166 169 307sw pol ed02 2007

166

3
3

NAVIGATION - GUIDANCE

previous destinations

set speech synthesis

activate/deactivate road names

map data base description

delete last destinations

STOP/RESUME GUIDANCE

MAP

SELECT DESTINATION

enter an address

country:

town:

road:

N°/_:

curr.loc

directory

previous destinations

order/delete journey legs

divert route

chosen destination

MAP ORIENTATION

vehicle direction

north direction

3D view

MAP DETAILS

administration and safety

town halls, town centre

universities, colleges

hospitals

hotels, restaurants and shops

hotels

restaurants

vineyards

FUNKCJA GŁÓWNA

NAWIGACJA - PROWADZENIE

ostatnie punkty docelowe

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU

regulacja syntezy mowy

włączenie / wyłączenie nazw ulic

opis bazy kartograficznej

usunięcie ostatnich punktów docelowych

ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE NAWIGACJI

MAPA

WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO

wpisanie adresu

kraj:

miasto:

ulica:

nr /_:

aktualnemiejsce

Zapisz

POI

blisko

natrasie

wokół aktualnego miejsca

wyszukiwanie wg nazw

współrzędne gps

książka telefoniczna

WYBÓR A

wybór A1

wybór A2

WYBÓR B...

OPCJE NAWIGACJI

określenie kryteriów obliczania trasy

najszybsza

najkrótsza

odległość/czas

z płatnymi autostradami

z transportem kolejowym

informacjedrogowe

ETAPY I TRASA

dodanie etapu

wpisanieadresu

książka telefoniczna

ostatnie punkty docelowe

dodanie / usunięcie etapów

objazd dla trasy

wybrany punkt docelowy

ORIENTACJA MAPY

samochód na środku

orientacja północna

widok 3d

SZCZEGÓŁY MAPY

administracja i bezpieczeństwo

urzędy miasta, centrum miasta

uniwersytety, szkoły wyższe

szpitale

hotele, restauracje i centra handlowe

hotele

restauracje

winnice

167

business centres

supermarkets, shopping

culture, tourism and shows

tourism

cultureandmuseums

casinosandnightlife

cinemasandtheatres

shows and exhibitions

sports and open air centres

sportscentres

golfcourses

skating rinks, bowling alleys

wintersportsresorts

parks, gardens

themeparks

transport and automobile

airports, ports

stations, bus stations

vehicle rental

lay-bys, car parks

service stations, garages

DISPLAY MAP

full screen map

map in window

CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

read messages

new message display

TRAFFIC INFORMATION

AUDIO FUNCTIONS

MOVE THE MAP

READ MESSAGES

FILTER TRAFFIC INFORMATION

geographic filter

around the vehicle

aroundlocation

ontheroute

road information

traffic information

roadclosure

sizelimit

roadcondition

weather and visibility

urban/city information

parking

public transport

demonstrations

SELECT TMC STATION

automatic TMC

manual TMC

list of TMC stations

RADIO FAVOURITES

enter a frequency

activate/deactivate RDS mode

activate/deactivate regional mode

display/hide radio text

CD, JUKEBOX FAVOURITES

activate/deactivate Introscan (SCN)

activate/deactivate Random mode (RDM)

activate/deactivate Repeat (RPT)

activate/deactivate display of CD info

STOP THE COPY

COPY CD TO JUKEBOX

copy complete cd

centra biznesowe

hipermarkety, zakupy

kultura, turystyka i spektakle

turystyka

kulturaimuzea

kasyna i kluby nocne

kina i teatry

spektakle i wystawy

centra sportowe i rekreacyjne

centra, ośrodki sportowe

polagolfowe

lodowiska, kręgielnie

ośrodki sportów zimowych

parki, ogrody

lunaparki

transport i samochód

lotniska, porty

dworce kolejowe, dworce autobusowe

wynajem samochodów

parkingi

stacje obsługi, warsztaty samochodowe

WYŚWIETLANIE MAPY

mapa na całym ekranie

mapa w oknie

KONFIGURACJA KOMUNIKATÓW

odczyt komunikatów

wyświetlanie nowych komunikatów

INFORMACJE DROGOWE

FUNKCJE AUDIO

PRZESUWANIE MAPY

PRZEGLĄDANIE INFORMACJI

FILTROWANIE INFORMACJI TMC

filtr geograficzny

wokół samochodu

wokół miejsca

natrasie

informacje drogowe

informacje o ruchu drogowym

zamknięte drogi

ograniczenia gabarytowe

stannawierzchni

pogoda i widoczność

informacje miejskie

parkowanie

komunikacjamiejska

wydarzenia

WYBÓR STACJI TMC

automatyczne śledzenie stacji tmc

ręczne śledzenie stacji tmc

lista stacji tmc

USTAWIENIA RADIA

wpisanie częstotliwości

włączenie/wyłączenie śledzenia częstotliwości rds

włączenie/wyłączenie trybu regionalnego

wyświetlenie/ukrycie radio text

USTAWIENIA CD, JUKEBOX

włączenie/wyłączenie Introscan (SCN)

włączenie/wyłączenie Odtwarzania losowego (RDM)

włączenie/wyłączenie Powtarzania (RPT)

włączenie/wyłączenie wyświetlania szczegółów CD

PRZERWANIE KOPIOWANIA

KOPIOWANIE CD NA JUKEBOX

kopiowanie całej płyty CD

168

TELEMATICS

multiple selection

current album

current track

send a text message

write a text message

delete list of text messages

DIRECTORY

managing directory files

consult or modify a file

add a file

delete a file

delete all files

configure directory

select a directory

name directory

select starting directory

file transfer

exchange by infrared

sendallrecords

sendonerecord

receive by infrared

exchange with SIM card

send all records to SIM

send one record to SIM

receive all SIM files

receive a SIM file

JUKEBOX

jukebox management

jukebox configuration

hi-fi (320 kbps)

high (192 kbps)

normal (128 kbps)

delete jukebox data

PLAYLIST MANAGEMENT

CALL

call list

dial

directory

mailbox

services

customercontactcentre

PEUGEOTassistance

messages received

TEXT MESSAGES (SMS)

read received text messages

TELEPHONE FUNCTIONS

network

networksearchmode

automaticmode

manualmode

networks available

length of calls

zeroreset

manage PIN code

activate/deactivate

save PIN number

modify PIN code

call options

configure calls

display my number

automatic reply after x ring(s)

ringoptions

for voice calls

for text messages (SMS)

