gerald didn t have a telephone. He phoned the telephone company (he used his mobile)
and now he has his own number. What has he done? (install)
............................................................................................................................................
2. Francis couldn t watch any videos because her video recorder was broken. Now she s
watching her favourite comedy. What has she done? (repair)
............................................................................................................................................
3. I bought two armchairs and a sofa last Monday. They were to big to fit into my car so
I asked the shop staff to deliver them. I ve been enjoying my new furniture for three days.
What did I do? (deliver)
............................................................................................................................................
4. My sight was getting worse so I decided to see the optician. I had an appointment yesterday.
What did I do? (eyes/examine)
............................................................................................................................................
5. I have a new dress but I didn t buy it in a shop. A dressmaker made it for me because
I wanted to look really special for the wedding. What did I do? (make)
............................................................................................................................................
Ćwiczenie 151
Odpowiedz krótko na zadane pytania.
I had it painted./I got it painted.
Przykład: Did you paint the room yourself? No, ..................................................................
1. Did Karen cut her hair herself? No, ......................................................................................
2. Did you build your house yourselves? No, ............................................................................
3. Did you develop the film at home? No, ................................................................................
4. Did Trevor install the air conditioning himself? No, ................................................................
5. Did you translate the document yourself? No, ........................................................................
to develop  tu: wywołać dressmaker  krawiec (damski) to examine  zbadać invitation  zaproszenie
sight  wzrok
257
Konstrukcja have something done
Konstrukcja have something done
Ćwiczenie 152
Uzupełnij zdania z czasownikiem have w odpowiedniej formie. Tam, gdzie zdanie dotyczy
przyszłoS
ci, użyj formy am/is/are having. Czasownik w nawiasie użyj w formie Past Participle.
has
Przykład: He s so tall that he can t find any clothes that fit him. He ................ all his clothes
made
specially ................ (make).
1. How often do you ....................... your car .............. (service)?
2. The photo was so beautiful that I ..................... it ...................... (enlarge).
3. My sister ................... her ears .................... (pierce) yesterday.
4. This room looks terrible. We ........................ it .................... (redecorate) tomorrow.
5. My neighbour ............... her newspaper ..................... (deliver) every morning.
6. My knee is so painful. I d better ........................ it .................. (x-ray).
7. Rick s in hospital. He ...................... his appendix ...................... (remove) tomorrow.
8. They want to ............ another window ................ (put) in their living room.
9. I can t take my bicycle. It s broken and I ....................... it .................... (fix) at the moment.
10. This old wallpaper is torn and dirty, I m planning to ................ the walls ......................
(re-paper).
appendix  wyrostek robaczkowy to enlarge  powiększyć to pierce  przekłuć to redecorate  odnowić
to re-paper  położyć nową tapetę to service  naprawiać, poddawać przeglądowi torn  podarty, rozdarty
to x-ray  przeS
wietlić
258
Konstrukcja have something done
Konstrukcja have something done
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
68
68
1 Czasowniki modalne w stronie biernej
1
Zdania zawierające czasowniki modalne tworzą stronę bierną w następujący sposób:
czasownik modalny + be + Past Participle
should/can be cleaned
Someone should clean this window. KtoS
powinien umyć to okno.
This window should be cleaned. To okno powinno zostać umyte.
They can easily solve this problem. Oni mogą łatwo rozwiązać ten problem.
This problem can be easily solved. Ten problem może być rozwiązany z łatwoS
cią.
They may build a new gym here. Oni tu mogą zbudować nową halę sportową.
A new gym may be built here. Być może zostanie tu zbudowana nowa hala sportowa.
JeS
li zdania odnoszą się do przeszłoS
ci, stosujemy konstrukcję:
czasownik modalny + have been + Past Participle
must/could have been seen
Someone could have seen me. KtoS
mógł mnie zauważyć.
I could have been seen. Mogłem zostać zauważony.
Someone must have stolen my documents. KtoS
musiał ukraS
ć moje dokumenty.
My documents must have been stolen. Moje dokumenty musiały zostać ukradzione.
Someone would have killed him KtoS
mógłby go zabić,
if he had gone alone. gdyby poszedł tam sam.
He would have been killed Zginąłby, gdyby poszedł
if he had gone alone. tam sam.
