{4165}{4284}*Wszystkiego najlepszego |z okazji urodzin mamo.*
{6059}{6122}*Odpisał!*
{6155}{6253}*Twój ojciec odpowiedział na list*.
{6443}{6503}*Proszę*.
{6587}{6678}*Przez całe życie chciałeś go poznać.*
{6683}{6753}*Wizę już masz.*
{6898}{6959}*No mów.*
{7138}{7206}*Myślę, że...*
{7210}{7289}*Myślę, że go poznam.*
{8049}{8126}*Powodzenia Rafael.*
{8433}{8504}*Dobrze robisz.*
{8529}{8597}*Nie powiedziałem mu wszystkiego.*
{8601}{8690}*Tylko, że potrzebuję pracy.*
{8769}{8848}*Potrzebujecie czasu.*
{8960}{9004}*Za twoje zdrowie.*
{9008}{9052}*I za twoje.*
{9056}{9117}*I jego.*
{9176}{9251}*Powodzenia Raffa.*
{9440}{9502}*Idziemy?*
{10159}{10230}*Dbaj o siebie.*
{10735}{10817}*Ciężko opuszczać Kubę.*
{10830}{10917}*Nigdy nie zostawisz Kuby.*
{13012}{13080}Proszę o uwagę. |To ostatnie wezwanie dla pasażerów...
{13084}{13128}autobusu do Antonio.
{13132}{13152}- Cześć.
{13156}{13200}- Tato!
{13204}{13248}Dobrze cię widzieć!
{13252}{13296}Jak podróż?
{13300}{13381}Jestem trochę zmęczony.
{13540}{13624}Dan, tutaj! |Cześć, Matt!
{14331}{14399}*Nazywasz się Rafael?*
{14403}{14484}*Tak. |Rafale Infante.*
{14499}{14519}Dobrze.
{14523}{14591}*Moja masz na imię Ruby.*
{14595}{14687}*Moja pracuję dla John Burnett.*
{14691}{14766}*John Burnett tak.*
{14883}{14973}*On, John Burnett, pytałam...*
{15146}{15224}*Szkoła...Tańczyć...*
{15290}{15367}Mówisz po angielsku?
{15434}{15543}Powinieneś usłyszeć jak mówię po francusku.
{16561}{16605}Jesteśmy na miejscu.
{16609}{16694}Do zobaczenia. Mam lekcje.
{16705}{16749}Ruby, dziękuję.
{16753}{16820}Nie ma sprawy.
{16825}{16868}- Hej, słodziutka. |- Rafael tu jest.
{16873}{16916}Steve, idę się przebrać.
{16921}{16940}Hej, Rafael. Witaj w Teksasie.
{16944}{17012}Jestem Lovejoy.
{17016}{17060}Och, miło mi panią poznać.
{17064}{17132}John powinien zaraz się zjawić. |Potrzebujesz czegoś?
{17136}{17180}Nie, dziękuję bardzo.
{17184}{17300}Musisz być zmęczony, wiec dokumentami |i wszystkimi innymi sprawami zajmiemy się jutro.
{17304}{17324}Och, to do mnie.
{17328}{17396}Jak widzisz, |to miejsce wymaga wiele pracy.
{17400}{17444}Będziesz miał dużo roboty. |Przepraszam.
{17448}{17540}Excelsior Dance Studio. |Rozejrzyj się jeśli chcesz.
{17544}{17623}Halo? Och, głupia gęś.
{17856}{17937}Popatrz w górę. Powoli.
{17952}{18043}A cóż to za wysoki przystojniak?
{18047}{18132}Może nowa "złota rączka"?
{18191}{18280}Teraz, Bea, skoncentruj się.
{18383}{18469}Krok, krok. |I raz, dwa...
{18503}{18547}Przepraszam. |To miejsce się rozpada.
{18551}{18595}Ile lekcji miałeś?
{18599}{18667}Dopiero zaczynam, |ale Ruby to świetna nauczycielka.
{18671}{18715}Wiem. |Nawet tego nie mów.
{18719}{18763}To nie chłodnia. |Wyłącz tą cholerną klimę.
{18767}{18865}Wiesz jak wyglądają nasze rachunki?
{18911}{18954}Libby Grant odwołała zajęcia.
{18959}{19028}Och, to Rafael.
{19342}{19420}Witam. |John Burnett.
{19438}{19482}Rafael Infante. |Panie Burnett.
{19486}{19602}Wystarczy John. |Widzę, że dotarłeś w jednym kawałku.
{19606}{19698}Później, porozmawiamy o twojej matce |i innych sprawach.
{19702}{19781}Przepraszam na chwilę.
{19822}{19913}Dobra, dzieciaki. |Oczekuję, że w Vegas będę z was dumny.
{19918}{19961}O jeden dzień bliżej.
{19966}{20057}- Nigdy nie będziemy gotowi.|- Poćwiczymy później.
{20061}{20105}Zabawmy się.
{20109}{20153}Steve, nie widziałem |twojego nazwiska na liście zawodników.
{20157}{20225}Nie liczyłbym na wiele. |Miałem dopiero 4 lekcje.
{20229}{20297}Do diabła, konkurujesz tylko z ludźmi |na tym samym poziomie co ty.
{20301}{20369}Czego się boisz?
{20373}{20417}Muszę pogadać o tym z Ruby.
{20421}{20465}Dobra. Więc jedziesz.
{20469}{20585}Stefano, włącz muzykę. |W końcu to szkoła tańca.
{20589}{20633}Grouch.
{20637}{20705}- Czas na Cha-che. |- Ulokujmy cię gdzieś.
{20709}{20753}- Gotowa. |- Pamiętaj, lewa do przodu.
{20757}{20843}2, 3, cha-cha-cha. |Dobrze.
{20853}{20920}- I obrót. |- Jakieś nowe sprawy?
{20925}{20968}A jak myślisz?
{20973}{21064}Łap za telefon. Upewnij się, że wszyscy przyjdą |na imprezę w piątek wieczorem.
{21068}{21169}Już to zrobiłam. Nikt nie przyjdzie.
{21524}{21592}- Pa, Rafael. |- Ciao, Lovejoy.
{21596}{21668}"Ciao." |Milutki.
{21860}{21927}John, dziękuję, że mi pomagasz.
{21932}{21975}Nie ma za co.
{21980}{22057}Nie ma o czym mówić.
{22099}{22191}Przykro mi z powodu twojej matki.
{22195}{22272}Była piękną kobietą.
{22339}{22433}Twój ojciec nadal jest na Kubie?
