85
.. 545;L. 5B>4K >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0< 8 8E <5B>4>;>38G5A:0O >A=>20
"    / / +
.. 545;L
"+ #'/ !" + /+  %
"'!/ !
>7=0=85 >:@C60NI59 459AB28B5;L- 5 2K7K205B A53>4=O A><=5=89, GB>
=>AB8, =0C:, :C;LBC@K, 8A:CAAB20, =>2>9  ?@8=F8?K, ?@83>4=K5 4;O >1CG5=8O :0-
8=D>@<0F88, 687=8 2 F5;>< >ACI5AB2;O- :><C-;81> 284C @5G52>9 45OB5;L=>AB8, -
5BAO 2> 2A5>1I59 A2O78 8 2708<>7028A8- G0AB=> <5B>48G5A:85 . 064K9 284 @5G5-
<>AB8 O2;5=89 2 ?@8@>45 8 >1I5AB25. 2>9 45OB5;L=>AB8  B@51C5B , ?> <=5=8N
A;54 70 .. >75=B0;5< 8 ".$. .48- .. 0AA>20, A2>59 A8AB5<K ?@8=F8?>2,
=K< <K <>65< ?@87=0BL, GB>  <5B>4 ?>- :>B>@K5 4>;6=K >B@060BL 2A5 0A?5:BK
7=0=8O ;8HL B>340 <>65B 1KBL =0CG=K<, >1CG5=8O 40==><C 284C 45OB5;L=>AB8 (5,
:>340 >= >B@0605B >1J5:B82=K5 70:>=K A. 35).
A0<>9 459AB28B5;L=>AB8 . > 2<5AB5 A 564C B5< @5H0NI55 7=0G5=85 ?@8
MB8< =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2 <5B>48- >?@545;5=88 A8AB5<K <5B>48G5A:8E
:5, 8<5NI59 A2>8 70:>=><5@=>AB8, 2KO2- ?@8=F8?>2 ;N1>3> <5B>40 ?@8=04;568B
;5=K =5 2A5 M;5<5=BK, :>B>@K5 >A=>20=K F5;8. 0: 1KBL 2 B>< A;CG05, :>340 ?5@54
=0 >1I8E 70:>=><5@=>ABOE ?@8@>4K, >1- @07=K<8 <5B>40<8 AB>8B >4=0 8 B0 65
I5AB20 8 <KH;5=8O. -B> 5AB5AB25==>, B.:. F5;L?
2A5 =0E>48BAO 2 42865=88 8 87<5=5=88. A;8 8AE>48BL 87 B@5E <5B>4>2 >1C-
B:@K20NBAO =>2K5 70:>=><5@=>AB8 :0: 2 G5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0<, =07K205<KE
A0<>9 <5B>48:5, B0: 8 2 A<56=KE A =59 A53>4=O 2 <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@5, A>7-
=0C:0E. KO2;ONBAO =>2K5 2>7<>6=>AB8 =0B5;L=>-?@0:B8G5A:8<, :><<C=8:0B82-
=0CG=>3> >1>A=>20=8O ?@>F5AAC0;L=>9 8 =K< 8 0:B82=K<, =5;L7O =5 70<5B8BL, GB>
A>45@60B5;L=>9 D>@< >1CG5=8O (2, A. 9). 2A5 >=8 ?@54CA<0B@820NB ?@0:B8G5A:>5
=0G8B5;L=>5 <5AB> 2 MB>< ?;0=5 ?@8=04- 2;045=85 87CG05<K< 8=>AB@0==K< O7K-
;568B "!, :><?LNB5@0< 8 4@C38< 2A?>- :><, 2:;NG0NI55 2 A51O 2A5 284K @5G52>9
<>30B5;L=K< A@54AB20< >1CG5=8O 8=>- 45OB5;L=>AB8 (0C48@>20=85, 3>2>@5=85,
AB@0==K< O7K:0<. GB5=85 8 ?8AL<>). 065 :><<C=8:0B82-
=K9 <5B>4, >1CG0NI89 3>2>@5=8N, =5
A=>2>?>;030NI59 2 >1CG5=88 2A5<
<>65B >1E>48BLAO 157 GB5=8O 8 ?8AL<0.
