ØÛßÌØÛÎ ßÔÔ×ÍÑÒ

Ó¿³¿

²¿ ¹©·¿¦¼µ:

Ø¿®´»¯«·²

̱®±²¬± ‹ Ò±©§ Ö±®µ ‹ Ô±²¼§²

ß³-¬»®¼¿³ ‹ ߬»²§ ‹ Þ«¼¿°»-¦¬ ‹ Ø¿³¾«®¹ ‹ ×-¬¿³¾«'

Ó¿¼®§¬ ‹ Ó»¼·±´¿² ‹ ﮧ# ‹ Ю¿¹¿ ‹ ͱº·¿

ͧ¼²»§ ‹ ͦ¬±µ¸±´³ ‹ Ì¿¶°»¶ ‹ ̱µ·± ‹ É¿®-¦¿©¿

SR

ÎÑÆÜÆ×ßG

Ð×ÛÎÉÍÆÇ

ó É·»®¦§-¦ © F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿á
ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ °®¦§µ«½²:'¿ · ·²¬»²-§©²·» ©°¿¬®§s

©¿'¿ -·: © °·»¹±©¿¬@ ¬©¿®¦§½¦µ: ½¸'±°½¿ò

ó ݦ§ ©·»®¦§-¦ © F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿á ó °±©¬-®¦§'¿ô

¶«# ®¿½¦»¶ ²·»½·»®°´·©·»ò Ʋ¿´»¦·»²·» ±¼°±©·»¼²·»¹± ¼¦·»s

½µ¿ ±µ¿¦¿'± -·: ¬®«¼²·»¶-¦»ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'¿ò

Ó¿'§ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô -µ·²@' ¬§´µ± ¹'±©@ · °±°¿¬®¦§'

²¿ °®¦»¼-¦µ±´¿²µ:ò Ì¿ °±µ´»°¿'¿ ¹± ´»µµ± °± ®¿³·»²·«
· °±-'¿'¿ ß³¿²¼¦·» °§¬¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ò Ù¼§ «¶®¦¿'¿ °®¦»s
½¦@½§ ®«½¸ ¹'±©@ô ±¼»-'¿'¿ ½¸'±°½¿ ¼± -¿´·ò

ó ܦ·:µ«¶:ô ͬ»°¸»²ò
ó п²· ܱ²²»´´§ô ½¦§ °±¼¶:'¿ °¿²· ¼»½§¦¶:á ó -°§¬¿'¿

-¬±¶@½¿ ±¾±µ °¿²· Ø«´´ô ¼§®»µ¬±® °±¼-¬¿©-©µ·ò

ß³¿²¼¿ ¦²-© °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò
ó ᬮ¦»¾«¶: ¼¦·»½µ¿ ¦ ´»°-¦@ô ¸³òòò °®»¦»²½¶@ò Ì» -@

¶»-¦½¦» ¦¿ ³¿'»ò

Ю¦»¼-¦µ±´¿²µ¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ ²·»½± ¶«# ¦·®§¬±©¿²¿ò

ó Ò·»½¸ °¿²· -°®-¾«¶» © °·»®©-¦»¶ ´«¾ ¼®«¹·»¶ µ´¿-·»ò

É -¬¿®-¦§½¸ ²·» ©¿®¬±ô ¹¼§# ¬¿³ ¶«# ²¿ °»©²± © ²·»¹± ²·»
©·»®¦@ ó °±®¿¼¦·'¿ &½·-¦±²§³ ¹'±-»³ · ©®-½·'¿ ¼± ¼¦·»½·ò

ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿ò Õ¿§ô °®±¼«½»²¬µ¿ °±°«´¿®²»¹±

¬»´»©·¦§¶²»¹± °®±¹®¿³« œØ»´´± ر«-¬±²þô ³·¿'¿ ¦¿¦©§s
½¦¿¶ ¼¦·©²» °±³§-'§ · ¦¿©-¦» ©§¦²¿½¦¿'¿ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§

SR

ê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

³·»´· ¼±°®¿½±©¿= -¦½¦»¹-'§ò ܱ ¬»¶ &©·@¬»½¦²»¶ ¾¦¼«®§
©§¾®¿'¿ ©'¿&²·» ¶@ò

Ò·» ½¸½·¿'¿ ¬»¹±ò Ò·» ´«¾·'¿ °®¿½±©¿= ô¦ ¼¦·»=³·ô ²·»

¦²±-·'¿ ¹'«°¿©§½¸ °®±¹®¿³-©ô ¿ ²¿¼» ©-¦§-¬µ± ²·» ½·»®s
°·¿'¿ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò

Õ¿§ ±½¦§©·&½·» ¼±-µ±²¿´» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'¿ô ©·¼±½¦²·»

¶»¼²¿µ -@¼¦·'¿ô #» ¬± ¦´»½»²·» ¦³·»²· ¶»¶ ²¿-¬¿©·»²·» ¼±

&©·@¬ò Ò·½ ¾¿®¼¦·»¶ ¾':¼²»¹±ò

ó ݦ§ ¦²¿¶¼¦·»³§ © ²·#-¦§½¸ µ´¿-¿½¸ ¶¿µ·»& ¼¦·»½µ±ô

µ¬-®» ¾:¼¦·» ³·¿'± ©-¦§-¬µ·» ¦:¾§á ó -°§¬¿'¿ ß³¿²¼¿ò

ó Ѳ» ½¸§¾¿ ¶¿µ±& © ¬§³ ©·»µ« ¬®¿½@ ³´»½¦²»ô °®¿©¼¿á

ó ̱ ¶»-¬ -¦µ±'¿ô ¿ ²·» ¿¹»²½¶¿ ®»µ´¿³±©¿ ó ¦¾»-¦¬¿'¿

¶@ °¿²· Ø«´´ô ¹¼§ -¦'§ ¼± ¬»¶ ½¦:&½· ¾«¼§²µ«ô © µ¬-®»¶

³·»&½·'§ -·: ²¿¶³'±¼-¦» µ´¿-§ò

ó ѽ¦§©·&½·» ó ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦²·» -¬¿®¿'¿ -·: ¦¿¬®¦»=

¦'» ©®¿#»²·»ò ó Æ®»-¦¬@ô ¦¿´»#§ ²¿³ ²¿ ¬§³ô #»¾§ ¬± ¾§'±

¶»¼²± ¦» ¦©§µ'§½¸ ¼¦·»½·ô ¹¼§# ³¿¶@ ±²» ²¿¬«®¿´²§ ©¼¦·:µò

Ì»ô µ¬-®» °®¦§©§µ'§ ¼± ©§-¬:°-© °®¦»¼ µ¿³»®¿³·ô ¶«# ¹±
-¬®¿½·'§ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ¬¿µ -¦½¦»®¦»ô ¶¿µ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ò

É ®¦»½¦§©·-¬±&½· °®±¼«½»²¬µ¿ ½¸½·¿'¿ó«²·µ²@= ±°'¿½¿s

²·¿ ¦²¿²§½¸ ¼¦·»½·:½§½¸ ¹©·¿¦¼ò Æ©§µ'» ³¿´«½¸§ ²·» ¾:¼@

¶@ ²·½ µ±-¦¬±©¿=ò

ó ᦫ³·»³ ó °¿²· Ø«´´ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ß³¿²¼: °®¦»s

²·µ´·©·» · ¦²·µ²:'¿ © ¶»¼²»¶ ¦ µ´¿-ò

б ½¸©·´· ©®-½·'¿ô ¿ ¦¿ ²·@ °±-'«-¦²·» ¼®»°¬¿'¿ °·@¬µ¿ ¼¦·»s

½·ò ɧ¹´@¼¿'± ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§ µ©±µ¿ °®±©¿¼¦·'¿ µ«®½¦:¬¿ò Ü©·»
¼¦·»©½¦§²µ· · ¬®¦»½¸ ½¸'±°½-© -¬¿²:'± °±¼ &½·¿²@ò

ó Ó±#» ³±¹'¿¾§³ ±¾»¶®¦»= ½¿'@ µ´¿-:á
ó ̧´µ± ±²· ³¿¶@ ©-¦§-¬µ·» ¦:¾§ ó °¿¼'¿ ±¼°±©·»¼6ò

ó Ñ ¬± °®¦»½·»# °¿²· ½¸±¼¦·'±á

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

é

Ó«-· ©·:½ ©§¾®¿= ¶»¼²± ¦ ²·½¸ ´«¾ -¦«µ¿= ¹¼¦·» ·²s

¼¦·»¶ò Ò·» ¾:¼¦·» ¬± '¿¬©»ô ²·» µ¿#¼§ ¼§®»µ¬±® «'¿¬©· ¶»¶
¦¿¼¿²·»ò п²· Ø«´´ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¶»¶ °±³-½ ¶»¼§²·» °±¼
©¿®«²µ·»³ô #» ²¿¦©¿ -¦µ±'§ ¦±-¬¿²·» ©§³·»²·±²¿ © °®±s
¹®¿³·»ò

ó ݱ& °®¦»-µ®±¾¿´·&³§á ó -°§¬¿' ¶»¼»² ¦ ½¸'±°½-©ò
ó Ò·»ô Ö¿-±²ô ©§¶@¬µ±©± ²·» ó ¦¿°»©²·'¿ ¹± °¿²· Ø«´´ò
ß³¿²¼¿ © ³§&´¿½¸ ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ ¬»¹± ³¿'»¹±ò б

½¸©·´· ®±¦³±©§ ¦ ¼¦·»=³· ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ °±¦±-¬¿'»¶ ½¦©-®s
µ·ò Ò¿¶½¸:¬²·»¶ ¬± -¿³± ¦®±¾·'¿¾§ ¦ ½¿'§³ ¬§³ ¹'«°·³ °±s
³§-'»³ò

ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ²·» ³±#»³§ °¿²· °±³-½ò ó Ò¿ ¬©¿®¦§

¶»¶ ®±¦³-©½¦§²· ©·¼²·¿'¿ «®¿¦¿ò

Ù¼§ °¿²· Ø«´´ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ô ¾§ °±¼¦·:µ±©¿= ²¿s

«½¦§½·»´½»ô ß³¿²¼¿ ¦»®µ²:'¿ ¼± ©²:¬®¦¿ µ´¿-§ò Ö»¶ «©¿¹:
¾'§-µ¿©·½¦²·» °®¦§µ«'¿ °¿®¿ -°±µ±¶²§½¸ ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦«ô
-°±¹´@¼¿¶@½¿ ²¿ ²·@ ¦ ¬©¿®¦§½¦µ· ¿²·±'µ¿ò Þ«¦·: ¿²·±'µ¿

±¬¿½¦¿'§ ¦'±½·-¬»ô ©·¶@½» -·: ´±µ·ò

Þ±³¾¿ò

ó ݦ§ ³±¹'¿¾§³ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¬@ ³¿'@á ó ©-µ¿¦¿'¿ò
ó Þ®¿µ«¶» ¶»¶ °®¦»¼²·»¹± ¦:¾¿ ó ±¼°¿®'¿ ½¸'±¼²± °¿²·

¼§®»µ¬±®ò

ß³¿²¼¿ ¦·¹²±®±©¿'¿ ¬±² ¶»¶ ¹'±-«ò

ó Ó±¹:á

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» °¿²· Ø«´´ ±¼³-©·ô °± ½¸©·´· ¶»¼²¿µ

«-¬@°·'¿ò

ó ݦ»&= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß³¿²¼¿ô ´»µµ± -°»-¦±²¿

«¬µ©·±²§³ © ²·»¶ -°±µ±¶²§³ ©¦®±µ·»³ ¼¦·»½µ¿ò ó ݸ½·¿s
'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ©·»®¦§-¦ © F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿á

ó Ó±#»ò ß ½± ¼±-¬¿²:ô ¶»&´· ©·»®¦:á

SR

è

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ê·®¹·²·±ÿ ó «°±³²·¿'¿ ¶@ ¦¿-µ±½¦±²¿ °¿²· Ø«´´ò
ó Ê·®¹·²·¿á ó ß³¿²¼¿ ©¦²·±-'¿ ©¦®±µ ¼± ²·»¾¿ò Ì¿µ·»

·³·: ¬± ²·»©@¬°´·©§ ¦²¿µò ó Ì¿µô Ê·®¹·²·±ô F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶
·-¬²·»¶»ò Ó«-·³§ ¹± ¬§´µ± °±-¦«µ¿=ò ó Í·:¹²:'¿ ¼± ¬±®»¾µ·
°± ©·¦§¬-©µ:ò

ó ß ¹¼¦·» ¹± ¦²¿¶¼¦·»³§á ó -°§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò
ó É ¼±³¿½¸ ¬±©¿®±©§½¸ò ó ß³¿²¼¿ ©®:½¦§'¿ ©·¦§¬-©s

µ· °¿²· Ø«´´ô -¬±¶@½»¶ ²·» ±°±¼¿´ ²¿«½¦§½·»´½» ±®¿¦ Ê·®¹·²··ò

ó Ö»-¦½¦» ²·» °±¬®¿º·: ¦¿ ¼±¾®¦» ½¦§¬¿= ó ³¿'¿ °®-¾±s

©¿'¿ °®¦»-§´¿¾·¦±©¿= °·»®©-¦» -'±©±ò

ó Ì¿³ ¶»-¬ ²¿°·-¿²»ô ¶¿µ -·: ²¿¦§©¿³ò ß³¿²¼¿ ܱ²s

²»´´§ò × ¬±ô #» °®¿½«¶: © ¬»´»©·¦¶·ò É·¼¦·¿'¿& µ·»¼§& œØ»´´±
ر«-¬±²þá

Ê·®¹·²·¿ ¦¿¾¿©²·» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ²±-ò

ó ݦ§ ¬± µ®»-µ-©µ· ¼´¿ ¼¦·»½·á
ó ݦ¿-¿³· ó ß³¿²¼¿ «&³·»½¸²:'¿ -·:ò

ܦ·»©½¦§²µ¿ ±¼©¦¿¶»³²·'¿ «&³·»½¸ò ܦ·©²»ò Ì»³«

¼¦·»½µ« ²¿©»¬ ¾®¿µ ¦:¾¿ ¼±¼¿©¿' ¶¿µ·»¹±& -°»½§º·½¦²»¹±
©¼¦·:µ«ò

É ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ µ´¿-§ °¿²· Ø«´´ · ²¿«½¦§½·»´µ¿

-¦»°¬¿'§ ½±& ¼± -·»¾·»ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó Ò¿«½¦§½·»´µ¿ ±¼°®±©¿¼¦·'¿ ß³¿²¼:

²¿ -¬®±²:ò ó Ò·»½¸ °¿²· ²·» °®¿½«¶» ¦ Ê·®¹·²·¿ ó ±-¬®¦»¹'¿ò

ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ ¦©§½¦¿¶« -'«½¸¿= °±«½¦»/ô ½± ³¿

®±¾·=ô ¿ ½¦»¹± ²·»ò

ó Ò¿¼¿¶» -·: ·¼»¿´²·»ò Ó·'¿ô '¿¼²¿ô ¾§-¬®¿ô ¿ ¬»² ¦@¾

©½¿´» ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò

ó Ö»-¬ ¾§-¬®¿ò Þ¿®¼¦± ¾§-¬®¿ò ß´»òòò
ó Ë©¿#¿³§ô #» ·²²» ¼¦·»½µ± °®»¦»²¬±©¿'±¾§ ²¿-¦@

-¦µ±': ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ ó ©§¶¿&²·'¿ ¹'¿¼µ± °¿²· Ø«´´ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ç

ܱ½»²·'¿ ¼§°´±³¿¬§½¦²@ ±¼°±©·»¼6ô ¶»¼²¿µ ±°-® ¶»-¦s

½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ©¦³-¹' ¶»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ¼¦·»½µ·»³ò

ó Ü´¿½¦»¹±á
ó Ê·®¹·²·¿ ¦¿½¸±©«¶» -·: ½¦¿-»³ © ©§-±½» ²·»±¼°±s

©·»¼²· -°±--¾ò

ß³¿²¼¿ ¦»®µ²:'¿ °±²¿¼ ·½¸ ®¿³·±²¿³· · ¦ ¬®«¼»³ ¦¼«s

-·'¿ &³·»½¸ò Ê·®¹·²·¿ ©'¿&²·» ¦¿¾¿©·¿'¿ µ´¿-:ô ¦²¿µ±³·½·»
°¿®±¼·«¶@½ ©§¹´@¼ · ®«½¸§ °¿²· Ø«´´ò

ó Ò·» ¶»-¬ ½¸§¾¿ ¿¹®»-§©²¿ ¿´¾± ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«á
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ ó ±¼°¿®'¿ ²¿«½¦§½·»´µ¿ò ó Ö»¼s

²¿µ#»òòò

ó Ö»¼²¿µ#» ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿²¿ô #» &©·»¬²·» ¼¿ -±¾·»

®¿¼: ó ß³¿²¼¿ ±-¬®¦»¹¿©½¦± °±¼²·±-'¿ ¹'±-ò

Æ¿¿´¿®³±©¿²¿ Ê·®¹·²·¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ · ²¿¬§½¸³·¿-¬

°®¦§¾®¿'¿ ³·²µ: ²·»©·²²»¹± ¿²·±'µ¿ô ¿µ«®¿¬ © ½¸©·´·ô ¹¼§
±¾·» µ±¾·»¬§ ±¼©®-½·'§ -·: © ¶»¶ -¬®±²:ò

ó Ñ µ¬-®»¶ µ±/½¦@ -·: ´»µ½¶»á ó ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿

¦»¹¿®»µò

ó Ñ ©°-' ¼± ¬®¦»½·»¶ò
ó Ö»&´· ¬»®¿¦ ©§¶¼¦·»³§ô ¬± ¦¼@#: ¶@ ±¼°®±©¿¼¦·=òòò
ó Ò·» ³±#» °¿²· ²·¹¼¦·» ¦¿¾®¿= ¬»¹± ¼¦·»½µ¿ò

ß³¿²¼¿ ¦¿½·-²:'¿ ¼'±/ ²¿ °¿-µ« ¬±®»¾µ·ò

ó ß´» ¬± ²¿¶´»°-¦§ ½¦¿-ò ó ͬ¿®¿'¿ -·:ô ¾§ ¶»¶ ¹'±-

¾®¦³·¿' ¶¿µ ²¿¶-°±µ±¶²·»¶ò ó Õ±´»¶µ· ¼± F©·:¬§½¸ Ó·µ±'¿s

¶-© ²·» -@ ¬»®¿¦ ¼'«¹·»ô ¦¼@#§'§¾§&³§ ²¿µ®:½·= ¬®±½¸: ³¿s

¬»®·¿'«ò

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» °¿²· ²·» ®±¦«³·» ó °¿²· Ø«´´ ®«s

½¸»³ ¹'±©§ ±¼°®¿©·'¿ ¼¦·»©½¦§²µ: · ²¿«½¦§½·»´µ:ò

É·¼¿= ¾§'± ®§-«¶@½» -·: ²¿ ¬©¿®¦§ Ê·®¹·²·· ¦¼¦·©·»²·»ô

¹¼§ ³¿'¿ -¦'¿ ²¿ ³·»¶-½»ò

SR

ïð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ó¿ °¿²· ®¿½¶:ô ²·» ®±¦«³·»³òòò ó ̧´µ± -°±µ±¶²·»ô

°±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ · ¦²·#§'¿ ¹'±-ò ó ˳-©·'§&³§ -·: °®¦»s
½·»#ô #» ¾:¼: ³±¹'¿ ©§µ±®¦§-¬¿= ¶»¼²»¹± ¦ «½¦²·-© © ³±s
·³ °®±¹®¿³·»ò Ю¦»½·»# °¿²· ´«¾ µ¬±& ·²²§ ¦» -¦µ±'§ ¬±©¿s
®¦§-¦§'¾§ ¼¦·»©½¦§²½»ò ó Ю¦§-¦'± ¶»¶ ©'¿&²·» ¼± ¹'±©§ô
#» ¾»¦ °®±¾´»³« ©§¬²·» -·: °±¬»³ «¶:½·¿ô © µ¬-®§½¸ °±¶¿©·
-·: °·´²«¶@½¿ Ê·®¹·²·» ±-±¾¿ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»ô ¿´» ²·» ¼¦·-·¿¶ò
ó ݦ»³«á ó ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬± ¶«# ¼± °´»½-© °¿²· Ø«´´ô

µ¬-®¿ ©'¿&²·» ±¼©®-½·'¿ -·: · ±¼»-¦'¿ò

F©·»¬²·»ò Æ®¿¦·'¿& ¶@ ¼± -·»¾·» · ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °±-¦«µ¿=

·²²»¶ -¦µ±'§ô ¦¹¿²·'¿ -·»¾·» © ³§&´¿½¸ò C§'¿ °±¼ °®»-¶@ ²·»s
«-¬¿²²»¹± °±&°·»½¸« · ½¦:-¬± ¦¿°±³·²¿'¿ô #» ®»-¦¬¿ &©·¿¬¿ ²·»
¦¿©-¦» °®¦§°±³·²¿ ¼·¿¾»´-µ· ³'§²ô ¶¿µ·³ ¶»-¬ ¬»´»©·¦¶¿ò

ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦§'¿ ¼± ¹¿¾·²»¬« °¿²· Ø«´´ô #»¾§ °®¦§s

²¿¶³²·»¶ °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ °±&©·:½±²§ ¶»¶ ½¦¿-ò Æ¿-¬¿²¿©·¿s
'¿ -·:ô ¶¿µ ³¿ ¦³·»²·= -©-¶ °±°±'«¼²·±©§ °´¿²ô #»¾§ ¦¼@s
#§= ¦¿¶®¦»= ¼± ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¶ -¦µ±'§ô ¹¼§ ²¿¹´» °®¦§°±s
³²·¿'§ ¶»¶ -·: ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ · ©¼¦·:½¦²¿ º·¹«®µ¿ º·¹´«¶@s
½»¶ ¦¿ °´»½¿³· ¼±®±-'§½¸ ¼¦·»©½¦§²µ·ò Ê·®¹·²·¿ò É·»¼¦·¿'¿ô
#» ¼®«¹·»¶ ¬¿µ·»¶ ²·» ¦²¿¶¼¦·»ò Ѿ»¶¼¦·» ©-¦§-¬µ·» -¦µ±'§Â
¿ · ¬¿µ ¦¿ ¬§¼¦·»/ ©®-½· ¬« °± ¬: ³¿'@ò

ó п²· Ø«´´ô ²·» ³¿³ ¼¦·»½· · ²·» ©·»³ô ¶¿µ -·: ¦¿'¿¬©·¿

¬¿µ·» -°®¿©§ò Ю±-¦: ³· °±©·»¼¦·»=ô ½± ³¿³§ ¦®±¾·=ô ¾§s
&³§ ³±¹´· ¦¿¾®¿= Ê·®¹·²·» ¼± ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± ²¿ -°±¬s
µ¿²·» ¦ Ó·µ±'¿¶»³á ó ½»´±©± «#§'¿ ´·½¦¾§ ³²±¹·»¶ò

ó п²· ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ ¼§®»µ¬±®µ¿ ó ³«-·

«¦§-µ¿= ¦¹±¼: ®±¼¦·½-©ò

ó ѽ¦§©·&½·» ó ß³¿²¼¿ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ©§½·@¹²:'¿

²±¬»-ò ó Ó¿ °¿²· ²«³»®á

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïï

ó ß®½¸·©¿ -¦µ±'§ ²·» ¦²¿¶¼«¶@ -·: © ¹¿¾·²»½·» ¼§®»s

µ¬±®¿ ó °±·²º±®³±©¿'¿ °±«½¦¿¶@½§³ ¬±²»³ò ó Æ®»-¦¬@ô
· ¬¿µ ²·» °±¼¿'¿¾§³ °¿²· ¬»¶ ·²º±®³¿½¶·ò

Í°±µ±¶²·»ò ̧´µ± -°±µ±¶²·»ò

ó ݦ§ © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ±¬®¦§³¿³ ¦¹±¼: ²¿ °±®±¦³¿s

©·¿²·» ¦ ¶»¶ ®±¼¦·½¿³·á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©§³«-¦±²§³ «&³·»s
½¸»³ò

п²· Ø«´´ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´±¼±©¿¬± · -·:¹²:'¿ °± ¬»s

´»º±²ò

ó Ю±-¦: -°®¿©¼¦·= ²«³»® ¼± °¿/-¬©¿ Ó½Û²»®§ · °±s

'@½¦§= ·½¸ ¦ °¿²·@ ܱ²²»´´§ò

ß³¿²¼¿ «µ®¿¼µ·»³ ¦¿°·-¿'¿ ²¿¦©·-µ± © ²±¬»-·»ò
ó ᦫ³·»³ ó ³-©·'¿ ¼§®»µ¬±®µ¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»

°®±-¦: ¦¿¼¦©±²·= ¼± ±¶½¿ ó ±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ò ó Í»µ®»s
¬¿®·¿¬ ¶»-¬ ¦¿ ®±¹·»³ ó ©§®¿6²·» ±¼°®¿©·'¿ ß³¿²¼:ò

Õ±¾·»¬¿ © -»µ®»¬¿®·¿½·» -¦«µ¿'¿ ½¦»¹±& © -¦¿º½»ò É®»s

-¦½·» ©§¶:'¿ ¶¿µ@& µ¿®¬:ò

ó п²· ܱ²²»´´§á ó -°§¬¿'¿ô ¦¿«©¿#¿¶@½ ß³¿²¼:ò
G¿¬©± ¶@ ¦®»-¦¬@ ¾§'± ¦¿«©¿#§=ô ¹¼§# ²·»½·»®°´·©·»

-¬«µ¿'¿ ¼'«¹±°·-»³ ± ¾´¿¬ò Ì»®¿¦ ±°«&½·'¿ ®:½»ò Õ±¾·»¬¿
¦ ¿°®±¾¿¬@ -µ·²:'¿ ¹'±©@ · -·:¹²:'¿ °± -'«½¸¿©µ:ò

Ю:¼¦»¶ô °®:¼¦»¶ô °±¹¿²·¿'¿ © ³§&´¿½¸ ß³¿²¼¿ò Õ¿§

6´» ±¾´·½¦§'¿ô ·´» ·³ ¦¿¶³·» °®¦§¹±¬±©¿²·» °®±¹®¿³«ò
Ʋ-© -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Ò·» ³¿ -·'§ô ¼¦·& ¶«# ²·» ¦¼@s
#§ ¼± #¿¼²»¹± ¼±³« ¬±©¿®±©»¹±ô ²·» ²¿µ®:½· ²¿©»¬ µ¿s
©¿'µ¿ ³¿¬»®·¿'«ò ݸ±½·¿#ô ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ¬± ¼±°·»®± ´·s
-¬±°¿¼ò ݸ½·¿'¿ ¶»¼²¿µ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ³·»= ¬± ©-¦§-¬µ±
¦ ¹'±©§ò ᬻ³ ¦¿½¦²·» -·: °®¦»¼&©·@¬»½¦²§ -¦¿' ¦¿µ«°-©
· ©-¦:¼¦·» ¾:¼@ ¼¦·µ·» ¬'«³§ò Ö¿µ ·²²· ³±¹@ ¬± ´«¾·=á