{22531}{22606}Odszedł dawno temu.
{22747}{22791}Do diabla...
{22795}{22839}Syn Berty jest w Teksasie.
{22843}{22921}Naprawdę niesamowite.
{23322}{23438}Autobus zatrzymuje się za rogiem. |Zabierze cię do samego studia.
{23442}{23503}Dziękuję.
{23634}{23678}Wow, jaki duży dom.
{23682}{23726}To był dom moich rodziców.
{23730}{23822}- Masz rodzinę? |- Właśnie ich poznałeś.
{23826}{23870}Tyle tam jęczenia i płaczu, żeby...
{23874}{23976}dać mi wszystko czego chcę od rodziny.
{24833}{24924}To jest zaliczka, żebys przetrwał do wypłaty.
{24929}{24972}Czynsz odejmę ci od pensji.
{24977}{25020}Tak będzie najlepiej.
{25025}{25092}Powinniśmy wybrać się razem na drinka.
{25096}{25164}Pomyślę. |Muszę wracać. Chodź.
{25168}{25234}Weź walizkę.
{25456}{25524}Będziesz mieszkał na górze.
{25528}{25596}Kiedy jeszcze żyli rodzice, |chodziłem tam gdy chciałem być sam.
{25600}{25644}To wspaniałe, małe miejsce.
{25648}{25692}Znajdziesz tam wszystko czego potrzebujesz.
{25696}{25788}Lovejoy wprowadzi cię we wszystko jutro.
{25792}{25883}Ciesz się pierwszą nocą w USA.
{25888}{25955}Zamek trochę się zacina.
{25960}{26027}John, dziękuję.
{26032}{26092}Do usług.
{26535}{26603}I 2, i 3... |I 2, i 3...
{26607}{26666}i wykop.
{26703}{26747}I tu.
{26751}{26813}Wspaniale.
{27015}{27080}Przepraszam.
{27087}{27130}- Michael. |- Przepraszam.
{27134}{27178}W porządku. |Jeszcze raz.
{27182}{27226}- Tutaj przejście. Przejście. 1. |- 2, 3, 4.
{27230}{27297}I 1, 2, 3, 4.
{27326}{27385}Grande.
{27590}{27682}- Przepraszam. Wszystko w porządku? |- Ideał.
{27686}{27730}Krok czy tyłek?
{27734}{27792}Dowcip.
{27806}{27850}Tutaj.
{27854}{27922}Michael Michaels. |Telefon, kochanie!
{27926}{27991}Dzięki Bogu.
{27998}{28065}Proszę bardzo, kochasiu.
{28070}{28159}- Trzy razy dzisiaj. |- Geez.
{28237}{28317}Wszystko idzie dobrze.
{28405}{28498}Mogę odebrać po drodze do domu.
{28789}{28881}- Wychodzę na papierosa. |- Ok.
{28885}{28969}Za dużo palisz, laleczko.
{29172}{29263}Jak możesz tańczyć bez muzyki?
{29316}{29384}To choreografia.
{29388}{29449}Rozumiem.
{29508}{29578}To cha-cha-cha?
{29676}{29768}Startuję w profesjonalnych turniejach tańca latynoskiego.
{29772}{29864}Nigdy nie widziałem latynoskiego tańca, |który by tak wyglądał.
{29868}{29943}Trzymaj się blisko.
{30036}{30168}Jak możesz tańczyć bez muzyki? |Taniec bierze się z muzyki.
{30180}{30295}Jestem pewien, |że dlatego jesteś taka sztywna.
{30299}{30415}Powinnaś włączyć muzykę. |Poczułabyś się lepiej.
{30419}{30473}Tak?
{30539}{30583}A co ty wiesz o...
{30587}{30710}zawodowym, międzynarodowym stylu tańca latynoskiego?
{30731}{30850}Jestem Latynosem, |ale nigdy o tym nie słyszałem.
{30875}{30984}Więc nie rozmawiałabym o tym z zawodowcami.
{31091}{31158}Głowy w górze.
{31210}{31278}Finalisci U.S.D.C.
{31282}{31382}Pomyślałam, że może chcesz zobaczyć.
{31402}{31516}Dziękuję. |Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
{31594}{31646}18.
{31810}{31854}Wyłączę.
{31858}{31920}Wytrzymam.
{31954}{32039}Może ukradnę kilka ruchów.
{32050}{32093}Rozstali się.
{32098}{32180}Ona tańczy teraz z Gino.
{32241}{32285}Bardzo dobrze.
{32289}{32399}Oczywiście, od tamtej pory nic nie wygrała.
{32409}{32500}Skurwysyn zawsze był za dobry.
{32505}{32587}Michael nabiera wprawy.
{32601}{32692}Z każdym dniem wygląda lepiej.
{33057}{33176}6 lat to bardzo długo. |W tym roku musi się udać.
{33248}{33292}Właśnie tutaj.
{33296}{33388}Wrzucę to do skrzynki i zrobię depozyt. |Zamów mi coś.
{33392}{33460}Nie ma sprawy.
{33464}{33536}Idzimy coś zjeść.
{33608}{33676}Przydałyby się dekoracje na wieczorną imprezę.
{33680}{33724}W szafie jest tego więcej.
{33728}{33796}Początek o 9:00. |Dzięki, złotko.
{33800}{33820}Czy ktoś mnie słucha?
{33824}{33892}- Idziesz Ruby? |- Nie, muszę lecieć.
{33896}{33988}- Dzięki. Do zobaczenia w następny wtorek. |- Do zobaczenia.
{33992}{34036}Idę.
{34040}{34149}Umieram z głodu. |Co mamy dziś specjalnego?
{34615}{34724}- Klops, który smakuje jak karma dla psów.
{34735}{34803}- John, spodobałby ci się Nietzsche. |- Kto?
{34807}{34875}Jeden z wielkich filozofów. |Studiuję go.
{34879}{34899}Ktoś powinien przestudiować ciebie.
{34903}{34971}- Ktoś powinien. |- Boże pomóż nam.
{34975}{35043}Ktoś powinien.
{35095}{35138}- Wow. |- Wow.
{35143}{35221}Co to jest do diabla?
{35239}{35302}Ale fajnie!
{35334}{35378}Kto jest za to odpowiedzialny?
{35382}{35474}Zdaje się, że ja. |Poprosiłam Rafaela o udekorowanie sali.
{35478}{35522}Co on sobie myślał?
{35526}{35618}To nie Boże Narodzenie, ani Halloween, ani Wielkanoc.
{35622}{35714}Zdaje się, że będziesz musiał mnie zabrać i wychłostać.