?@54<5B0< >AB05BAO A8AB5<0 4840:B8G5-
!B0;> 1KBL, @5GL 845B >1 >1CG5=88 8=>-
A:8E ?@8=F8?>2, :>B>@K5 ?@5;><;ONBAO 8
AB@0==><C O7K:C, 0 =5 AB@>3> >1 >4=><
@50;87CNBAO 2 7028A8<>AB8 >B A?5F8D8G-
:0:><-;81> 2845 @5G52>9 45OB5;L=>AB8.
=>AB8 :064>3> CG51=>3> ?@54<5B0. 1CG5-
&5;L >1I0O, 87;>65==0O 2 ?@>3@0<<0E
=85 8=>AB@0==K< O7K:0< B0:65 >ACI5AB-
?@5?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2 2 H:>-
2;O5BAO =0 >A=>25 4840:B8G5A:8E ?@8=F8-
;5. >?KB05<AO 2KOA=8BL, :0: >=0 D>@<C-
?>2, => :@><5 =8E ACI5AB2C5B A8AB5<0
;8@C5BAO 2 @07=KE ?@>3@0<<0E ?>A;54=53>
>1I8E <5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2, @50;870-
2@5<5=8.
F8O :>B>@KE >15A?5G8205B MDD5:B82=>ABL
@>3@0<<0 A@54=59 H:>;K  =>-
>1CG5=8O 8<5==> 8=>AB@0==K< O7K:0<.
AB@0==K5 O7K:8 1980 3.  @0:B8G5A:0O
@8=OB> AG8B0BL, GB> 40==0O A8AB5<0 >1C-
F5;L 70:;NG05BAO 2 >1CG5=88 H:>;L=8:>2
A;>2;5=0 :0: 70:>=><5@=>ABO<8 A0<>9 <5-
>1I5=8N =0 8=>AB@0==>< O7K:5 (K45-
B>48:8, B0: 8 ?@5;><;ONI8<8AO 2 =59
;5=> <=>N,- .). @>3@0<<0 2>AL<8;5B-
70:>=><5@=>ABO<8 107>2KE 8 A<56=KE A
=59 8 A@54=59 H:>;K  =>AB@0==K5 O7K-
=59 =0C:. =0 CB>G=O5BAO, A8=B578@C5BAO A
:8 1984: B0 65 D>@<C;8@>2:0 F5;8:
=8<8 8 2KABC?05B 2 2845 70:>=0, 0:A8><K,
 @0:B8G5A:0O F5;L 70:;NG05BAO 2 >1CG5-
<5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2.
!" #, ! / !"  #,"# / #&/, 2001, . 1 86
=88 H:>;L=8:>2 >1I5=8N =0 8=>AB@0=- =>< A;54C5B ?>=8<0BL B>;L:> B5 <5B>48-
=>< O7K:5 . "C 65 D>@<C;8@>2:C (A;>2> 2 G5A:85 ?@8=F8?K, @50;870F8O :>B>@KE 2
A;>2>), GB> 8 2 ?@54K4CI8E ?@>3@0<<0E, ?@>F5AAC0;L=>< 7=0G5=88 =587156=0. 
<K =0E>48< 8 2 @>3@0<<5 1986 3>40.  MB>< >B=>H5=88 02B>@K, 87;030NI85 ?5@-
=5A:>;L:> 8=>< 2845 ?>405BAO, 1KBL <>- 2K9 <5B>48G5A:89 ?@8=F8? ?@8 >?8A0=88
65B, B0 65 F5;L 2 ?@>3@0<<5 70 1994 3>4. @07=KE <5B>4>2, 548=>4CH=K. #AB=0O >A-
7;0305BAO F5;L B0::  0728B85 A?>A>1=>- =>20 >1CG5=8O (A>7=0B5;L=>-?@0:B8G5A:89
AB8 H:>;L=8:0 : >1I5=8N =0 8=>AB@0=- <5B>4), ?@0:B8G5A:0O =0?@02;5==>ABL
=>< O7K:5, D>@<8@>20=85 C CG0I8EAO >1CG5=8O 8=>AB@0==><C O7K:C 2 H:>;5
:><<C=8:0B82=KE C<5=89, @5G52>5 8 =5- (0:B82=K9 <5B>4) ?@54CA<0B@820NB >4=C
@5G52>5 ?>2545=85, 70:;04:0 >A=>2 :><- F5;L - >1CG8BL 3>2>@5=8N. >A:>;L:C
<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88... . A@54AB2> 4>AB865=8O F5;8 O2;O5BAO 2A5340
7 MB>3> A;54C5B, GB> 2> 2A5E ?@>- G0ABLN F5;8, ?@8 >1CG5=88 3>2>@5=8N 2
3@0<<0E ?@54CA<>B@5=0 ?>43>B>2:0 :0G5AB25 B0:>3> A@54AB20 2KABC?05B A0<>
H:>;L=8:>2 : >1I5=8N, : :><<C=8:0F88. 3>2>@5=85.