̧´» -¦«³« ®±¾· -·: ©±µ-' Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ô ´«¼¦·»

SR

ïî

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

-°±¼¦·»©¿¶@ -·: °± ²·³ ²·» ©·¿¼±³± ½¦»¹±ô ¿ °®¦»½·»#
¦¿©-¦» ¶»-¬ ¬¿µ -¿³±òòò

ó п²¿ Ó½Û²»®§ù»¹± ²·» ³¿ © ¾·«®¦»ÿ ݦ§ ³¿³ ³«

¦±-¬¿©·= °¿²· ²«³»®á

ͦ§¾µ± °±¼¿'¿ ²«³»® ¼± -¬«¼·¿ò

ó Õ·»¼§ ©®-½·á
ó Ò·» ©·¿¼±³±ò ܦ·-·¿¶ °±µ¿¦«¶» µ´·»²¬±³ ¼±³§ò
ó Ö»-¬ °±&®»¼²·µ·»³ ²·»®«½¸±³±&½·á ó ̱ ¦²¿½¦§ô #»

³¿ ²·» ²±®³±©¿²§ ½¦¿- °®¿½§ò É #§½·« ²·» «¼¿ -·: ·³
-µ±²¬¿µ¬±©¿=ò

ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ó -»µ®»¬¿®µ¿ ±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ò
ó Ò·» ³¿ ¬»´»º±²« µ±³-®µ±©»¹±á
ó Ò·» °§¬¿'¿³ò
Ý-#ô ³«-· ´·½¦§= ²¿ ¬±ô #» ³« °®¦»µ¿#@ ©·¿¼±³±&=ò
ó ß ³¿¬µ¿ Ê·®¹·²··á Ì»# °®¿½«¶»á

Í»µ®»¬¿®µ¿ ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± µ¿®¬§ò
ó Ò·» #§¶»ò
ó ѽ¸ÿ ó Þ·»¼²¿ ³¿'¿ô °±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó Ю±-¦: ³·

°±©·»¼¦·»=ô © ¶¿µ·»¶ ¿¹»²½¶· °®¿½«¶» ±¶½·»½ô ¬± -¿³¿ -·:
¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬«¶:ò

ó Ò·» ³±¹: °¿²· °±¼¿= ¬»¶ ·²º±®³¿½¶·ò

ß³¿²¼¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¬¿³¬@ ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò
ó б¼±¾²± ¶»-¬ °±&®»¼²·µ·»³ò Ù¼§¾§³ ©·:½ ½¸½·¿'¿

µ«°·= ¦¿ ¶»¹± °±&®»¼²·½¬©»³ ¼±³á

ó ͦµ±´» ²·» ©±´²± ¦¼®¿¼¦¿= ·²º±®³¿½¶· ¼±¬§½¦@½§½¸

±-±¾·-¬§½¸ -°®¿© «½¦²·-© ó ©§®»½§¬±©¿'¿ -»µ®»¬¿®µ¿ò

É ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·' -·: ¶¿µ·& ²¿«½¦§½·»´ò
ó Æ¿¾®¿µ'± °¿°·»®« © µ-»®±µ±°·¿®½»ò
ó Æ¿®¿¦ °®¦§²·±-: ¦ ³¿¹¿¦§²« ó -»µ®»¬¿®µ¿ ½¸©§½·'¿

°:µ µ´«½¦§ · ©§-¦'¿ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïí

Ò¿ ¾·«®µ« ¦±-¬¿'¿ µ¿®¬¿ ¦¿©·»®¿¶@½¿ ±-±¾·-¬» ¼¿²» Ê·®ó

¹·²·· Ó½Û²»®§ò ܱ±µ±'¿ ²·» ¾§'± #§©»¶ ¼«-¦§ò

Þ¿©·: -·: © -¦°·»¹¿ © °±¼-¬¿©-©½»ô ²·-µ± «°¿¼'¿³ô

±½»²·'¿ ß³¿²¼¿ -¿³@ -·»¾·» · ²¿ ½¦©±®¿µ¿½¸ °®¦»-¦'¿ °±¼

´¿¼@ ±¼¹®¿¼¦¿¶@½@ ¶@ ±¼ «°®¿¹²·±²§½¸ ·²º±®³¿½¶·ò Í°®¿©s
¼¦·'¿ ¬§´µ± ²¿¦©: º·®³§ò œÓ½Û²»®§ò б&®»¼²·½¬©± ²·»®«s
½¸±³±&½·þò Ò«³»® ³±¹'¿ ¦²¿´»6= © µ-·@#½» ¬»´»º±²·½¦²»¶ò
Þ§'¿ ²¿ ¬§´» «½¦½·©¿ô #» ²·» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²«³»® ¼±³±©§
¿²· ¿¼®»- · -¦§¾µ± ©§½±º¿'¿ -·: ²¿ -©±¶@ -¬®±²: ´¿¼§ò

ó Ù¼§¾§ µ¬±& ³²·» -¦«µ¿'ô ¬± ¶»-¬»³ © ¼®±¼¦» ¼± -¬«s

¼·¿ ó °±·²º±®³±©¿'¿ -»µ®»¬¿®µ:ô µ¬-®¿ °±¶¿©·'¿ -·: ½¸©·´:
°-6²·»¶ò

Ю±-¦:ô ³·³± #» ²·¾§ ¬¿µ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿´· -·: «¬®¦§³¿=

¬¿¶»³²·½:ô ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ ¶«# ²·»³¿´ ©-¦§-¬µ±ò Õ·»¼§
Ê·®¹·²·¿ µ±/½¦§ ´»µ½¶»ô ·´» ³¿ ´¿¬ô ¹¼¦·» °®¿½«¶» ¶»¶ ±¶½·»½ô
· ¬¿µ ¼¿´»¶ò Æ '¿¬©±&½·@ ³±¹'¿ ¬»# °±¦²¿= ¿¼®»- · ²«³»®
¬»´»º±²«ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ½¸½·¿'¿ò É ¼±¼¿¬µ« ²·µ¬ ²·» -°®¿©s
¼¦·'ô ½¦§ ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ ±-±¾@ô ¦¿ µ¬-®@ -·: °±¼¿¶»ò Ó¿s
½¸²:'¿ ·³ ©·¦§¬-©µ@ °®¦»¼ ²±-»³ · ¶«# µ®:½·'¿ -·: °±
-¦µ±´» ¾»¦ #¿¼²§½¸ °®¦»-¦µ-¼ò

œÝ¦§ ¬©±¶» ¼¦·»½· -@ ¾»¦°·»½¦²» © -¦µ±´»áþ Ì¿µ· °®±s

¹®¿³ °±©·²²¿ ¦®±¾·=ô ¿ ²·» ¬» &©·@¬»½¦²» ©§¹'«°§ò Æ¿²·³
¼±¶»½¸¿'¿ ¼± °®¿½§ô ¦¼@#§'¿ ©§³§&´·= ½¿'@ -»®·: ®»°±®¬¿#§ô

¶¿µ·» ³±¹'¿¾§ ²¿µ®:½·= © ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ ¦¿¹¿¼²·»²·»³ò

ѵ¿¦¿'± -·:ô #» Õ·®µ Ó½Û²»®§ ¶«# ¶»¶ -¦«µ¿'ô ¹¼§# ²¿s

¹®¿' ©·¿¼±³±&= ²¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²@ -»µ®»¬¿®µ:ò É·¼±½¦²·»
©°¿¼¿' ¼± ¾·«®¿ © ½·@¹« ¼²·¿ò Ѽ¼¦©±²·'¿ô ¶»¼²¿µ ²·»
¦¿-¬¿'¿ ¹±ò Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· ±²¿ ¦±-¬¿©·'¿ ©·¿¼±³±&= · °±-¦'¿
°®¿½±©¿= °®¦§ °®±¹®¿³·»ô µ¬-®§ ³·¿' ¾§= »³·¬±©¿²§ ²¿s
-¬:°²»¹± ¼²·¿ò Ù¼§ ©®-½·'¿ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¦²±©« ¶»¶

SR

ïì

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

-¦«µ¿'ò Ʋ·»½·»®°´·©·±²¿ -°®¿©¼¦·'¿ © µ-·@#½» ¬»´»º±²·½¦s
²»¶ ¿¼®»- º·®³§ò Ʋ¿¶¼±©¿'¿ -·: © ¼¦·»´²·½§ Ó»³±®·¿'ô ¶¿s
µ·»& °-' ¹±¼¦·²§ ¶¿¦¼§ ±¼ -¬«¼·¿ò ß³¿²¼¿ °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò

Ò¿ «´·½¿½¸ ر«-¬±² ¦¿½¦§²¿'± -·: ®±¾·= ¬'±½¦²±ò É»-s

¬½¸²:'¿ò б©®-¬ °®¦§°¿¼²·» ¿µ«®¿¬ ²¿ ¹±¼¦·²§ -¦½¦§¬«ò Æ¿s
²«¼¦· -·: ²¿ &³·»®= © ¬§½¸ µ±®µ¿½¸ò Ó·»¶³§ ²¿¼¦·»¶:ô #»
°®¦§²¿¶³²·»¶ ©¿®¬± ¾§'± °®¦§¶»#¼#¿=ô °±³§&´¿'¿ô °¿®µ«¶@½
-¿³±½¸-¼ ±¾±µ ÞÓÉ · ³»®½»¼»--©ò Ò·»¦'¿ µ´·»²¬»´¿ò ̱
¦®»-¦¬@ ¦®±¦«³·¿'»ô Ó»³±®·¿' ¾§' °®»-¬·#±©@ ¼¦·»´²·½@ò
ݸ§¾¿ © #§½·« ²·» ¾:¼¦·» -±¾·» ³±¹'¿ °±¦©±´·= ²¿ ¦¿³·»s
-¦µ¿²·» ¬«¬¿¶ò

͵·»®±©¿'¿ -·: ¼± ±½·»²·±²»¹± ¼®¦»©¿³· ¾«¼§²µ«ò G¿s

¹±¼²» ¾':µ·¬§ · -¦¿®±&½· ¼±¼¿©¿'§ ©²:¬®¦« »´»¹¿²½¶·ò Ыs
-¦§-¬§ ¼§©¿² ¬'«³·' ±¼¹'±- ¬»´»º±²-© · µ±³°«¬»®±©§½¸
¼®«µ¿®»µò

ó ݦ§³ ³±¹: -'«#§=á ó -°§¬¿'¿ ²·»²¿¹¿²²·» «³¿´±©¿s

²¿ · «½¦»-¿²¿ µ±¾·»¬¿ò

Ò¿ ¶»¶ ©·¼±µ -¿³±°±½¦«½·» ß³¿²¼§ °±¹±®-¦§'± -·:

¦¼»½§¼±©¿²·»ò

ó ݸ½·¿'¿¾§³ -·: ¦±¾¿½¦§= ¦ ó°¿²»³ Õ·®µ·»³

Ó½Û²»®§³ò

ó Æ¿'¿¬©·¿ -°®¿©§ ²¿ ³·»&½·»ò ݦ§ ³±¹: © ½¦§³&

°±³-½á

ß³¿²¼¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò
ó ݦ§ ©®-½· ²·»¼'«¹±á
ó Ю¿©¼±°±¼±¾²·»ò ó Õ±¾·»¬¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ ¶»¶ -·: ¦ ²·»

«µ®§©¿²@ ½·»µ¿©±&½·@ò ó Æ»½¸½» °¿²· °±½¦»µ¿=á

ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ù¼§ «-·¿¼'¿ô ®¦«¬ ±µ¿ © ©·-¦@½» ²¿°®¦»s

½·© ´«-¬®± ¼±¼¿¬µ±©± °±¹±®-¦§' ¶»¶ µ·»°-µ·» -¿³±°±½¦«s
½·»ò ѽ¦§©·&½·»ô ¦¶¿¼'¿ ¶«# ½¿'@ -¦³·²µ:ò Æ ©»-¬½¸²·»²·»³

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïë

¦¿'±#§'¿ ©'±-§ ¦¿ «-¦§ · -·:¹²:'¿ °± -¬±¶@½§ ±¾±µ ¬»´»º±²ò
ݦ»µ¿'¿ ²¿ °±'@½¦»²·»ô ¿ °±©·»µ· ½·@#§'§ ¶»¶ ½±®¿¦ ¾¿®s
¼¦·»¶ò Ö»-¦½¦» ½¸©·´¿ô ¿ ¦¿&²·» © ¬§³ °®¦»°¿-¬²§³ º±s
¬»´«òòò

ó ß³¿²¼¿ÿ
ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô Õ¿§á ó Þ'§-µ¿©·½¦²·» ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò
ó ݱ ¬§ ©§®¿¾·¿-¦á Ó¿®²«¶»-¦ ½¿'» ¹±¼¦·²§ô -¦«µ¿¶@½

¼¦·»½·¿µ¿ ¼± °®±¹®¿³«ò É Ø±«-¬±² -@ -»¬µ· ¬§-·:½§ ¼¦·»½·ò
É ½¦§³ ©·:½ °®±¾´»³á

ó É ¦²¿´»¦·»²·« ±¼°±©·»¼²·»¹±ò ̱ ¶«# ³· -·: «¼¿'±ò

Ì»®¿¦ ½¦»µ¿³ ²¿ °±¦©±´»²·» ¶»¶ ±¶½¿ò

ó ̱ ´¿° -·: ¦¿ µ±´»¶²»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ô ¶¿µ·»¹± ³¿-¦ ²¿

´·&½·»ò

ó Ò·» ³¿³ ·²²§½¸ ¼¦·»½·ò
ó ß ¶¿ ²·» ³¿³ ½¦¿-«ÿ
ó É·»-¦ ½±ô Õ¿§á Ü¿¶ ¬± µ±³«& ·²²»³«ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼

Ó¿®·· ß´ª¿®»¦ò É·¼¦·-¦ô ³¿³ &©·»¬²§ °±³§-' ²¿ ½·@¹ ®»s
°±®¬¿#§òòò

ó Ò·» ¬»®¿¦ò Í°»½¶¿´²·» ½·: ©§¾®¿'¿³ ¼± ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ò

Ó«-·-¦ ©®»-¦½·» °±½¦«= &©·@¬»½¦²§ ²¿-¬®-¶ò Æ¿½¸±©«¶»-¦
-·: ¦«°»'²·» ¶¿µ ͽ®±±¹» ¦ œÑ°±©·»&½· ©·¹·´·¶²»¶þ Ü·½µ»²s
-¿ò Ì®¦»¾¿ ©®»-¦½·» °®¦»'¿³¿= ¬©±¶@ ²·»½¸:= ¼± Þ±#»¹±

Ò¿®±¼¦»²·¿ò

ó F©·@¬»½¦²§ ²¿-¬®-¶ ¬± ¶¿ ³±¹: ³·»= © °·»®©-¦§ ¼¦·»/

©·±-²§ò

ó Ò± · ½± ¶¿ ³¿³ ¦ ¬±¾@ ¦®±¾·=á ó Ë-'§-¦¿'¿ ½·:#µ·»

©»-¬½¸²·»²·»ò

ó Ò·» ¦» ³²@ô ¬§´µ± ¦» ³²·»ò Ю±¼«½»²¬¿ÿ ó ᦳ¿©·¿s

'§ ¶«# ± ¬§³ò Õ¿§ ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¿³s
¾·½¶· ß³¿²¼§ò

SR

ïê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ý·»®°´·©±&½·ò Ó¿®·¿ ¶»-¬ © œØ»´´± ر«-¬±²þ ¼'«#»¶

±¼ ½·»¾·»ò

͵®¦§©·'¿ -·:ò Þ§'§ ¦ Ó¿®·@ © ¬§³ -¿³§³ ©·»µ«ô ¶»¼s

²¿µ ¬¿³¬¿ °±¼¶:'¿ °®¿½: © ¬»´»©·¦¶· ¦¿®¿¦ °± -¬«¼·¿½¸ò Õ¿s
®·»®¿ ß³¿²¼§ ±°-6²·'¿ -·: ± °¿®: ´¿¬ò

ó É·»³ò ܱ¾®¿ô ©°¿¼²: ¶»-¦½¦» ¼± -¬«¼·¿ô ¦¿²·³ °±s

¶¿¼: ¼± ¼±³«ò Ò·» °±©·²²¿³ ¬« ¼'«¹± ¦¿¾¿©·=ò

Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·»ò É ±¹-´» ²·» ¼±°«-¦½¦¿'¿

³±#´·©±&½·ô #» Õ·®µ Ó½Û²»®§ ±¼³-©·ò Õ¬-®§ ±¶½·»½ ²·»
½¸½·¿'¾§ ¦±¾¿½¦§= -©±¶»¹± «µ±½¸¿²»¹± ¼¦·»½µ¿ © ¬»´»s
©·¦¶·á

б µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ ¦¿½¦:'¿ -·: ²·»½·»®°´·©·=ò Ò·» ¦²±-·'¿

¾»¦½¦§²²±&½·ò ɧ-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#± ½¦¿-« ¦³¿®²±©¿'¿
© #§½·«ò Æ ²«¼-© ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ò Ò¿ &½·¿²¿½¸ ©·s
-·¿'§ ´·½¦²» ¼§°´±³§ò Ò¿ ©·»´« ¦ ²·½¸ °±¶¿©·¿'± -·: ·³·:æ
Õ·®µò ݦ§#¾§ ¬± ©'¿&²·» ±² °®±©¿¼¦·' ®±¼¦·²²@ º·®³:á

ݸ©·´: °-6²·»¶ ¦²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼6 ²¿ -©±¶» °§¬¿²·»ò

б¼ º±¬±¹®¿º·@ °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½@ ¼®«#§²: ¾¿-»¾¿´´±©@ ©·¼s
²·¿'§ °±¼¦·:µ±©¿²·¿ ¼´¿ -°±²-±®¿ô Õ·®µ¿ Ó½Û²»®§ù»¹±ô

©'¿&½·½·»´¿ º·®³§ °±&®»¼²·½¬©¿ ²·»®«½¸±³±&½·ò

Ñ ©°-' ¼± -¦--¬»¶ ¾·«®± ³«-·¿'± µ±/½¦§= °®¿½:ô ¹¼§#

©·»´» ±--¾ ±°«-¦½¦¿'± ¾«¼§²»µò Í»µ®»¬¿®µ¿ °±²±©²·»
°±¼»-¦'¿ ¼± ß³¿²¼§ò

ó ɧ½¸±¼¦:ò ݦ§ ½¸½» °¿²· ¦±-¬¿©·= ©·¿¼±³±&=ô ½¦§

©±´· °¿²· ½¦»µ¿= ¼¿´»¶á Õ¬-®§& ¦ ²¿-¦§½¸ ¿¹»²¬-© °±©·s
²·»² ¬« ¾§= ¦¿ ½¸©·´:ò

Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ò ͬ®¿½·'¿ ¶«# °-' ¼²·¿ô °®-¾«¶@½ °±-«²@=

¼± °®¦±¼« -°®¿©: ¬»¹± ²·»-¦½¦:-²»¹± °®±¹®¿³«ò ܱ ¬»¶
°±®§ ²·» ±-·@¹²:'¿ ±-¦¿'¿³·¿¶@½§½¸ ®»¦«´¬¿¬-©ò Ò·» ³±¹'¿
-·: ¬»®¿¦ ©§½±º¿=ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïé

ó б½¦»µ¿³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¿µ«®¿¬ © ½¸©·´·ô ¹¼§ ¼±

¾·«®¿ ©°¿¼' ½·»³²±©'±-§ ³:#½¦§¦²¿ò

Î-©²·» ½·»³²» ±½¦§ ±³·±¬'§ ¾'§-µ¿©·½¦²§³ -°±¶®¦»s

²·»³ ½¿'» ©²:¬®¦»ò Ù¼§ -·: ±¼»¦©¿'ô ß³¿²¼¿ °±¦²¿'¿ -'§s
-¦¿²§ ¶«# ¼¦·-·¿¶ ¹'±-ò

ó Ù¼¦·» ¶»-¬ Ê·®¹·²·¿á

SR

ÎÑÆÜÆ×ßG

ÜÎËÙ×

̱ ³-¹' ¾§= ¶»¼§²·» -© ²·»«½¸©§¬²§ Õ·®µ Ó½Û²»®§ò

Í»µ®»¬¿®µ¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò

ó Ò·» ³¿ ¶»¶ ¬«¬¿¶ò ݦ§ µ¬±& ¦ ²¿- ³·¿' °± ²·@ ¼¦·-·¿¶

¶»½¸¿=á

ó Õ¬±& ¶«# ¬± ¦®±¾·' · ¦¿¾®¿' ¶@ò Ò·» ©·»³ ¬§´µ±ô µ¬±ò
ݸ©§½·' -'«½¸¿©µ:ò É ±¹-´» ²·» ¦©®¿½¿' «©¿¹· ²¿

ß³¿²¼:ò

ó Ó-©· Õ·®µ Ó½Û²»®§ò ݸ½: ©·»¼¦·»=ô µ¬± ¦¿¾®¿' ³±¶@

½-®µ:ò

ß³¿²¼¿ ¦ ¦¿º¿-½§²±©¿²·»³ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô

µ¬-®§ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¾§' ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»½·»®°´·©§ ²·#
±²¿ò

ó ̱ ²·» ¼± ©·¿®§ÿ Ò·µ¬ ²·» -°§¬¿' ¬»¶ó±-±¾§ ± ²¿¦©·s

-µ±á Ю±-¦: ¶@ °®¦§²¿¶³²·»¶ ±°·-¿=ò ó ݦ»µ¿' ¦ ¦¿½·&²·:¬§s
³· -¦½¦:µ¿³·ò ó Ó'±¼¿á Ö¿µ· ³·¿'¿ µ±´±® ©'±--©á Ö¿µ ¾§'¿
«¾®¿²¿á

ß³¿²¼: °®¦»¾·»¹' ¼®»-¦½¦ò œÝ¦§ ©¿-¦» ¼¦·»½· -@ ¾»¦s

°·»½¦²» © -¦µ±´»áþ ݦ§#¾§ ¶»¶ °±³§-' ± ¦®±¾·»²·« ±-¬®¦»s
¹¿©½¦§½¸ °®±¹®¿³-© ±µ¿¦¿' -·: -°-6²·±²§á ݦ§#¾§ Ê·®s
¹·²·¿ ¦±-¬¿'¿ °±®©¿²¿á

ó ݦ§´· ¬§´µ± °¿²· °±¼»¶®¦»©¿ô #» ¬± ¾§'¿ µ±¾·»¬¿á

ó ©§¾«½¸²@' Õ·®µò ó ̱ ¬¿µ °®±©¿¼¦·½·» &©·»¬´·½: · ±°·»s

µ«¶»½·» -·: ¼¦·»=³·á

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïç

É º·®³·» °¿²±©¿'¿ ¿¾-±´«¬²¿ ½·-¦¿ò Õ·´µ« °®¿½±©²·µ-©

-¬¿'± ¾»¦ ®«½¸« © ¼®¦©·¿½¸ò

ó Ò·» ¾:¼: -·: ®±¦'@½¦¿'ô ¦¿¼¦©±²·: ¬»®¿¦ ¼± ¼±³«ò

Ô»°·»¶ô #»¾§ Ê·®¹·²·¿ ¬¿³ ¾§'¿ ó ²¿½·-²@' µ±´»¶²» ¹«¦·µ· ²¿
-'«½¸¿©½»ò ó Û´»¿²±®á ݦ§ Ê·®¹·²·¿ ¶»-¬ © ¼±³«á

Ù¼§ ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô ©-¦§-½§ °±¦±-¬¿´· ±¼»¬½¸²:´·

®-©²·»#ò Õ·®µ ²¿½·-²@' µ±´»¶²§ ¹«¦·µò

ó Ø¿´±á Ʋ¿´¿¦'¿ -·: © ¼±³«ò Æ¿¾®¿'¿ ¶@ ³±¶¿ ¹±-°±s

¼§²· ó -µ·²@' ¹'±©@ · © ¦¿³§&´»²·« °±¬¿®' ½¦±'± ¼'±²·@ò
ó Ì¿µô °¿³·:¬¿³ô #» °¿²· É»¾-¬»® ¦²¿¶¼«¶» -·: ²¿ ´·&½·»
±--¾ «°®¿©²·±²§½¸ ¼± ±¼¾·»®¿²·¿ ³±¶»¶ ½-®µ·ò Ò·»ô °®±-¦:
²·» ©§µ®»&´¿= ¶»¶ ²¿¦©·-µ¿ ¦ ´·-¬§ò

Ù¼§ ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ô °®¿½±©²·½§ ¦²·µ²:´· ¾»¦ -'±s

©¿ò Í»µ®»¬¿®µ¿ ®-©²·»# ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§³µ²@= -·: ²·»°±s
-¬®¦»#»²·»ô ¶»¼²¿µ ¦¿¬®¦§³¿' ¶@ ©¦®±µ ß³¿²¼§ò

ó Õ·®µá ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ²·»&³·¿'±ò ó Ì¿ °¿²· ¦ ¬»´»©·¦¶·

½¦»µ¿ ²¿ ½·»¾·»ò

Ѽ©®-½·' -·: · ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦¿«©¿#§' ¶»¶

±¾»½²±&=ò

Ю¦»¦ ³±³»²¬ ß³¿²¼¿ ©·¼¦·¿'¿ °®¿©¼¦·©»¹± Õ·®µ¿

Ó½Û²»®§ù»¹±ô µ¬-®§ ¶»-¦½¦» ¼±½¸±¼¦·' ¼± -·»¾·» °± ½¸©·s
´¿½¸ -¦¿´±²»¹± ¦¼»²»®©±©¿²·¿ò Ë´¹¿ · ®»-¦¬µ· ²¿°·:½·¿
©½·@# ©·¼²·¿'§ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô -¦§¾µ± ¶»¼²¿µ °®¦§¾®¿'¿
±²¿ ²·»°®¦»²·µ²·±²§ ©§®¿¦ò Ю¦»¼ ß³¿²¼@ -¬¿' ²·»©¦®«s
-¦±²§ ¾·¦²»-³»²ò ɧ½·@¹²@' ®:µ:ò

ó п²· ܱ²²»´´§á
ó Ю±-¦: ³· ³-©·= ß³¿²¼¿ò
ó Ö¿µ °¿²· -±¾·» #§½¦§ò ó Ë&½·-µ ¶»¹± ¼'±²· ¾§' -·´²§ô

³¿¶@½§ °®¦»µ±²¿= ¼®«¹@ ±-±¾:ô #» ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦»
¦¼»½§¼±©¿²§³ · µ±³°»¬»²¬²§³ ½¦'±©·»µ·»³ò

SR

îð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

É ·¼»²¬§½¦²§ -°±--¾ ¦©§µ'¿ °±¼¿©¿= ´«¼¦·±³ ®:µ:

ß³¿²¼¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ©·:½ ®±¦°±¦²¿'¿ © Õ·®µ« ²·»¦©§µ´»
¿µ¬§©²@ ±-±¾:ò Ò¿ ¦»©²@¬®¦ °®»¦»²¬±©¿' -°±µ-¶ · ±°¿²±s
©¿²·»ô ²·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ©@¬°´·©±&½·ô #» ©»©²@¬®¦ ¬± ·-¬²§
©«´µ¿²ò Þ»¦ ¬®«¼« ©§½¦«'¿ ¶»¹± -µ®§©¿²@ ²·»½·»®°´·©±&=ò
Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò б-¬:°±©¿'¿ °®¦»½·»# ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿s
³±ò Æ¿±-¦½¦:¼¦· ©·:½ ·³ ±¾±¶¹« ½¦¿-« · ±¼ ®¿¦« °®¦»¶¼¦·»
¼± ®¦»½¦§ò

ó ݸ½·¿'¿³ °±®±¦³¿©·¿= ± °»©²»¶ -°®¿©·» ¼±¬§½¦@½»¶

°¿/-µ·»¶ ½-®µ·ò

ó Ю±-¦: ¼± ³±¶»¹± ¾·«®¿ò ó Ù»-¬»³ ±¼°®¿©·' -»µ®»¬¿®s

µ: · °±°®±©¿¼¦·' ß³¿²¼: µ±®§¬¿®¦»³ò ó ᦫ³·»³ô #» ¾§s
'¿ °¿²· &©·¿¼µ·»³ ¬»¹± ²·»°±®±¦«³·»²·¿á

Ì®«¼²±ô #»¾§ ²·½ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô -·»¼¦·¿'¿ ¬«# ±¾±µò
ó ݦ:&½·±©±ò ܱ³§&´¿³ -·:ô #» -¿³±¬²» ©§½¸±©§©¿s

²·» ¼¦·»½µ¿ ³«-· ¾§= ¾¿®¼¦± ¬®«¼²»ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ±-¬®±ò

ó б©·»¼¦·¿²± ³· ± ¬§³ © -¦µ±´» ó ©§¶¿&²·'¿ò

Ю¦»°«&½·' ¶@ © ¼®¦©·¿½¸ò

ó ͦµ±'¿ ¦¿³§µ¿ &©·»¬´·½: ± -¦--¬»¶ò Ò·» ¦¿©-¦» ³±¹:

¦¼@#§= ²¿ -¦--¬@ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¹¼§ ±°®±©¿¼¦¿³ µ´·»²¬-©ò

Õ¬±& ¦ °®¿½±©²·µ-© ¶»¼¦·» ©¬»¼§ °± ²·@ò ó Ë-·¿¼' © º±¬»´«
°± ¬»¶ -¿³»¶ -¬®±²·» ¾·«®µ¿ô ½± ß³¿²¼¿ò ó Ò¿ &³·»®= ¦¿°±s
³²·¿'»³ô #» ¼¦·& ³·¿'¿ ¦¿¾®¿= ¶@ ³±¶¿ ¹±-°±¼§²·ô ¹¼§#
Ê·®¹·²·¿ -¦'¿ ¼± ¼»²¬§-¬§ò

ó Õ·»¼§ °¿² -±¾·» °®¦§°±³²·¿'á

Ë&³·»½¸²@' -·:ò
ó É ³±³»²½·»ô ¹¼§ °¿²· É»¾-¬»® ±¼»¾®¿'¿ ¬»´»º±²ò
Ò·» ³±¹'¿ ²·» ±¼©¦¿¶»³²·= «&³·»½¸«ò
ó F©·»¬²·» °¿² ¬± «µ®§'ò ó אַ¦@½ ©°®±-¬ © ¶»¹± ½·»³ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

îï

²» ±½¦§ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Ê·®¹·²·¿ ¦©®-½·'¿ ¶»¶ «©¿s
¹: -©±·³· ²·»¦©§µ'§³·ô ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ò ܦ·»©½¦§²s
µ¿ ³«-·¿'¿ ©·:½ °®¦§°±³·²¿= ¦³¿®'@ ³¿¬µ:ò ß³¿²¼¿ ¦»®µs
²:'¿ ²¿ -¦¿ºµ: ¦¿ ¾·«®µ·»³ô -¦«µ¿¶@½ ¶¿µ·»¹±& ®±¼¦·²²»¹±
¦¼¶:½·¿ò Ò·½ ¬¿µ·»¹± ¬¿³ ²·» ¾§'±ò Ö»¼§²·» ±¹®±³²» °«¼»'s
µ± ¦ ½¦»µ±´¿¼µ¿³·ò

Ó·´½¦»²·» Õ·®µ¿ «&©·¿¼±³·'± ß³¿²¼¦·»ô #» ©-¬:°²@

®±¦³±©: «©¿#¿ ±² ¦¿ -µ±/½¦±²@ò Ò¿´»#¿'± °®¦»¶&= ¼±
µ±²µ®»¬-©ò

ó œØ»´´± ر«-¬±²þ °®¦§¹±¬±©«¶» °®±¹®¿³ ± ²¿-¦§½¸

´±µ¿´²§½¸ F©·:¬§½¸ Ó·µ±'¿¶¿½¸ô µ¬-®§½¸ ³±#»³§ ²¿°±s
¬µ¿= © ½¦¿-·» &©·@¬ © ®-#²§½¸ ¼±³¿½¸ ¬±©¿®±©§½¸ò бs
-¬¿²±©·´·&³§ ±¼©±'¿= -·: ¼± ²¿¶´»°-¦§½¸ »µ-°»®¬-©ô ½¦§´·
¼± ¼¦·»½·ò Ѽ©·»¼¦·'¿³ ¶»¼²@ ¦» -¦µ-' °±¼-¬¿©±©§½¸ô
¹¼¦·» ²¿«½¦§½·»´µ· °±´»½·'§ ³· Ê·®¹·²·»ò

ó Ò¿°®¿©¼:á

Ò·» ³±¹'¿ µ'¿³¿=ò
ó É'¿&½·©·»òòò ̱ ¶¿ ¶@ ©§¾®¿'¿³ô °±®±¦³¿©·¿'¿³

¦ ²·@ô ¿ ±²» -¬©·»®¼¦·'§ô #» ²·» ©·¼¦@ °®¦»-¦µ-¼ô ¶»&´· ¬§´µ±
«¦§-µ¿³ °¿/-µ@ ¦¹±¼:ò

Õ@½·µ· «-¬ Õ·®µ¿ «²·±-'§ -·: ²·»½±ô ¶¿µ¾§ © ´»½·«¬µ·³

«&³·»½¸«ò

ó Ü'«¹± °¿²· ¦ ²·@ ®±¦³¿©·¿'¿á
ó Õ·´µ¿ ³·²«¬ò Ó«-·¿'¿³ -·: «°»©²·=ô ½¦§ ²·» ¾:¼¦·»

±²·»&³·»´±²¿ °®¦»¼ µ¿³»®@ò

ó Ö»¶ ²¿«½¦§½·»´µ· ¬©·»®¼¦@ô #» Ê·®¹·²·· ²·» ¼¿ -·: ²·s

½¦§³ ±²·»&³·»´·=ò

Ѽ½¸®¦@µ²:'¿ ¦²¿½¦@½±ò

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ³·¿'§ °»©²» «©¿¹· ½± ¼± °¿/-µ·»¶

½-®µ·ò

SR

îî

Ó ß Ó ß Òß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ü¿'¾§³ ¹'±©:ô #» -±¾·» ²·» ¼¿®«¶@ ó ®±¦»&³·¿' -·:ô

¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ °®¦§¾®¿'¿ '¿¹±¼²·»¶-¦§ ©§®¿¦ô ¼¦·:µ· ½¦»³«
©§¹´@¼¿' ¦²¿½¦²·» ¿¬®¿µ½§¶²·»¶ò ó Ю±-¦: ³· °±©·»¼¦·»=
½±& ©·:½»¶ ± °®±¹®¿³·» · ± ®±´· Ê·®¹·²··ò

ó б²·»©¿# ¾:¼¦·» ¬± °®±¹®¿³ ¼´¿ ¼¦·»½·ô ¹'-©²@ ®±´:

¦¿¹®¿ ¬»# ¼¦·»½µ±ô ©'¿&²·» Ê·®¹·²·¿ò ̱ ±²¿ °®¦»°®±©¿¼¦·
©§©·¿¼§ ¦ µ·´µ±³¿ F©·:¬§³· Ó·µ±'¿¶¿³· · °®¦»¼-¬¿©· ·½¸
²¿¶³'±¼-¦»¶ ©·¼±©²·ò Ò¿¶°·»®© ³«-·³§ ¶»¼²¿µ ²¿µ®:½·=
½¦:&= ³¿¬»®·¿'« · ¦±¾¿½¦§=ô ½¦§ © ±¹-´» ½±& ¦ ¬»¹± ©§¶¼¦·»
ó ¦¿-¬®¦»¹'¿ -·:ô ¹¼§# ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ²¿´»#§ ¦¾§¬ ¼«#±
±¾·»½§©¿= ¿²· ¦¼®¿¼¦¿= ¦¾§¬ ©·»´« -¦½¦»¹-'-©ô ¶»&´· ½¸½»
-·: °±¬»³ ³·»= °»'²@ -©±¾±¼: ¼¦·¿'¿²·¿ò

Õ·®µ -µ·²@' ¹'±©@ô µ±²¬§²«±©¿'¿ ©·:½ò

ó п²· Ø«´´ ²·» ¶»-¬ ¦¿½¸©§½±²¿ ³§&´@ô #» Ê·®¹·²·¿

³·¿'¿¾§ ±°«-¦½¦¿= ´»µ½¶»ô ¾:¼¦·»³§ ©·:½ ³«-·»´· °®¿½±s
©¿= ¦ ²·@ °±°±'«¼²·¿³·ò ݱ °¿² ²¿ ¬±á

ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

ó Ò·» ©·¼¦: #¿¼²»¹± °®±¾´»³«ò
Ѽ»¬½¸²:'¿ò Ý¿'µ·»³ ¹'¿¼µ± °±-¦'±ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô

·´» ³·¿'¿ ¶«# ¦ ¬§³ °®±¹®¿³»³ µ'±°±¬-©ò

ó F©·»¬²·»ò Æ¿½¦²·»³§ ±¼ ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± ɱ±¼ó

¾®±±µò ݦ§ ³±#»³§ µ®:½·= ¶«# ±¼ ¶«¬®¿á

ó Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·© ¬»³«ô ¶»&´· Ê·®¹·²·¿ -·: ¦¹¿¼¦¿ò
ó ß´» ±²¿ ¶»-¦½¦» ²·½ ²·» ©·»ò Ò·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§ ½¦«'¿

-·: ®±¦½¦¿®±©¿²¿ô ¹¼§ ½±& ²·» ©§¶¼¦·» ´«¾ ¦²¿¶¼¦·»³§ µ±s
¹±& ·²²»¹± ²¿ ¶»¶ ³·»¶-½»ò

ó б©·»³ ¶»¶ ¼¦·& ©·»½¦±®»³ò ó б½¸§´·' -·: ²·»½± ²¿

µ®¦»&´»ô ©§®¿6²·» ¼¿¶@½ ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ½¦¿- µ±/½¦§=ò

ó Ѭ± ³±¶¿ ©·¦§¬-©µ¿ò ó Ó·¿'¿ ¶@ ¶«# ©½¦»&²·»¶ °®¦§s

¹±¬±©¿²@ò ó Ю±-¦: ¼¦©±²·=ô ¹¼§¾§ °±¶¿©·'§ -·: ¶¿µ·»&

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

îí

°§¬¿²·¿ò Þ§'¿¾§³ ©¼¦·:½¦²¿ô ¹¼§¾§ Ê·®¹·²·¿ ³·¿'¿ ²¿ -±s
¾·» ¶«¬®± ½±& ½¦»®©±²»¹± ¿´¾± ¦·»´±²»¹±ô ¬± °®¦»½·»# µ±´±®§
Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò

ó Ʊ¾¿½¦:ô ½¦§ ³¿ ½±& ¬¿µ·»¹± ó ±¼°¿®' ±-¬®±#²·»ò
ó Æ °»©²±&½·@ ½±& -·: ¦²¿¶¼¦·» ó ß³¿²¼¿ ©-¬¿'¿

¦ «&³·»½¸»³ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ±½¦»µ«¶»³§ °¿²¿ ¶«¬®± °®¦§
¦¿½¸±¼²·³ ©»¶&½·« ¼± ¼±³« ¬±©¿®±©»¹±ò б©·»¼¦³§ô µ±s
'± ¬®¦»½·»¶ò

ó ݸ©·´»½¦µ:ò ó Õ·®µ °±¼²·--' -·: ®-©²·»#ò ó Ü´¿½¦»¹±

³¿½·» ½¦»µ¿= ²¿ ³²·»á

ó Ю¦»½·»# °®¦§©·»¦·» °¿² ½-®µ:á
ó Í@¼¦·'»³ô #» ¬± °¿²· ¶@ ¦¿¾·»®¦»ò
ß³¿²¼¿ ±-'«°·¿'¿ò Æ ¬¿µ@ «º²±&½·@ °±©·»®¦¿ ¶»¼§²»

¼¦·»½µ± ¦«°»'²·» ±¾½»¶ µ±¾·»½·»á É·¼±½¦²·» ¾§' °»©·»²ô
#» © -¦µ±´» ¼±µ'¿¼²·» -°®¿©¼¦±²± ¶»¶ ¬±#-¿³±&= · °®¿s
©¼¦·©±&= ¶»¶ -'-©ò Ö¿µ ¾§ ¦¿®»¿¹±©¿'ô ¹¼§¾§ -·: ¼±©·»s
¼¦·¿'ô ¶¿µ ¾§'± ²¿°®¿©¼:á Ю¦»½·»# -¦¿´¿' ¦» ¦¼»²»®©±©¿s
²·¿ô °®-¾«¶@½ ±¼²¿´»6= ½-®µ: ¼¦·& °± °±'«¼²·«ò

Í»®½» ß³¿²¼§ ¦¿¾·'± -¦§¾½·»¶ô ¹¼§ ¼± ¹'±©§ °®¦§-¦»¼'

¶»¶ &©·»¬²§ °±³§-'ò Æ¿°®±°±²«¶» © °®¿½§ô #» ¶»¶ °®±¹®¿³§

± ¾»¦°·»½¦»/-¬©·» ¼¦·»½· °±©·²²§ -¬©±®¦§= ½¿'§ ½§µ´ô «µ¿s
¦«¶@½ -·: ½± ²¿¶³²·»¶ °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ò Æ¿¼¦·©·¿¶@½»ô #» ¬¿µ·
²·»©·²²§ ³¿¬»®·¿' ± F©·:¬§³ Ó·µ±'¿¶« ³±#» °®±©¿¼¦·=
¼± °±©-¬¿²·¿ ½¦»¹±& ²¿°®¿©¼: °±©¿#²»¹±ò

ó Ó±¹: ¦¿¾®¿= Ê·®¹·²·»ô ¶»&´· °¿² -±¾·» #§½¦§ ó ¦¼±¾§s

'¿ -·: © µ±/½« ²¿ ±¼°±©·»¼6ò ó Í@¼¦·'¿³ ¶»¼²¿µô #» ¦»½¸½»
°¿² ¬±©¿®¦§-¦§= ½-®½»ò

ó س ó -°±¶®¦¿' ²¿ ±´¾®¦§³· µ¿´»²¼¿®¦ -¬±¶@½§ ²¿ ¾·«®µ«ò

Ó·¿'¿ ©®»-¦½·» ±µ¿¦¶:ô ¾§ °®¦§¶®¦»= -·: «©¿#²·»¶ -©±s

¶»³« ®±¦³-©½§ò É ½·»³²§½¸ô µ®-¬µ± ±-¬®¦§#±²§½¸ ©'±ó

SR

îì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

-¿½¸ °±¾'§-µ·©¿'± µ·´µ¿ -®»¾®²§½¸ ²·¬»µò Õ·®µ ¾§' °®¦§-¬±¶s
²§³ ³:#½¦§¦²@ô ²·»6´» ¾§ -·: °®»¦»²¬±©¿' °®¦»¼ µ¿³»®@ò

Ì¿µô ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ¬« ¶»-¦½¦» ©®-½·= · °®¦»°®±©¿¼¦·=

¦ ²·³ ©§©·¿¼ò œÕ¬± ½·: ¦¿-¬:°«¶» © ±°·»½» ²¿¼ ¼¦·»=³·ô
µ·»¼§ ¶»-¬»& © °®¿½§áþô œÖ¿µ -±¾·» ®¿¼¦·-¦ô ¹¼§ -¿³±¬²·»
©§½¸±©«¶»-¦ ¼¦·»½µ±áþ É ³§&´¿½¸ ¶«# ¦¿½·»®¿'¿ ®:½»
¦ ¦¿¼±©±´»²·¿ò Ö¿µ ¬§´µ± -µ±/½¦§ ¬» ¾¦¼»¬§ ± Ó·µ±'¿s

¶¿½¸òòò

ó Ò·» ³¿³ ¶»-¦½¦» ²·½ ©°·-¿²»¹± ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦» °±°±s

'«¼²·»ò Ò·» ±¦²¿½¦¿ ¬± ¶»¼²¿µô #» ¼§-°±²«¶: ²·»±¹®¿²·½¦±s
²§³ ½¦¿-»³ò ×´» ¦¿¶³·» ²¿¹®¿²·»á

Õ¿#¼»³« ·²²»³« «¼¦·»´·'¿¾§ ©§³·¶¿¶@½»¶ ±¼°±©·»¼¦·ô

¿´» ¦ Õ·®µ·»³ ²¿´»#¿'± ®±¦³¿©·¿= µ±²µ®»¬²·»ò

ó ̱ ¦¿´»#§ ±¼ ´·½¦¾§ µ®:½@½§½¸ -·: ¬¿³ ´«¼¦·ô ±¼ -¦§¾s

µ±&½· ®±¦-¬¿©·»²·¿ -°®¦:¬« · ±¼ -¿³»¶ Ê·®¹·²··ò Ó«-¦: ¶»¶
¼¿= ·²-¬®«µ½¶»ô °®¦§°·@= ³·µ®±º±²ô ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ¦®±¾·=
µ·´µ¿ °®-¾²§½¸ «¶:= °±¼ ®-#²§³ µ@¬»³òòò ó ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò
Ü´¿ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ ½¦¿- ²¿°®¿©¼: ³·¿' ±¹®±³²@ ©¿®¬±&=ò
ó б©·²·»² °¿² ¦¿®»¦»®©±©¿= ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©·» ¹±¼¦·²§ò

F½·@¹²@' ¾®©· · °®¦»¶»½¸¿' °¿´½»³ °± µ¿´»²¼¿®¦«ò
ó × ¬¿µ ½±¼¦·»²²·»ô © µ¿#¼§³ ¼±³« ¬±©¿®±©§³á
ó É@¬°·:ô ½¦§ ©-¦§-¬µ·» ®±¦³±©§ Ê·®¹·²·· ¾:¼¦·»³§

²¿¹®§©¿=ô ¶»¼²¿µ ´»°·»¶ô #»¾§ -°±¬µ¿'¿ -·: ¦ µ¿#¼§³ ¦ Ó·s
µ±'¿¶-©ò

ó ݦ§ ²·» ¦¿ ¼«#± °¿²· ©§³¿¹¿á
C» ¬»# ³«-·¿'¿ ¬®¿º·= ¿µ«®¿¬ ²¿ ¬¿µ·»¹± ²·»¬§°±©»¹±

±¶½¿ô µ¬-®»¹± ¦«°»'²·» ²·» »µ-½§¬«¶» ³§&´ô ·# ¶»¹± «µ±½¸¿²¿
½-®»½¦µ¿ ©§-¬@°· © ¬»´»©·¦¶·ò Õ¿#¼§ ·²²§ °:µ¿'¾§ ¦ ¼«³§ò
ß´» ²·» ¬»²ò

ó Ó±#» ²¿¶°·»®© ¦±¾¿½¦§³§ô ¶¿µ ²¿³ °-¶¼¦·» ¶«¬®± ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

îë

· ¼±°·»®± °±¬»³ «-¬¿´·³§ô ½± ¼¿´»¶á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô ²·»
³¿¶@½ ©@¬°´·©±&½·ô #» ±² ¬»# © µ±/½« «´»¹²·» ³¿¹·· ¬»´»s
©·¦¶·ô ¬¿µ ¶¿µ ©-¦§-½§ò

ó ܱ¾®¦»ô ß³¿²¼±ò ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®± ó ©§½·@¹²@'

®:µ: °±²¿¼ ¾·«®µ·»³ò

ó Ñ ¬®¦»½·»¶ô °®¦§ ¦¿½¸±¼²·³ ©»¶&½·« ó °®¦§°±³²·¿'¿ò

Ò·» ³±¹'¿ -·: ¶«# ¼±½¦»µ¿= ¬»¹± ¶«¬®¿ò

ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬¿µ ³« ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ò Ю¦§

¦¿½¸±¼²·³ ©»¶&½·«ô ± ¬®¦»½·»¶ ó °±²±©²·» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»s
¹¿®»µò Ý¿'¿ ®»-¦¬¿ »µ·°§ ¦®±¾·'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³±ò

ó Ö«# ¼¦·»-·:= °±ò Ó§&´·-¦ô #» °±©·²²·&³§ ®±¦-¬¿©·¿=

-°®¦:¬á ó -°§¬¿' α²ô µ¿³»®¦§-¬¿ò

Æ¿¹®§¦'¿ «-¬¿ · -µ·²:'¿ ¹'±©@ò
ó Ò¿µ®:=½·» µ¿©¿'»µ ©²:¬®¦¿ò Ю¦§¼¿ -·: ¶¿µ± ©°®±©¿s

¼¦»²·»ò × ®±¦¹´@¼¿¶½·» -·: ¦¿ ³:#½¦§¦²@ · ¼¦·»©½¦§²µ@
± ¶¿-²§½¸ ©'±-¿½¸ò Ó±#» ¹¼¦·»& -·: ¬« µ®:½@ò

ݦ§ ³±¹'¿ °®¦»¹¿°·= ·½¸ °®¦§¶&½·»á ᦻ¶®¦¿'¿ -·:

¼±±µ±'¿ò Æ«°»'²·» ²·» ³±¹'¿ -·: ¦¼»½§¼±©¿=ô ½¦§ ½¦»µ¿=
¬« ¼¿´»¶ô ½¦§ ¬»# °±¾·»½ ¼± ¬»´»º±²« · -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ Õ·®µ
²·» ¦±-¬¿©·' ¼´¿ ²·»¶ ©·¿¼±³±&½· © -¬«¼·« ¿´¾± © ¾·«®¦»ò

É-«²:'¿ ¼'±/ ¼± µ·»-¦»²· ½¦¿®²§½¸ -°±¼²· · ¦¿½·-²:'¿

°¿´½» ²¿ ¹'¿¼µ·³ ±©¿´²§³ µ¿³·»²·« ¦ ¦¿¹':¾·»²·»³ °±s
&®±¼µ«ò Ó«-·¿'¿ ¬± ¦®±¾·=ô ¶»&´· ²·» ½¸½·¿'¿ ¦²-© ±¾¹®§¦¿=
°¿¦²±µ½·ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± -·: -¬¿®¿'¿ô #»¾§ ¾§'§ ¼'«¹·»ò Ó¿®·¿
ß´ª¿®»¦ ³·¿'¿ ¦¿©-¦» ²·»-µ¿¦·¬»´²·» ©§°·»´:¹²±©¿²» °¿s
¦²±µ½·»ò

Ù¼¦·» ±²· -@ô °±³§&´¿'¿ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± °¿®µ·²¹«ò

Þ§'± ¶«# ¼©¿¼¦·»&½·¿ °± ¬®¦»½·»¶ò ͬ¿²:'¿ © ¬¿µ·³ ³·»¶-½«ô
#»¾§ µ±²¬®±´±©¿= ©»¶&½·»ô ¶¿µ ®-©²·»# ¼¦·¿'¿²·¿ »µ·°§

SR

îê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

· µ±´»¶µ: ¼± F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò Æ ¹'±&²·µ-© ¼±¾·»¹¿'§
µ±´:¼§ · ß³¿²¼¿ °± ®¿¦ -»¬²§ °±³§&´¿'¿ô #» ²·»²¿©·¼¦·
&©·@¬ò Ò·»ô ²·» ¬§½¸ °®¿©¼¦·©§½¸ô °®¦»#§©¿²§½¸ © ¹':¾·
-»®½¿ò Ò·» ½·»®°·¿'¿ &©·@¬»½¦²»¶ ¹±®@½¦µ·ô ¶¿µ¿ ±¹¿®²·¿'¿
´«¼¦· °±¼ µ±²·»½ ®±µ«ò

Ô¿³°µ·ô &©·¿¬'¿ô ¼»µ±®¿½¶»ô -°»½¶¿´²» °®±¹®¿³§ô

¿ ©-¦§-¬µ± ½µ´·©» · °®¦»-'±¼¦±²»ò ݱ ¹±®-¦¿ô µ¿#¼»¹± ®±s
µ« ³«-·¿'± ¾§= ¶»-¦½¦» ´»°·»¶ô ¶»-¦½¦» -'±¼¦·»¶ô ¶»-¦½¦»
©·:½»¶ò

× ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¼±-µ±²¿´»ô ¾± ´«¼¦·» ¾:¼@ ©½·@#

#@¼¿= ©·:½»¶ · ©·:½»¶ò Ò·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±s
¾®¦»ò

F©·:¬¿ °®¦§°±³·²¿'§ ß³¿²¼¦·» ±¹®±³²§ ¾¿´±²ô µ¬-®§

°®-¾±©¿²± ²¿¼§³¿= © ²·»-µ±/½¦±²±&=ò Õ·»¼§& © µ±/½«
°:µ²·» ¦ ¸«µ·»³ò

Ü´¿ ²·»¶ -© &©·@¬»½¦²§ ¾¿´±² °:µ'ô ¹¼§ ³·¿'¿ ¼©¿¼¦·»s

&½·¿ ¼©¿ ´¿¬¿ô © ±-¬¿¬²·³ ®±µ« ¶»¶ ³¿'#»/-¬©¿ò Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ô

¼¦·»©·:= ´¿¬ °-6²·»¶ô ²·» ³±¹'¿ -°±µ±¶²·» ± ¬§³ ³§&´»=ò
˵®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò

×¼·±¬µ¿ò Ò¿·©²¿ ¹@-µ¿ò Ù'«°·¿ -³¿®µ«´¿ò œÖ»-¬»³ ©§s

-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±®±-'¿ô #»¾§ ¾®¿= ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ©'¿-²»
¾':¼§þò ͵®¦§©·'¿ -·:ô ¹¼§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» -©±¶» ³'±s