2 Present i Past Continuous
2
podmiot czasownik Past dopełnienie tłumaczenie
 to be Participle
A new library is being built in our town. Budują nową bibliotekę
Present w naszym mieS
cie.
Continuous
The roads are being repaired at the moment. W tej chwili drogi
są naprawiane.
The office was being cleaned when I arrived. Kiedy przyjechałem,
Past właS
nie sprzątali biuro.
Continuous
They were being interrogated by the police Byli właS
nie przesłuchi-
when the bomb wani przez policję,
exploded. kiedy wybuchła bomba.
Czasu Present Continuous użyjemy, gdy jest mowa o czymS
, co dzieje się w danej chwili, w prze-
ciwieństwie do czegoS
, co dzieje się regularnie. Porównaj:
The roads are being repaired Drogi są właS
nie naprawiane. (w tej chwili)
These roads are used very often. Te drogi są często uczęszczane. (ogólnie)
259
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Czas Past Continuous opisuje czynnoS
ć, która była wykonywana w danym momencie w przeszłoS
ci
lub czynnoS
ć niedokonaną:
CzynnoS
ć niedokonana
CzynnoS
ć niedokonana

They were being interrogated by the Byli właS
nie przesłuchiwani przez
police when the bomb exploded. policję, kiedy wybuchła bomba.
CzynnoS
ć dokonana
CzynnoS
ć dokonana

They were interrogated by the police Zostali przesłuchani przez policję
and then released. i wypuszczeni.
He is said to...
3
3
Zdania zaczynające się w języku polskim od bezosobowej formy  Uważa się... ,  Mówi się... itp.
wyrażane są w języku angielskim za pomocą strony biernej:
People say that he is 102 years old. Ludzie mówią, że on ma 102 lata.
He is said to be 102 years old. Mówi się, że on ma 102 lata.
W zdaniach tego rodzaju najczęS
ciej spotyka się czasowniki:
Strona czynna Strona bierna
say People say that Mary is very jealous. Mary is said to be very jealous.
Ludzie mówią, że Mary jest bardzo zazdrosna.
know People know that they are violent. They are known to be violent.
Wszyscy wiedzą, że oni są bardzo brutalni.
expect I expect that you ll return You re expected to return as soon as possible.
as soon as possible. Spodziewamy się, że wrócisz jak najszybciej.
believe People believe that the President The President is believed to have been
was very shy as a child. very shy as a child.
Wierzy się/Ludzie wierzą, że prezydent
był bardzo nieS
miały jako dziecko.
report People have reported that five people Five people are reported to have been
were killed in the accident. killed in the accident.
Podaje się, że w wypadku zginęło pięć osób.
260
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona czynna Strona bierna
consider People consider this bridge unsafe. This bridge is considered to be unsafe.
Ten most jest uważany za niebezpieczny.
think People thought he was a good He was thought to be a good
candidate for the position. candidate for the position.
MyS
lano o nim jako o dobrym
kandydacie na to stanowisko.
UWAGA!
UWAGA! Zwróć uwagę na następujące różnice:
He is known to steal cars. = People know that he steals cars.
(wiedzą teraz, że kradnie teraz)
He was known to steal cars. = People knew that he stole cars.
(wiedzieli kiedyS
, że kradł kiedyS
)
He is known to have stolen cars. = People know that he stole/used to steal cars.
(wiedzą teraz, że kradł kiedyS
)
He was known to have stolen cars. = People knew that he had stolen cars.
(wiedzieli kiedyS
, że kradł wczeS
niej)
It is said (that)...
4
4
Następujące zdania angielskie znaczą to samo:
(1) People say that he is 102 years old.
(2) He is said to be 102 years old. Ludzie mówią/mówi się, że on ma 102 lata.
}
(3) It is said (that) he is 102 years old.
Zamiast zdania w stronie czynnej (1), można więc użyć jeszcze jednego typu zdania w stronie
biernej (3):
People say that he is 102 years old. It is said (that) he is 102 years old.
Oto zdanie tego rodzaju z innymi czasownikami:
It is known that they are violent. Uważa się, że są agresywni.
It is believed that the President was Wierzy się, że prezydent był
very shy as a child. bardzo nieS
miały jako dziecko.
5 He likes being admired
5
Istnieje pewna grupa czasowników, po których używamy drugiego czasownika w formie -ing (gerund):
I hate swimming. Nienawidzę pływać.