{35718}{35762}On jest z innego kraju.
{35766}{35834}Dzięki, Ruby. To bardzo pomocne.
{35838}{35882}Gdyby tylko ludzie robili |to co do nich należy.
{35886}{35983}- Cudownie. |- To tylko dekoracje.
{36006}{36088}Uważam, że jest pięknie.
{37037}{37152}Bardzo mi się podobają twoje dekoracje. |Wyglądają tak pięknie.
{37157}{37200}Dziś wieczór mogłabym być Ginger Rogers ...
{37205}{37272}w wielkim musicalu.
{37277}{37320}- Jestem Bea. |- Rafael.
{37324}{37368}- Cześć. |- Miło mi panią poznać.
{37372}{37416}"Ginger."
{37420}{37488}Chciałbyś zatańczyć?
{37492}{37560}Z przyjemnością. |Ale nie znam tych tańców.
{37564}{37656}Ja zaczęłam się uczyć dopiero w wieku 67 lat. |Chodź. Pokażę ci.
{37660}{37728}Myśle, że nie powinienem. |Nie jestem nauczycielem.
{37732}{37832}Nie chcesz chyba urazić moich uczuć?
{37876}{37932}Chodź.
{37972}{38068}Z drogi. |Zróbcie trochę miejsca.
{38355}{38423}Zaczekaj. Powoli.
{38427}{38507}Szybko, szybko, wolno.
{38595}{38663}Kolejny obrót.
{38667}{38759}- Przepraszam. W porządku? |- Tak.
{38763}{38831}Zawsze to jakiś początek.
{38835}{38910}Hej, niezła robota.
{38931}{39008}- To ja. |- Michael!
{39123}{39212}Robimy te imprezy co tydzień.
{39219}{39310}Większość z tych dekoracji jest na święta.
{39315}{39358}Rozumiesz?
{39362}{39430}Jest ładnie. Powinieneś to tak zostawić.
{39434}{39520}Twoim klientom się podoba.
{39530}{39598}Kończysz pracę o 19:00.
{39602}{39670}Nie musisz tu siedzieć.
{39674}{39718}To mi nie przeszkadza.
{39722}{39820}- Zatańczysz ze mną? |- Oczywiście.
{42144}{42206}Co robisz?
{42216}{42281}O, mój Boże.
{42336}{42403}Już wszystko w porządku.
{42408}{42490}Jestem twoim dłużnikiem.
{42527}{42584}Chodź.
{42719}{42780}Dlaczego?
{43175}{43245}Wygodnie ci tu?
{43271}{43395}- Jest miło. |- Dobrze. Cieszę się, że ci się podoba.
{43894}{43996}Założe się, że bardzo za nią tęsknisz.
{44038}{44105}Byłeś żonaty?
{44110}{44154}Raz.
{44158}{44250}Przez 10 dni. Nie podobało mi się.
{44254}{44321}Czy twoja mama nadal śpiewała?
{44326}{44345}Tylko dla przyjemności.
{44350}{44457}- Uczyła angielskiego. |- Umiała śpiewać.
{44469}{44561}Wiesz, że pracowaliśmy na |włoskim statku wycieczkowym?
{44565}{44609}Przyciagała tłumy każdego wieczoru.
{44613}{44749}Ja dawałem lekcje tańca, |ale oni przychodzili posłuchać jej.
{44781}{44844}Weź jedno.
{44877}{44955}Mam też kubański rum.
{45069}{45137}Byłeś jej pierwszą miłością.
{45141}{45185}Napisała piosenkę.
{45189}{45209}Śpiewała mi ją.
{45213}{45273}Piosenkę?
{45309}{45384}Zawsze przesadzała.
{45405}{45448}Chyba nie zamierzasz jej śpiewać?
{45453}{45516}Raczej nie.
{45572}{45640}Twoje zdrowie.
{45692}{45760}Ryby dobrze biorą od tygodnia.
{45764}{45832}Gdybym wyprzedził ten zimny front, |złapałbym kilka.
{45836}{45911}Łowiłem w Santiago.
{45932}{46025}Więc spodoba ci się w Teksasie.
{46076}{46166}Wypalę po drodze na wybrzeże.
{47179}{47288}Peter, słodziutki, nie na moich kostiumach.
{47323}{47383}To tatuś.
{47682}{47750}- Halo? |- To ja.
{47754}{47774}Kto?
{47778}{47822}Ja, Rafael.
{47826}{47870}Skąd masz ten numer?
{47874}{47942}Biuro numerów.
{47970}{48033}Co robisz?
{48042}{48102}Poczekaj.
{48114}{48206}Panie Sparkles, co ty robisz? |Patrz.
{48210}{48291}Poogladaj tatę, dobrze?
{48426}{48445}Przepraszam.
{48450}{48517}Nie jesteś sama? |Przepraszam.
{48522}{48589}Nie, jestem sama.
{48593}{48685}Pamiętasz jak powiedziałaś, |że jesteś moim dłużnikiem?
{48689}{48757}Niech nic nie chodzi ci po głowie.
{48761}{48833}Mowiłaś poważnie?
{48881}{48968}Co dokładnie masz na myśli?
{49049}{49141}- Chcę żebyś zabrała mnie na tańce. |- Dziś wieczorem?
{49145}{49249}Jutro. Nie chciałbym działać za szybko.
{49289}{49360}Za szybko na co?
{50631}{50675}*Cześć.*
{50679}{50699}*Co podać?*
{50703}{50723}*Dwa mojito.*
{50727}{50771}*Dwa mojito?*
{50775}{50819}*Już dawno nikt tego nie zamawiał.*
{50823}{50843}*Jesteś Kubańczykiem, prawda?*
{50847}{50904}*Tak.*
{51015}{51083}Piłaś kiedyś mojito?
{51087}{51131}Nie, rzadko piję.
{51135}{51179}Oczywiście.
{51183}{51251}Nigdy nie piłaś kubańskiego drinka.
{51255}{51351}Nigdy nie miałam nic kubańskiego.
{51447}{51528}Zrobiłaś coś z włosami?
{51543}{51586}Co masz na myśli?
{51590}{51658}Są bardziej nastroszone.
{51662}{51706}- Nastroszone? |- Tak.
{51710}{51778}- Napuszone? |- Napuszone. Tak.
{51782}{51856}Tak, jak kapelusz.
{51926}{52003}- Żartujesz? |- Tak.
{52094}{52149}Tędy.
{52166}{52186}Rozpiął ci się rozporek.
{52190}{52210}Oczywiście.