¼¦·»/½¦» ¼»µ´¿®¿½¶»ò × ±-¬®¦»#»²·¿ ®±¼¦·½-©ò

Ò·» -'«½¸¿'¿ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ ¦¿µ±½¸¿²¿ò Ò·µ¬ ²·¹¼§ ²¿ &©·»s

½·» ²·» ¾§' ¬¿µ· ¦¿µ±½¸¿²§ò Ѳ ²¿©»¬ ²¿¦§©¿' -·: ¬¿µ ½«s
¼±©²·»òòò Ì®»²¬±² ɸ·¬º·»´¼ Þ¿®®·²¹¬±² ×××ò ß ±²¿ ¦±-¬¿'¿

°¿²·@ Þ¿®®·²¹¬±²ô ½± ¾®¦³·¿'± ¦²¿µ±³·½·»ò Ò·»-¬»¬§ô ¬§´µ±
¬¿µ ¾®¦³·¿'±ò

Ñ°«&½·'¿ ¼'±²·» · ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò

Ì®¦§¼¦·»&½· ¬®¦§ ³·²«¬§ -°-6²·»²·¿ò Æ»¹¿®»µ ²¿ °»©²± ½¸±ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

îé

¼¦·' ¼±¾®¦»ò ܱ-¬¿'¿ ¹± © °®»¦»²½·»ò Ѽ -¿³»¶ -·»¾·»ò Ó·¿'

¶»¶ °®¦§°±³·²¿= ± ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦³¿®²±©¿²§½¸ ´¿¬¿½¸ò

Ì'«³ ¹:-¬²·¿'ò Ô«¼¦·» ½¸±¼¦·´· ±¼ -¬±·-µ¿ ¼± -¬±·-µ¿ô

-¦«µ¿¶@½ °®»¦»²¬-© ¼´¿ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ô ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ ©·»´» ´¿¬
¬»³«ò

Ò·» ½·»®°·¿'¿ ²¿ ²¿¼³·¿® °·»²·:¼¦§ © ½¦¿-·» -©±¶»¹±

µ®-¬µ·»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Ù¼§ ¬§´µ± ¦©·:¼'§ ©»-»´²» µ©·¿¬§
· ß³¿²¼¿ °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¦ ³:#»³ ¼± ³¿´«¬µ·»¹±ô ©§s
²¿¶:¬»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ô -¦¿®¿ ½±¼¦·»²²±&= ¦¿½¦:'¿ ³±½²± ¼¿s
©¿= ¶»¶ -·: ©» ¦²¿µ·ò

Ó¿'#»/-¬©± © ²·½¦§³ ²·» °®¦§°±³·²¿'± ©§³¿®¦±s

²»¶ô ®±³¿²¬§½¦²»¶ ¾¿¶µ·ò ß³¿²¼¿ ¦±-¬¿©·'¿ © ·²²»¶ ½¦:&½·
µ®¿¶« ®±¼¦·²: · °®¦§¶¿½·-' · ³«-·¿'¿ ¦«°»'²·» -¿³¿ ¦³¿¹¿=
-·: ¦ ½±¼¦·»²²±&½·@ò Ö»¶ ¦¿®±¾µ· ´»¼©± ©§-¬¿®½¦¿'§ ²¿ ¶»s
¼¦»²·» · ³·»-¦µ¿²·»ò ͦ§¾µ± ²¿«½¦§'¿ -·: ½»²·= ©¿®¬±&=
°·»²·:¼¦§ò

ß´» ²·» Ì®»²¬±² ɸ·¬º·»´¼ Þ¿®®·²¹¬±² ×××ò ß³¿²¼¿ ©·:½

¦¿½·-²:'¿ ¦:¾§ · ©³¿©·¿¶@½ -±¾·»ô #» ·²©»-¬«¶» ©» ©-°-´s
²@ °®¦§-¦'±&=ô °±¼¶:'¿ ¼±¼¿¬µ±©@ °®¿½:ô #»¾§ ³@# ³-¹'
-µ±/½¦§= ²¿«µ:ò

×¼·±¬µ¿ô °±³§&´¿'¿ ¦²±©«ò אַ¦§'¿ ²¿ ±¬¿½¦¿¶@½§½¸ ¶@

´«¼¦· ²·»©·¼¦@½§³ ©¦®±µ·»³ò Æ ©·¬®§² ©¼¦·:½¦§'§ -·: ¼±
²·»¶ ³¿²»µ·²§ °±-§°¿²» -¦¬«½¦²§³ &²·»¹·»³ò

Ѳ¿ °¿³·:¬¿'¿ °®¿©¼¦·©§ &²·»¹ ¬¿³¬§½¸ ±-¬¿¬²·½¸

&©·@¬ò ̧´µ± ±² ¾§' °®¿©¼¦·©§ò Ý¿'¿ ®»-¦¬¿ ¾§'¿ ¶»¼²§³
©·»´µ·³ ±-¦«-¬©»³ò

Ò»®©±©± µ®@#§'¿ ©±µ-' ²·»©·»´µ·»¶ º±²¬¿²²§ô °®¦§ µ¬-s

®»¶ °§-¦²·'§ -·: °'±³·»²²±½¦»®©±²» °±·-»²½¶»ò Ѽ ¬¿³¬§½¸
±µ®±°²§½¸ ¼²· ²·» °±¶¿©·¿'¿ -·: © -µ´»°¿½¸ © ¬§³ ±µ®»-·»ò
з»®©-¦¿ &©·@¬»½¦²¿ ¼»µ±®¿½¶¿ ©§-¬¿®½¦¿'¿ô ¾§ ß³¿²¼¿

SR

îè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

®±¾·'¿ ©-¦»´µ·» ³±#´·©» ¦¿µ«°§ô ©§¾·»®¿¶@½ ®¦»½¦§ ¦ ¦¿s
³¿©·¿²§½¸ ¼± ¼±³« µ¿¬¿´±¹-©ò

ݱ -·: ³±¹'± -¬¿=á Ê·®¹·²·¿ · ¶»¶ ±¶½·»½ -@ -°-6²·»²· ¶«#

¾´·-µ± ¹±¼¦·²:ò Ù¼§¾§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µô ©·»¼¦·¿'¿¾§
¼±µ'¿¼²·»ô ± ·´»ò ß´» ¶¿µ ²¿ ²·»¹± °±°¿¬®¦§ô ¬± ©-°±³²·»²·¿
©®-½@ ¦» ¦¼©±¶±²@ -·'@ò

Ò·»½¸ ¬± -¦´¿¹ò Æ¿ -·»¼»³ ½¦©¿®¬¿ò Ö»¼²¿µ -°±¶®¦¿'¿ò

× ¬¿µ ¼¦·-·»¶-¦» °±°±'«¼²·» ¾§'± °®¦»°±¶±²» ³»´¿²½¸±´·@ò
ݱ ¶»¶ ©·:½ -¦µ±¼¦·'±á

Ò·» ³«-·¿'¿ ²¿©»¬ ¦¿³§µ¿= ±½¦«ô #»¾§ °®¦§°±³²·»=

-±¾·»ô ¶¿µ ¦²¿´¿¦'¿ © µ·»-¦»²· °®¦»¦²¿½¦±²§½¸ ¼± °®¿²·¿
-°±¼²· Ì®»²¬±²¿ ¦³·:¬§ °¿®¿¹±²ò É·¼²·¿'¿ ²¿ ²·³ ¦¿¼¦·s
©·¿¶@½± ©§-±µ¿ -«³¿ò ß³¿²¼¿ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¦²¿s

´¿¦'¿ ®¿½¸«²»µ ¦¿ °®»¦»²¬ ¼´¿ ²·»¶ò

Ѿ·»½¿´· -±¾·» ½± °®¿©¼¿ô ·# ²·» ¾:¼@ ©§¼¿©¿´· °·»²·:s

¼¦§ ²¿ °®»¦»²¬§ ¼´¿ -·»¾·» · ¼±¬®¦§³§©¿´· -'±©¿ò ß³¿²¼¿
°±³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µô #» Ì®»²¬±² ½¸½·¿' © ¬»² -°±--¾ °±¼¦·:s
µ±©¿= ¦¿ ¶»¶ °®¿½: · °±&©·:½»²·»ô µ¬-®» «³±#´·©·@ ³«
«µ±/½¦»²·» -¬«¼·-© °-6²@ ©·±-²@ò

Ѳ¿ ¦¿& µ«°·'¿ ³« µ±-¦«´:ò ß´» °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ ³«

¼¿= ¬§´µ± µ±-¦«´·ô -µ±®± ±² °®¦§¹±¬±©¿' ¼´¿ ²·»¶ µ±-¦¬±©²§
¦»¹¿®»µò

Æ ¬§³ô #» ¦»¹¿®»µ ²·» ¾§' ¼´¿ ²·»¶ò
Ò·» ¾:¼¦·» ®±¦°¿³·:¬§©¿= ¬»¶ ¦¼®¿¼§ ¬« · ¬»®¿¦ò Φ«½·'¿

±-¬¿¬²·» -°±¶®¦»²·» ²¿ ©»¶&½·» · °±¼»-¦'¿ ¼± »µ·°§ò É-¦§s
-½§ ½¦»µ¿´· ¦ µ©¿&²§³· ³·²¿³·ò

ó Ö«# °± ½¦©¿®¬»¶ ó ¦¿«©¿#§' α²ò ó Þ:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿

´«¼¦·±³ ¦¿°'¿½·= ¦¿ ²¿-¬:°²@ ¹±¼¦·²:ò

Ʋ¿µ±³·½·»ò Ю¦»µ®¿½¦¿¶@ ¾«¼#»¬ô ¶»-¦½¦» ¦¿²·³ ¦¿½¦:´·

°®¿½:ò ß³¿²¼: ±¹¿®²:'¿ ©&½·»µ'±&=ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

îç

ó ݦ»³« ²·» µ®:½·½·» °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬'¿á

α² ©-µ¿¦¿' © µ·»®«²µ« ¦¾«¼±©¿²»¹± -°»½¶¿´²·» ¼´¿

F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ ¼±³µ«ò Ò¿¼ °«-¬§³ ¬®±²»³ ©·¼²·¿'
²¿°·-ô µ¬-®§ ¹'±-·'ô ·# F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶ ©'¿&²·» µ¿®³· -©±s

¶»¹± ®»²·º»®¿ · #» ©®-½· ± ©°-' ¼± °·@¬»¶ò

ó ݱ ¬¿µ·»¹±á Ö¿µ ³±#» -±¾·» ®±¾·= °®¦»®©: © ½¦¿-·»

²¿¶©·:µ-¦»¹± ®«½¸«á

α² ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò λ-¦¬¿ »µ·°§ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·:

¦» ¦²«¼¦»²·»³ò

ó Ʊ-¬¿/½·» ¬«¬¿¶ò Æ¿¼¦©±²·: ¼± º·®³§ Ó½Û²»®§ù»¹±ò
͵·»®±©¿'¿ -·: ¼± ¬»´»º±²«ò Ü¿©²± ¶«# °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬±

¦®±¾·=ò Ù¼§¾§ ²·» «#¿´¿'¿ -·: ²¿¼ -©±¶@ °®¦»-¦'±&½·@ô ²·»
¦³¿®²±©¿'¿¾§ ¾»¦ -»²-« ¬§´» ½¦¿-«ò ̱ ¦«°»'²·» ²·» ¾§'±
© ¶»¶ -¬§´«ò

ó п²¿ Ó½Û²»®§ù»¹± ²·» ³¿ ½¸©·´±©± © ¾·«®¦»ò ݦ§

³¿³ ³« ½±& °®¦»µ¿¦¿=á

ß³¿²¼¦·» °®¦§-¦'± ²¿ ³§&´ô ½± ³±¹'¿¾§ °®¦»µ¿¦¿=ô

¶»¼²¿µ ²·» ²¿¼¿©¿'± -·: ¬± ¼± ¹'±&²»¹± °±©¬-®¦»²·¿ò

ó Ó-©· ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ò Þ§'¿³ ¦ ²·³ «³-©·±²¿

© ɱ±¼¾®±±µ Ó¿·´ ± ¬®¦»½·»¶ô ¶»¼²¿µ ²·» °®¦§-¦»¼'ò

ó ݸ©·´»½¦µ:òòò É µ¿´»²¼¿®¦« ²·» ³¿ #¿¼²»¶ ²±¬¿¬µ·

± -°±¬µ¿²·« ¦ °¿²·@ò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± ©·¼¦:ô #» ± ¼®«¹·»¶ ¬®¦§s

¼¦·»&½· ³·¿' -·: -°±¬µ¿= ¦ µ´·»²¬»³ò

Ю¦»½·»# ©½¦±®¿¶ ³-©·'ô #» °± ¼®«¹·»¶ ¶»-¬ ©±´²§ÿ

ó ݦ§ ³±¹'¿¾§ ³« °¿²· °®¦»µ¿¦¿=ô #» ¼¦©±²·'¿³á

Ò¿-¬:°²·» ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± -·»¾·» ¼± °®¿½§ò C¿¼²»¶ ©·¿s

¼±³±&½· ±¼ Õ·®µ¿ò

Ù¼§ ±¼©·»-·'¿ -'«½¸¿©µ:ô ¦²-© «-'§-¦¿'¿ ¼6©·:µ µ±s

´:¼ò Ô¿³°µ· ³·¹±¬¿'§ ©»-±'±ô ©±µ-' ´&²·'§ ¼»µ±®¿½¶»

·

ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦¿®¿¦ ¼±-¬¿²·» ¿¬¿µ« º«®··ò

SR

í ð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Æ¿°±³²·¿' ± -°±¬µ¿²·«ô ½¦§ °± °®±-¬« ¦·¹²±®±©¿' ¶»á

ß ½± ¦ Ê·®¹·²·¿á Þ·»¼²¿ ³¿'¿ò Ó«-·¿'¿ ½¦»µ¿= ¦ ¬¿µ@ -¿³@
²·»½·»®°´·©±&½·@ ¶¿µ ß³¿²¼¿ò

Ó·µ±'¿¶ô µ¬-®§ ©®-½·' ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ô ²¿©±'§©¿' ¼±s

²±&²·»ò б½¦«'¿ô #» ²·» ¦²·»-·» ¬»¹± ¼'«#»¶ò Æ¿¾®¿'¿ »µ·°: ·
© ³·´½¦»²·« ©®-½·´· ¼± -¬«¼·¿ò

Ù²·»© ß³¿²¼§ ®--' ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ò Ý· ³:#½¦§6²·ÿ

Ò·¹¼§ ²·» ³±#²¿ ²¿ ²·½¸ °±´»¹¿=ò ß ¶»&´· ¶«#ô ¬± ¬§´µ± °±
¬±ô #»¾§ -¦§¾µ± -·: °®¦»µ±²¿=ô ·# ³±#²¿ ´·½¦§= ¶»¼§²·» ²¿
-·»¾·»ò

É -¬«¼·« ß³¿²¼¿ °®¦»-'«½¸¿'¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²@ -»µ®»¬¿®s

µ:ô -°®¿©¼¦·'¿ ©-¦§-¬µ·» ¦±-¬¿©·±²» ²¿ ¶»¶ ¾·«®µ« µ¿®¬µ·ò
Ò·½ò ᩬ-®²·» ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ¶»¹± ¾·«®¿ò

ó п² Ó½Û²»®§ ©®-½·'ô ¿´» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬§ò
ݦ»µ¿'¿ ²¿ ¼¿´-¦» ©§¶¿&²·»²·¿ò Ó·¿'¿ ¼± ²·½¸ °®¿©± °±

°-'¬±®¿¹±¼¦·²²§³ ³¿®¦²·:½·« © «³-©·±²§³ ³·»¶-½«ò Ò·»
¼±½¦»µ¿'¿ -·: ·½¸ ¶»¼²¿µò Ò¿¬±³·¿-¬ô ²·»½± ²·»©§®¿6²·»ô
«-'§-¦¿'¿ ¦²¿¶±³§ ¹'±-ô µ¬-®§ °±©·»¼¦·¿'æ

ó Ò·» ³¿³ ¬»®¿¦ ¼´¿ ²·»¶ ½¦¿-«ò

Í»µ®»¬¿®µ¿ ²·»½± ¦¿ °-6²± ¦¿µ®§'¿ -'«½¸¿©µ: ¼'±²·@ò
ß³¿²¼¿ ¿# ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦ ±¾«®¦»²·¿ò

ó п² Ó½Û²»®§ ½¸©·´±©± ²·» ³±#» ¦ °¿²·@ ®±¦³¿©·¿=

ó °±·²º±®³±©¿'¿ °±&°·»-¦²·» -»µ®»¬¿®µ¿ò ó ݦ§ ¦»½¸½·¿'¿ó
¾§ °¿²·òòò

ᦩ&½·»½¦±²¿ ß³¿²¼¿ ¦ º«®·@ ½·-²:'¿ -'«½¸¿©µ:ò

ݸ©§½·'¿ ¬±®»¾µ: · ©§½·@¹²:'¿ ¦ ²·»¶ µ´«½¦§µ· ±¼ -¿³±s
½¸±¼«ò Õ·®µ Ó½Û²»®§ ²·» ³¿ ¼´¿ ²·»¶ ½¦¿-«á Ò±ô ¬± ¦¿®¿¦

-·: °®¦»µ±²¿ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ÿ

SR

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

C¿¼²§½¸ °®¦»°®±-·²á É·¿¼±³±&½·á ɧ¶¿&²·»/á É·¼±s

½¦²·» °¿²« Ó½Û²»®§ ¦²¿µ±³·½·» -·: °±©±¼¦·ô -µ±®± ³±#»
-±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ±¾®¿#¿²·» ´«¼¦· ¦ ¬»´»©·¦¶·ò

Æ¿& ß³¿²¼¿ ¾§'¿ ¼±¬µ²·:¬¿ ¼± #§©»¹±ò ß´» °®¦»½·»#

¶«# ©·»´» ®¿¦§ -°±¬§µ¿'§ ¶@ ®-#²» ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò Ü´¿½¦»¹±

¿µ«®¿¬ ¬»®¿¦ ®»¿¹«¶» ³±½²·»¶ ²·# ¦¿¦©§½¦¿¶á × ½¦»³« °±
°®±-¬« ²·» °±-¦«µ¿ ·²²»¹± ¼¦·»½µ¿á Ò·»½¸ Õ·®µ -¿³ -·:
³¿®¬©·ô ¶¿µ ©§¶¿&²·= ½-®½»ô #» °®¦»¦ ¶»¹± ·²¬»®»-§ ²·» ©§s
-¬@°·'¿ °®¦»¼ µ¿³»®@ò

̱ô ·# ²·» °®¦§-¦»¼' ²¿ «³-©·±²» -°±¬µ¿²·»ô ¾§'± ¬¿µ·»

¬§°±©± ³:-µ·»ÿ ß´» ¼´¿½¦»¹± Ê·®¹·²·¿ ³¿ ½·»®°·»= °®¦»¦
¾®¿µ ¬¿µ¬« -©±¶»¹± ±¶½¿á

É-¦§-¬µ·» ¬» ³§&´· °®¦»´¿¬§©¿'§ ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ô ¹¼§

¶»½¸¿'¿ «´·½¿³· ر«-¬±²ò б¹¿®-¦¿¶@½¿ -·: °±¹±¼¿ ¼±-µ±s

²¿´» °¿-±©¿'¿ ¼± ¶»¶ ²¿-¬®±¶«ò Æ¿°¿®µ±©¿'¿ô ©¬¿®¹²:'¿ ¼±
¾«¼§²µ« · ²·»³¿´ ©°¿¼'¿ ²¿ -¬±¶@½» ¬¿³ ¼©·» °¿®§ · Õ·®µ¿ò
É'¿&²·» °±¼¿©¿´· -±¾·» ®:½»ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô
½¦§ -·: ¶«# #»¹²¿¶@ô ½¦§ ¼±°·»®± ©·¬¿¶@ò Ó½Û²»®§ ±¾®¦«½·'
ß³¿²¼: µ®-¬µ·³ -°±¶®¦»²·»³ô °± ½¦§³ ±¼©®-½·' -·: ¼±
µ´·»²¬-©ô ²·» °±µ¿¦«¶@½ °± -±¾·»ô ½¦§ ¶@ °±¦²¿'ò

ó Ó±¹: © ½¦§³& °±³-½á ó -°§¬¿'¿ -'±¼µ·³ô ¿ ¦¿®¿¦»³

©§³±©²§³ ¬±²»³ -»µ®»¬¿®µ¿ò

Õ·®µ ²¿¼¿´ ²·» ¦©®¿½¿' ²¿ ß³¿²¼: ²¿¶³²·»¶-¦»¶ «©¿¹·ò

SR

íî

Ó ß Ó ß Ò ß ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z

ó Ñ ¬®¦»½·»¶ °± °±'«¼²·« ¾§'¿³ «³-©·±²¿ ¦ °¿²»³

Ó½Û²»®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹'±&²± · ¼±¾·¬²·»ò Ò¿©»¬ ²·»
¼®¹²@'ò ó б²·»©¿# ¶»-¬ ±² ²·»¦©§µ´» -«³·»²²§³ · ±¼°±s
©·»¼¦·¿´²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ¦¿½¦:'¿³ -·: ²·»°±µ±·=ô ¹¼§ ²·»
°®¦§¾§' ²¿ -°±¬µ¿²·»ô ¿²· ²¿©»¬ ²·» ¦±-¬¿©·' ³· #¿¼²»¶
©·¿¼±³±&½·ò Ѿ¿©·¿'¿³ -·:ô #» ½±& -·: -¬¿'±ò

É °±µ±¶« ¦¿°¿²±©¿'¿ ¦«°»'²¿ ½·-¦¿ò É-¦§-½§ -'«½¸¿´·ò

ó É·¼¦: ¶»¼²¿µô #» ¶»-¬ ¦¼®-© · ½¿'§ò Õ¿³·»/ -°¿¼' ³·

¦ -»®½¿ ó ©§¹'±-·'¿ °»'²@ °·»®-·@ ß³¿²¼¿ò

Õ·®µ ³®«µ²@' ½±&ô ½¦»¹± ²·» ¼±-'§-¦¿'¿ô ¹¼§# -»µ®»¬¿®µ¿

¾'§-µ¿©·½¦²·» °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ µ®¦»-'¿ò

ó Ó±#» #§½¦§ °¿²· -±¾·» º·´·#¿²µ: µ¿©§á ó ¦¿-¦½¦»ó

¾·±¬¿'¿ -'±¼µ±ò ó ̱ ¦ °»©²±&½·@ ¦©§µ'» ²·»°±®±¦«³·»²·»ô
µ¬-®» ¦¿ ½¸©·´: -·: ©§¶¿&²·ò

ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò
ó п² Ó½Û²»®§ ¦¿®¿¦ ¼± °¿²· °±¼»¶¼¦·»ò
Ò¿¹´» ß³¿²¼: °®¦»-¬¿'¿ °±½·@¹¿= ³§&´ ± ¬»¶ µ±²º®±²s

¬¿½¶·ò Ѳ¿ô µ¬-®¿ ¦¿©-¦» ¬¿µ -·: -¦½¦§½·'¿ -©±·³ °®±º»-¶±s
²¿´·¦³»³ô ²¿¹´» ¦¿½¸±©¿'¿ -·: ¶¿µ ¦«°»'²¿ ²±©·½¶«-¦µ¿ò
É ¼±¼¿¬µ« -¬®¿½· ¬»®¿¦ ©-¦»´µ·» -¦¿²-» ²¿ ²¿¹®¿²·» ³¿¬»s
®·¿'« ¦ Ê·®¹·²·¿ · ²¿ ¦®±¾·»²·» ©§©·¿¼« ¦ Õ·®µ·»³ò

Õ·»¼§ ±¼°®±©¿¼¦·' µ´·»²¬-© ¼± ¼®¦©·ô -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»s

¹¿®»µ · ¦©®-½·' -·: ¼± -»µ®»¬¿®µ·ò

ó α-¿´·»ô ½¦§ ³±¹'¿¾§& ¦¿ ³²·»òòò
ó ѽ¦§©·&½·» ó ½¸©§½·'¿ ¬±®»¾µ: · ¶«# ¶»¶ ²·» ¾§'±ò
Ù¼§ ¦¿³µ²:'§ -·: ¼®¦©·ô ß³¿²¼¿ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:

¦ ¬»¹±ô ·# © ¾«¼§²µ« °¿²«¶» ¿¾-±´«¬²¿ ½·-¦¿ · #» ¦±-¬¿´·
¦ Õ·®µ·»³ ¦«°»'²·» -¿³·ò

אַ¦§´· ²¿ -·»¾·» ¾»¦ «&³·»½¸«ò Ò·» °¿³·:¬¿'¿ô #» ±½¦§

Õ·®µ¿ -@ ¿# ¬¿µ ½·»³²» · ¹':¾±µ·»ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

íí

ó Ò¿-¦» -°±¬µ¿²·»òòò ©§´»½·¿'± ³· ¦ °¿³·:½· ó ±¼»s

¦©¿' -·: © µ±/½«ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó É ¶»¹± ¹'±-·» ²·» ¾§'±

¶»¼²¿µ ²¿©»¬ &´¿¼« -µ®«½¸§ò

ß³¿²¼¿ «©¿#¿'¿ô #» ²¿´»#§ ¶»¶ -·: ½±& ©·:½»¶ò Ю¦§²¿¶s

³²·»¶ ©§¶¿&²·»²·»ò

ó ݦ»µ¿'¿³ °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ò Ó·¿'¿³ ¦» -±¾@ ½¿'@ »µ·s

°:ô ¿ µ¿#¼¿ ¹±¼¦·²¿ ·½¸ °®¿½§ µ±-¦¬«¶»ò × ¬± ¾¿®¼¦± ¼«#±
ó °±¼µ®»&´·'¿ò

ó п²· ½·»®°´·©±&= ¶»-¬ ¼±°®¿©¼§ ¹±¼²¿ °±¼¦·©«ò
ó ͦµ±¼¿ô #» °¿² ³²·» ²·» «°®¦»¼¦·' ¬»´»º±²·½¦²·»ò

Ó-¹' °¿² ¬»# ¬«¬¿¶ ¦±-¬¿©·= ¼´¿ ³²·» ©·¿¼±³±&=ò

ó α-¿´·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿'¿¬©·¿³ -°®¿©§ ¦ µ´·»²¬¿³·ò
ó ß ¶¿ ³·¿'¿³ -·: ¾¿©·= © ±¼¹¿¼§©¿²·»ô ½¦§ ¬± ±¦²¿s

½¦¿ ±¼©±'¿²·» -°±¬µ¿²·¿ô ½¦§ ¬»# ¬§´µ± -°-6²·»²·»á

ó Ó±· µ´·»²½· -@ ¦¿©-¦» ²¿¶©¿#²·»¶-·ò Í@¼¦·'»³ô #»