&5;L =5 <5=O5BAO, A;54>20B5;L=>, 8A?>;L- 0720==K9 2 ;N1>< 87 B@5E <5B>4>2
7C5<K5 <5B>4K >1CG5=8O 4>;6=K >15A?5- <5B>48G5A:89 ?@8=F8? O2;O5BAO 3;>10;L-
G8BL >1CG5=85 H:>;L=8:>2 C<5=8N >1- =K< ?> A2>5<C A>45@60=8N, @5H0NI8< 8
I0BLAO =0 87CG05<>< O7K:5. =5>BJ5<;5<K<. 5 @50;87CO 53> 2 CG51=><
A>1>3> @0AA<>B@5=8O B@51C5B 2 A2O78 ?@>F5AA5, =5;L7O 4>18BLAO MDD5:B82=>3>
A MB8< :><<C=8:0B82=K9 <5B>4, :>B>@K9 2;045=8O 87CG05<K< 8=>AB@0==K< O7K-
C65 A0<8< =0720=85< ?>4G5@:8205B :><.
AB>OICN ?5@54 =8< F5;L. 01530O =5- "0:8< 65 ?> A2>5<C 7=0G5=8N 2848B-
A:>;L:> 2?5@54, >B<5B8<: 2AQ, GB> MB>B <5- AO =0< <5B>48G5A:89 ?@8=F8? D>@<8@>-
B>4 >15A?5G8205B 2 @0728B88 C H:>;L=8- 20=8O A8AB5<K >B@065=8O >1J5:B82=>9
:>2 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88, <>- 459AB28B5;L=>AB8 G5@57 D>@<K 8=>AB@0=-
65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 8 4@C38<8 <5B>- =>3> O7K:0, G5@57 <KH;5=85. -B>B ?@8=-
40<8, :0: 1K >=8 =8 =07K20;8AL. F8? =5 2E>48B 2 =01>@ <5B>48G5A:8E
 B> 65 2@5<O =5;L7O =5 >B<5B8BL, GB> ?@8=F8?>2 :><<C=8:0B82=>3> 8 0:B82=>-
F5;L >1CG5=8O H:>;L=8:>2 8=>O7KG=>9 3> <5B>4>2, => >= =5 <>65B 1KBL =5 @50;8-
:><<C=8:0F88 70:;NG5=0 8 2 A>7=0B5;L- 7>20= ?@>F5AAC0;L=> CG8B5;O<8, @01>-
=>-?@0:B8G5A:><, 8 2 0:B82=>< <5B>40E, 0 B0NI8<8 ?> MB8< <5B>40<.
:><<C=8:0B82=K9 <5B>4, 2 A2>N >G5@54L, >-?5@2KE, C65 ?>B><C, GB> =5?>-
=5 >1E>48B =0@02=5 A CAB=K< >1I5=85< A@54AB25==0O A2O7L O7K:0 8 <KH;5=8O
B0:65 :><<C=8:0F8N 2 ?8AL<5==>< 2845. ;N1>3>, 8 2 B>< G8A;5 87CG05<>3> O7K:0,
"0:8< >1@07><, =8:0:>3> @0AA>3;0A>20=8O =5 <>65B 1KBL @07>@20=0, >1CG5=85 ?@0:-
2 F5;OE >1CG5=8O =5 =01;N405BAO. B8G5A:><C 2;045=8N O7K:>< =5<KA;8<> 2
0AA<>B@8< 5I5 @07 F5;L >1CG5=8O >B@K25 O7K:0 >B <KH;5=8O. 064K9 O7K:
:0: ?>=OB85. >6=> ;8 ?>;030BL, GB> 2>7- >B@0605B >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL
<>6=0 3;>10;L=0O - ?5@2>AB5?5==0O F5;L 2 ?> 2=CB@5==8< 70:>=0< A2>53> O7K:0, =5
>4=>< A;CG05 8 G0AB8G=0O - 2B>@>AB5?5=- AB@5<OAL : A>2?045=8O< A 4@C38<8 O7K:0-
=0O 2 4@C3>< A;CG05? @C38<8 A;>20<8, <8. @82545< =5:>B>@K5 ?@8<5@K.
