HI-FI Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Xindak
MUSE SE
JakiS
czas temu przedstawialiS
my już
Drewno wprowadzo-
komplet firmy Xindak właS
nie z tego
no z umiarem 
przedziału cenowego. Obok lS
niących
wystarczy go przecież
Muse 1.0 i XA-6950 firma oferuje jednak
XA-6800 SE
choć trochę, aby nadać
coS
zupełnie w innym stylu - ciepłe
urządzeniu swoisty
drewno frontów teraz testowanego
powym. Gniazda RCA są znakomite, bo pocho-
charakter.
systemu.
dzą z amerykańskiej firmy CMC.
Jedną z cech chińskiej produkcji audio (może Wnętrze ukazuje kolejne podobieństwa do
innych dziedzin także) jest swego rodzaju  pró- innych modeli serii Muse. PoS
rodku mamy napęd
bowanie . Z jednej strony chodzi o próbowanie wyglądający na Sony z głowicą Sony 213, osadzo-
rynku, a z drugiej konkretnych rozwiązań układo- ny na aluminiowej ramie, przykręconej za pomo-
wych. Jest to możliwe dzięki znacznie większej cą dużych, moletowanych nakrętek. Serwo po-
sile wytwórczej. JeS
li bowiem zachodnia firma chodzi jednak od Philipsa (CD18). Takie połącze-
wprowadza do sprzedaży jakiS
produkt, to musi nie jest, wbrew pozorom, doS
ć często spotyka-
on być na tyle dopracowany, aby w niezmienio- ne. Po lewej stronie mamy bardzo rozbudowany
nej formie przetrwał przynajmniej kilka lat. Ni- zasilacz. Jest tu ekranowany, spory transforma-
kogo bowiem nie stać na to, aby co chwilę zmie- tor toroidalny oraz wiele niezależnych zasilaczy. tekturze typu bitstream continuous (o realnej
niał profil produkcji, a także na to, aby komplet- A te są potrzebne lampom. rozdzielczoS
ci 18 bitów). Cały tor także jest zba-
nie zmieniał obiekt promocji. Z chińskimi produ- Elektronikę zmontowano na jednej płytce. lansowany  w konwersji I/U mamy układy scalo-
centami jest inaczej  tam częS
ć  beta-testów , Zegar jest zaekranowany, więc nie wiadomo, co ne Burr-Browna OPA2134, a w filtrach  spraw-
czyli prób na wybranych użytkownikach przebie- się skrywa pod firmową nazwą  Master Clock . dzone NE5532. Na wyjS
ciu pracują z kolei bar-
ga nie przed wprowadzeniem do sprzedaży, a po Przetwornik przylutowano od spodu, to dwa ste- dzo dobre OPA604 BB. Na wyjS
ciu półprzewod-
niej. Dostajemy bowiem wiele zbliżonych ceno- reofoniczne, zbalansowane układy TDA1305. To nikowym oczywiS
cie. Jest bowiem jeszcze wy-
wo produktów, różniących się projektem plas- ciekawy, stary układ Philipsa o 5-bitowej archi- jS
cie lampowe, z podwójną triodą 6922EH firmy
tycznym, układem itp. i w wyniku  zapotrzebo- Electro-Harmonics, pracującą jako bufor. Wszys-
Wnętrze Muse SE - poS
rodku napęd, po
wania dealerów następuje ich selekcja. tkie kondensatory elektrolityczne pochodzą od
prawej rozbudowany zasilacz, a po lewej
Rubycona, a polipropyleny to Wima i Evox.
płytka z elektroniką.