¦¼¿¶» °¿²· -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©: ó °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¾»¦ ½·»²·¿
«&³·»½¸« ²¿ ¬©¿®¦§ò ó Ô«¼¦·»ô µ¬-®¦§ ©'¿&²·» -¬@¼ ©§-¦´·ô
°±¼°·-§©¿´· ¼¦·& °± °±'«¼²·« µ±²¬®¿µ¬ò Ò·»±½¦»µ·©¿²·»
²¿¾§©½§ ©§®¿¦·´· #§½¦»²·» °±²±©²»¹± ±¾»¶®¦»²·¿ ¼±³«ò

ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ -±¾·» ±¼°«&½·=ô ¿´»òòò
ó ݸ½·¿'¿³ ¦¿«©¿#§=ô ·# ¬± ³·¿'± ¾§= ½±& ©·:½»¶ ²·#

¦©§µ'» ©§¶&½·» ¦ ½-®µ@ ¼± -µ´»°«ò Ѳ¿ ´·½¦§'¿ ²¿ °¿²¿ò

ó Ö¿ ²¿ ½·»¾·» ´·½¦§'¿³ô °±³§&´¿'¿ò

ó Ò¿-¦¿ °®±©·¦¶¿ ©§²·»-·» µ·´µ¿ ¬§-·:½§ ¼±´¿®-© ó ©§s

¶¿©·'ò ó Ò·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô #» Ê·®¹·²·¿ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·»

¼±½»²·= ¬»¹± ¬»®¿¦ô ¬± © µ±/½« ©'¿&²·» ±²¿ ²¿ ¬§³ -µ±®¦§-¬¿ò

͵®¦§©·'¿ -·: °±¹¿®¼´·©·»ò з»²·@¼¦»ò Í°®¿©·' ©-¦§s

-¬µ·³ µ'±°±¬ · ¦¿©·-¼' ½-®µ:ô ¿ ©-¦§-¬µ± ¬± ¬§´µ± ¼´¿ °·»s
²·:¼¦§ò

Æ¿«©¿#§' ¶»¶ ¼®©·@½§ ¹®§³¿-ò Ö»¹± ±½¦§ ¦©:¦·'§ -·:ò

SR

íì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ю±-¦: ³· ½±& °±©·»¼¦·»=ô °¿²· ܱ²²»´´§ò Ù¼§¾§

°¿²· ³·¿'¿ º·´³±©¿= ¼¦·& °± °±'«¼²·« -©±¶@ ¸·-¬±®·:
ð

F©·:¬§³ Ó·µ±'¿¶«ô ¿ô ¼¿¶³§ ²¿ ¬±ô ²¿-¬@°·'¿¾§ µ¿¬¿-¬®±º¿

-¬¿¬µ« ½¦§ ½§-¬»®²§ ¦ ¹®±6²§³· ½¸»³·µ¿´·¿³·ô ½¦§ ²·» °±s

¶»½¸¿'¿¾§ °¿²· ¦ »µ·°@ ©'¿&²·» ¬¿³á

É·»¼¦·¿'¿ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿ô ¶»¼²¿µ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿

«½¦½·©·»ò

ó Ì¿µò
ó ß ¶¿ ½¦»µ¿'¾§³ ¦ ½-®µ@ © «³-©·±²§³ ³·»¶-½«ò × ½±á
ó Æ¿©·¿¼±³·'¿¾§³ °¿²¿ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ °®¦»µ±²¿s

²·»³ò

ó Ö¿µá
ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¦±-¬¿©·'¿¾§³ ·²º±®³¿½¶: © -¬«¼·«ô #»¾§

¶@ °¿²« °®¦»µ¿¦¿´·ò

ó ܱ ¼±³« ¬±©¿®±©»¹±á

˳·´µ'¿ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ¾§'±¾§ ¬± °®±-¬»ô ¿´» ²·» ²·»s

³±#´·©»ò Ò·» ¾§'± ¶»¼²¿µ -»²-« ¼¿´»¶ ¼§-µ«¬±©¿=ò ݱµ±´s
©·»µ °±©·»ô ±² · ¬¿µ ²·» ¾:¼¦·» -·: -µ'¿¼¿' © -½§¦±®§µ
· °®¦»°®¿-¦¿' ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ò Ì»² º¿½»¬ ²·¹¼§ °®¦»¼ ²·µ·³
¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò

ó É·¼¦· °¿²·ô ¶¿ ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·»³ô #» ½¦¿-»³ ³±¹@

-·: °±¶¿©·= ²·»°®¦»©·¼¦·¿²» ±µ±´·½¦²±&½· ó °±©·»¼¦·¿' ¬¿µô

¶¿µ¾§ ¬± ±² ½¦»µ¿' ¬» °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ · ¬± ß³¿²¼¿ ²·»

®¿½¦§'¿ -·: ¦¶¿©·=ò ó б²·»©¿# ²·¹¼§ ²·» ¶»-¬»³ © -¬¿²·»
°®¦»©·¼¦·»=ô ¶¿µ -·: «'±#@ ³±¶» ¦¿¶:½·¿ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ô
®¿¼¦:ô ¾§ °±-¦«µ¿'¿ °¿²· ·²²»¹± ¼¦·»½µ¿ ¼± -©±¶»¹± °®±s
¹®¿³« ó -¬©·»®¼¦·' ¹'¿¼µ±ô ±¼°®±©¿¼¦¿¶@½ ¶@ ¼± ¼®¦©·ò

ó É'¿&²·» ¬¿µ ¦®±¾·: ó ±¼½·:'¿ -·:ò

É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· © ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·'¿ -·: α-¿´·»

¦ Ê·®¹·²·¿ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

íë

ó Ì¿¬µ«ÿ ó ˾®¿²¿ ²¿ ¦·»´±²± ¼¦·»©½¦§²µ¿ô ¦ °·:µ²@

½¦»®©±²@ µ±µ¿®¼@ ©» ©'±-¿½¸ô °®¦§°¿¼'¿ ¼± ±¶½¿ò ó ݦ§

¶«# ½¦¿-ô #»¾§ °-¶&= ¼± F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿á

Õ·®µ ¾»¦®¿¼²·» -°±¶®¦¿' ²¿ ½-®µ:ò Ò±ô ½·»µ¿©»ô ¶¿µ ©¿#s

²§ °¿² ¾·¦²»-³»² ¦ ¬»¹± ©§¾®²·»á Ù¼¦·»& ¦²·µ²@' ©§¹¿s
¼¿²§ ½¦'±©·»µô µ¬-®§ °®¦»¼ ½¸©·´@ ¬¿µ -°®§¬²·» ³¿²»©®±s
©¿' ®±¦³±©@ ¦ ß³¿²¼@ô #»¾§ °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³ò Ö»¹±
³·»¶-½» ¦¿¶@' ¦¿©-¬§¼¦±²§ ±¶½·»½ò

ó ݦ»µ¿'¿³ · ½¦»µ¿'¿³ÿ Ó§&´¿'¿³ô #» °±¶»¼¦·»³§ ±¼

®¿¦« °± -¦µ±´»ò Ü¿'¿³ °¿²· Ø«´´ µ¿®¬µ: ±¼ ½·»¾·» · µ·»¼§
°®¦§¶»½¸¿' ¿«¬±¾«- ¦» &©·»¬´·½§ô ²·» °±¶»½¸¿'¿³ ¦ ·²²§³·
¼¦·»=³·ô ¬§´µ± ¦±-¬¿'¿³ò п²· ¼§®»µ¬±® ³«-·¿'¿ ©»¦©¿=
°¿²·@ α¼®·¹«»¦ô #»¾§ -°»½¶¿´²·» °®¦§ ³²·» -·»¼¦·¿'¿ò Þ§'¿

©&½·»µ'¿ò

ß³¿²¼¿ °®¦»¦ ³±³»²¬ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô µ¬-®¿ ¦ µ±¾·»¬

¾§'¿ ©&½·»µ'¿ô °± ½¦§³ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦ °»©²±&½·@
±¾·»ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ±²¿ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Õ·®µ Ó½Û²»®§
³¿ -¦½¦»¹-´²§ ¬¿´»²¬ ¼±°®±©¿¼¦¿²·¿ µ±¾·»¬ ¼± º«®··ò

ó ̱ ½±á ×¼¦·»³§á ó Ê·®¹·²·¿ ©-«²:'¿ ³¿'@ ®@½¦µ:

© ¼'±/ ±¶½¿ò

Õ·®µ -°±¶®¦¿' °±²¿¼ ¶»¶ ¹'±©@ ²¿ ß³¿²¼:ò Æ¿'±#§'¿¾§

-·:ô ·# ¬»®¿¦ #¿'±©¿'ô #» -·: °®¦»¼ ²·@ ²·» µ¿¶¿'ò Ó±¹'¿¾§
³« ¬»®¿¦ °±³-½ò ß º·¹:ÿ

ó Ö«# -·: ²·» ³±¹: ¼±½¦»µ¿=ÿ ó ܦ·»©½¦§²µ¿ ¿# °±¼s

-µ±½¦§'¿ ¦ °±¼²·»½»²·¿ò ó Þ:¼: © ¬»´»©·¦±®¦»ÿ

F©·»¬²·»ô Ê·®¹·²·±ô ¦¿°:¼6 ¹± © µ±¦· ®-¹ô °±³§&´¿'¿

¦ «½·»½¸@ò Ö»¶ ¦¿¼±©±´»²·» ¦²·µ²:'±ô ¹¼§ ¬©¿®¦ Õ·®µ¿ °®¦§s
¾®¿'¿ ¦¹²:¾·±²§ ©§®¿¦ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ °®¦§s
©±'¿'¿ -·: ¼± °±®¦@¼µ«ò Ó·¿'ô ²¿ ½± ¦¿-'«#§'ò ̱ ±² ©§-¬¿s
©·' ¼± ©·¿¬®« ¶» ±¾·»ò ̱ ±² ²·» ½¸½·¿' ©-°-'°®¿½±©¿=ò ̱

SR

íê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

±² °±©·»¼¦·¿'ô #»¾§ °±-¦«µ¿'¿ -±¾·» ·²²»¹± ¼¦·»½µ¿ò Ò·»½¸
-·: ¬'«³¿½¦§ô ¼®¿/ ¶»¼»²ò

ó Û»»òòò ó ¬± ¾§'± ¶»¼§²»ô ²¿ ½± ¦¼±¾§' -·: ²·»¦©§µ´»

©§³±©²§ · °»©²§ -·»¾·» Õ·®µ Ó½Û²»®§ò

Î@½¦µ¿ Ê·®¹·²·· ¼±¬µ²:'¿ ¦¿½·&²·:¬»¶ °·:&½· ß³¿²¼§ò

ß«¬±³¿¬§½¦²·» ®±¦´«6²·'¿ °¿´½»ô ¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ©-«²:'¿
³·:¼¦§ ²·» -©±¶@ ¼'±/ò

ó ݸ±¼6³§ ó °±²¿¹´·'¿ò

ß³¿²¼¿ °¿¬®¦§'¿ © ©·»´µ·» ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ò ѽ¦§ ¼¦·»s

½µ¿ô µ¬-®» ²·» ³·¿'± ³¿¬µ· · ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'± ¦±¾¿½¦§=
F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò

Í»®½» ß³¿²¼§ -¬±°²·¿'± ¶¿µ ©±-µò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬¿µ

¾:¼¦·»ò Ѳ¿ ³·¿'¿ ´«¼¦µ·» «½¦«½·¿ © ±¼®-#²·»²·« ±¼òòò

ó Ò·» ³±#»³§ ·&= ¬»®¿¦ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ²·»¦©§µ´» '¿s

¹±¼²·»ò

ó Ü´¿½¦»¹±á ó -°§¬¿'¿ Ê·®¹·²·¿ò
ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Õ·®µ¿ô µ¬-®§ô ¶¿µ ¬§°±©§ ³:#½¦§s

¦²¿ô © ±¹-´» ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶ °±³-½ò ̽¸-®¦ÿ

ó б²·»©¿#òòò б²·»©¿# Ó·µ±'¿¶ ³·¿' ©§°¿¼»µò
ó Ö¿µ· ©§°¿¼»µá ó ½¸½·¿'¿ ©·»¼¦·»= Ê·®¹·²·¿ò
ó Ö»¼»² ¦ ¶»¹± ®»²·º»®-©òòò ²¿¼»°²@' ²¿ »´º¿ò
ó Ò¿¼»°²@' ²¿ »´º¿á ó °±©¬-®¦§' Õ·®µò

б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ©§³±©²·»ò Ю-¾«¶» ³« ®¿¬±©¿=

-µ-®:ô ½¦§ ±² ¬»¹± ²·» ©·¼¦·á

ó Ó·µ±'¿¶ ³¿ ®»²·º»®¿ © ¼±³« ¬±©¿®±©§³á ó ѽ¦§

Ê·®¹·²·· ±¬©±®¦§'§ -·: -¦»®±µ± ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò

ó Ò·»ô ¬¿³ ²·»òòò
ó ß ¹¼¦·»á

ܱ¾®» °§¬¿²·»ò ͦµ±¼¿ ¬§´µ±ô #» ß³¿²¼¿ ²·» °±¬®¿º· ²¿

²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

íé

ó É -¬¿¶²·¿½¸ ¼´¿ ®»²·º»®-©ô ±½¦§©·&½·»ò × ©'¿&²·» ¬»s

®¿¦ ³«-·¿' °-¶&= ¶» ²¿µ¿®³·= ó ²·»±½¦»µ·©¿²·» ±¼°±©·»s
¼¦·¿' Õ·®µô µ« ±¹®±³²»³« ¦¿-µ±½¦»²·« ß³¿²¼§ò ó ß ¬±

¶»-¬ µ¿©¿'»µ ¼®±¹· · ¦¿¶³·» ³« ¬®±½¸: ½¦¿-«ò

ܦ·»©½¦§²µ¿ °¿¬®¦§'¿ ¬± ²¿ ¶»¼²±ô ¬± ²¿ ¼®«¹·»ò

ó ß ½¦»³« #¿¼»² ¦ »´º-© ²·» ³±#» ²¿µ¿®³·= ®»²·º»s

®-©á

ó Þ±òòò ó Õ·®µ ¾»¦®¿¼²·» ¦¿³®«¹¿' ±½¦¿³·ò

Ê·®¹·²·¿ ½¦»µ¿'¿ò

ó Þ± ¬± ©¾®»© ®»¹«'±³ ¦©·@¦µ« ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿

ß³¿²¼¿ò

ͬ±¶@½¿ © ¼®¦©·¿½¸ α-¿´·» ¦¿½¦:'¿ °±¼»¶®¦¿²·» µ¿-'¿=ò

ó ̱ ¶¿ ¶«# °-¶¼: ¼± ¼±³« ó ©§³¿³®±¬¿'¿ · ½¸±©¿¶@½

¹'±©: © ®¿³·±²¿½¸ô ©§¾·»¹'¿ ¦ °±µ±¶«ò

ó Ö¿µ·»¹± ¦©·@¦µ«á ó Ê·®¹·²·¿ ¾§'¿ ²·»-¬®«¼¦±²¿ò
ó Æ©·@¦µ« °®¿½±©²·µ-© ó ©§°¿´·' ¶»¶ ±¶½·»½ ¦ ¼¦·©s

²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò б©·²·»² ¾§= ©¼¦·:½¦²§ò б¼´»½ò

ó ̱ Ó·µ±'¿¶ ³¿ -©±·½¸ °®¿½±©²·µ-©á Û´º§á
ó Ì¿µ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ ß³¿²¼¿ò ó ß ±²» ¬©±®¦@ ¾¿®¼¦±

©·»´µ· ¦©·@¦»µò п³·:¬¿¶ô ²·¹¼§ ²·» ¦¿¼¦·»®¿¶ ¦ »´º¿³·ò

ܦ·»©½¦§²µ¿ -°±¶®¦¿'¿ °§¬¿¶@½± ²¿ ±¶½¿ò

ó п²· ܱ²²»´´§ ³¿ ®¿½¶: ó °®¦§¬¿µ²@'ò ó Û´º±³ ¬®¦»¾¿

-½¸±¼¦·= ¦ ¼®±¹·ò Ѳ» °±¬®¿º·@ ¾§= ¾¿®¼¦± ²·»¹®¦»½¦²»ò ß ¬»s
®¿¦ -@ ©&½·»µ'» ²¿ ¬»¹± ®»²·º»®¿ò Ô»°·»¶ ¬¿³ ²·» ½¸±¼6³§ò

ó ѽ¸ÿ ó Ó¿'¿ ¦¿³§&´·'¿ -·: ²¿¼ ¬§³ô ½± «-'§-¦¿'¿ò

ܱ®±&´· ©§³·»²·´· ³·:¼¦§ -±¾@ -°±¶®¦»²·¿ò ß³¿²¼¿ ²·»

©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ Ê·®¹·²·¿ ·³ «©·»®¦§'¿ò Ý¿'§ ½¦¿- ³±½²±
&½·-µ¿'¿ ·½¸ ¼'±²·»ô ½± ²·» °±¦©¿´¿'± ß³¿²¼¦·» «½·»½ò

ó É ¼±¼¿¬µ« ®»²·º»® ³«-· -·: ¬»®¿¦ ²¿¶»&= · ¬§ ¬»# ó Õ·®µ

°«&½·' ¶»¶ ®@½¦µ: · ¦¹¿-·' &©·¿¬'±ò

SR

íè

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ̱ µ·»¼§ ¾:¼: © ¬»´»©·¦±®¦»á ó ܦ·»©½¦§²µ¿ ²¿¼¿´

¬®¦§³¿'¿ ®:µ: ß³¿²¼§ò

Õ·®µ ¦¿³¿®' ¦ ®:µ@ ²¿ µ´¿³½»ò
ó Ö«¬®± ± ¬®¦»½·»¶á ó Ö»¹± -°±¶®¦»²·» ©§®¿6²·» ©-µ¿¦§s

©¿'± ²¿ ¬±ô #» ©±´·ô ¾§ ß³¿²¼¿ -·: ²·» ¦¹±¼¦·'¿ò

Ñô ²·»¼±½¦»µ¿²·» ¶»¹±ÿ

ó Ю¦§ ¦¿½¸±¼²·³ ©»¶&½·« ¼± ɱ±¼¾®±±µ ó °±©·»¼¦·¿'¿

Ѧ²¿½¦¿¶@½§ °®¦»¹®¿²@ô ©§³«-¦±²§ «&³·»½¸ Õ·®µ¿

-°®¿©·' ¶»¶ ±¹®±³²@ -¿¬§-º¿µ½¶:ò

ó Í'«½¸¿³ ó ß³¿²¼¿ ±¼»¾®¿'¿ ¬»´»º±²ò Ù'±- Õ·®µ¿

© -'«½¸¿©½» ©½¿´» ¶»¶ ²·» ¦¿-µ±½¦§'ò Ѽ ®¿²¿ ½¦»µ¿'¿ô #»
¬»² °®¦§-¬±¶²·¿½¦»µ ¦¿¼¦©±²· · °±¼¦·:µ«¶» ¶»¶ ¦¿ ¬±ô ·#
©½¦±®¿¶ ©§®¿¬±©¿'¿ ¹± ¦ ±°®»-¶·ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô #»
¼®¿/ ¶»-¬ ¬¿µ· °®¦§-¬±¶²§ô ¼±°-µ· -·: ²·» «&³·»½¸²@'ò

ɧ¹±¼²·» «'±#§'¿ ²±¹· ²¿ -¬±´» · ½¦»µ¿'¿ ²¿ °»¿²§ ²¿

-©±¶@ ½¦»&=ò

ó Ó³³òòò ß³¿²¼¿á
ó ݦ»&=ô Õ·®µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ©»-±'±ò ɧ®¿6²·» -°®¿©s

¼¦¿'ô ½¦§ ³±#» ¶»¶ ¦²-© ³-©·= °± ·³·»²·«ò

ó Í'«½¸¿¶òòò Ó¿³ ½±& ©¿#²»¹± ¼¦·& °± °±'«¼²·«ò
Ò·» ¬± -°±¼¦·»©¿'¿ -·: «-'§-¦»=ò
ó × ²·» ¾:¼: ³-¹' °®¦§©·»6= Ê·®¹·²·· ± ¬®¦»½·»¶ò
ß³¿²¼¿ ½¸©§½·'¿ ±'-©»µò ܱ°®¿©¼§ô ¬»² ¹'«°· °®±s

¹®¿³ °®¦§-°¿®¦¿' ¬§´» µ'±°±¬-©ÿ

ó ݦ§ ³¿³§ -·: ¶¿µ±& ·²¿½¦»¶ «³-©·=á
ó ｦ»¶ ²·»ò É·»-¦ô #» ³-¶ °´¿² ¶»-¬ ¦«°»'²·» ²·»°®¦»s

©·¼§©¿´²§òòò

ó Ò¿ -¦½¦:&½·» ¼´¿ ½·»¾·»ô ½±á ó É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» °±s

©·²²¿ ¬»¹± ³-©·=ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

íç

É -'«½¸¿©½» ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò

ó Í'«½¸¿¶ô ±¼ °±²¿¼ ¼©-½¸ ´¿¬ °®-¾«¶: -°®¦»¼¿= ²¿ Ó»s

³±®·¿'« °»©·»² ²·»¬§°±©§ ¼±³ ó ©§¶¿&²·' ¦ ©§®¿6²@ ²·»½¸:s
½·@ Õ·®µò ó Ó¿³ °±¬»²½¶¿´²»¹± µ«°½¿ô µ¬-®§ ½¸½» ¹± ±¾»¶®¦»=ò

ó Ó±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ò
Æ·¹²±®±©¿' «-¦½¦§°´·©±&= © ¶»¶ ¹'±-·»ò
ó Ù¼§¾§& ¬± ¬§ ³±¹'¿ ¦¿¾®¿= Ê·®¹·²·»òòò Æ¿©·¿¼±³·'s

¾§³ -¦µ±':ô #» ³¿-¦ ³±¶» °±¦©±´»²·»ò

ó × ½± ¼¿´»¶á
ó Ö»&´· ²·» ¦¼@#: °®¦§¶»½¸¿= ¼± ¦¿µ±/½¦»²·¿ ¦¼¶:=ô

°®¦§©·»6 ³· ¶@ ¼± º·®³§ò

ó Ûµ-¬®¿ÿ Æ¿©-¦» ³¿®¦§'¿³ô #»¾§ ²¿ ¾±µ« ¼±®¿¾·¿=

¶¿µ± ¬¿µ--©µ¿®¦ÿ ó ܱ ´·½¸¿ô ²·»½¸ °®¦§&´» µ¬-®»¹±& ¦ °®¿s

½±©²·µ-©ò

ó Æ¿©-¦» ³±#»-¦ ¦²¿´»6= ·²²» ¼¦·»½µ± ó °®¦§°±³²·¿'

¦» -'±¼§½¦@ô µ¬-®¿ ²·»³¿´ ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¶@ ¼± -¦¿'«ò Ö¿-²»ô
©¬»¼§ ³-¹'¾§ ½¿'@ ©·²: ¦¿ ®±¦½¦¿®±©¿²·» Ê·®¹·²·· ¦©¿´·=
²¿ ²·@ò

ó Æ¿¼¦©±/ ¼± -¦µ±'§ô #» °®¦§¶¿¼: °± ²·@ò

Ѽ'±#§'¿ -'«½¸¿©µ: · °®¦»¦ ½¸©·´: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ

¬± -·: ¼¦·»¶»ô #» ¬¿µ¿ ®±¦-@¼²¿ µ±¾·»¬¿ô ¶¿µ ±²¿ô ¼¿¶» -±¾@
³¿²·°«´±©¿= ¬¿µ·»³« ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²»³« ³:#½¦§6²·»ô

¶¿µ Õ·®µò

Æ¿²·³ °±¶»½¸¿'¿ ¼± -¦µ±'§ô ©§-'¿'¿ »µ·°: ¼± ɱ±¼ó

¾®±±µ · °®¦§µ¿¦¿'¿ô ¾§ ¦²¿´»6´· F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ô ¿ ¹¼§s
¾§ ¦²-© ½¸½·¿' ©§¶&=ô ¬± ³¿¶@ ¹± ¬¿³ °®¦§©·@¦¿= ¦¿ ²±¹:ò

Ö»½¸¿'¿ © µ·»®«²µ« ¦²¿¶±³»¶ °±¼-¬¿©-©µ· · ¦¿²·³

¦¼@#§'¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô «¬µ²:'¿ © °±¬©±®²§³ µ±®µ«ò ܱs
±µ±'¿ µ®:½·'§ -·: µ±¾·»¬§ © »´»¹¿²½µ·½¸ µ±-¬·«³¿½¸ô ©·¼±s
½¦²·» °®¦§¶»½¸¿'§ °± ¼¦·»½· ±¼ ®¿¦« ¦ °®¿½§ò Ô¿©·®±©¿'§

SR

ìð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

¦ ²·³· ³·:¼¦§ -¿³±½¸±¼¿³·ô µ¿#¼¿ ½·@¹²:'¿ -©±¶@ °±½·»s
½¸: © ·²²@ -¬®±²:ò ͦµ±´²§ ¿«¬±¾«- ¦¿¬¿®¿-±©¿' °±'±©:
«´·½§ô ¿ © &®±¼µ« ½¿'»¹± ¾¿'¿¹¿²« -¬¿' °±´·½¶¿²¬ · «#§©¿¶@½

¹©·¦¼µ¿ô °®-¾±©¿' ±°¿²±©¿= ¦¿³·»-¦¿²·»ò

ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ¶«# ©§½±º¿=ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» Õ·®µ

½¸½·¿' ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± «²·µ²@=ô °±³§&´¿'¿ ¦ º«®·@ò É µ±/½«
¼±°½¸¿'¿ -·: ¶¿µ±& °®¦»¼ -¦µ±´²§ ¾«¼§²»µò ݦ»µ¿'¿ ¬¿³ ³¿-¿
¼¦·»½·ô -·»¼¦@½ ¾»¦°±&®»¼²·± ²¿ ½¸±¼²·µ«ò Æ¿«©¿#§'¿ Ê·®¹·s
²·»ô µ¬-®¿ ¼¦·& ²·» ¾§'¿ «¾®¿²¿ ²¿ ¦·»´±²±ô ³·¿'¿ ¬§´µ± ©»
©'±-¿½¸ ¬: -¿³@ ½¦»®©±²@ µ±µ¿®¼:ò Ò·» -¦µ±¼¦·ô °±-¿¼¦· -·:

¶@ F©·:¬»³« Ó·µ±'¿¶±©· ²¿ µ±´¿²¿½¸ô ±² ±¾»¶³·» ³¿'@ ®¿s

³·»²·»³ô ²·» ¾:¼¦·» © µ¿³»®¦» ©·¼¿=ô ½± ³¿ ²¿ -±¾·»ò

ܱ -¿³±½¸±¼« °±¼»-¦'¿ °¿²· Ø«´´ò

ó Ò·» ¦¿°±³²·¶ °±©·»¼¦·»= Ó·µ±'¿¶±©·ô #» ¶»-¬»& ¦»