ACI5AB2CNB ;8 ?>;CF5;8? 0:>2K B0:B8- 07;8G85 <564C D;5:B82=K<8 8 0=0-
G5A:85 ?@85<K 4>AB865=8O F5;8? 07=OB- ;8B8G5A:8<8 O7K:0<8 A>AB>8B =5 B>;L:> 2
AO ;8 >=8 2 =0720==KE <5B>40E? B25B >B- B><, GB> @07=8BAO ;5:A8G5A:89 A>AB02
@8F0B5;L=K9. AB05BAO 8A:0BL >B25B 2 O7K:>2. 064K9 O7K: 8<55B A2>8 A?>A>1K
25@10;L=>< >D>@<;5=88 ?@8=F8?0. :;0- >B@065=8O >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>-
4K205BAO ;8 2 ?>=OB85  ?@8=F8? >4=> 8 AB8.  >A=>25 MB>3> ;568B <KA;8B5;L=>5
B> 65? 0:@04K205BAO ?>4>7@5=85, GB> 459AB285, :>B>@>5 8 >?@545;O5B @07;8G8O
B5@<8=  ?@8=F8?  70:>= =5 2A5 8A?>;L- 2 2>A?@8OB88 8 ?>@>645=88 2KA:07K20-
7CNB 2 >48=0:>2>< 7=0G5=88. 0< ?@54- =8O. 7<5=5=8O 2 <KH;5=88 ?@>O2;ONBAO
AB02;O5BAO, GB> ?>4  ?@8=F8?>< - 70:>- 8 ?@8 A@02=5=88 ?@>AB59H8E =5@0A?@>-
87
.. 545;L. 5B>4K >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0< 8 8E <5B>4>;>38G5A:0O >A=>20
AB@0=5==KE ?@54;>65=89 42CE O7K:>2.  =8O, =5 CG8BK20BL, GB> @515=>:, :@><5
@CAA:>< >?CA:05BAO 3;03>;L=0O A2O7:0 ?@8>1@5B5=8O ?@82KG:8 :> 2:CAC, >4=>-
5ABL - -B> <>O <0BL.  =5<5F:>< O7K:5 2@5<5==> ?8B05BAO.
>=0 =0;8G5AB2C5B (sein): Das ist meine !;54CNI89 <5B>48G5A:89 ?@8=F8? -
Mutter. 7<5=5=85 <KH;5=8O =5;L7O =5 >1CG5=85 ;5:A8:5 G5@57 ?@54;>65=8O-
70<5B8BL 2 <5=ONI5<AO ?>@O4:5 A;>2 2 <>45;8. @O4 ;8 :B>-;81> 87 4840:B>2,
?@54;>65=8OE @07=KE O7K:>2. $>@<8@>- <5B>48AB>2, ?@0:B8:>2-CG8B5;59 AB0=5B
20=85 <KH;5=8O, E0@0:B5@=>3> 4;O 87C- A53>4=O CB25@640BL, GB> MDD5:B82=55
G05<>3> O7K:0, 8<55B <5AB> 8 B>340, :>340 >1CG0BL CA20820BL =>2K5 ;5:A5<K 2 ?@54-
C?>B@51;O5BAO ;5:A8:0, =5 A>2?040NI0O ;>65=888, G5< >1CG0BL 87>;8@>20==K<
?> A2>59 >A=>2=>9 A5<0=B8:5. A;>20<. @3C<5=BK, >1>A=>2K20NI85
'8B0BL ;5:F8N  Eine Vorlesung >1CG5=85 8=>AB@0==K< O7K:0< G5@57
halten - 4>A;>2=>  45@60BL ;5:F8N ?@54;>65=8O >G5284=K.