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
Projekt Xindaka łączy drewnianą częS
ć ze-
wnętrzną oraz detale wewnątrz, ze S
rodkiem
wykonanym z aluminium. W przypadku odtwa-
rzacza owymi  detalami są mechaniczny wy-
łącznik sieciowy oraz maskownica szuflady. Przy-
ciski uformowano w kształt piramid. Mamy jesz-
cze inne  wtręty  zielonkawy wyS
wietlacz Phi-
lipsa oraz podS
wietlaną, niebieską obwódkę wo-
kół wyłącznika sieciowego. Z tyłu ukazują się po-
dobieństwa do testowanego niegdyS
modelu Mu-
se 1.0, w postaci trzech różnych wyjS
ć analogo-
wych: zbalansowanego XLR (niezłoconego), nie-
zbalansowanego RCA z wyjS
cia półprzewodniko-
wego i niezbalansowanego RCA z buforem lam-
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
46
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz HI-FI
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
EDYCJA SPECJALNA
bydwa komponenty mają w nazwie skrót SE, rozwijany zwykle do
O Special Edition , w który w przypadku wzmacniacza powinien ozna-
czać raczej  Signature Edition  na jego górnej S
ciance mamy bowiem
złotą tabliczkę z wygrawerowanym nazwiskiem inżyniera za ten projekt
odpowiedzialnego.
Special Edition (SE), Original Special Edition (OSE), Ken Ishiwata Edi-
tion (KI), Signature Edition, Limited Edition... Wersje specjalne można zna-
lex
ć teraz niemal wszędzie. Podstawę dla tego typu działalnoS
ci producenci
znajdują w nas samych. Trąbiona wszem i wobec wyższoS
ć ducha nad ma-
terią, tj. wyższoS
ć dx
więku nad sprzętem, jest po prostu mitem. Mitem
niestety podtrzymywanym przez prasę, a przynajmniej przez jej częS
ć. Jak
się bowiem wydaje, audio rządzi się takimi samymi prawami jak wszystkie
inne hobbystyczne zajęcia  zegarki, jachty, motocykle itp. Wszędzie tam
chodzi nie tylko o jak najlepsze działanie produktów, ich wyższoS
ć nad
S
rednią rynkową, a o zabawę samym gadżetem  coS
, co można okreS
lić
 fetyszem . Ta skłonnoS
ć powoduje, że wszelkie poprawione, specjalne
wersje produktów są dla audiofilów tak atrakcyjne.
W skrócie, tworzenie specjalnej wersji polega na tym, że bierzemy
model podstawowy, stworzony w oparciu o rachunek ekonomiczny, wy-
muszający konkretne kompromisy i poprawiamy go poprzez wymianę ele-
mentów elektronicznych na lepsze, np. kondensatorów elektrolitycznych
na polipropylenowe.
Ostatnio SE nieco straciło na sile oddziaływania, bo jeS
li wszystko jest
SE...
Jedną z zalet tego odtwarzacza jest bardzo dobrze zaimple-
mentowany napęd, przykręcony do aluminiowej ramy.
Serwo - Philipsa CD18.
W sekcji konwersji I/U, filtrów i wzmocnienia użyto
bardzo dobrych elementów biernych.
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
47
47
HI-FI Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
WZMACNIACZ Piękny Xindak dostarcza moc 85W na ka-
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
nał przy 8 omach, zaS
przy 4 omach osiąga
146W. W obydwu przypadkach nie ma zna-
czenia, czy podłączymy jeden czy dwa kana-
ły, zasilacz pracuje bez wysiłku.
Poziom szumów to 84dB, dynamika osiąg-
nęła 103dB dynamiki  dobrze, ale nie bardzo
dobrze. Xindakowi należą się pochwały za
niemal idealnie dobraną czułoS
ć, która wyno-
Na górnej S
ciance wzmacniacza przykręco-
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
si 0.24V.
no tabliczkę z wygrawerowanym nazwis-
Pasmo przenoszenia (rys.1) pokazuje przy
kiem inżyniera... a co z numerem seryjnym?