-¦µ±'§ °±¼-¬¿©±©»¶ Ý¿³»®±² ó °±·²-¬®«±©¿'¿ ¼¦·»©½¦§²s
µ: · -°®¿©¼¦·'¿ô ½¦§ ³¿ ±²¿ ¦¿°·:¬§ °¿- ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò

ó Ò·» ¦¿°±³²: ó ±¾·»½¿'¿ Ê·®¹·²·¿ô -¿¼±©·@½ -·: ©§s

¹±¼²·» ±¾±µ ß³¿²¼§ô ¶¿µ¾§ ¶»6¼¦·'¿ ¦ ²·@ ¶«# -»¬µ· ®¿¦§ò

ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ -·: ²·»½± -µ®:°±©¿²¿ ¾»¦¹®¿²·½¦²§³

¦¿«º¿²·»³ ¼¦·»©½¦§²µ·ò

ó ݦ»&=ò Ì©-¶ ¬¿¬¿ ²·» ³-¹' °®¦§¶»½¸¿= · °®±-·' ³²·»ô

#»¾§³ ½·: ¦¿¾®¿'¿ò

ó É·»³ò ó Ò·»¾·»-µ·» ±½¦§ °¿¬®¦§'§ ²¿ ²·@ -°±µ±¶²·»ò

Ò¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¼´¿ ¬»¶ ³¿'»¶ ¬¿µ¿ -§¬«¿½¶¿

¾§'¿ ¦«°»'²·» ²±®³¿´²¿ò ×-¬²·¿'¿ °®¦»½·»# ´·-¬¿ ±--¾ «°®¿©s
²·±²§½¸ ¼± ¶»¶ ±¼¾·»®¿²·¿ ó ¹±-°±-·¿ô α-¿´·»ô ¬¿µ °®¦§s
¦©§½¦¿¶±²¿ ¼± ¶»#¼#»²·¿ °± Ê·®¹·²·»ô #» Õ·®µ ²¿©»¬ ²·»
³«-· µ±/½¦§= ¦¼¿²·¿ô ¿ ¶«# ©·¿¼±³±ô ± ½± ½¸±¼¦·òòò

ß´» ¬± ²·» ¶»¶ °®±¾´»³ò Ѳ¿ ³¿ ¦®±¾·= °®±¹®¿³ò É'¿&s

²·»ô ¶¿µ ³¿ ©§¬'«³¿½¦§= ¼¦·»½µ« ±¾»½²±&= ©·»´« Ó·µ±'¿ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ìï

¶-© © ®-#²§½¸ -µ´»°¿½¸á Ò·» ³±#» °®¦»½·»# °±¦©±´·=ô ¾§

Ê·®¹·²·¿ °®¦»-¬¿'¿ ©·»®¦§= © ¶»¹± ·-¬²·»²·»ò ̱ ¦»°-«'±¾§

½¿'§ »º»µ¬ò Ò·» ¦¿¹®¿'¿¾§ ©¬»¼§ ¬¿µ °®¦»µ±²«¶@½±ò

ó É·»-¦ô #» Ó·µ±'¿¶ ³¿ ©·»´« °±³±½²·µ-©ô °®¿©¼¿á

ó ±-¬®±#²·» °±¼¶:'¿ ²·»¾»¦°·»½¦²§ ¬»³¿¬ò

ó É·»³ò Æ©·@¦»µ »´º-©ò

ß³¿²¼¿ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò

ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ²·» ¬§´µ±ò Ó§&´¿'¿³ ± ¶»-¦½¦» ·²²§½¸

°±³±½²·µ¿½¸ò É·¼¦·-¦ô Ó·µ±'¿¶ ²·» ³±#» ¾§= ©-¦:¼¦·»

¶»¼²±½¦»&²·»ò

ͬ¿²:'¿ ¿µ«®¿¬ ²¿ ½¦»®©±²§³ &©·»¬´»ô ©§µ±®¦§-¬¿'¿

©·:½ ±µ¿¦¶:ô ¾§ -°±¶®¦»= ²¿ Ê·®¹·²·» · ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ °®¦§s

¶:'¿ ¬: ©·¿¼±³±&=ò

ó л©²·»ô #» ©·»³ò Ó¿ ¬§´» ®±¾±¬§ ¦ ¦¿¾¿©µ¿³·ô #»

¼± -µ´»°-© ©§-§'¿ °±³±½²·µ-©ò

ó ß ½± ± ²·½¸ ³§&´·-¦á
Ê·®¹·²·¿ ¬§´µ± ´»µµ± ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò
ó Ó§&´·-¦ô #» ¼±¾®¦» -·: -°·-«¶@á
ó ݦ¿-¿³·ò ß´» ¶¿ ³§&´¿'¿³ô #» ¦±¾¿½¦§³§ ¬»¹± °®¿s

©¼¦·©»¹± F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò

ó É·¼¦·-¦ô Þ·»¹«² Ð-'²±½²§ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ± -¬@¼ò
ó Þ·»¹«² Ð-'²±½²§á Ò±ô ½±& ¬¿µ·»¹±ÿ
Æ¿½·-²:'¿ ¼'±²·» ²¿ µ·»®±©²·½§ò Ì¿ ³¿´«¬µ¿ ³¿ °®¦»½·»#

¼±°·»®± -¦»&= ´¿¬ô ¿ ³-©· ¬¿µô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ ¼©¿ ®¿¦§ ¬§´»ò

ó ß ¬§ô ¶¿µ ³§&´·-¦á Ù¼¦·» ±² ³·»-¦µ¿á
ó Ì«¬¿¶ò ݸ±¼¦· °± ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ³·»¶-½¿½¸ · °§¬¿

°±³±½²·µ-©ò

ó Ñ ½±á
ó Ñ ¬±ô ½¦»¹± ¼¦·»½· ½¸½@ò ß °±¬»³ ·¼¦·» ¼± -µ´»°-©

¦ ¦¿¾¿©µ¿³· · ³-©·ô ½¦»¹± °±¬®¦»¾«¶»ò

SR

ì î

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ß³¿²¼¿ ©±´¿'¿ ²·» ©¼¿©¿= -·: © ©§¶¿&²·¿²·» ¦¿©·'±s

&½· ½¦§ °®»¦»²¬§ -@ © µ±/½« ±¼ Ó·µ±'¿¶¿ô ½¦§ ¦» -µ´»°-©ò

ó ܱ³§ ¬±©¿®±©» -@ ©·:½ ¬¿µ·³· ³·»¶-½¿³·ô ¹¼¦·»

F©·:¬§ ¦¾·»®¿ ·²º±®³¿½¶» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó ߸¿ÿ ó Ê·®¹·²·¿ »²»®¹·½¦²·» µ·©²:'¿ ¦'±½·-¬@ ¹'-©µ@ò

ó ß ½¦¿-¿³· -¿³ ¬¿³ -·¿¼¿ ¦¿³·¿-¬ -©±·½¸ °±³±½²·µ-©ò

б½¦«'¿ô #» °±©±´· ¦¿½¦§²¿ ®±¦«³·»= ¼¦·»½·:½@ ´±¹·µ:ô

© µ¬-®»¶ °®¿©¼¿ ³·»-¦¿ -·: ¦ º¿²¬¿¦¶@ò

ó л©²·» °± ¬±ô #»¾§ ·½¸ ²¿«½¦§=ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©«¶»

°®¿©¼¦·©§ F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶ò

ó л©²·» ¬¿µò
ß³¿²¼¿ ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» ¬»®¿¦ ¶«# ³±#» °®¦»¼-¬¿©·=

Ê·®¹·²·· ¶»¶ ®±´:ò

ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô #»¾§& ¦²¿´¿¦'¿ ²¿¶´»°-¦»¹± °±³±½²·µ¿

© ½¿'§³ ر«-¬±²ò ß ³±#» ²¿©»¬ ±¼²¿´¿¦'¿ ¬»¹± °®¿©¼¦·s
©»¹± Ó·µ±'¿¶¿ ó ¦»®µ²:'¿ ²¿ -¦»®±µ± ±¬©¿®¬» ±½¦§ ¼¦·»©s
½¦§²µ·ò ó б©·»¼¦ ³·ô -µ@¼ ¾:¼¦·»-¦ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ¬»²á

ó Ó¿ ¾®±¼: ó °¿¼'¿ ¾'§-µ¿©·½¦²¿ ±¼°±©·»¼6ò ó ß´»

°®¿©¼¦·©@ ¦ ©'±--©ò Ò·» ¬¿µ@ °®¦§µ´»¶±²@ò

ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿½¸:½¿¶@½± ß³¿²¼¿ · ¦¿°¿®s

µ±©¿'¿ ²·»¼¿´»µ± ©±¦« »µ·°§ò ó ݱ ¶»-¦½¦»á

ó Ò±òòò ˾®¿²·»ò Õ·»¼§& ©·¼¦·¿'¿³ ¬¿µ·»¹± © ¬»²·--©s

µ¿½¸ò Ю¿©¼¦·©§ ³¿ ¬¿µ·» ©·»´µ·» ¾«¬§ò × ©§¹±¼²·» -·:
-·»¼¦· ²¿ ¶»¹± µ±´¿²¿½¸ò Þ± ±² ¶»-¬ ¹®«¾§ô ©·» °¿²·ò

ó л©²·» ±¼ ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ &©·@¬»½¦²§½¸ -'±¼§½¦§

ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò É'¿&²·»ô ³«-· -·: ¬®±½¸: ©¦·@= ¦¿

-·»¾·»ô ¾± ²·»¼'«¹± ²¿ ¶»¶ µ±´¿²¿½¸ ¬»# ¾:¼¦·» -·: ©§¹±¼²·»
-·»¼¦·»=òòò

ó × ³«-· ³-©·=ô ¶¿µ &©·:¬§ ó ¼±¼¿'¿ Ê·®¹·²·¿ô ¹¼§ ©§s

-·¿¼'§ ¦ -¿³±½¸±¼«ò ó × ®±¦¼¿¶» °®»¦»²¬§ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ìí

ó Ò¿ ¬± ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °±½¦»µ¿= ¼± Þ±#»¹± Ò¿®±s

¼¦»²·¿ò

ó Ò·»ô ³§&´¿'¿³ ± µ±´±®±©§½¸ µ-·@#»½¦µ¿½¸ ¿´¾± ²¿s

´»°µ¿½¸ò ݦ¿-¿³· ¼¿¶» ¬±®»¾µ: ¦ ½«µ·»®µ¿³·ò

ó ß ½± ´«¾·-¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶á ó -°§¬¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò
ó Ý«µ·»®µ· ó ©§¦²¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ · ²¿¶¦©§½¦¿¶²·»¶

© &©·»½·» ©¦·:'¿ ¶@ ¦¿ ®:µ:ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ®-©²·»#ò

ó Ю±-¦:ô ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ¶¿ÿ Ʊ¾¿½¦ô ½¦§ ²·» «¼¿ ½· -·:

-µ±³¾·²±©¿= °±®½¶· · ¼´¿ ³²·»ò

ó ܱ¾®¿ò

É»©²@¬®¦ ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± Ê·®¹·²·¿ -µ·»®±©¿'¿ -·: ¾»¦s

¾':¼²·» ©» ©'¿&½·©@ -¬®±²:ò Ó·µ±'¿¶ -·»¼¦·¿' ²¿ ¬®±²·» °®¦»¼
¼±³µ·»³ô µ¬-®§ ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ¾§' ¦®±¾·±²§ ¦ °·»®²·µ¿ò Ò·»
±°±¼¿´ ½¦«©¿' α²ò Ò¿ ¦²¿µ ß³¿²¼§ °®¦§¹±¬±©¿' µ¿³»®:ô

¶»¼²¿µ ¶»-¦½¦» ²·» ©'@½¦¿' ®»º´»µ¬±®-©ò Ò·» ½¸½·»´· ©§-¬®¿-¦§=

¼¦·»©½¦§²µ·ô ¦¿²·³ ¶»¶ ²·» °®¦§¹±¬«¶@ ¼± ¬»¹±ô ½± ²¿-¬@°·ò

ß´» Ê·®¹·²·¿ ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ µ¿³»®:ò б¼²·±-'¿

¹¿®&= -¦¬«½¦²»¹± &²·»¹« · ¦¼®¿°¿'¿ ²·»½± °´¿-¬§µ±©»¹± ½«s
µ®« ¦ ¶»¼²»¶ ¦ ±¦¼-¾ © µ-¦¬¿'½·» ´·¦¿µ¿ò

ó Ò·»°®¿©¼¦·©» ó ¦¿©§®±µ±©¿'¿ò

ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿ò

ó Ù¼¦·» ¬»®¿¦ ¶»¼¦·»³§á ó Ê·®¹·²·¿ ±¬®¦»°¿'¿ ®:½»ò
ó ݸ©·´»½¦µ:ô ¶»-¦½¦» ¬« ²·» -µ±/½¦§´·&³§ò Ò·» ©·¼¦·¿s

'¿& Ó·µ±'¿¶¿ò

ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶:ò Ѳ ¬»# ¶»-¬ ²¿ °»©²± ²·»°®¿©¼¦·©§ò

Ò±ô ²·»ò бµ¿¦¿'¿ α²±©·ô #» ³¿ «-·@&=ô ¿ -¿³¿ ±¼s

½·@¹²:'¿ Ê·®¹·²·» ²¿ ¾±µò

ó л©²·»ô #» ¬» ©-¦§-¬µ·» ®¦»½¦§ -@ -¦¬«½¦²»ÿ ß ½± ¾§

¾§'±ô ¹¼§¾§ &²·»¹ ¾§' °®¿©¼¦·©§á ᦬±°·'¾§ -·: ¬«¬¿¶
· ¦±-¬¿'¿¾§ ¬§´µ± µ¿'«#¿òòò

SR

ìì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Ë-·¿¼'§ ²¿ '¿©½»ò ܦ·»©½¦§²µ¿ -¬®¿½·'¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿s

²·» ¬»³¿¬»³ò ɧ®¿6²·» ¾¿®¼¦·»¶ °±½·@¹¿' ¶@ -µ´»° ¦ ¦¿¾¿s
©µ¿³· ²¿°®¦»½·©µ±ò

ó п³·:¬¿-¦ô ± ½¦§³ ³-©·'§&³§á ͦ«µ¿-¦ ²¿¶´»°-¦»s

¹± Ó·µ±'¿¶¿ò Ö¿µ ¹± ¦²¿¶¼¦·»³§ ¾»¦ ½·»¾·»á ó Æ¿«©¿#§'¿ô
#» ¬± °±-µ«¬µ±©¿'±ò ó Ʊ¾¿½¦ô ¬¿³ ¶»-¬ α²ò Ó¿ ¬¿µ@ ¼«#@
µ¿³»®:ò ß ¬¿µ¿ ¼«#¿ µ¿³»®¿ °±¬®¦»¾«¶» ¼«#± &©·¿¬'¿ò Ó¿s
³§ ¦» -±¾@ ´¿³°§ · ¦¿®¿¦ ¶» ©'@½¦§³§ò Ò·» °®¦»-¬®¿-¦ -·:ò
Í@ ¾¿®¼¦± ¶¿-²»ò

Ê·®¹·²·¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò É-¬¿'§ · ®«-¦§'§ ¦ °±©®±¬»³ò

ó ݸ½»³§ -'§-¦»=ô ± ½¦§³ ®±¦³¿©·¿-¦ ¦ Ó·µ±'¿¶»³ô

©·:½ °®¦§°²: ½· ³·µ®±º±²ò

ó ß ½± ³¿³ ³-©·=á
ó ̱ô ½± ¦¿©-¦» ³-©·-¦ô ¶¿µ ¬¿¬«& ¦¿¾·»®¿ ½·: ¼± F©·:s

¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò

ó Ò·» ¦¿¾·»®¿ ³²·»ò Ì¿¬«& ¶»-¬ ¦¿¶:¬§ò
ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ô #» ©¦¾·»®¿ © ²·»¶ ¹²·»©ò Ю¦§©±'¿'¿

-·: ¶»¼²¿µ ¼± °±®¦@¼µ«ò ̱ ²·» ¶»¶ -°®¿©¿ò

ó ο¦ ¦¿¾®¿'¿ ³²·» ¾¿¾½·¿ò × ¾§' °®¿©¼¦·©§ &²·»¹ò
Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ·²¬®§¹«¶@½±ô ¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ °±©&½·@¹s

²:'¿ -©±¶@ ½·»µ¿©±&=ò Ò·» °±©·²²¿ ©§°§¬§©¿= ³¿'»¶ ±¶»¶
®±¼¦·²:ò Æ®»-¦¬@ô ²·¾§ ½¦»³« ³·¿'±¾§ ¶@ ¬± ·²¬»®»-±©¿=á

ó ß´» © ر«-¬±² ²·» ³¿ ¼«#± &²·»¹«ô °®¿©¼¿á ó -°§s

¬¿'¿ Ê·®¹·²·¿ô ¶»¼²±½¦»&²·» ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ²¿ ©-¦§-¬µ·»
-¬®±²§ò ͦ«µ¿'¿ ±¶½¿ò ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ ¬± ¦ ½¿'@ °»©²±s
&½·@ô ¹¼§# -¿³¿ ®-©²·»# -¦«µ¿'¿ Õ·®µ¿ò

Ò·¹¼¦·» ¹± ²·» ¾§'±ò

SR

Î Ñ Æ ÜÆ ×ß G ÝÆ Éß ÎÌ Ç

Ö»¹± ²·»±¾»½²±&= ²·» ¦¼¦·©·'¿ ß³¿²¼§ô ¶»¼²¿µ ³¿®¬©·s

'± ¶@ ®±¦½¦¿®±©¿²·» Ê·®¹·²··ò Æ¿ ¬± Õ·®µ¿ «½¦«½·¿ ¼¦·»½µ¿
©·¼±½¦²·» ¦«°»'²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·'§òòò

ó ͬ¿/ ¬« ²¿ ½¸©·´:ò ó Ë-¬¿©·'¿ ¼¦·»©½¦§²µ: ²¿ ¬´»

¼±³µ« ¦ °·»®²·µ¿ · ¼¿'¿ ¦²¿µô ¾§ ©'@½¦±²± ®»º´»µ¬±®§ò

Ê·®¹·²·¿ ²¿©»¬ ²·» ¼®¹²:'¿ô ¹¼§ °¿¼' ²¿ ²·@ -²±° &©·¿¬'¿ò

Ò·»-¬®«¼¦»²·» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¬'«³ò ß³¿²¼¿ ¬»# ³·¿'¿
²¿¼¦·»¶:ô #» Õ·®µ °®¦§¶¼¦·»ô ½¸±= ´±¹·µ¿ ³-©·'¿ ¶»¶ ½±
·²²»¹±ò Ò·»³¿´ ¹±¬«¶@½ -·: ¦» ¦'±&½· ²¿ ²·»¹±ô °®¦§°·:'¿
¼¦·»©½¦§²½» ³·µ®±º±²ò

ó Ù¼§ ®±¦³¿©·¿'¿³ ¦ ¬©±·³ ¬¿¬«-·»³ô ¬± °±©·»¼¦·¿'ô

#» ½¸§¾¿ °®¦§¶¼¦·» ¼±°·»®±ô ¶¿µ -µ±/½¦§³§ò ß ¶»&´· ²·»
¦¼@#§ ó ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ³·´½¦@½» ¼¦·»½µ±
ó ¬± ²·» ³¿®¬© -·:ô ²¿ °»©²± ¦¿©·±¦: ½·: ¼± ²·»¹±ò

ó ݦ§ ³±#»³§ ¶»-¦½¦» ¬®±-¦µ: °±½¦»µ¿=á
Ì®«¼²± ¾§'± -·: ±°®¦»= ¾'¿¹¿´²»³« -°±¶®¦»²·« ²·»¾·»s

-µ·½¸ ±½¦«ô ¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ ³«-·¿'¿ ¬± ¦®±¾·=ò

ó Ò¿°®¿©¼: ¬®¦»¾¿ ¦¿½¦§²¿= ó ¦¿½¸:½¿¶@½± °±µ´»°¿'¿

Ê·®¹·²·» °± ®¿³·»²·«ò ó F©·»¬²·» ½· °-¶¼¦·»ô ¦±¾¿½¦§-¦ò

ܦ·»©½¦§²µ¿ ¿°¿¬§½¦²·» µ·©²:'¿ ¹'±©@ò
Ò±ô ¦²¿µ±³·½·»ÿ ᬮ¦»¾±©¿'¿ -¦½¦:&´·©»¹±ô ®±¦»&³·¿s

²»¹± ¼¦·»½µ¿ô ¿ ¬«òòò б¼»-¦'¿ ¼± µ¿³»®¦§-¬§ò

ó Ö¿µ ±²¿ ©§¹´@¼¿á

SR

ìê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Æ¿ ¾´¿¼±ò
ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦²·» ©§¹®¦»¾¿'¿ ¦ ¬±®»¾µ· ®-#ò

ó Þ:¼: «³¿´±©¿²¿á ó ±#§©·'¿ -·» ùÊ·®¹·²·¿ò
ó ߸¿ò ó Ô»µµ± ²¿µ'¿¼¿'¿ ®-# ²¿ ¶¿-²» °±´·½¦µ· © ²¿s

¼¦·»·ô #» ³±#» ¬± ±¼»®©·» ³¿'@ ±¼ -³«¬²§½¸ ³§&´·ò

ó × ¶¿µ ©§¹´@¼¿³á ó ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦¿´±¬²·» °®¦»½¸§´·'¿

¹'-©µ:ò

ó Ý«¼±©²·»ÿ ó Æ «&³·»½¸»³ °±¼°®±©¿¼¦·'¿ Ê·®¹·²·» ¼±

¼'«¹·»¶ µ±´»¶µ· ½¦»µ¿¶@½§½¸ ¼¦·»½· · ¾»¦½»®»³±²·¿´²·» ©»s
°½¸²:'¿ -·: °®¿©·» ²¿ -¿³ °±½¦@¬»µò α¦´»¹'§ -·: ¹'±-§ °®±s
¬»-¬«ô ²¿ ½± ß³¿²¼¿ ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò

ó Ø»¶ò ¶»-¬»³ ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ ¦ œØ»´´± ر«-¬±²þ ó °¿s

¼'§ ³¿¹·½¦²» -'±©¿ò ó ݦ§ ³±¹: -º·´³±©¿= ©¿-¦» ¼¦·»½·á

ͬ±¶@½§ ©±µ-' ®±¼¦·½» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±µ¿¦¿´· ½¸:= ©-°-'s

°®¿½§ò Ý·ô µ¬-®¦§ ¦²¿¶¼±©¿´· -·: °±¦¿ ¦¿-·:¹·»³ µ¿³»®§ô
²¿®¦»µ¿´· ²¿¼¿´ò

α² «-'«#²·» º·´³±©¿' ¼¦·»½· © µ±´»¶½»ô ½± ²·» ³·¿'±

©·:µ-¦»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò × ¬¿µ ¬± ©§¬²@ò

ó п³·:¬¿¶ô ²·» ³-© Ó·µ±'¿¶±©·ô ½± ®±¾·³§ ó -¦»°²:'¿

ß³¿²¼¿ ¼± Ê·®¹·²··ô ¹¼§ ²¿¼»-¦'¿ ¶»¶ µ±´»¶ò É·»¼¦·¿'¿
±½¦§©·&½·»ô ·# ²·» ³-¹' ±² °®¦»¹¿°·= »µ·°§ ¬»´»©·¦§¶²»¶ô
¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾:¼¦·» ³·¿' °±¶:½·¿ô #» ¶»-¬ °®¦»¦
¼¦·»©½¦§²µ: -°®¿©¼¦¿²§ò

ó ܱ¾®¦» ó ±¼-¦»°²:'¿ô °±µ¿¦«¶@½ ß³¿²¼¦·» ¦¿½·&²·:s

¬» ²¿ -¦½¦:&½·» µ½·«µ·ò

F©·¿¬'¿ò Õ¿³»®¿ò

ó ݦ»&=ô Ó·µ±'¿¶«ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¹®±³µ± Ê·®¹·²·¿ò

ßµ«-¬§µ ¦» -'«½¸¿©µ¿³· ²¿ «-¦¿½¸ ²»®©±©± ¦¿³¿½¸¿'

®:µ¿³·ò ß³¿²¼¿ ²¿ ³·¹· °±µ¿¦¿'¿ ¼¦·»©½¦§²½»ô #» ³¿
³-©·= ½·-¦»¶ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ìé

ó رô ¸±ô ©·¬¿³ô °¿²·»²µ±ÿ Õ·³ -@ ¬©±· °®¦§¶¿½·»´»á

ó Ó·µ±'¿¶ «&³·»½¸²@' -·: ¼± µ¿³»®§ò

Ʋ¿¶¼«¶@½¿ -·: © ¬´» ¹®«°µ¿ ¼¦·»½·¿µ-© ¦¿½¦:'¿ °±¼-µ¿s

µ·©¿= · ©§³¿½¸·©¿= ®:µ¿³·ò ݱ®¿¦ ´»°·»¶ò É-¦§-½§ ½¸½@
¾§= © ¬»´»©·¦¶·ò Ò·»½¸ ¬± ´·½¸±ò

ó Ò·» -°§¬¿-¦ ³²·»ô ½± ½¸½: ²¿ °®»¦»²¬á ó Ê·®¹·²·¿

°±½·@¹²:'¿ ¾®±¼: ®¦»µ±³»¹± &©·:¬»¹±ò ѽ¦§©·&½·» ¾®±¼¿
¦-«²:'¿ -·:ò Ó·µ±'¿¶ °±°®¿©·' ¶@ ²·»¼¾¿'§³ ¹»-¬»³ · °±-¿s

¼¦·' -±¾·» ¼¦·»©½¦§²µ: ²¿ µ±´¿²¿½¸ò Ѽ ®¿¦« ¦¿«©¿#§'¿ô

#» ¶»¹± ½¦»®©±²» «¾®¿²·» ©§¹´@¼¿ ¾¿®¼¦± ¬¿²¼»¬²·»
© &©·»¬´» ®»º´»µ¬±®-©ò ß ¾«¬§á

ß³¿²¼¿ &´»¼¦·'¿ -°±¶®¦»²·» Ê·®¹·²··ò Ý·:#µ·» ¾®@¦±©»

¾«½·±®§ ²¿ ¹®«¾»¶ °±¼»-¦©·»òòò

ó Ò± ©·:½ô ½± ³¿³ ½· °®¦§²·»&=ô ³±¶¿ ³¿'¿á ó -°§¬¿'

Ó·µ±'¿¶ô ©·:½»¶ «©¿¹· °±&©·:½¿¶@½ µ¿³»®¦» ²·# ¼¦·»½µ«ô
µ¬-®» ¬®¦§³¿' ²¿ µ±´¿²¿½¸ò