{52214}{52298}*Masz rozpięty rozporek.*
{52574}{52637}Zatańczymy?
{52741}{52785}Znasz mambo?
{52789}{52833}Takie jak ty?
{52837}{52881}Tak, mambo.
{52885}{53001}- Jesteś Latynosem, nie? |- Tak, ale nie umiem tego co ty.
{53005}{53073}Pokażę ci podstawy, bardzo szybko.
{53077}{53121}Na 2.
{53125}{53169}- Co? |- Tak.
{53173}{53241}Zaczynasz z lewej na 2.
{53245}{53289}Trochę "ball change". |Ok?
{53293}{53356}1, 2, 3, 4.
{53437}{53480}Tylko... 2.
{53485}{53552}To było 1. |2.
{53652}{53696}Ok, poczekaj.
{53700}{53793}- Chcesz się nauczyć? |- Jasne.
{53868}{53912}Przepraszam.
{53916}{54008}Wiesz, ja nie wiem co ty robisz.
{54012}{54056}Może zrobimy sobie przerwę?
{54060}{54132}Pójdę do toalety.
{56290}{56367}Zatańczymy, skarbie?
{56650}{56693}- Muszę iść. |- Co?
{56697}{56787}- Muszę już iść. |- Dlaczego?
{57561}{57661}Nie chcę grać z tobą w żadne gierki.
{57681}{57724}Chciałeś iść potańczyć, i tańczyłeś.
{57728}{57794}Zostawmy to.
{57824}{57892}To była dwugodzinna jazda autobusem...
{57896}{57964}ale ci wybaczam.
{57968}{58060}Wybaczasz mi? |Nie byliśmy razem.
{58064}{58108}- To była randka. |- To nie była randka.
{58112}{58156}Poszliśmy potańczyć, |a ty zrobiłeś ze mnie idiotkę...
{58160}{58204}bo powiedziałeś, że nie umiesz tańczyć.
{58208}{58276}Powiedziałem, że nie umiem tańczyć tak jak ty.
{58280}{58324}Nie wiem co to znaczy "change ball".
{58328}{58414}Muzyka mówi mi jak tańczyć.
{58424}{58468}To "ball change".
{58472}{58563}Jestem Kubańczykiem. |Oczywiście, że umiem tańczyć.
{58568}{58634}To pani kwit.
{58688}{58779}Nie lubię gdy ludzie się ze mnie śmieją.
{58783}{58941}Zostawiono mnie na lodzie o jeden raz za dużo, |żebym uważała to za zabawne.
{58951}{59019}Nie chciałem cię obrazić w klubie.
{59023}{59114}Przepraszam jeśli to zrobiłem.
{59143}{59211}Chciałem tylko miło spędzić z tobą czas.
{59215}{59307}Trochę rumu, trochę tańca, trochę żartów.
{59311}{59416}Nie myślałem, że to będzie takie trudne.
{59455}{59499}To się już nigdy...
{59503}{59569}nie powtórzy.
{59958}{60038}Nie, ja mu powiem, ok?
{60054}{60122}O jeden dzień bliżej do Vegas.
{60126}{60170}Nie, prowadź i pozwól mi liczyć.
{60174}{60242}Nie, kochanie, muszę zacząć bo musze prowadzić.
{60246}{60338}Prowadź, ale pozwól mi liczyć. |Jak zaczynasz liczyć, jest za wolno.
{60342}{60434}- I robi się coraz szybciej. |- Nie zaczyna się wolno. Jestem w rytmie.
{60438}{60482}Stop!
{60486}{60551}Przestańcie!
{60558}{60601}Państwo Hand...
{60606}{60649}Wywodzę się z krwi hiszpańskich królów.
{60654}{60747}Nie jestem małżeńskim terapeutą.
{60773}{60898}Taniec to zabawa. |Dobrze się bawiliście na imprezie?
{60965}{60985}- Tak jakby. |- Ja tak.
{60989}{61057}Czyja to wina?
{61061}{61129}Właśnie. Taniec to zawsze zabawa.
{61133}{61153}Nie mylę się.
{61157}{61261}Chodźcie, pokażę wam coś ekscytującego.
{61277}{61297}Proszę bardzo.
{61301}{61368}I 1, 2, 3, 4.
{61517}{61585}- Tak dobrze. |- Dobrze.
{61589}{61632}Po prostu powinnam ćwiczyć sama.
{61637}{61680}Wolał jechać na ryby.
{61685}{61728}Jak mamy wygrać skoro nigdy nie ćwiczymy razem?
{61733}{61800}On nie jest jedynym facetem w mieście.
{61804}{61891}Masz racje. Spalmy tę budę.
{62044}{62088}Poszczęściło ci się?
{62092}{62136}Wiatr się zmienił z frontem.
{62140}{62230}Wszędzie komary. Ryb nigdzie.
{62284}{62352}Kto kieruje studiem kiedy cię nie ma?
{62356}{62423}Co tym razem?
{62452}{62496}Patricia krzyczała...
{62500}{62544}toaleta się zapchała...
{62548}{62615}a lustro spadło i stłukło się.
{62620}{62687}Kolejne 7 lat gówna.
{62692}{62790}- Wszystko posprzątałem. |- Dobrze.
{63171}{63226}Masz.
{63243}{63311}- Zatrzymaj jeśli pasuje. |- Dziękuję.
{63315}{63416}- Zimno dziś. Dziękuję. |- No pewnie.
{63531}{63575}To twoja ciężarówka?
{63579}{63657}To co z niej zostało.
{63675}{63729}289?
{63818}{63886}Dodałem oczywiście gaźnik Holle i skrzynie Hurst.
{63890}{63979}- "Racing cam." |- No jasne.
{63986}{64054}Kiedyś latała.
{64082}{64180}- Mógłbym ją naprawić. |- Naprawić?
{64202}{64265}Nie sądzę.
{64274}{64388}Kiedyś uwielbiałem poszaleć tym starym gratem.
{64394}{64471}Mogłbym ją naprawić.
{64490}{64558}Potrzebuje generalnego remontu.
{64562}{64630}Koła zupełnie przerdzewiały.
{64634}{64694}Mam czas.
{64730}{64749}Więc mam pojechać 12 do Jefferson.
{64754}{64816}A potem 6.
{64873}{64971}Przejechać przez śródmieście dokąd?
{65089}{65205}Więc kiedy wyjadę z miasta, zjadę z County Line.
{65209}{65253}Ile przecznic muszę przejść?
{65257}{65309}15?
{65329}{65421}Myślisz, że nie wiem o co ci chodzi?