10Hz spadek -0.5dB dla każdego z obciążeń,
Wzmacniacz, podobnie jak odtwarzacz, zło- wyniki różnicują się w zakresie wysokich
częstotliwoS
ci, gdzie lekką przewagę uzysku-
żono z grubych płyt aluminiowych, anodowanych
je charakterystyka dla 8 omów. W jej przy-
na niebiesko-stalowy kolor. Drewnianymi dodat-
padku 100kHz osiągamy dla -1.7dB, a dla
kami są tym razem pokrętło wzmocnienia i prze-
4 omów jest to -2.5dB.
łącznik wejS
ć, a także wyłącznik sieciowy, pod-
Pod względem zniekształceń (rys.2) Xin-
S
wietlany na niebiesko. Po włączeniu podS
wietle-
dak radzi sobie S
wietnie, w całym przedsta-
nie miga, sugerując czas rozgrzewania. WejS
cia
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
wionym spektrum widać jedynie drugą (niskie
liniowe są zaledwie cztery, i dwie pary złoconych
-88dB) oraz trzecią (-92dB - bez praktyczne-
gniazd głoS
nikowych. Kabel sieciowy jest od-
go znaczenia) harmoniczną. Dalej widzimy
łączany. Wnętrze prezentuje się pięknie. PoS
rod-
już właS
ciwie tylko szum.
ku umieszczono bardzo duży transformator R-
Rys.3 ilustruje lekką przewagę obciążenia
Core. Zasilanie, z czterema kondensatorami Ru-
8 omowego, zwłaszcza w przedziale 10W-
bycona, umieszczone na niewielkiej płytce, dalej
58W. Mimo to zniekształcenia poniżej progu
jest prowadzone niezależnie dla lewego i prawe-
0.1% uzyskamy w szerokim zakresie dla oby-
go kanału.
dwu impedancji, 0.5W-72W dla 8 omów oraz
Gniazda RCA są wlutowane bezpoS
rednio do
0.7W-141W dla 4 omów. R.Ł.
płytki z przekax
nikami. Te sterowane są z prze-
Rys. 3. Moc
łącznika, który umieszczono blisko tylnej S
cianki
na przedłużanej osi, jak w klasycznych, audiofils-
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
kich konstrukcjach. Długa oS
prowadzi też do Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
1 K 2 K
podwójnego potencjometru ALPS-a, który zna-
885 85
lazł się dzięki temu tuż przy wejS
ciach. Jest on
4 146 146
sprzęgnięty kondensatorami (polipropylenowy-
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,24
mi), można więc okreS
lić układ XA-6800 SE jako
Stosunek sygnał/szum
końcówkę mocy z pasywnym przedwzmacnia- (filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 84
Dynamika [dB] 103
czem. Z potencjometru sygnał trafia do umiesz-
Zniekształcenia THD+N (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,071
czonych przy radiatorach końcówek. Tranzysto-
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!) 49
Tak piękny transformator R-Core
ry to trzy pary bardzo dobrych MOSFET-ów
z pewnoS
cią  da radę .
BUZ900/BUZ905 firmy Semelab (nota-bene, sto-
sowanych niegdyS
w legendarnym wzmacniaczu
W końcówce zastosowano
A1 Musical Fidelity), w dawno nie widzianych
tranzystory MOSFET. Przykręcono
obudowach TO-3. Przykręcono je do długich
je do masywnego, miedzianego
miedzianych ceowników i dopiero te do bardzo
ceownika, a ten do dużych
dużych radiatorów. Rolę tę w pewnym stopniu
radiatorów.
spełnia zresztą cała obudowa, bo i S
cianka górna
i tylna to płyty aluminiowe  przy czym górna
jest specjalnie profilowana i ma sloty umożliwia-
jące przepływ powietrza.
Z pilota wzmacniacza, oprócz zmiany siły
głosu i zmiany wejS
cia, możemy jeszcze włączyć
Wygląda
mute, a z pilota CD można przyciemnić albo wy-
jak dual-mono...