He likes watching TV. On lubi oglądać TV.
Po takich czasownikach możliwe jest użycie strony biernej, ale musi ona także przyjąć formę -ing (gerund):
I hate being talked to like that. Nienawidzę, kiedy się do mnie mówi w ten sposób.
He likes being admired. On lubi być podziwiany.
I remember having been rejected Pamiętam, jak byłem odrzucony
by almost everyone. prawie przez wszystkich.
He can t help being looked at On nic nie może na to poradzić, że wszyscy na
 he s so handsome. niego patrzą  jest taki przystojny.
261
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Pełniejsza lista czasowników, które wymagają użycia formy -ing jest zamieszczona w rozdziale 36.
6 I hoped to be invited
6
Strona bierna może zostać użyta także po czasownikach, po których pojawia się drugi czasownik
w bezokoliczniku:
I hoped to be invited. Miałem nadzieję, że zostanę zaproszony.
I didn t wish to be seen. Nie chciałem, żeby mnie zobaczono.
Bardzo częste są konstrukcje w stronie biernej z użyciem czasownika to be lub formy there is:
There is a lot of work to be done. Jest dużo pracy do zrobienia.
These clothes are to be washed. Te rzeczy są do prania.
The work is to be finished by Friday. Trzeba skończyć tę pracę do piątku.
to be seen
The dog was nowhere to be seen. Nigdzie nie było widać psa.
to be found
The area was so large that the little Teren był tak duży, że nie można było
cat was nowhere to be found. znalex
ć małego kotka.
UWAGA!
UWAGA! Zauważ różnicę:
There s nothing to do. Nie ma co robić./Nie ma nic do roboty. (nudno)
There s nothing to be done. Nie da się już nic zrobić. (np. nie da się tego naprawić
i trzeba kupić nowe)
7 Podmiot zdania w stronie czynnej i w stronie biernej
7
Porównując dwa podobne zdania, z których jedno jest w stronie czynnej, a drugie w stronie biernej
zauważ, że każde z nich ma inny podmiot. Dlatego, pomimo podobieństw znaczenia, zdania te
przekazują w istocie inną informację.
podmiot
podmiot

The Queen opened a new theatre. Podmiotem zdania jest the Queen i to ona dokonała
otwarcia, a więc stosujemy stronę czynną.
podmiot
podmiot

The new theatre was opened Podmiotem zdania jest the new theatre, ale osobą wyko-
by the Queen. nującą czynnoS
ć jest the Queen  stąd strona bierna.
Teoretycznie zdania te znaczą to samo: Królowa dokonała otwarcia nowego teatru. Ich użycie jest
jednak nieco inne: w języku angielskim nowa informacja pojawia się zwykle na końcu zdania, stara
(czyli to, co już wczeS
niej wiedzieliS
my)  na początku. Oto, w jakim kontekS
cie moglibyS
my usłyszeć
pierwsze zdanie:
The Royal Family was seen much around Rodzina królewska była często widywana w
London last week. The Prince of Wales Londynie w zeszłym tygodniu. Książę Walii
visited Great Ormond Street Hospital odwiedził szpital na Ormond Street,
and the Queen opened a new theatre a Królowa otworzyła nowy teatr
in Chelsea. w Chelsea.
Tutaj mowa jest o rodzinie królewskiej, a nowa informacja dotyczy miejsc, w których jej członkowie
się pojawiali.
262
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
A teraz drugie zdanie:
A new cultural centre housing a cinema, Nowe centrum kultury wraz z kinem,
a 300 seat theatre and a gallery was teatru na 300 miejsc i galerią zostało
built in Southwark, London. The new zbudowane w Southwork w Londynie. Nowy
theatre was opened by the Queen teatr został otwarty przez Królową
last week. w zeszłym tygodniu.
Tutaj mówimy o nowo otwartym centrum kulturalnym, nowa informacja wiąże się z osobą Królowej,
która dokonała otwarcia znajdującego się w nim teatru.
- Ćwiczenia
-
Ćwiczenie 153
Zamień podane zdania na stronę bierną.
might have been hurt.
Przykład: Someone might have hurt you. You ............................................
1. They are entirely rebuilding the town hall. The town hall ......................................................
2. You should return the application forms to the manager. The application forms ..........................
..................................................................................................................................................