Ò± ²·»ô ¬¿µ ¬± ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ©§¶¼¦·»ò

ó Ó·µ±'¿¶«ô °®±-¦: «¼¿©¿=ô #» ²¿- ¬« © ±¹-´» ²·» ³¿ò

̧´µ± ¬§ · Ê·®¹·²·¿ ó ß³¿²¼¿ -°»½¶¿´²·» °±¼µ®»&´·'¿ ·³·:
¼¦·»©½¦§²µ·ò

ó ѽ¸ô Ê·®¹·²·¿ÿ ݱ ¦¿ °·:µ²» ·³·: ¼´¿ ¬¿µ·»¶ &´·½¦²»¶

°¿²·»²µ·ÿ Ø»¶ÿ ó · °±¼®¦«½·' ¶@ ²¿ µ±´¿²·»ò

Æ¿-µ±½¦±²¿ Ê·®¹·²·¿ ½¸©§½·'¿ -·: ¦¿ °·»®©-¦@ ®¦»½¦ô

¶¿µ@ ³·¿'¿ °±¼ ®:µ@ò ѽ¦§©·&½·» ¾§'¿ ¬± ¾®±¼¿ò × ±½¦§©·s

&½·» ¦²-© -·: ¦-«²:'¿ÿ F©·:¬§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ²¿½·@¹²@' ¶@
¦ °±©®±¬»³ò

ó Ò±ô Ù·²²§ô ¬± ½± ½¸½»-¦ ¦²¿´»6= °±¼ ½¸±·²µ@á

ܦ·»©½¦§²µ¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©§®¿6²·» µ©¿&²@

³·²@ò

ó Ó¿³ ²¿ ·³·: Ê·®¹·²·¿ô ¿ ½¸½: ¹®: µ±³°«¬»®±©@ò

SR

ìè

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó رô ¸±ÿ ß ³±#» ©±´·-¦ ´¿´µ:á Ö»¼²¿µ ½¸§¾¿ ¬®«¼²±

¾§'±¾§ ³· ¦²¿´»6= ©§-¬¿®½¦¿¶@½± '¿¼²@ ¼´¿ ¬¿µ·»¶ &´·½¦²»¶
³¿'»¶ µ±¾·»¬µ·ò

ݱ& ¬¿µ·»¹±ÿ ß³¿²¼¦·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦§-¦'± ²¿ ³§&´ô

#» °±©·²²¿ ¦®±¾·= ®»°±®¬¿# ²¿ ¬»³¿¬æ œF©·:¬§ Ó·µ±'¿¶
· -»µ-ò Í°»½¶¿´²§ ®¿°±®¬ &©·@¬»½¦²§þò Ì¿µô ¬¿µ· ¬§¬«' ²¿ °»©s
²± ¾§ ½¸©§½·'ò

ó Ò·» ½¸½: ´¿´µ·ÿ ó Ê·®¹·²·¿ ±¼»°½¸²:'¿ ¹± · ½¸½·¿'¿

¦»-µ±½¦§= ²¿ ¦·»³·:ò ˾®¿²§ ²¿ ¦·»´±²± »´ºô µ¬-®§ -¬¿'
±¾±µô °±&°·»-¦§' Ó·µ±'¿¶±©· ¦ °±³±½@ò

ó Ò·» ³¿-¦ ±½¸±¬§ ¦±-¬¿= ¦ Ó·µ±'¿¶»³á ó -°§¬¿'ô

©¼¦·:½¦@½ -·: ¼± µ¿³»®§ò

ó Ò·»ÿ Ѳ &³·»®¼¦·ÿ
ó ͬ±°ÿ ó ß³¿²¼¿ °±¼¾·»¹'¿ ¼± ²·½¸ò ó ܦ·:µ«¶»³§

¾¿®¼¦± ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ¦¿¾®¿'¿ Ê·®¹·²·»ô ¹»-¬»³ °±µ¿¦«¶@½
©-°-'°®¿½±©²·µ±³ô #»¾§ -·: ¦¾·»®¿´·ò

ó ̱ ²·» ¾§' °®¿©¼¦·©§ F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶ ó ±¹'±-·'¿ Ê·®s

¹·²·¿ò Ó·¿' ²·»°®¿©¼¦·©@ ¾®±¼:ò × ²·» ¬¿µ· ¹'±-ò × ²·» ¬¿µ·»
¾«¬§ò × &³·»®¼¦·¿'ò

ó л©²·» ¦¾§¬ ¼«#± ½¦¿-« -°:¼¦·' © -¬¿¶²· ¼´¿ ®»²·º»s

®-© ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ · ±¼°·:'¿ ¶»¶ ³·µ®±º±²ò ó ݱ ¬§ ²¿
¬±á ó -°§¬¿'¿ α²¿ò

Ó¿'±³-©²§ µ¿³»®¦§-¬¿ ¬§´µ± ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

Ó·²§ ®»-¦¬§ ´«¼¦· ¦ »µ·°§ ¾§'§ ¦²¿½¦@½»ò Ó·»´· ®¿°¬»³ °¿®:
-»µ«²¼ ¼±¾®»¹± ³¿¬»®·¿'«ò

ܦ·& ¶«# ²·» ¦¼@#@ ¶»½¸¿= © ·²²» ³·»¶-½»ò ß³¿²¼¿

©°¿¼'¿ ²¿ °±³§-'ò

ó Ê·®¹·²·±ô ¦®±¾·³§ ¦ ¬±¾@ ©§©·¿¼ò α²ô ¦²¿¶¼6 ±¼s

°±©·»¼²·» ¬'±ò É·»-¦ô -°§¬¿³ ½·:ô ¶¿µ ½· -·: °±¼±¾¿' Ó·µ±'¿¶ò

ó Ö«# °±©·»¼¦·¿'¿³ò F³·»òòò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ìç

ó É·»³ô #» &³·»®¼¦·¿'ò ß´» ²·» ³«-·-¦ ± ¬§³ ³-©·=

¼± µ¿³»®§ò б®-©²¿¶ ¹± ¼± °®¿©¼¦·©»¹± F©·:¬»¹±ò

ó ß´» ±² ²¿°®¿©¼: &³·»®¼¦·¿'ÿ ó °±¼²·±-'¿ ¹'±- ¼¦·»©s

½¦§²µ¿ò ó × ¬¿µ ¹'«°·± ¹¿¼¿' ± ¬»¶ ´¿´½»ò Ó§&´¿'¿³ô #» ³«

¦¿¬µ¿³ ½¦§³& ¼¦·-¾ÿ

ß³¿²¼¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-'ò Ô«¼¦·» ¦ µ±/½¿ µ±´»¶µ·

°®¦§¹´@¼¿´· -·: ·³ ¦ ®±-²@½§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò Ò¿¹´»
«-'§-¦¿'¿ ©±'¿²·» α²¿ò ͬ¿' ²¿ ¬´» °®¦»°·:µ²·» «¼»µ±®±s
©¿²§½¸ ©·¬®§²ò F©·»¬²·»ò

Ë-¬¿©·´· Ê·®¹·²·» ²¿ ¬´» ¾·¿'»¹± ¼®¦»©µ¿ ¦» -®»¾®²§³·

±®²¿³»²¬¿³·ò

ó ˼¿©¿¶ô #» ³-©·-¦ ¼± -©±·½¸ µ±´»#¿²»µò ï °¿¬®¦ ²¿

³²·»ô ¿ ²·» ²¿ µ¿³»®:ò Ù±¬±©¿á

Ù¼§ ³¿'¿ µ·©²:'¿ ¹'±©@ô ß³¿²¼¿ ¹»-¬»³ ²¿µ¿¦¿'¿

α²±©·ô ¾§ ¦¿½¦@' º·´³±©¿=ò

ó б©·»¼¦ ²¿-¦§³ ©·¼¦±³ô ½¦»¹± ±½¦»µ«¶»-¦ô ¹¼§ ±¼s

©·»¼¦¿-¦ Ó·µ±'¿¶¿ò

ó É·:½òòò

Þ'¿¹¿³ô ¾@¼6 ¾§-¬®@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô °±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò

É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¦¾§¬ ¼«#± ©§³¿¹¿ ±¼ -¦»&½·±´»¬²·»¹±
¼¦·»½µ¿ò

× ©¬»¼§ ¦¼¿®¦§' -·: ½«¼ò Þ§= ³±#» ¼¦·:µ· -µ«°·±²»¶ ²¿

²·»¶ «©¿¼¦» ¬'«³«ô Ê·®¹·²·¿ ©®:½¦ ®±¦µ©·¬'¿ © ±½¦¿½¸ò
ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: ¦ «&³·»½¸»³ · ¦¿½¦:'¿ ³-©·= ¦ ±¹®±s
³²@ -©¿¼@ò

ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ô F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶ ¶»-¬ ¹®«¾§ô #»¾§

¼¦·»½·±³ ¾§'± ©§¹±¼²·» ²¿ ¶»¹± µ±´¿²¿½¸ò Ó¿ ¾·¿'@ ¾®±¼:
· ¦³¿®-¦½¦µ· µ±'± ±½¦«ò п½¸²·» ³·:¬@ò × ¹'±- ³¿ ¬¿µ·ô #»
¿# ¸«½¦§ô ¹¼§ ©±'¿ œ¸±ô ¸±ÿþò Ó¿ ¼«#» ½¦¿®²» ¾«¬§ · ¾¿®¼¦±
'¿¼²» ½¦»®©±²» «¾®¿²·»ô µ¬-®»¹± °®¦§¶»³²·» ¼±¬§µ¿=ò

SR

ëð

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ݱ ¶»-¦½¦»á
ó Ч¬¿ô ½± ½¸½»-¦ ¼±-¬¿= ²¿ ¹©·¿¦¼µ: ·òòò · ²·» ±¾·»½«¶»

¬»¹±ô ½¦»¹± ²·» ³±#» ¼±¬®¦§³¿=ò

Ü´¿ ß³¿²¼§ ±-¬¿¬²·¿ ¿´«¦¶¿ ¾§'¿ ©§®¿6²¿ò

ó ß Ó·µ±'¿¶ ¦ ɱ±¼¾®±±µá
ó Þ'»»»ÿ ó Ê·®¹·²·¿ ©§©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò ó É'¿&²·» ¬¿µ·ô

ß³¿²¼±ò

Æ¿-µ±½¦§'± ¶@ô #» ³¿'¿ ²¿¦©¿'¿ ¶@ °± ·³·»²·«ô ¿´» ¬±

¾§'± -'±¼µ·»ò Ѧ²¿½¦¿'± ¬»#ô ·# ±-©±·'¿ -·: ¦ µ¿³»®@ò

ó Ó«-·»´· ¹± ©§´¿= ¦» -¦µ±'§ Ó·µ±'¿¶-©ò
ѽ¸ÿ ݸ§¾¿ ¬®±½¸: ¦¿ ¾¿®¼¦± -·: ±-©±·'¿ò Þ»¦ ²¿¶³²·»¶s

-¦§½¸ ±°±®-© ®»¦±´«¬²·» µ®§¬§µ±©¿'¿ µ·»°-µ·»¹± F©·:¬»s
¹±ò ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ· °®±¹®¿³ ¦ ¬»¹± ©§¶¼¦·»ò
Ê·®¹·²·¿ ®±¦µ®:½·'¿ -·: ©§®¿6²·» · ²·»³¿´ ¶«# ²·» °±¬®¦»¾±s
©¿'¿ #¿¼²§½¸ ²¿°®±©¿¼¦¿¶@½§½¸ °§¬¿/ò б µ·´µ« ³·²«¬¿½¸
ß³¿²¼¿ «¦²¿'¿ô #» ¶«# ©§-¬¿®½¦§ò

ó Æ¿¼¦©±²·: ¼± -¬«¼·¿ô ¦¿²·³ -·: ¦¾·»®¦»³§ò ó Ʊ-¬¿s

©·'¿ ¼¦·»©½¦§²µ: °±¼ ±°·»µ@ α²¿ô ¿ -¿³¿ «¼¿'¿ -·: ¼±
¬»´»º±²«ò б ¼®±¼¦» ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: ¦¿ Õ·®µ·»³ò

Þ»¦-µ«¬»½¦²·»ò
Ю¦§-¬¿²:'¿ · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¼'«¹@ µ±´»¶µ: ¼± Ó·µ±'¿¶¿ô

¿ °±¬»³ ²¿ ¦¿½¸±¼²·» ©»¶&½·»ò É»-¬½¸²:'¿ò

ó C¿¼²»¶ ©·¿¼±³±&½· ±¼ Ó½Û²»®§ù»¹±á ó -°§¬¿'¿ô

¹¼§ -»µ®»¬¿®µ¿ ©§´·½¦§'¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô µ¬-®¦§ ¶»¶ -¦«µ¿´·ò

ó Ò·»ò Æ¿ ¬± Õ¿§ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ³¿-¦ °®¦§¶»½¸¿= ¼±

¬»´»©·¦¶·ô ¶¿µ ¬§´µ± -µ±/½¦§-¦ò

Ñ ½± ¦²±©« ½¸±¼¦·á Ò»®©±©± °®¦»½¦»-¿'¿ ©'±-§ °¿´s

½¿³·ò Ѽ©·»¦·»²·» Ê·®¹·²·· ¼± Õ·®µ¿ · °±©®-¬ ¼± -¬«¼·¿
¦¿¾·±®@ ¶»¶ ½± ²¿¶³²·»¶ ¹±¼¦·²:ò

ó б©·»¼¦·¿'¿ô ½¦»¹± ±¼» ³²·» ½¸½»á

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ëï

ó Ò·»ô ¿´» °®±-·'¿ô ¿¾§ ½· °®¦»µ¿¦¿=ô #»¾§& ®«-¦§'¿ ¬:

-©±¶@òòòò

ó ܱ¾®¦»ô ¼±¾®¦»ô ²·» ³«-·-¦ µ±/½¦§=ò
Ù¼§ ©®-½·'¿ ¼± »µ·°§ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» α² ¦¿¾®¿' Ê·®s

¹·²·» ¼± °±¾´·-µ·»¹± ¾¿®«ò ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: ¬®±½¸:
¹'«°·±ô #» -¿³¿ ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'¿ò Ë-·¿¼'¿ ±¾±µ ²·½¸
°®¦§ -¬±´·µ« · ²¿¹´» °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò

ó Ê·®¹·²·±ô ½¦§ ½¸½·¿'¿¾§& ¦±¾¿½¦§= -¬«¼·± ¬»´»©·s

¦§¶²»á

ó Ò± °»©²·»ÿ

ܦ·»©½¦§²µ¿ °¿°´¿'¿ ¦ ±#§©·»²·»³ °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹:ô

¿ ¹¼§ °®¦§¶»½¸¿´· ²¿ ³·»¶-½»ô °±¾·»¹'¿ ¼± ¼®¦©· · ½¦»µ¿'¿
²·»½·»®°´·©·»ô °®¦»-¬:°«¶@½ ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ò É·¼±µ ®±¦»²s
¬«¦¶¿¦³±©¿²»¶ Ê·®¹·²·· °®¦§°±³²·¿' ß³¿²¼¦·» ¶»¶ ©'¿-²§
°·»®©-¦§ ¼¦·»/ © ¬»´»©·¦¶·ò

б ®±¦©±¼¦·» ©®-½·'¿ ²¿ -¬«¼·¿ ¼¦·»²²·µ¿®-µ·»ò б³§s

&´¿'¿ô ·# ¼±&©·¿¼½¦»²·» °®¦§¼¿ -·: ¶»¶ô ¹¼§ ¾:¼¦·» -·: «¾·»s
¹¿'¿ ± °®¿½: °± «¦§-µ¿²·« ¼§°´±³« · °®¦§-¦'¿ ¼± ¬»´»©·¦¶·
¦ ±º»®¬@ô #» °±¼»¶³·» -·: ¼±©±´²»¹± ¦¿¶:½·¿ · ¬± ¾»¦°'¿¬²·»ò
Ö«# °± -¦»&½·« ¬§¹±¼²·¿½¸ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ ´·&½·» °'¿½ò

Ò·»«-¬¿²²» µ«®-±©¿²·» ³·:¼¦§ «½¦»´²·@ ¿ ¬»´»©·¦¶@ °±s

¦©¿´¿'± ¶»¶ °®¿©·» ²·» °®¦»¾§©¿= © °«-¬§³ ³·»-¦µ¿²·«

· ¦¿°±³²·»= ± ²·»«¼¿²§³ ³¿'#»/-¬©·»ò б¼°¿¬®§©¿'¿ °±s

°«´¿®²@ Ó¿®·: ß´ª¿®»¦ô «½¦§'¿ -·: ²¿ ¶»¶ °®¦§µ'¿¼¦·» · -¬±s
°²·±©± ¦¼±¾§©¿'¿ ½±®¿¦ ©·:µ-¦» «¦²¿²·»ò

Û²¬«¦¶¿¦³ ß³¿²¼§ ©§©¿®' ¬¿µ·» ©®¿#»²·» ²¿ Õ¿§ô #»

±¾·»½¿'¿ ¶»¶ °±-¿¼: °®±¼«½»²¬¿ô ¹¼§ ¬§´µ± ±¬®¦§³¿ ¼§°´±³ò
Ѽ ¬»¶ °±®§ ³·²:'± -¦»&= ´¿¬ò

ó Ê·®¹·²·±ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ¹¼§# ³¿'¿ °±¾·»¹'¿ ¦¿ ¼¿´»µ±ò

ó Ó±¶» ¾·«®± ¶»-¬ ¬«¬¿¶ò

SR

ëî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ܦ·»©½¦§²µ¿ ¦¿©®-½·'¿ · ©»-¦'¿ ¼± ³¿´»/µ·»¹± °±s

µ±·µ«ò

ó Ì«¬¿¶á
ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ©·:µ-¦»¹±ò ó ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦²·»

«-«²:'¿ -°®¦»¼ ±½¦« ±¾®¿¦ ©·»´µ·»¹± ¾·«®¿ Ó¿®··ò

ó ̱ ¬« ®±¾· -·: ¬»´»©·¦¶:á
ó Ò·»ò Ð-6²·»¶ ¦¿¾·±®: ½·: ¼± -¬«¼·¿ò

ó Ö¿ ½¸½: ¶» ¦±¾¿½¦§= ¬»®¿¦ÿ
ó Æ¿ ½¸©·´»½¦µ:ò ó Í·:¹²:'¿ °± ¬»´»º±²ò ó Ò¿¶°·»®©

³«-¦: °±®±¦³¿©·¿= ¦ ³±¶@ -¦»º±©@ô ¿ °±¬»³ ¦ ¬©±·³ ¬¿s
¬@ò Æ©¿´ ¬» ®¦»½¦§ ¦ µ®¦»-'¿ · -·¿¼¿¶ò

Ê·®¹·²·¿ ¦ ®±¦½¦¿®±©¿²@ ³·²@ °±¬«´²·» ¦®±¾·'¿ô ½± ¶»¶

µ¿¦¿²±ò ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò É·¼¿= ¾§'±ô
#» ³¿´¿ °®¦§©§µ'¿ ¼± ¾§½·¿ ¦¿©·»¼¦·±²@ò Ý·»µ¿©»ô ·´» ®¿¦§
Õ·®µ °±¬®¿µ¬±©¿' ¶@ © ¬»² -¿³ -°±--¾ò

Ù¼§ ß³¿²¼¿ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ Õ¿§ô Ê·®¹·²·¿ ©-¬¿'¿ô °±'±s

#§'¿ ®@½¦µ: ²¿ µ´¿³½» · °§¬¿¶@½± ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'¿ò ß³¿²¼¿
°®¦»½¦@½± °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ²¿¼¿´ µ±²º»®±©¿'¿ ¦ °®±¼«ó
½»²¬µ@ò

ó ݦ»µ¿¶ô ¹¼¦·»& ¬± ³·¿'¿³òòò ó ͦ«µ¿¶@½ ·²º±®³¿½¶·ô

ð

µ¬-®@ °®±-·'¿ Õ¿§ô °®¦§µ´:µ²:'¿ô #»¾§ °®¦»®¦«½·= -¬»®¬:

°¿°·»®-©ô µ¬-®» Ê·®¹·²·¿ ¦©¿´·'¿ ¦ µ®¦»-'¿ ²¿ °±¼'±¹:ò ó
ܱ¾®¿ô ¶»-¬ÿ ó Ì®·«³º¿´²·» ©§½·@¹²:'¿ °±¬®¦»¾²» ²±¬¿¬µ·ò

Ù¼§ °±&°·»-¦²·» ¦¿°·-§©¿'¿ ·²-¬®«µ½¶» °±¼¿©¿²» ¶»¶

°®¦»¦ Õ¿§ô ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ¼¦·»©½¦§²µ¿ ©§&´·¦¹²:'¿
-·: ²¿ µ±®§¬¿®¦ò Ò·» -¦µ±¼¦·ò Ö»¶ ¶¿-²¿ ¹'-©µ¿ ¾§'¿ ©½·@#
©·¼±½¦²¿ °®¦»¦ -¦§¾: © ¼®¦©·¿½¸ò

ó É®¿½¿¶ô Ê·®¹·²·±ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ©½·@# ¹®§¦³±´@½ «©¿s

¹· Õ¿§ ²¿ µ¿©¿'µ« °¿°·»®«ò ó Æ¿¼¦©±²·: ¬§´µ± ¼± ¬¿¬«-·¿
· ¶«# ·¼¦·»³§ÿ ó ɧµ®:½·'¿ ²«³»® ¿¹»²½¶·ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ëí

ó Õ·®µ Ó½Û²»®§ò Í'«½¸¿³ò
Ò¿ ½¸©·´: -¬®¿½·'¿ µ±²¬»²¿²-ò Ó§&´¿'¿ô #» ¶¿µ ¦©§µ´»

±¼¾·»®¦» -»µ®»¬¿®µ¿ò

ó Ì« ß³¿²¼¿ò ͵±/½¦§´·&³§ ²¿¹®¿²·» · ¦¿¾®¿'¿³ ¬©±s

¶@ ½-®µ: ¦» -±¾@ ¼± -¬«¼·¿ ó ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ¼®¦©·ò Ê·®¹·²·¿

±¼»-¦'¿ °¿®: µ®±µ-©ô ´»½¦ ©½·@# ¾§'¿ ©·¼±½¦²¿ò

ó Í@¼¦·'»³ô #» °®¦§©·»¦·»-¦ ³· ¶@ ¼± ¾·«®¿ò ó É ¶»¹±

¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ·®§¬¿½¶¿ò

ß ¶¿ -@¼¦·'¿³ô #» ¶»¼²¿µ °±¶¿©·-¦ -·: © ɱ±¼¾®±±µô

°±³§&´¿'¿ò

ó Ю¦§©·±¦:ô ¿´» ½¸©·´±©± ²·» ³±¹: ±°«&½·= -¬«¼·¿ò
ó ݸ©·´±©±á ̱ ¦²¿½¦§ ¶¿µ ¼'«¹±á
ó Ю¦»¦ ¹±¼¦·²:ò ó ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ©§µ±²¿²·»

°±´»½»²·¿ Õ¿§ ¦¿¾·»®¦» ¶»¶ ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ ½¦¿-«ô ¿´» ²·»½¸

¬§³ ®¿¦»³ Õ·®µ ²¿ ²·@ °±½¦»µ¿ò

Ý·-¦¿ò
ó ܱ ¬»¹± ½¦¿-« ¦¼@#: -¿³ °± ²·@ °®¦§¶»½¸¿=ò ó ̱²

¶»¹± ¹'±-« -«¹»®±©¿'ô #» ©½¿´» ³« ¬± ²·» ±¼°±©·¿¼¿ò

ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ¬± © ²±-·»ò
ó É ¼±¼¿¬µ« Ê·®¹·²·¿ °»©²·» ¶«# ¶»-¬ ¹'±¼²¿ò
ó Ö¿µ ¼±¬@¼ ²·½ ¬¿µ·»¹± ²·» ³-©·'¿òòò ߸¿ÿ ɧ°·'¿

±¹®±³²§ µ±µ¬¿¶´ ±©±½±©§ò

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ¾¿®¼¦± °±#§©²»ò
ó Ò± ©·»-¦ÿ ̱ ²·» ¾§' °·»®©-¦§ ´»°-¦§ µ±´±®±©§ ²¿s

°-¶ô ¬§´µ± ¦¼®±©§ µ±µ¬¿¶´ ¦ µ¿©¿'µ¿³· ±©±½-©ò ó ß³¿²¼¿
¼¿'¿¾§ ¹'±©:ô #» ³¿'¿ ¦²¿½¦²·» ½¦:&½·»¶ ½¦«'¿ -·: ¹'±¼²¿ô

½¦»µ¿¶@½ ¼± °-6²¿ ²¿ ±¶½¿ô ²·# °®¦»¾§©¿¶@½ ¼¦·& ¦ ²·@ò

Ò¿¹´» © ¬»´»º±²·» ±¼»¦©¿' -·: -§¹²¿'ô ±¦²¿½¦¿¶@½§ô #» µ¬±&
°®-¾«¶» -·: ¼± ²·»¶ ¼±¼¦©±²·=ò ó ̱ °®±¼«½»²¬µ¿ô ³«-¦:
±¼»¾®¿=ò ó Ò·»½¸ ©·»ô ·# ²·» ±² ¶»¼»² ¶»-¬ ©·»½¦²·» ¦¿¶:¬§ò

SR

ëì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ßÆ Ü Õ Z

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³«-·-¦ ó ¼¿'± -·: © ¬§³ ©§½¦«= ´»µs

µ@ ·®±²·:ò ó Æ¿®¿¦ ¬¿³ ¾:¼:ò

ß³¿²¼¿ °®¦»®©¿'¿ °±'@½¦»²·»ò б ½¸©·´· -µ±/½¦§'¿

®±¦³¿©·¿= ¦ Õ¿§ · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò Ê·®¹·²·· ²·» ¾§'±ò

ܱµ@¼ ³±¹'¿ °-¶&=á

ó Ê·®¹·²·±á ó ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ ¹'±&²± ©±'¿=ô ¦²¿¶s

¼±©¿'¿ -·: °®¦»½·»# © ¬»´»©·¦§¶²§³ -¬«¼·«ò

Ý·-¦¿ò

ó Õ±½¸¿²·»ô ¶«# ³±¹: ½·: ¦¿°®±©¿¼¦·= ©-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·»

¦»½¸½»-¦ÿ ó Ò¿¼¿´ ¾®¿µ ±¼°±©·»¼¦·ò Ϋ-¦§'¿ ²¿ °±-¦«µ·s
©¿²·¿ò ó Í'«½¸¿¶ô ¬« ²·» ¾:¼¦·»³§ -·: ¾¿©·= © ½¸±©¿²»¹±ò
É-¦:¼¦·» ¶»-¬ °»'²± µ¿¾´· »´»µ¬®§½¦²§½¸ò Ó±#» ½· -·: ½±&
-¬¿=ò

ɱµ-' ·-¬²·¿'§ ¼¦·»-·@¬µ· ¦²¿µ±³·¬§½¸ ³·»¶-½ ²¿ µ®§s

¶-©µ· ¼´¿ ¼¦·»½µ¿ò Ù¼¦·» ±²¿ ³±¹'¿ -·: -½¸±©¿=á Ò¿¼

²·»µ¬-®§³· ¼®¦©·¿³· °'±²:'§ ½¦»®©±²» &©·¿¬'¿ò Ѧ²¿½¦¿'§
±²» ©-¬:° ©¦¾®±²·±²§ ¼± -¬«¼·¿ô ¹¼§# ©'¿&²·» ¼±µ±²§©¿s
²± ¬¿³ ²¿¹®¿²·¿ò