łączyć wyS
wietlacz. Inne guziki, jak  volume i  96
ale zasilanie
kHz upsamplera nie działają. Napis na przedniej
dostarcza jedno
S
ciance wzmacniacza mówi, że pracuje on w kla-
uzwojenie
sie A. RzeczywiS
cie, nawet bez wysterowania,
wtórne.
cała obudowa, nagrzewa się bardzo mocno
(trzeba więc urządzeniu pozostawić wokół spo-
ro wolnego miejsca), jednak wiem, jak wygląda
60-watowy wzmacniacz Accuphase a, - jest to
monstrum i nie widzę szans, żeby z Xindaka
popłynęło 80W (tak stoi w danych technicz-
nych) w klasie A. Ale może przynajmniej kilka,
albo kilkanaS
cie...
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
48
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M
Amplitunery wielokanałowewzmacniacz
Amplitunery wielokanałowe do 2000 zł
Systemy odtwarzacz CD + do 2000 zł KINO DOMOWE
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Amplitunery wielokanałowe do 2000 zł
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
Amplitunery wielokanałowewzmacniacz
Amplitunery wielokanałowe do 2000 zł
Systemy odtwarzacz CD + do 2000 zł HI-FI
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz
iezależnie od tego, co Xindak obie-
Ncuje, i od tego, co sugerują jego
cechy konstrukcyjne, od razu pomyS
la-
łem, że tak grają urządzenia w klasie A...
Energetyczny, pełny, ale też gładki, ra-
czej ciepły dx
więk. I na początku po-
wiedzmy też, że obydwa urządzenia naj-
lepiej grają razem. Przy systemach zwyk-
le zdarza się, że jeden z elementów jest
jednak lepszy niż drugi i można go z powo-
dzeniem zastosować z innymi urządzeniami.
A tutaj nie doS
ć, że CD i wzmacniacz grają na
tym samym poziomie, to jeszcze wrzucone
w obce S
rodowisko (podobnie jak CA) zachowu-
Zimne aluminium i ciepłe
ją się znacznie gorzej, niż połączone razem. Pier-
drewno połączono w gustowny sposób.
wszym krokiem było ustalenie priorytetów
Niestety, kolor drewna w odtwarzaczu różni się nieco
wS
ród wyjS
ć odtwarzacza. I podobnie jak w tes-
od drewna we wzmacniaczu.
towanym niegdyS
przeze mnie Muse 1.0, z któ-
rym SE dzieli większoS
ć konceptu, znacznie le- Przyjemnie zabrzmiała także ostatnia kompi- nia raczej komercyjnych wydań (a więc 99 %),
piej grało wyjS
cie półprzewodnikowe. W po- lacja nagrań Franka Sinatry Songs From The Heart, ponieważ wydobędą z nich to, co najlepsze, a za-
równaniu z nim bufor lampowy był znacznie mniej będąca zwiastunem boxu ze wszystkimi nagra- pobiegną nieprzyjemnym rozjaS
nieniom. Nie
przezroczysty, bez wyrax
nego ataku dx
więku, niami artysty dla Capitolu. Jego głos miał dużą oznacza to, że ma to być tylko muzyka pop. Bo
a co więcej  miał gorszą S
rednicę. Wymiana objętoS
ć, był przyjemny, ale i dobrze różnicowa- i ostatnia płyta Madeleine Peyroux Half The Per-
lampy z EH na Valvo typu NOS przyniosła popra- ny, nie był jednostajny i nużący, a zmieniał się fect World, choć to przecież pobliże jazzu, jest
wę, ale nie na tyle, żeby zmienić zdanie. z utworu na utwór. nagrana w takiej konwencji. I dlatego było S
wie-
Cały system ma bardzo ładnie ustawiony ba- Szlachetnie, bardzo naturalnie zabrzmiały na- żo i ciepło jednoczeS
nie.