3. Someone is following us. We ..............................................................................................
4. People shouldn t have told her. She ....................................................................................
5. They are watching the suspect s house. The suspect s house ..................................................
6. You must keep dogs on leads in parks. Dogs ......................................................................
7. Someone might have killed him. He ....................................................................................
8. People could hear you from far away. You ..........................................................................
9. The woman was injured and they had to carry her. The woman was injured and she ..........
............................................................................................................................................
10. They were redecorating their flat when I arrived. Their flat ..................................................
Ćwiczenie 154
Podane zdania zamień na stronę bierną według przykładu.
Przykład: They say he is armed. He hates people talking about him.
He is said to be armed. He hates being talked about.
........................................... ......................................................
1. She doesn t like people laughing at her. ..............................................................................
2. People believe that he was killed. ........................................................................................
3. We expect they will submit the reports before Monday. ........................................................
4. People say that he has a lot of money. ..............................................................................
5. They think we did it on purpose. ........................................................................................
6. We hoped they would give us a prize. ..............................................................................
7. People consider him unreliable. ............................................................................................
8. Everybody knew Jack had been in Asia. ..............................................................................
9. Everybody knew Jack was in Asia. ......................................................................................
10. Everybody knows Jack has been in Asia. ............................................................................
application form  podanie to consider  uważać lead  smycz on purpose  celowo
to submit  dostarczyć suspect  podejrzany town hall  ratusz
263
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Strona bierna  wiadomoS
ci dodatkowe
Klucz do ćwiczeń
Klucz do ćwiczeń
iv
iv
Rozdział 66 2. No, I had/got it built.
3. No, I had/got it
Ćwiczenie 146
developed.
4. No, he had/got it installed.
1. have released
5. No, I had/got it translated.
2. were arrested
3. was found
Ćwiczenie 152
4. were evacuated
5. was declared 1. have, serviced
6. were found 2. had, enlarged
7. said 3. had, pierced
4. are having, redecorated
Ćwiczenie 147
5. has, delivered
6. have, x-rayed
1. Oil has been discovered
7. is having, removed
in this valley.
8. have, put
2. Peter s cat was ran over.
9. am having, fixed
3. My house was broken
10. have, re-papered
into at the weekend.
4. Different types of exotic
Rozdział 68
fruit are exported from
Africa.
Ćwiczenie 153
5. A motorway will be built
here.
1. The town hall is being
entirely rebuilt.
Ćwiczenie 148
2. The application forms
should be returned to the
1. Have you ever been
manager.
chased by a dog?
3. We are being followed.
2. My bills were paid by my
4. She shouldn t have been
father.
told.
3. 'As You Like It' was
5. The suspect s house is
written by Shakespeare.
being watched.
4. The crash was seen by
6. Dogs must be kept on
two people.
leads in parks.
5. Will the man be arrested
7. He might have been killed.
(by the police)?
8. You could be heard from
6. This opera was composed
far away.
by Verdi.
9. The woman was injured
7. This town was destroyed
and she had to be carried.
by an earthquake in the
10. Their flat was being rede-
19th century.
corated when I arrived.
8. The milk is brought to my
house everyday by the
Ćwiczenie 154
milkman.
9. These watches will be
1. She doesn t like being
produced by a French
laughed at.
company.
2. He is believed to have
10. Traffic was held up for a
been killed.
half day by the accident.
3. They are expected to
submit the reports before
Ćwiczenie 149
Monday.
4. He is said to have a lot
1. Why didn t you lock the
of money./It is said that
car?
he has a lot of money.
2. Did the idea interest you?
5. We are thought to have
3. They gave her a bunch
done it on purpose.
of flowers.
6. We hoped to be given/
4. We won t permit this.
We would be given a
5. Who painted it?
prize.
6. A violent rainstorm had
7. He is considered to be
flooded the area.
unreliable.
8. Jack was known to have
Rozdział 67
been in Asia.
9. Jack was known to be in
Ćwiczenie 150
Asia.
1. He s had a telephone
10. Jack is known to have
installed.
been in Asia.
2. She s had her video
repaired.
3. I had new furniture
delivered.
4. I had my eyes examined.
5. I had a dress made.
Ćwiczenie 151
1. No, she had/got it cut.
264
Klucz do ćwiczeń
Klucz do ćwiczeń