45B 4>64L  es regnet   4>648B ;>10;L=>5 8 =5>A?>@8<>5 7=0G5=85
(2 @CAA:>< O7K:5 =5 C?>B@518<>) 8<55B B0:65 ?@8=F8? >2;045=8O 3@0<<0-
B8G5A:8< AB@>5< O7K:0 G5@57 B8?>2>5
1540BL - zu Mittag essen - 4>A;>2=>
?@54;>65=85. 5;L7O CB25@640BL, GB>
5ABL : ?>;C4=N.
AB@0ABL : 87CG5=8N ?@028; 3@0<<0B8:8
!:>;L:> 20< ;5B - wie alt sind sie 
A53>4=O ?@5>4>;5=0.  A>60;5=8N, ?@8E>-
4>A;>2=> :0: AB0@K 2K.
48BAO 5IQ A;KH0BL AAK;:8 CG8B5;59-
B45;L=0O :20@B8@0 - abgeschlossene
?@0:B8:>2 =0 ?;>E>5 7=0=85 CG0I8<8AO
Wohnung  4>A;>2=> 70:>=G5==0O :20@B8-
3@0<<0B8:8. @>15;K 2 7=0=88 CG0I8EAO
@0 8 B.4.
?KB0NBAO 70?>;=8BL 7C1@56:>9 3@0<<0-
BAN40 A;54C5B 2>?@>A, =5 F5;5A>>1-
B8G5A:8E ?@028;, 2K?>;=5=85< 3@0<<0B8-
@07=59 ;8 2KO28BL ?>4E>4K, ?>72>;ONI85
G5A:8E C?@06=5=89 2<5AB> B>3>, GB>1K
C?@02;OBL ?@>F5AA>< D>@<8@>20=8O
A>740BL 4;O H:>;L=8:>2 CA;>28O 4;O ?>-
<KH;5=8O =0 87CG05<>< O7K:5, G5< 45-
7=0=8O 3@0<<0B8:8 2 ?@>F5AA5 0:B82=>3>
;0BL 284, GB> <K =5>1E>48<>ABL 2 MB>< =5
C?>B@51;5=8O 55 2 A2>8E 2KA:07K20=8OE.
70<5G05<?
"0:8< >1@07><, =0720==K5 <5B>48G5-
>72@0I0OAL : <5B>48G5A:><C ?@8=-
A:85 ?@8=F8?K A>>B25BAB2CNB B@51>20-
F8?C D>@<8@>20=8O A8AB5<K >B@065=8O
=8N, ?@54JO2;O5<><C : ?>=OB8N  ?@8=-
>1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8 G5@57
F8? .  :>=B5:AB5 @0AA<0B@8205<>9 ?@>-
D>@<K 8=>AB@0==>3> O7K:0, A;54C5B C:0-
1;5<K A;54C5B C?><O=CBL 8 B0:85  <5B>-
70BL, 2> 2B>@KE, 8 =0 B>, GB> 4>;385 3>4K
48G5A:85 ?@8=F8?K , :0: DC=:F8>=0;L-
>H81>G=> >B@8F0;>AL. =>385 CG5=K5
=>ABL, A8BC0B82=>ABL, 48DD5@5=F8@>-
A>2@5<5==>AB8 ?>4G5@:820NB =5>1E>48-
20==K9 ?>4E>4 2 >1CG5=88, 2A5<5@=0O 8=-
<>ABL @5G5<KA;8B5;L=>3> B2>@G5AB20 ?@8
B5=A8D8:0F8O CG51=>3> ?@>F5AA0 8 4@.