TELEMATYKA

wybór utworów

bieżący album

bieżący utwór

wysyłanie wiadomości sms

tworzenie wiadomości sms

kasowanie listy wiadomości sms

KSIĄŻKA TELEFONICZNA

obsługa wpisów w książce telefonicznej

przeglądanie, edycja wpisu

dodaniewpisu

usunięcie wpisu

usunięcie wszystkich wpisów

konfiguracja książki telefonicznej

wybór książki telefonicznej

zmiana nazwy książki telefonicznej

wybór domyślnej książki telefonicznej

kopiowanie wpisów

kopiowaniepoprzezportpodczerwieni

wysyłanie wszystkich wpisów

wysyłanie jednego wpisu

otrzymanie wpisu poprzez port podczerwieni

wymiana wpisów z kartą sim

wysyłanie wszystkich wpisów do karty sim

wysyłanie jednego wpisu do karty sim

otrzymanie wszystkich wpisów z karty sim

otrzymanie jednego wpisu z karty sim

JUKEBOX

obsługa jukebox

konfiguracja jukebox

hi-fi (320 kbps)

jakość wysoka (192 kbps)

jakość normalna (128 kbps)

usuwanie danych jukebox

OBSŁUGA PLAYLIST'Y

ZADZWOŃ

lista połączeń

wybieranie numeru

książka telefoniczna

poczta głosowa

usługi

centrum obsługi klienta

peugeotassistance

otrzymane wiadomości

WIADOMOŚCI TEKSTOWE (SMS)

odczytywanie otrzymanych wiadomości sms

FUNKCJE TELEFONU

sieć

tryb wyszukiwania sieci

tryb automatyczny

tryb ręczny

dostępne sieci

czas połączeń

zerowanie

zarządzanie kodem pin

włączenie/wyłączenie

zapamiętanie kodu pin

zmianakodupin

opcje połączeń

konfiguracja połączeń

prezentacja własnego numeru

odbiór automatyczny po x sygnałach

opcjedzwonów

dla połączeń głosowych

dla wiadomości sms

169

MENU

text message ring

call diversion to mailbox n°

delete calls log

CONFIGURATION

VIDEO

VEHICLE DIAGNOSTICS

VOICE COMMANDS LIST

SELECT LANGUAGE

DISPLAY CONFIGURATION

choose colour

adjust luminosity

set date and time

select units

SOUND

voice commands setting

speech synthesis setting

guidance instructions volume

other message volume

select female/male voice

activate/deactivate auxiliary source

DEFINE VEHICLE PARAMETERS*

RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*

ACTIVATE VIDEO MODE

VIDEO PARAMETERS

display formats

adjust luminosity

set colours

set contrasts

ALERT LOG

STATUS OF FUNCTIONS*

AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

GPS COVERAGE

UNIT BACKUP POWER

UNIT DESCRIPTION

NAVIGATION DEMONSTRATION

SERVICES CONFIGURATION

sygnał dźwiękowy przychodzącej wiadomości

numer przekierowania połączenia głosowego

kasowanie listy połączeń

* Parametry różnią się w poszczególnych modelach

(patrz rozdział "Ekrany wielofunkcyjne").

KONFIGURACJA

WIDEO

KOMPUTER POKŁADOWY

Nacisnąć na ponad 2 sekundy

przycisk MENU, aby przejść do

kolejnych funkcji.

LISTA KOMEND GŁOSOWYCH

Naciskać kolejno przycisk Muzyka

aby przejść do następujących

ustawień.

AUTOMATYCZNA KOREKTA NATĘŻENIA DŹWIĘKU

WYBÓR JĘZYKA

Każde źródło dźwięku (Radio, CD,

MP3, Jukebox, Zmieniarka CD) posiada

ustawienia własne.

KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA

wybór koloru

regulacja jasności

ustawienie daty i godziny

wybór jednostek

DŹWIĘKI

regulacja komend głosowych

regulacja syntezy głosu

natężenie dźwięku wskazówek nawigacji

natężenie dźwięku innych komunikatów

wybór głosu żeński/męski

włączenie / wyłączenie gniazda dodatkowego

OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU*

ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CIŚNIENIA W OGUMIENIU*

WŁĄCZENIE TRYBU WIDEO

PARAMETRY WIDEO

format wyświetlania

regulacja jasności

regulacja kolorów

regulacja kontrastu

DZIENNIK ALARMÓW

STAN FUNKCJI*

DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU

OBSZAR POKRYCIA GPS

STAN BATERII URZĄDZENIA

OPIS URZĄDZENIA

DEMONSTRACJA NAWIGACJI

KONFIGURACJA USŁUG

BARWA DŹWIĘKU

NISKIE TONY

WYSOKIE TONY

KOREKCJA LOUDNESS

BALANS PRZÓD - TYŁ

BALANS LEWA - PRAWA

Wersja rozkładu funkcji 7.0