{65425}{65483}Działa?
{65545}{65629}Gdzie jest twoja rodzina?
{65641}{65697}To ja.
{65737}{65756}Gdzie dorastałaś?
{65761}{65820}Nigdzie.
{65833}{65917}Mój ojciec był wojskowym.
{65976}{66020}Często się przeprowadzaliśmy.
{66024}{66126}Zawsze byłam nową dziewczyną w szkole.
{66384}{66428}Tu można kupić części do starych ciężarówek.
{66432}{66500}Tutaj. 715. To tu.
{66504}{66524}- To tu? |- Tak.
{66528}{66598}Daj mi sekundę.
{67031}{67075}Musieli wyjść coś zjeść.
{67079}{67218}Jeśli nie masz nic przeciwko temu, |moglibyśmy trochę zaczekać.
{67367}{67438}Umieram z głodu.
{67511}{67563}Ok?
{68086}{68168}Czy to przypomina Kubę?
{68302}{68384}Nie przypomina to wyspy.
{68470}{68577}Wiesz, zawsze chciałam mieszkać nad woda.
{69021}{69089}- To piękna piosenka. |- O, tak.
{69093}{69137}To o kraju ojczystym.
{69141}{69185}Domu.
{69189}{69257}Co znaczy dom.
{69333}{69473}Nigdy nie byłam w jednym miejscu |wystarczająco długo żeby poczuć jak to jest.
{69477}{69521}On mówi, że to...
{69525}{69569}jest jak stare drzewo.
{69573}{69670}Jak miłość nowonarodzonej siostry.
{69693}{69760}Serca tych, którzy są daleko od domu.
{69765}{69823}Piękne.
{69980}{70076}Czy twoja rodzina wciąż tam jest?
{70100}{70168}Moja matka zmarła.
{70172}{70216}Nigdy nie znałem mojego ojca.
{70220}{70288}Mieli romans na statku wycieczkowym.
{70292}{70358}To wszystko.
{70604}{70672}Patrz. Drzwi nie były nawet zamknięte.
{70676}{70735}Idziemy.
{71155}{71175}*Słucham?*
{71179}{71247}*Naprawiam ciążarówkę Forda z '56.*
{71251}{71319}*Przysyła nas Oskar ze złomowiska.*
{71323}{71367}*- Jesteś z Santiago?* |*- Tak.*
{71371}{71439}*Ja jestem z Santa Clara.*
{71443}{71535}*Jaki świat jest mały, a życie ciekawe!*
{71539}{71607}- Znacie się? |- Nie, on jest z Kuby.
{71611}{71631}*Znasz angielski?*
{71635}{71679}Tak, jestem Fernando.
{71683}{71727}To moja przyjaciółka Ruby. Rafael.
{71731}{71775}Cała przyjemność po mojej stronie.
{71779}{71870}Mój syn niedługo wróci. |Pomoże ci z ciężarówką.
{71875}{71918}Proszę, dołączcie do nas.
{71923}{71966}- Moja córka zaręczyła się dzisiaj. |- Gratulacje.
{71970}{72031}Dziękuję.
{72234}{72304}Oto moja córka.
{72330}{72422}To moi przyjaciele i moja rodzina.
{72426}{72500}Proszę, usiądźcie.
{72618}{72662}Chcecie się czegoś napić?
{72666}{72686}*Kawy.*
{72690}{72710}*- Kubańskiej?* |*- Oczywiście.*
{72714}{72812}- A senorita? |- Kawę bezkofeinową.
{72858}{72913}Wodę.
{74296}{74364}Ośmielimy się?
{75016}{75083}Właśnie zrobiłeś "ball change".
{75087}{75131}Niechcący.
{75135}{75215}To musiała być muzyka.
{76526}{76570}Co dostaną jeśli wygrają?
{76574}{76618}Zawodowcy? Karierę...
{76622}{76711}występy, zawody, trenowanie.
{76718}{76809}To tam są prawdziwe pieniądze.
{76814}{76858}Wygrają?
{76862}{76941}Do tego trzeba dwojga.
{77030}{77121}Staram się najlepiej jak potrafię.
{77125}{77211}Spróbujmy jeszcze raz, ok?
{77341}{77361}Wydaje mi się, że to wciąż za nisko.
{77365}{77433}Nigdy nie będzie wysoko jeśli się spinasz.
{77437}{77505}- Nie czuję cię pod sobą. |- Jadę do Vegas.
{77509}{77567}Gotowy?
{77653}{77673}Zaczekaj chwilkę.
{77677}{77721}Czasem nam to nie wychodzi.
{77725}{77793}- Cały czas. |- Będzie dobrze.
{77797}{77841}Tak?
{77845}{77973}- Zróbmy sobie przerwę na jeden dzień, ok? |- Wspaniale.
{78084}{78104}Dobrze się wtedy bawiłam.
{78108}{78246}Dzięki za podwiezienie. |Co powiesz na kolejny wypad do klubu?
{78252}{78309}O nie.
{78324}{78424}Pewnie boisz się tańczyć tak jak ja.
{78444}{78503}Sobota.
{78516}{78572}Zgoda.
{78804}{78824}Wow, to było wspaniałe.
{78828}{78872}- Co? |- Przegapiłaś.
{78876}{78967}Mama posyłała mnie na lekcje baletu.
{78972}{79039}Może podnosić mnie kiedy tylko chce.
{79044}{79122}Weź numerek, siostro.
{80602}{80693}Nie rozluźniasz się za bardzo?
{80698}{80718}Jest ciasno.
{80722}{80816}Co ty mówisz? Mamy cały parkiet.
{81010}{81069}Widzisz?
{87603}{87671}Powinieneś pozwolić się odwieźć.
{87675}{87719}To blisko, mogę się przejść.
{87723}{87825}Ja powinienem odprowadzić cię do domu.
{87939}{88028}Dziękuję. Dobrze się bawiłam.
{88298}{88366}Jutro wcześnie wstaję.
{88370}{88457}To był bardzo miły wieczór.
{89449}{89542}Czemu jeszcze nie śpisz, dyńko?
{90001}{90045}Och, przepraszam za zraszacze.
{90049}{90146}Och, mój Boże, jesteś przemoczony.
{90241}{90315}To mój syn, Peter.
{90336}{90403}Cześć, Peter.
{90480}{90566}Lepiej wejdź i się wysusz.
{90576}{90620}Jasne.
{90624}{90710}Nie możesz się przeziębić.
{90744}{90788}Na mnie czas.
{90792}{90852}Dobranoc.