>2;045=88 8=>AB@0==K< O7K:><, ?@87=0-
=8 CB>G=ONB <5B>48G5A:85 ?@85<K,
NB, GB> @>4=>9 O7K: =5?>A@54AB25==> A2O-
A?>A>1K >1CG5=8O, CA;>28O 8 >1AB>OB5;L-
70= A <KH;5=85<, 0 ?@8 >1CG5=88 8=>-
AB20, ?@8 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO >1CG5-
AB@0==><C O7K:C MB8 A2O78 =C6=> A?5@20
=85, >=8 206=K, =5>1E>48<K, 8E A>1;N-
A>74020BL (.. 8<). .. 8<=OO AG8B0-
45=85 >1O70B5;L=>, => >=8 =5 8<5NB B0:>-
5B, GB> =5>1E>48<> CG8BL =5 B>;L:> A@54-
3> @5H0NI53> 7=0G5=8O 2 ?5403>38G5A:><
AB20<, B.5. A;>20< 8 ?@028;0< 8=>AB@0==>-
?@>F5AA5 :0: ?5@2K5 G5BK@5.
3> O7K:0, => 8 A0<><C A?>A>1C D>@<8@>-
5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> 2 <5B>48-
20=8O 8 D>@<C;8@>20=8O <KA;8 (3, A. 35).
G5A:>9 B5@<8=>;>388 ACI5AB2C5B >?@545-
%>B8< <K MB>3> 8;8 =5 E>B8<, =>,
;5==0O =5B>G=>ABL 2 8=B5@?@5B0F88 ?>=O-
?@5?>4020O 8=>AB@0==K9 O7K:, <K D>@-
B8O  ?@8=F8? 8  G5@B0 . !8BC0B82=>ABL
<8@C5< <KH;5=85 CG0I8EAO =0 87CG05-
>?8AK205BAO .. !B0@:>2K< :0: G5@B0,
<>< 8<8 O7K:5. B@8F0BL MB> 7=0G8B >B-
.. 0AA>2 AG8B05B A8BC0B82=>ABL <5B>-
@8F0BL >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL.
48G5A:8<
>7<>6=> B0:>5 A@02=5=85: ?@8CG0O @5-
15=:0 C?>B@51;OBL =>2K9 ?@>4C:B ?8B0-
!" #, ! / !"  #,"# / #&/, 2001, . 1 88
!E5<0 !1
89
.. 545;L. 5B>4K >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0< 8 8E <5B>4>;>38G5A:0O >A=>20
!E5<0 !2
!" #, ! / !"  #,"# / #&/, 2001, . 1 90
?@8=F8?><. ><<C=8:0B82=CN =0?@02- >48= <5B>48G5A:89 ?@8=F8?. ">340 1K;>
;5==>ABL >1CG5=8O .. !B0@:>2 2848B 1K B@8 <5B>48G5A:8E ?@8=F8?0 2KAH53>
:0: G5@BC 2 7=0G5=88 ?@8=F8?0; C .. ?>@O4:0, :>B>@K5 218@0NB 2 ?@>AB@0=AB2>
0AA>20 =5B A?5F80;L=>3> <5B>48G5A:>3> B@5C3>;L=8:0 2A5 =0720==K5 @0=55 8 2>7-
?@8=F8?0 :><<C=8:0B82=>9 =0?@02;5=- <>6=> ?>O282H85AO 2 1C4CI5< ?>;>65-
=>AB8, => 2 :><<C=8:0B82=>< <5B>45 :0- =8O (A<. 20@80=B AE5<K 2, A. 89).
64K9 2K428305<K9 8< ?@8=F8? ?@>=870= >7<>6=K 8 4@C385 20@80=BK.