lans tonalny. Jego podstawą jest duża, ciepła, na- grania mono. Przy nagraniach stereo słychać by- To bardzo przyjemny zestaw. Wszystkie pły-
sycona S
rednica. Dx
więk nie jest jednak zmulo- ło, że tak fenomenalna plastyka nie bierze się ty zagrają wciągająco, jednak pod warunkiem, że
ny, ponieważ towarzyszy jej dx
więczna góra znikąd, i że jest to pochodna lekkiego uspokoje- nie wymagamy ostatecznej rozdzielczoS
ci, a ce-
o naprawdę dobrej rozdzielczoS
ci. Nie ma jed- nia i wycofania wyższej S
rednicy. Nieco utempe- nimy barwę i zrównoważenie.
nak rozjaS
nienia. Słychać to było przy najnowszej rowało to wejS
cia dęciaków. I wydaje się, że taki Wojciech Pacuła
płycie J.M. Jarre a T�o&T�a, która nagrana jest komplet cech predestynuje te urządzenia do gra-
doS
ć  technicznie . A zabrzmiało znakomicie 
dx
więk był plastyczny, z wykopem, a efekty prze-
strzenne pozwalały pokazać plastyczne zdolnoS
ci MUSE SE XA-6800 SE
Xindaka w kreowaniu planów dx
więkowych.
Cena [zł] 3495 Cena [zł] 3495
GłębokoS
ć sceny nie była może rekordowa, bo
Dystrybutor POLPAK POLAND Dystrybutor POLPAK POLAND
www.polpak.com.pl www.polpak.com.pl
np. Xindak CD06 radzi sobie z tym lepiej, jednak
wszystko było bardzo ładnie poukładane, nie zle-
Wykonanie i komponenty Wykonanie i komponenty
wało się ze sobą, a przecież stanowiło całoS
ć. Wszystko pięknie dopracowane. Bardzo dobrze zaap- Znakomita konstrukcja z minimalnymi niedociągnię-
likowany napęd, ładne elementy elektroniczne, znako- ciami.
Także przy dx
więkach z najnowszej płyty Lisy
mity zasilacz.
Laboratorium
Gerrard The Silver Tree, gdzie mamy i generowa-
FunkcjonalnoS
ć
Niskie zniekształcenia, szum do zaakceptowania. Wy-
ne elektronicznie dx
więki, i instrumenty akus-
Aż trzy wyjS
cia analogowe  XLR i dwa RCA: półprze- soka, stabilna moc wyjS
ciowa.
tyczne, a przede wszystkim piękny głos byłej
wodnikowe i lampowe.
Brzmienie
wokalistki Dead Can Dance, Xindak pokazał się
Brzmienie Mocny, pełny, swobodny bas. Bardzo dobre, plastycz-
z dobrej strony, generując dx
więk o dużym wo- Nieco ciepłe, o dobrej rozdzielczoS
ci i bardzo dobrym
ne plany dx
więkowe.
nasyceniu.
lumenie, mocny, nasycony, a przede wszystkim
sugerujący tajemnicę, coS
, co w muzyce Austra-
lijki jest immanentnie obecne, ale co należy jed-
nak umiejętnie wydobyć i pokazać.
Tutaj dały się jednak we znaki i ograniczenia.
XA 6800 SE potrafi przyłożyć, ale bas nie jest
prowadzony w zwarty sposób. Osobny odsłuch
odtwarzacza i wzmacniacza pokazał, że dotyczy
to obydwu klocków, i że nie ma na kogo zwa-
lić winy. Bas jest mocny, wypełniony, jednak jego
krawędzie są raczej zaokrąglone, więc wS
ród ko-
lumn lepiej porozglądać się za takimi, które trzy-
mają się krótko.
Nawet tylne S
cianki wykonano
z grubych płyt aluminiowych. W odtwa-
rzaczu warto zaS
zwrócić uwagę na bardzo
dobre gniazda RCA.
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
sierpień 2007
49
O
D
S
Ł
U
C
H