{90864}{90956}- Dobrze się bawiłaś? |- Tak, dziękuję.
{90960}{91037}Znam moich mężczyzn.
{91823}{91893}Prawie wyschło.
{92039}{92107}Dlaczego mi nie powiedziałaś?
{92111}{92181}Powiedziałabym.
{92207}{92278}Nadal masz męża?
{92303}{92370}Bylismy tylko partnerami.
{92374}{92442}Spędzał dużo czasu z...
{92446}{92512}partnerkami.
{92566}{92676}Odszedł na długo przed narodzinami Peter'a.
{92758}{92836}Zostawił cię w ciąży?
{92974}{93034}Są suche.
{93046}{93104}To też.
{94293}{94365}Czekaj. Nie mogę.
{94532}{94596}Masz racje.
{95995}{96062}A niech mnie.
{96115}{96183}Zawsze jest jakiś sposób.
{96187}{96207}Ja myślę.
{96211}{96278}Nigdy nie wyglądał tak dobrze.
{96283}{96326}Dobra robota.
{96331}{96374}Złożyłem go zgodnie ze specyfikacją,...
{96379}{96422}ale ciągle przepuszcza.
{96426}{96497}Zawsze tak było.
{96642}{96709}Daj mi R.P.M.
{96858}{96926}- Czy to nie wspaniałe? |- Potrzebujemy jeszcze drążków kierowniczych...
{96930}{96998}i nowego koła zamachowego.
{97002}{97070}Niedługo się tym zajmę.
{97074}{97165}Będę musiał zwrócić ci koszty.
{97170}{97214}Słuchaj.
{97218}{97309}W ten weekend zabierzemy ją na ryby na wybrzeże.
{97314}{97414}Kilka godzin stąd jest świetne molo.
{97457}{97573}Moglibyśmy się tam spotkać w piątek wieczorem. |Co ty na to?
{97577}{97634}Zgoda.
{97721}{97741}A niech mnie.
{97745}{97820}Dobra robota, synu.
{98273}{98357}- Masz chwilkę? |- Jasne.
{98417}{98460}Kiedyś kochałeś tańczyć.
{98464}{98540}Teraz to obowiązek.
{98608}{98652}Podniósł mnie tak łatwo...
{98656}{98765}i kiedy powiedział, że chodził na balet...
{98848}{98892}Jestem tylko amatorem...
{98896}{98988}ale włożyłam w to wszystko co mam.
{98992}{99084}I jeśli uważam, że nie mam szansy...
{99088}{99132}to...
{99136}{99199}Nie pojadę.
{99280}{99340}Rozumiem.
{99352}{99419}Nie wiem jak inaczej to powiedzieć.
{99424}{99501}Już to powiedziałaś.
{99543}{99655}Właściwie to moje plecy się z tobą zgadzają.
{99831}{99875}1, 2.
{99879}{99951}I 1, 2, |1, 2, 3.
{99999}{100067}Berdzo dobrze.
{100143}{100229}Tak. Podtrzymaj moje ramię.
{100239}{100307}- Tak dobrze. Obróć się jeszcze raz. |- Nie wiedziałam, że on to potrafi.
{100311}{100392}Słuchał mnie. To widać.
{100407}{100426}- Przepraszam. |- W porządku?
{100431}{100474}- A ty? |- Jest tylko troszkę nierówno.
{100479}{100565}Dlaczego my tak nie robimy?
{100574}{100618}Musimy być zgrani.
{100622}{100666}Ok. Spróbujmy jeszcze raz.
{100670}{100729}Gotowy?
{100838}{100909}No to zaczynamy.
{100934}{101016}- Och, wow. |- To dobre.
{101126}{101204}Hej, ja też tak chcę.
{101270}{101341}Napiję się wody.
{101414}{101499}Pięta, palce, pięta razem.
{101533}{101649}- Tu jesteś. |- Dzięki. Zastanawiałam się gdzie jestem.
{101653}{101697}Te wszystkie są zapłacone.
{101701}{101817}Zamień moje nazwisko jako partnera |Patricii w Las Vegas na nazwisko Rafaela
{101821}{101865}Ja nie jadę.
{101869}{101961}I skreśl Michael i Ruby z listy zawodowców.
{101965}{102033}Odwołaj wszystkie ich lekcje |aż do wyjazdu do Vegas.
{102037}{102105}Nie wezmą udziału w turnieju, a ona wyjeżdża wcześniej.
{102109}{102153}Dlaczego?
{102157}{102251}Nie wiem. Dostałem tylko liścik.
{102277}{102297}A przy okazji...
{102301}{102399}nie będzie mnie tu jutro wieczorem.
{103260}{103339}Chcesz ze mną pogadać?
{103452}{103549}Słyszałam, że tańczysz z Patricią.
{103571}{103654}Uważam, że to wspaniale.
{103691}{103769}A ty z kim tańczysz?
{103883}{103955}Wracasz do niego.
{104051}{104119}Wracam do tańca.
{104123}{104205}Wiem, że cię skrzywdził.
{104243}{104345}To nie ma znaczenia. |Liczy się Peter.
{104363}{104406}Tańcząc z Julianem mam przyszłość,...
{104411}{104512}a Peter będzie częściej widywał ojca.
{104555}{104645}Chcę żeby czuł, że ma rodzinę.
{104650}{104694}Może już to czuje...
{104698}{104755}tutaj.
{104770}{104831}Dobranoc.
{104914}{105019}A co z tym wieczorem gdy my tańczyliśmy?
{105034}{105078}To co innego.
{105082}{105148}W tym rzecz.
{105226}{105294}To nie jest dla mnie łatwe.
{105298}{105366}Oczywiście, że jest.
{105370}{105444}Dlatego to robisz.
{105490}{105569}Nie chcę się zakochać.
{106449}{106516}Chcesz się przejechać na koniku?
{106521}{106607}Trzymaj się mocno, kowboju.
{106616}{106660}Cieszę się, że przyszedłeś.
{106664}{106708}Co się dzieje?
{106712}{106804}Chcę żebyś wiedział, że Steve nie ma nic |przeciwko mojemu wcześniejszemu wyjazdowi.
{106808}{106876}Jest gotowy do Vegas.
{106880}{106924}A Bea i Lovejoy...
{106928}{107044}będą się zajmowały Peterem jak mnie nie będzie.
{107144}{107212}Z Julianem spotkam się na miejscu .
{107216}{107298}Tyle sam się domyśliłem.
{107312}{107428}- A jeśli dobrze nam pójdzie... |- A tak będzie.
{107432}{107529}Wtedy przeprowadzę się do Chicago.