MB>9 =0?@02;5==>ABLN. 0B@>=CB0O =0<8 745AL ?@>1;5<0 >1O-
KBL <>65B, 3;02=>5 2 MB>9 @0AA>3;0- 70B5;L=> 2A?;K25B 8 =0ABC?8B 2@5<O, :>-
A>20==>AB8 =5 B>, :0: 2AQ =0720=>, 0 B>, 340 55 =C6=> >1AC4B8BL. C<05BAO, GB>
GB> CG8BK205BAO 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O G5< @0=LH5 MB> A>AB>8BAO, B5< ?>=OB=55
8=>AB@0==K< O7K:0<. > 4>;6=> 65 =0- >=0 1C45B 4;O ?@>F5AAC0;L=>9 AB@0B5388
ABC?8BL :>340-=81C4L 2@5<O 4;O B5>@5B8- >1CG5=8O. 50;87CO 40==K5 <5B>48G5A:85
G5A:>3> >1>A=>20=8O A8AB5<K <5B>4>2, ?@8=F8?K, CG8B5;L-?@0:B8: ?>;CG8B 2>7-
4;O ?@>OA=5=8O @>;8 <5B>48G5A:8E ?@8=- <>6=>ABL, >1>30I0BL 8E >?5@0F8O<8, =0
F8?>2. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> A8AB5<C :>B>@K5 =5 >@85=B8@CNB A53>4=O B0: =0-
<5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2 <>6=> 87>1@0- 7K205<K5  <5B>48G5A:85 ?@8=F8?K >B-
78BL 2 AE5<5, :>B>@0O ?@81;878;0 1K =0A : 45;L=> 27OBKE <5B>4>2. 5@54 CG8B5;5<-
@07@5H5=8N ?@>1;5< B5>@5B8G5A:>9 B5@- ?@0:B8:>< >B:@>5BAO ?5@A?5:B820 2845BL
<8=>;>388. @54AB028< A515 <5B>4 2 2845 H8@>:85 2>7<>6=>AB8 A>25@H5=AB2>20-
>20;0, 2 C3;0E :>B>@>3> @07<5I5=K 4 <5- =8O CG51=>3> ?@>F5AA0, 53> 0:B82870F88,
B>48G5A:8E ?@8=F8?0, >1@07CNI8E G5BK- ?>2KH5=8O 53> MDD5:B82=>AB8, 0 B0:65
@5EC3>;L=8:. !<. AE5<C ! 1.(A. 88). =0AB@>8B 53> =0 0=0;87 A2>59 45OB5;L=>-
5B>48G5A:85 ?@8=F8?K 2 >20;5 >1- AB8. 5B>48G5A:85 ?@8=F8?K AB0=CB 4;O
@07CNB G5BK@5EC3>;L=8:, 2 :>B>@K9 2E>- CG8B5;O >@C485< :>=B@>;O, 8A?>;L7C5<K<
4OB >?5@0F88, >15A?5G820NI85 @50;870- 8< 4;O >F5=:8 :>=:@5B=KE <5B>48G5A:8E
F8N <5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2 1>;55 2K- ?@85<>2.
A>:>3> ?>@O4:0. 7;0305<0O =0<8 A8AB5<0 <5AB5 A MB8< A8AB5<0 <5B>48G5A:8E
<5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2 =5 :>=AB0=B=0 ?@8=F8?>2 1K;0 1K =5?>;=>9, 5A;8 1K =5
2> 2@5<5=8, 55 1C4CB 87<5=OBL =>2K5 >?5- 1K;> A:070=> > ?5@52>45 :0: A@54AB25
@0F88, ?>;>65=8O, :>B>@K5 218@0NBAO 2 >1CG5=8O. I5 2 1963 3>4C 8 70B5< 2 1974
A51O 8 @50;87CNBAO 2 CG51=>< ?@>F5AA5 3. <K >B<5G0;8, GB> CG51=K9 ?5@52>4 =5-
A>>1@07=> <5B>48G5A:8< ?@8=F8?0<. 871565= B>;L:> ?@8 A5<0=B870F88 01AB-
>7<>6=> B0:65 A>25@H5=AB2>20=85 A0- @0:B=KE A;>2 8;8 ?@8 :>=B@>;5 ?>=8<0-
<8E <5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2 (20@80=B ! =8O, 5A;8 2A5 4@C385 A@54AB20 <5=55 MD-
2). D5:B82=K. (2, A. 243) .. 0AA>2 2KABC-
"0:, <5B>48G5A:89 ?@8=F8? CAB=>9 ?05B 70 >4=>O7KG=>ABL C?@06=5=89, B.:.
>A=>2K >1CG5=8O <>3 1K 4>?>;=8BLAO 8 AB@0ABL : ?5@52>4C, AG8B05B >=, =5 >ABK;0
72CG0; 1K B>340 B0:: CAB=0O >A=>20 >1CG5- 8 >1JOA=O5B MB> B5<, GB> A;8H:>< 4>;3>
=8O A :><<C=8:0B82=>9 =0?@02;5==>ABLN. ?@5?>4020B5;O< @07JOA=O;8, GB> A>7=0-
@8=F8? D>@<8@>20=8O =>2>9 A8AB5- B5;L=>ABL - MB> A>7=0B5;L=>5 A>?>AB02;5-
<K >B@065=8O >1J5:B82=>9 459AB28B5;L- =85 A @>4=K< O7K:><, B.5. ?5@52>4 8 B.?.
=>AB8 G5@57 D>@<K 8=>AB@0==>3> O7K:0, (5, A. 60-61). .. !B0@:>2 B0:65 >3@0=8-
<KH;5=8O <>3 1K A>E@0=8BL MBC @540:- G8205B ?@8<5=5=85 ?5@52>40, :>B>@K9 4>-
F8N. ?CA:05B, :>340 4@C385 ?@85<K 8 A@54AB20
5B>48G5A:85 ?@8=F8?K: 0) >1CG5=85 22545=8O 8 :>=B@>;O ?>=8<0=8O =5 MD-
;5:A8:5 G5@57 ?@54;>65=8O <>45;8 (@5G5- D5:B82=K 8;8 B@51CNB 1>;LH>9 70B@0BK
2K5 >1@07FK) 8 1) >2;045=85 3@0<<0B8G5- 2@5<5=8 =0 C@>:5 (6, A. 18). !.$. (0B8;>2
A:8< AB@>5< G5@57 B8?>2>5 ?@54;>65=85, AG8B05B, GB>  @>4=>9 O7K: (G8B09B5 ?5@5-
C:07K20NI85 >10 =0 CA2>5=85 G5@57 ?@54- 2>4, - ..) <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= :0:
;>65=85, <>3;8 1K 1KBL >1J548=5=K 2
91
.. 545;L. 5B>4K >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0< 8 8E <5B>4>;>38G5A:0O >A=>20
A@54AB2> A5<0=B870F88, 5A;8 4@C385 A@54- A8E>;>38O 8 >A=>20 <5B>48:8 ?@5-
AB20 =5 MDD5:B82=K (7, A. 207). ?>4020=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2.  >-
@>=56, 1974.
5@52>4 :0: A@54AB2> >1CG5=8O >B25@-
8<=OO .. A8E>;>38G5A:85 0A?5:-
305BAO 2A5<8, >?8A02H8<8 459AB2CNI85
BK >1CG5=8O 3>2>@5=8N =0 8=>AB@0==><
A53>4=O <5B>4K >1CG5=8O 8=>AB@0==K<
O7K:5. - ., 1978.
O7K:0<. B0:, ?5@52>4 8<55B >B=>H5=85 :
@052A:89 .. @>1;5<K =0CG=>3>
A8AB5<5 <5B>48G5A:8E ?@8=F8?>2. K
>1>A=>20=8O >1CG5=8O (<5B>48G5A:89
=07K205< ?@8<5=5=85 ?5@52>40 2 2845
0=0;87). - ., 1978.
A@54AB20 >1CG5=8O >B@8F0B5;L=K< ?@8=-
0AA>2 .. ><<C=8:0B82=K9 <5B>4
F8?><, :>B>@K9 =57028A8<> >B =0H59 2>-
>1CG5=8O 8=>O7KG=><C 3>2>@5=8N. .,
;8 8<55B >B=>H5=85 : A8AB5<5 <5B>48G5-
1985.
A:8E ?@8=F8?>2 <5B>48:8 >1CG5=8O 8=>-
A=>2K <5B>48:8 >1CG5=8O 8=>-
AB@0==K< O7K:0<.
AB@0==K< O7K:0<. ., 1977.
!! " "# +
!B0@:>2 .. 1CG5=85 0=3;89A:><C
8< .. 5B>48:0 >1CG5=8O 8=>-
O7K:C 2 A@54=59 H:>;5. ., 1978.
AB@0==K< O7K:0< :0: =0C:0 8 ?@>1;5<K
(0B8;>2 !.$. 5B>48:0 >1CG5=8O
H:>;L=>3> CG51=8:0. - ., 1978.
8=>AB@0==><C O7K:C 2 A@54=59 H:>;5. .,
545;L ..  2>?@>AC > =0CG=KE >A-
1986.
=>20E <5B>40 >1CG5=8O // =>AB@0==K5
@>3@0<<K A@54=59 H:>;K (8=>-
O7K:8 2 H:>;5.  1963. - !3
AB@0==K5 O7K:8) 1980, 1984,1986, 1994.