{107552}{107631}Zwiewasz stąd, prawda?
{107671}{107790}Byłam tu dłużej niż w jakimkolwiek innym miejscu.
{107887}{107955}Będzie mi cię brakowało w Vegas.
{107959}{108031}20 lat wystarczy.
{108055}{108123}Za miesiąc czy dwa, znajdziesz mnie na wybrzeżu.
{108127}{108228}Złamiesz wiele serc zamykając studio.
{108271}{108349}Co będzie z Rafaelem?
{108367}{108435}To już nie mój problem.
{108439}{108506}- Skąd go znasz? |- Znałem jego matkę...
{108511}{108619}kiedy pracowaliśmy na statku wycieczkowym.
{108654}{108752}To ty jesteś tym facetem ze statku.
{109158}{109240}Prowadzę ci przyjaciela.
{109254}{109325}Gorąca noc, nie?
{109518}{109585}To twoja jedyna koszula?
{109590}{109657}To szczęśliwa koszula na tarpona. |Wiesz o tym.
{109662}{109705}Niedługo zamykam kuchnię...
{109709}{109822}więc jeśli jesteś głodny, lepiej zjedz teraz.
{110045}{110127}Zarzucałeś kiedyś wędkę?
{110165}{110236}Umiem to zrobić.
{110501}{110566}Przyłóż lód.
{110669}{110784}Przy takim obciążeniu kołowrotek bardzo szybko się obraca.
{110788}{110855}Rzuć mi piwo.
{111508}{111570}Ładnie tu.
{111604}{111671}Nie wiem co kombinujesz, przyjacielu...
{111676}{111753}ale ja nie mam syna.
{112179}{112223}Jest za ciężka.
{112227}{112343}Jeśli skończy się żyłka na kołowrotku, |zabierze ze sobą cały sprzęt.
{112347}{112424}- Utrzymasz? |- Tak.
{112467}{112556}Gdzie do diabła jest mój nóż?
{112563}{112635}Linka się kończy!
{113402}{113500}Dlaczego pomogłeś mi tu przyjechać?
{113522}{113613}Czułeś się winny, |bo zostawiłeś ją bez słowa?
{113618}{113685}Obaj dobrze wiemy, |że powiedziałaby mi o tobie.
{113690}{113781}Nie chcesz chyba nazwać jej kłamcą.
{113785}{113829}Moja matka nigdy nie kłamała.
{113833}{113900}Będę szczery.
{113905}{113973}Kupuję dom jakąś milę stąd.
{113977}{114045}Czekałem na to bardzo długo.
{114049}{114117}Studio będzie przeszłością.
{114121}{114165}Więc jedź do Vegas...
{114169}{114213}zarób sobie trochę kasy...
{114217}{114237}i ruszaj w swoją stronę.
{114241}{114304}Rozumiesz?
{114385}{114444}*Jasne.*
{114625}{114668}Powiedz.
{114673}{114740}Co twój ojciec myślał o mojej matce?
{114745}{114836}Co jej powiedział kiedy zadzwoniła szukając się?
{114840}{114884}Co powiedział małej komunistce z Kuby...
{114888}{114979}szukającej jego jedynego syna?
{115008}{115091}Próbowała ci powiedzieć.
{115104}{115172}Ale teraz kiedy cię znam...
{115176}{115265}nigdy bym ci nie powiedział.
{116878}{116942}Mówiłaś im?
{117190}{117234}Proszę o uwagę!
{117238}{117355}Stefano chce zrobić coś na co czekał całe życie.
{117454}{117522}Podczas nieobecności John'a tu i w Las Vegas...
{117526}{117594}ja jestem szefem.
{117598}{117641}Więc jeśli macie jakieś pytania...
{117646}{117744}możecie się z nimi do mnie zwracać.
{117861}{117922}Dziękuję.
{118221}{118265}Gdzie muzyka?
{118269}{118337}W końcu to szkoła tańca.
{118341}{118385}Musimy ćwiczyć, żebyśmy mogli...
{118389}{118447}wygrać!
{118461}{118555}Włącz muzykę. Jedziemy do Vegas.
{119132}{119246}Panie i Panowie, oto najlepsi tancerze świata.
{119420}{119488}Stolik 101. Idźcie tam i zaczekajcie na nas.
{119492}{119560}- Powodzenia. |- Powodzenia.
{119564}{119584}Będziemy wam kibicować.
{119588}{119658}Chodź. Idziemy.
{120787}{120911}A teraz, ostatni taniec tej rundy: "The quick step".
{121242}{121356}Panie i panowie, czyż oni nie są fantastyczni?
{121650}{121706}Chodź.
{121842}{121923}Unoszą się w powietrzu.
{121937}{122005}Dziękujemy zawodowcom.
{122009}{122128}Proszę nauczycieli o wprowadzenie swoich uczniów.
{122153}{122197}Zaczniemy od tanga.
{122201}{122291}Seniorki, grupa początkująca.
{123136}{123203}Zaraz wracam.
{123232}{123348}Krótka przerwa, zanim sędziowie podadzą wyniki.
{123448}{123523}Hej, widziałaś Bea?
{123904}{123973}Wracam na Kubę.
{124047}{124111}Wiem, że...
{124143}{124187}będziesz tęsknić.
{124191}{124283}A teraz kontynuujemy wieczór |z początkującymi amatorami swingowania.
{124287}{124355}- Ruby, jest tu. |- Zaczekaj.
{124359}{124427}- Lou, to jest Ruby. |- Miło cię poznać.
{124431}{124475}Dołączysz do nas w Chicago?
{124479}{124580}Chodź. Porozmawiamy w barze. Idziemy.
{124599}{124677}- Julian... |- Teraz.
{124743}{124828}Trenował w Anglii. Ja też.
{124839}{124906}- Wyglądałaś tam świetnie. |- Wiem.
{124911}{124978}Rozpuściłem wieści. Oczekuję tu kilku ofert pracy.
{124982}{125085}New York, San Francisco. Nawet Londyn.
{127116}{127160}Co to było?
{127164}{127232}Stylizacja ramienia. Pasuje.
{127236}{127304}Wiesz gdzie ma być to ramię. Po prostu je tam umieść.
{127308}{127374}Jeszcze raz.
{127404}{127472}Nie patrz na mnie jak na dupka |tylko dlatego, że lubię wygrywać.
{127476}{127553}To nie jedyny powód.
{128051}{128167}Powiedziano mi, że mam bardzo atrakcyjną głowę.
{129754}{129846}Rozgrzewasz się ze mną czy z nią?
{129850}{129947}Ty ustaliłaś zasady. Tylko taniec.
{130593}{130684}- Gdzie jest Bea? |- Nie wiem.
{130713}{130805}A teraz dwa nowe oddzielne występy.
{130809}{130877}"Theater Arts" i "Cabaret".
{130881}{130943}"Cabaret"?
{130953}{130996}Powitajcie, z Teksasu...
{131001}{131094}Patricia Black i Rafael Infante.
{135964}{136035}Ja też tak chcę!
{136275}{136345}Muzyka, proszę.
{136443}{136533}Bea Johnson i Rafael Infante!
{138433}{138492}Więcej!
{138505}{138566}Dziękuję.
{138745}{138822}To ja dziękuję, Bea!
{138985}{139056}Ja też tak chcę!
{139224}{139285}Dziękuję.
{139344}{139401}Extra.
{139416}{139484}- Zrobiliśmy to! |- To był pomysł Rafael'a.
{139488}{139556}John, przyjechałeś.
{139560}{139604}- Byłeś tu cały wieczór? |- Byliście świetni.
{139608}{139652}Nie widziałam cię.
{139656}{139733}Ja widziałem ciebie.
{139776}{139844}Musimy pogadać.
{139848}{139892}O czym?
{139896}{139964}Wracam na Kubę.
{139968}{140058}Ale jesteś obywatelem Ameryki.
{140064}{140155}Nie jestem amerykańskim obywatelem.
{140160}{140268}Jesteś jeśli jedno z twoich rodziców jest.
{140303}{140395}Panie i Panowie, proszę o zajęcie miejsc.
{140399}{140443}Wyjdźmy.
{140447}{140539}Pierwsza runda Turnieju Tańca Latynoskiego Zawodowców.
{140543}{140635}Kolejność: Samba, Cha-cha-cha...
{140639}{140716}Paso Doble i Rhumba.
{140759}{140827}Samba, proszę.
{144188}{144303}Tamtego wieczoru powiedziałem rzeczy, |których tak naprawdę nie myślę.
{144307}{144398}Żyłem w żalu przez całe życie.
{144475}{144543}Kochałem twoją matkę.
{144547}{144622}To mnie przeraziło.
{144643}{144702}I ty...
{144763}{144833}Nie wiedziałem.
{144859}{144941}Wszystko rozegrałem źle.
{145123}{145223}Do diabła, nie wiem jak to się robi.
{145434}{145493}Może...
{145554}{145645}moglibyśmy zacząć od początku.
{145746}{145814}Jestem Rafael Infante...
{145818}{145895}z Santiago na Kubie.
{145986}{146054}John Burnett...
{146058}{146136}skądś tam w Teksasie.
{146537}{146605}- Jesteś wspaniałym tancerzem. |- Tak?
{146609}{146653}Byłem z ciebie dumny.
{146657}{146701}Wykonałeś ten podrzut.
{146705}{146797}Które pary najbardziej się wam podobają?
{146801}{146872}Powróci tylko 6.
{146897}{146941}Wleczesz się.
{146945}{147029}Prowadzisz mnie za ostro.
{147161}{147181}A teraz...
{147185}{147228}finaliści...
{147233}{147324}Międzynarodowego Zawodowego Turnieju Tańca Latynoskiego.
{147329}{147411}Z Włoch, para numer 243.
{147496}{147581}Z U.S.A., para numer 285:
{147592}{147686}Julian Marshall i Ruby Sinclair!
{147784}{147828}- Kochamy was. |- Z Montrealu w Kanadzie...
{147832}{147902}para numer 293.
{147952}{148020}Nie pękaj.Uważaj na tempo.
{148024}{148101}Uważaj na swoje ego.
{148144}{148245}Z Afryki Południowej, para numer 336.
{148336}{148451}- Z Finlandii, para numer 333. |- To moja nauczycielka!
{148455}{148523}Samba, proszę.
{151189}{151254}Cha-cha-cha.
{152124}{152235}- Ruszaj stopami. |- Przestań mnie naciskać.
{152771}{152835}Paso Doble.
{154210}{154278}Cóż za show, Panie i Panowie. Przetańczą całą noc.
{154282}{154325}Pokażmy im nasze uznanie.
{154330}{154397}Mam skurcze w nogach.
{154402}{154491}- Ruszaj się. |- Mam skurcze.
{154497}{154628}Jeszcze tylko jeden taniec. Nie zepsuj teraz wszystkiego.
{154641}{154711}Rhumba, proszę.
{155864}{155920}Tańcz.
{155984}{156040}Dalej.
{160492}{160550}U.S.A.!
{160659}{160703}A teraz, Panie i Panowie,...
{160707}{160823}wyniki 22 Międzynarodowego Zawodowego Turnieju Tańca Latynoskiego.
{160827}{160921}6 miejsce, z Afryki Południowej.
{161043}{161122}Ne miejscu 5, z Włoch.
{161259}{161303}A na miejscu 4...
{161307}{161372}z Finlandii.
{161499}{161542}Powodzenia.
{161547}{161648}Na miejscu 3, z Montrealu w Kanadzie.
{161738}{161804}My albo oni.
{161858}{161912}I...
{161930}{161974}zdobywcy drugiego miejsca...
{161978}{162038}z U.S.A.
{162242}{162262}Moja Ruby!
{162266}{162358}- A zawodowymi mistrzami zostali,... |- Byłaś wspaniała.
{162362}{162430}ze Stanów Zjednoczonych Ameryki,...
{162434}{162528}Julian Marshall i Ruby Sinclair!
{163968}{164068}- Byliście wspaniali! |- Dziękujemy.
{164088}{164132}Na zdrowie.
{164136}{164229}Byliście wspaniali. |Usiądźcie.
{164328}{164409}Pięknie. Bardzo dobrze.
{164448}{164515}Muszę powiedzieć, że zaparło mi dech w piersiach.
{164520}{164587}Byłaś niesamowita.
{164592}{164683}Chcę żebyś dla mnie pracowała. |Mam tu coś.
{164687}{164748}Kontrakt.
{164759}{164779}Przejżyj.
{164783}{164875}Myślę, że uznasz go za bardzo korzystny.
{164879}{164947}Chcesz zatańczyć?
{164951}{165043}Jakieś pytania? Nie krępuj się.
{165047}{165164}Ty i Julian odniesiecie w Chicago wielki sukces.
{165838}{165906}Dostaniecie wspaniałe warunki.
{165910}{166001}To najlepsze studio w Chicago.
{173295}{173363}Nie, nie mogę.