ß³¿²¼¿ ¶:µ²:'¿ò Ö»&´· Ê·®¹·²·¿ ±¬©±®¦§'¿ µ¬-®»& ¦ ¬§½¸

¼®¦©·ô ¦»°-«'¿ ´«¼¦·±³ ©»©²@¬®¦ ½¿'@ ®±¾±¬:ò Ò·»ô ²¿ °»©s
²± «µ®§'¿ -·: ¹¼¦·»& ²·»¼¿´»µ±ô © µ¬-®§³& ¦ ±¬©¿®¬§½¸ °±s
³·»-¦½¦»/ô ¦¿ ¶¿µ@& ¦¿-'±²@ô ¦¿ ¶»¼²@ ¦ ¼»µ±®¿½¶·ò Æ¿®¿¦
©§-µ±½¦§ ¦²·»²¿½µ¿ô #»¾§ ¶@ °®¦»-¬®¿-¦§=ò

ó Ê·®¹·²·±ô -'§-¦§-¦ ³²·»á ɧ¹®¿'¿&ò É ²¿¹®±¼: ¦¿s

¾·±®: ½·:òòò ó ݱ ³¿'» ¼¦·»©½¦§²µ· ´«¾·@ ¶»&=á ß³¿²¼¿
°®-¾±©¿'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ¿´» ¾»¦ -µ«¬µ«ò ó Ò¿ °·¦¦:ÿ

Ʋ±©« ²·½ò
ó ׳ -¦§¾½·»¶ ©§¶¼¦·»-¦ô ¬§³ °®:¼¦»¶ ¦¶»-¦ò Ч-¦²@ô

°¿½¸²@½@ô &©·»#«¬µ@ °·¦¦:ÿ ó Ë©¿#²·» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±s
±µ±'¿ © ²¿¼¦·»·ô ·# µ¬-®¿& ¦ ¦¿-'±² °±®«-¦§ -·: ¿´¾± #»

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ëë

°®¦»µ±®²§ ¾®¦¼@½ ©§¾·»¹²·» ©®»-¦½·» ¦¦¿ ¶¿µ·»¹±& °®¦»°·»s
®¦»²·¿ò Ê·®¹·²·· ¶»¼²¿µ ²·¹¼¦·» ²·» ¾§'±ò

Ò± ¬¿µò Ö¿µ¾§ ²·» ¼±&= ¾§'± ¬»¹±ô #» °®¦»¦ µ·´µ¿ ¼²·

«¼¿'± ·³ -·: ²¿µ®:½·= ¶»¼§²·» °-' ³·²«¬§ © ³·¿®: ©¿®¬±s
&½·±©»¹± °®±¹®¿³«ò É-¦§-¬µ± ¬± ¬§´µ± «¬©·»®¼¦¿'± ß³¿²s
¼: © ±°·²··ô ·# ´«¼¦·» ¦²¿½¦²·» °®¦»½»²·¿¶@ ¼¦·»½·ò

ó Õ±½¸¿²·»ô ¾§'¿& ¼¦·& ½«¼±©²¿ò É-°¿²·¿'¿ÿ Õ«°·: ½·

¦¿ ¬± ¹®: µ±³°«¬»®±©@ò ݱ ¬§ ²¿ ¬±á Ù¼§ ¬§´µ± °±¹¿¼¿-¦
¦ ±-¬¿¬²·³ Ó·µ±'¿¶»³ô ¦¿®¿¦ °-¶¼¦·»³§ ¼± -µ´»°«ò

Ù¼§ · °± ¬»¶ ¼»µ´¿®¿½¶· Ê·®¹·²·¿ ²·» ©§-µ±½¦§'¿ ¦ µ®§s

¶-©µ· ¦ ®¿¼±-²§³ ±µ®¦§µ·»³ô ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ ¶«# ¦ ½¿'@

°»©²±&½·@ô #» ¶»¶ ¬« ²·» ³¿ò Ò·»³¿´ ¾·»¹'¿ ©¦¼'«# ®¦:¼«
¼®¦©·ô ²¿¼ µ¬-®§³· ½¦¿-»³ °¿´·'§ -·: ½¦»®©±²» &©·¿¬'¿ò Æ¿

¶»¼²§³· ¦ ²·½¸ ©'¿&²·» ²¿¼¿©¿²» -@ ©·¿¼±³±&½·ò Ö»&´·

©'¿&²·» ¬¿³ ³¿'¿ ©»-¦'¿òòò

ß³¿²¼¿ ©±´¿'¿ ²·» ³§&´»= ± µ±²-»µ©»²½¶¿½¸ò Ʋ¿´¿s

¦'¿ -·: ²¿ µ±´»¶²§³ -µ®¦§#±©¿²·« µ±®§¬¿®¦§ò É µ¬-®@ -¬®±s
²: ³±¹'¿ °-¶&= -¦»&½·±´»¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿á ݱ ³±¹'± ¶»¶
-·: ©§¼¿= °±½·@¹¿¶@½»á ß ³±#» °±-¦'¿ ¼± ¹'-©²»¹± ©»¶s
&½·¿á Ò¿ °»©²±ò Ò«¼¦·'± ¶»¶ -·: · ½¸½·¿'¿ ¦ µ·³& °±®±¦³¿s
©·¿=ò

͵±®¦§-¬¿'¿ ¦ ²¿¶¾´·#-¦»¹± ¬»´»º±²« ©»©²:¬®¦²»¹±ò
ó Ø¿²µá ݦ§ ²·» ³¿ ¦ ¬±¾@ ³¿'»¶ ¶¿-²±©'±-»¶ ¼¦·»©s

½¦§²µ·á

ó Ò·»ò ß´» ½¦»µ¿ ¬« ²¿ °¿²·@ ¶¿µ·& -¬®¿-¦²§ ²»®©«-ò
Õ·®µÿ ͵®¦§©·'¿ -·:ò
ó Ö«# ·¼:ò
Ò±ô ¹±®¦»¶ ¶«# ¾§= ²·» ³±¹'±ò ᬧµ¿¶@½ -·: ± °±®±¦½·@ó

¹¿²» ©-¦:¼¦·» µ¿¾´»ô ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦§'¿ ²¿ °±®¬·»®²·:ò

ó Ù¼¦·» Ê·®¹·²·¿á ó -°§¬¿' ±-¬®±ò

SR

ë ê

Ó ß Ó ß Òß ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z

ó Û»»òòò ó ß³¿²¼¿ ²»®©±©± ¦¿'±#§'¿ ©'±-§ ¦¿ «½¸±ò

ó ݸ½·¿'¿ ±¾»¶®¦»= -¬«¼·±ò

ó ͵±/½¦§'¿ ¶«#á
ó Òó²·»ò

Õ·®µ ¼»³±²-¬®¿½§¶²·» -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò

ó α¾· -·: °-6²±ò ݸ§¾¿ ³±¹'¿¾§ ¼±µ±/½¦§= ¦©·»¼¦¿s

²·» ·²²§³ ®¿¦»³á

ó Ì¿µô ¿´»òòò
ó Ù¼¦·» ±²¿ ¶»-¬á
ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ©°®±-¬ © ½·»³²» ±½¦§ô µ¬-®» ©°¿¬®§s

©¿'§ -·: © ²·@ ·²¬»²-§©²·»ô #@¼¿¶@½ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶ ±¼s
°±©·»¼¦·ò

Ó«-·¿'¿ ³« ¶»¶ «¼¦·»´·=ò

ó ƹ«¾·'¿³ ¶@ò

SR

ÎÑ ÆÜ Æ ×ß G Ð× ` Ì Ç

Õ·®µ ³·²@' ¶@ · °±&°·»-¦§' © ¹'@¾ µ±®§¬¿®¦¿ò

ó б½¦»µ¿¶ÿ ó °±¾·»¹'¿ ¦¿ ²·³ò ó Ѿ½§ ²·» ³¿¶@ ¬«

©-¬:°«ÿ

ó Ò·½ ³²·» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦· ó ²¿©»¬ ²·» ¦©±´²·'ò
ó ß´» ¬»² ¾«¼§²»µ ¶»-¬ ±´¾®¦§³·ò Í¿³ ²·¹¼§ ¶»¶ ¬« ²·»

¦²¿¶¼¦·»-¦ò

ͬ¿²@' ²¿¹´» · ±¼©®-½·' -·:ò

ó Ò·µ¬ ·²²§ ²·» -¦«µ¿ Ê·®¹·²··á
ó Ò·»ô ¿´»òòò
Ю¦»®©¿' ¶»¶ò
ó Õ·»¼§ ¶@ ©·¼¦·¿'¿& °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·á
ó б¼½¦¿- ®±¦³±©§ ¦ ¬±¾@ò
ó ß´» ¬± ¾§'± ½¦¬»®¼¦·»&½· °·:= ³·²«¬ ¬»³«ÿ ó Í°±¶®¦¿'

²¿ ²·@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ · ¦²-© ®«-¦§' ¼± °®¦±¼«ô ²·»
¦©®¿½¿¶@½ ²¿ ß³¿²¼: ©·:½»¶ «©¿¹·ò

Ù¼§ ©°¿¼' ¼± °»'²»¶ ®»µ©·¦§¬-© · ¼»µ±®¿½¶· ¸¿´·ô ¦¿s

¬®¦§³¿' -·: ©®»-¦½·» · ®±¦»¶®¦¿' ¼±±µ±'¿ò

ó Ѳ¿ ³±#» ¾§= ©-¦:¼¦·» ó ³®«µ²@'ò
ó É·»³ò
ó Ò±ô ¬± ½± ®±¾·'¿& ¼± ¬»¶ °±®§á ó -°§¬¿' ±-¬®±ò
ó ͦ«µ¿'¿³ ¶»¶ò
ó ß´»ô ¶¿µ ³±¹'¿& ¶»¶ °±¦©±´·= ½¸±¼¦·= ¬« -¿³»¶á
ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¶»-¬ ¬«# ¦¿ ¼®¦©·¿³· ³±¶»¹± ¾·«®¿òòò

SR

ëè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ê·®¹·²·±ÿ ó µ®¦§µ²@' Õ·®µ · °±¾·»¹' © ¹'@¾ ¸¿´·ò Ö»¹±

¹'±- ±¼¾·' -·: ¼±²±&²§³ »½¸»³ ±¼ &½·¿²ò

ó Ò·» ¬¿µ ¹'±&²± ó ß³¿²¼¿ ¹±®@½¦µ±©± °®-¾±©¿'¿ ¹±

«½·-¦§=ò ó Ì« ±¾±µ ²¿¹®§©¿²» -@ °®±¹®¿³§ò

Ò¿©»¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ö»¼§²»ô ½± ³±¹'¿ ¦®±¾·=ô ¬±

°±¾·»½ ¦¿ ²·³ò

ó ݦ§ ³¿½·» ¬« ·²¬»®µ±³á ó ͬ¿²@' ²¿ -µ®¦§#±©¿²·«

µ±®§¬¿®¦§ · ®±¦»¶®¦¿' -·: ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ °®¦»¼¬»³ ß³¿²¼¿ò

ó Ì¿µô ¿´» ²·» ©±´²± ³· ¹± «#§= ¾»¦ °±¦©±òòò
ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶¿ ¬± ¦®±¾·:ò ó б-¬@°·' µ®±µ © ¶»¶

-¬®±²:ò É·¼¿= ¾§'±ô #» ©-¦§-¬µ± -·: © ²·³ ¹±¬«¶»ò ó Ó«-¦:
±¼²¿´»6= ³±¶@ ½-®µ: · ²·½ ·²²»¹± ³²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·ò

ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ ©§¶&½·¿ò Ò·» ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶ «µ®§s

©¿= °®¦»¼ -¦»º±©@ô #» ¦¿©¿´·'¿ -°®¿©:ò

ó Æ¿©·¿¼±³·:ô µ±¹± ¬®¦»¾¿ ó °±¼»-¦'¿ ¼± ¶»¼²»¹± ¦ ¬»s

´»º±²-©ò ó Õ¿§á Ì« ß³¿²¼¿ò Í'«½¸¿¶ô ¦¹·²:'¿ ¬¿ ³¿'¿
¼¦·»©½¦§²µ¿òòò

ó Ó±#» ¾´±²¼§²µ¿ ¦ ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·á
ó Ì¿µÿ
ó Ö»-¬ « ³²·»ò

ó

ß³¿²¼¿ ¿# ±°¿®'¿ -·: ± &½·¿²:ò
ó Ʋ¿´»6´· ¶@ ó -¦»°²:'¿ ¼± Õ·®µ¿ò ó É-¦§-¬µ± © °±s

®¦@¼µ«ò

ɧ®¿6²·» ³« «´#§'±ô ½¸±= ©·¼¿= ¾§'±ô #» ¹²·»© ¹± ²·»

±°«&½·'ò

ó Ö»-¬ ¦» ³²@ ¶»¶ ±¶½·»½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -'«½¸¿©µ·ò

ó Æ¿®¿¦ °®¦§¶¼¦·»³§ò

Ù¼§ -¦´· ¼± ¾·«®¿ Õ¿§ô °¿²±©¿'¿ ³·:¼¦§ ²·³· ²·»¦®:s

½¦²¿ ½·-¦¿ò ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ -·: ±¼»¦©¿= ¼±
·¼@½»¹± ±¾±µ ³:#½¦§¦²§ô ²·» ©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô ½± °±©·»ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ëç

¼¦·»=ò Ò·» ¦²¿'¿ ¹±ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ·½¸ «#§= -'-©ô
#»¾§ ¬®¿º·= ¼± ¬»¹± ¦¿©-¦» ²·»²¿¹¿²²·» «¾®¿²»¹±ô °®¦»¼s
-·:¾·±®½¦»¹± ½¦'±©·»µ¿ -«µ½»-«ò

É»-¬½¸²:'¿ò
ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ò
Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿' · °®¦»¦ ³±³»²¬ -@¼¦·'¿ô #» ²·» °®¦§s

¶³«¶» ¶»¶ °®¦»°®±-·²ò

ó ̱ ¾§ -·: ²·» ¦¼¿®¦§'±ô ¹¼§¾§& °®¦§©·±¦'¿ ¶@ ¼± º·®³§ô

¶¿µ ¾§'± «³-©·±²»ò

ó ß´¾± ¹¼§¾§& ¬§ °®¦§¶»½¸¿' ¼± ¼±³« ¬±©¿®±©»¹±ô ¬»#

¶¿µ ¾§'± «³-©·±²»ò

ó Ó«-·¿'»³ ½±& ¦¿'¿¬©·=ò
ó Ö¿ ¬»#ò
Æ¿¬®¦§³¿´· -·: °®¦»¼ ¼®¦©·¿³· Õ¿§ · -°±¶®¦»´· ²¿ -·»¾·»

²·»°®¦§¶¿6²·»ò Ò¿¹´» «-'§-¦»´· ®¿¼±-²§ &³·»½¸ ¼¦·»½µ¿ò
Õ·®µ ¦±-¬¿©·' ß³¿²¼: · ©°¿¼' ¼± &®±¼µ¿ò

Ê·®¹·²·¿ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ -¬±'µ« · ®±¾·'¿ ³·²§ ¼± µ¿³»®§ò

Ó±¹'¿ ±¹´@¼¿= -·»¾·» ²¿ ¦²¿¶¼«¶@½§³ -·: ±¾±µ ³±²·¬±®¦»ò
Ú·´³±©¿'¿ ¶@ Õ¿§ò

ó Ì¿¬µ«ÿ ó ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦¿«©¿#§'¿ ·½¸ °·»®©-¦¿ò Æ»s

-µ±½¦§'¿ ²¿ ¦·»³·: · ¦ -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ®¿³·±²¿³· °±¼s
¾·»¹'¿ ¼± Õ·®µ¿ò

Õ¿§ °±¼»-¦'¿ ¼± ß³¿²¼§ò

ó Ò·½ ¶»¶ ²·» ¶»-¬ò F©·»¬²·» -·: ¬« ¾¿©·'¿ ó ¦¿°»©²·'¿ò

Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ Ê·®¹·²·¿ ¦ '¿¬©±&½·@ ±½¦¿®±©¿'¿ ¦¿¦©§½¦¿¶
-¦±®-¬µ@ °®±¼«½»²¬µ:ò ó ̱ ±²¿ ©§-¬:°«¶» © ²¿-¦§³ &©·@s
¬»½¦²§³ °®±¹®¿³·»á Ʋ¿µ±³·½·»ò É·»-¦ô ¶¿µ ³¿³§ ¬¿µ·»¹±
¿²·±'µ¿ô ¬± ³±#»³§ ¦®±¾·= ¦ ¬»¹± ¶¿µ·& ©·:µ-¦§ ³¿¬»®·¿'ò

É·:µ-¦§ ³¿¬»®·¿'á
ó ß´» ²·» -@¼¦:ô ¾§ ¶»¶ ±¶½·»½ -±¾·» ¬»¹± #§½¦§'ò

SR

êð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Õ¿§ °±µ´»°¿'¿ ß³¿²¼: °± ®¿³·»²·«ò

ó Ö¿µ±& ¬± ¦¿'¿¬©·-¦ò
ó Þ¿'¿& -·:ô -µ¿®¾·»á ó ¼±°§¬§©¿' -·: © ¬§³ ½¦¿-·»

Õ·®µò

Ê·®¹·²·¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'-©µ@ô ©§-«²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=

· °±¼»-¦'¿ ¼± ß³¿²¼§ ¦» -³«¬²@ ³·²µ@ò Ѿ·» ©·»¼¦·¿'§ô
·# ±°«&½·'¿ ¾·«®± ¾»¦ ¦¹±¼§ ß³¿²¼§ · #» ¦¿-'«#§'¿ ²¿ ¾«®:ò
ܱµ¿¦«¶@½¿ °®¦»¼ ½¸©·´@ °®¦»¼ µ¿³»®@ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¾'§s
-µ¿©·½¦²·» °®¦»·-¬±½¦§'¿ -·: © -µ®«-¦±²@ ©·²±©¿¶½¦§²·:ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ß³¿²¼± ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ½·»²·«¬µ·³

¹'±-·µ·»³ò ó ß´» ³«-·¿'¿³òòò Ò±ô ©·»-¦òòò

ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± -»µ«²¼: ¦¿½¦»µ¿=ô ¦¿°®±©¿¼¦·'¿¾§³ ½·:ò
ó ß´» ³· -·: ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'±ò ß °±¬»³ -·: ¦¹«¾·'¿³

ó °±©·»¼¦·¿'¿ #¿'±-²§³ ¬±²»³ Ê·®¹·²·¿ô ¦»®µ¿¶@½ °®¦§ ¬§³

© µ·»®«²µ« ±¶½¿ò

ó Ö«# ¼±¾®¦»ô ³¿´»/µ¿ò Ì¿¬«& ¶«# ¶»-¬ ¦ ¬±¾@ò Ì»®¿¦ -·:

²·¹¼¦·» ²·» ¦¹«¾·-¦ò

ß³¿²¼¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ: ¦ ²·»½¸:¬²§³ °±¼¦·s

©»³ò Ê·®¹·²·¿ «®¦@¼¦·'¿ ³¿'» °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô #»¾§ ©§µ®:s

½·= -·: ±¼ µ¿®§ ½¦§ ²¿¹¿²§ò ˼¿'± ¶»¶ -·: ¾»¦ ¬®«¼«ò

Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô #»¾§ ß³¿²¼¿ ¬»# ¬®±½¸: °±«¼¿©¿'¿ò
ó Ö»-¬ ¶«# °-6²± · ³·¿'¿³ ¬»´»º±²·½¦²·» ¦¿³-©·=ò°·¦¦:ò

ɧ ¬»# ½¸½»½·»á

ó ѽ¸ô ¬¿¬µ«ô ³±#»³§á ó Ê·®¹·²·¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ®:µ·

-¬±¶@½»¹± ²·»®«½¸±³± ±¶½¿ò

É·¼¿= ¾§'±ô #» ¦¿³·»®¦¿ ±¼³-©·=ò
ó ß ¶¿µ ¾:¼¦·»³§ ²¿ ²·@ ½¦»µ¿´·ô ¬± ±°®±©¿¼¦: ©¿- °±

-¬«¼·« ¬»´»©·¦§¶²§³ ó µ«-·'¿ ß³¿²¼¿ò

Ö»&´· ±²· ¬»®¿¦ ©§¶¼@ô ¬± °»©²·» ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¦±¾¿½¦§

Ê·®¹·²··ò ß²· ¶»¶ °®¦§-¬±¶²»¹± ±¶½¿ò

SR

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

êï

Õ·®µ -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µô ´»½¦ ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶«#

-·: °±¼¼¿'ò

ó Ò·»¦'§ °±³§-' ó °®¦§¦²¿' ¦ ©§³«-¦±²§³ «&³·»½¸»³ò

F©·»¬²·»ò Ö»-¦½¦» ²·» ©-¦§-¬µ± -¬®¿½±²»ò

ó Ê·®¹·²·±ô ¶¿µ@ °·¦¦: ³¿³ ¦¿³-©·=á
ó л°°»®±²·ò
ß³¿²¼¿ ¿µ«®¿¬ ¬»¶ ²·» ´«¾·'¿ô ¿´» ¦¶» ©-¦§-¬µ±ô #»¾§

¦¿¼±©±´·= ¬: ¼©-¶µ:ò

ó Ö«# ¼¦©±²·:ò
Ù¼§ ©®-½·'¿ô ±¹´@¼¿´· ®¿¦»³ ¦ Õ¿§ ²¿¹®¿²·» ¦ °±¾§¬«

Ê·®¹·²·· © ¼±³« ¬±©¿®±©§³ò ß³¿²¼¿ ¦» ¦¼«³·»²·»³
«-'§-¦¿'¿ ¹'±&²§ ³:-µ· &³·»½¸ô ¹¼§ °¿¬®¦§´·ô ¶¿µ ¼¦·»©s
½¦§²µ¿ -¦¿®°·» -·: ¦ Ó·µ±'¿¶»³ · »´º»³ô °®-¾«¶@½ «½·»½ò
Õ·®µ -¬¿©¿' -·: ¦«°»'²·» ·²²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô µ·»¼§ -·:
&³·¿'ò Þ§' ©¬»¼§ ¬¿µ· ¿¬®¿µ½§¶²§ò Ó'±¼-¦§ò Þ¿®¼¦·»¶ ´«¼¦µ·ò

Õ¿§ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¶ò

ó Ó¿'¿ ¶»-¬ º¿²¬¿-¬§½¦²¿ò × ³·¿'¿& ¦²¿µ±³·¬§ °±³§-'ô

#»¾§ ¦®±¾·= ¦ ²·@ ©§©·¿¼ò

É®»-¦½·» ½±&ô ½± ¬®±½¸: °±¼²·±-'± ß³¿²¼: ²¿ ¼«½¸«ò

ó ᦩ·/³§ ¬»² ¬»³¿¬ò
ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ò¿¼¦·»¶» ß³¿²¼§ ²¿ ¦®±¾·»²·» ©-°¿s

²·¿'»¹± ³¿¬»®·¿'« ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©·» ¼¦·»½· ®±¦©·¿'§ -·:
© ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ò

ó ɧ»³·¬«¶»³§ ¬»² ³¿¬»®·¿' ¶«¬®±ò Ö¿µ ½¸©§½·ô ¬± °®¦§s

¹±¬«¶»³§ ±¼¼¦·»´²» ®»°±®¬¿#» ¦ µ¿#¼»¹± µ±´»¶²»¹± -°±¬µ¿s
²·¿ ¦ Ó·µ±'¿¶»³ò

Ì¿ ©·¦¶¿ ©½¿´» ²·» °±½·@¹¿'¿ ß³¿²¼§ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ®±¾·=

´»µµ·½¸ · ®±¦®§©µ±©§½¸ °®±¹®¿³-©ò б½·@¹¿'§ ¶@ ¦²¿½¦²·»
°±©¿#²·»¶-¦» ¦¿¼¿²·¿ò Ó¿®·¿ ß´ª¿®»¦ ²·» ³«-·¿'¿ -·: ¶«#
¾¿©·= © ¬¿µ·» ¾'¿¸±-¬µ·ô ¿ ±²¿ ©½·@# ¶»-¦½¦» ¬¿µò

SR

êî

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ó¿³ ¦²¿½¦²·» ´»°-¦§ °±³§-'ò α¼¦·½» °®¿½«¶@ô °±s

©·»®¦¿¶@ ¼¦·»½· ±°·»½» ·²²§½¸ô ³§&´@½ô #» ·½¸ °±½·»½¸§ -@
¦«°»'²·» ¾»¦°·»½¦²»ò × ©·»-¦ô ½± ±¼µ®§'¿³á

ó ܱ¾®¦»ô ¿´» °®±¹®¿³ ± F©·:¬§³ Ó·µ±'¿¶« ³«-· ¾§=

°®¦§¹±¬±©¿²§ ¬»®¿¦ô ¿ ²·» ²¿ ©·±-²:ÿ

ó Ì¿µô ¦ ¬§³ô #» ¾»¦°·»½¦»/-¬©± ¼¦·»½· ¶»-¬ ¦²¿½¦²·»

©¿#²·»¶-¦» ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó Ì®¦»¾¿ ±-¬®¦»½ ®±s
¼¦·½-© ± ¹®±#@½§³ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©·»ô ¿ ²·» -¦«µ¿= º¿'s
-¦§©§½¸ Ó·µ±'¿¶-©ò

ó Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·» ¬± ½¦¿- ®¿¼±&½· · ¦¿¾¿©§ò ó Õ¿§

±¼»®©¿'¿ ©¦®±µ ±¼ »µ®¿²« · ©®»-¦½·» ¼±-¬®¦»¹'¿ ©§®¿¦
¬©¿®¦§ ß³¿²¼§ò ó Ö¿µ ¾:¼¦·»-¦ «©¿#¿=ô #» ¬»² ¬»³¿¬ ¶»-¬
¾»¦²¿¼¦·»¶²§ô ¬± ®¦»½¦§©·&½·» ¦®±¾·-¦ ¦ ²·»¹± ®-©²·» ¾»¦s
²¿¼¦·»¶²§ °®±¹®¿³ò Æ» ©-¦§-¬µ·»¹± ³±#²¿ ½±& ¦®±¾·=ô ¦¿s
´»#§ ¬± ¬§´µ± ±¼ ²¿-¦»¹± ²¿-¬¿©·»²·¿ ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó
ß °± &©·:¬¿½¸ °®¦§¹±¬«¶»-¦ ³¿¬»®·¿'ô ± µ¬-®§³ ³-©·'¿&ò

Ʋ¿µ±³·½·»ò Ò¿®»-¦½·» ¼±-¬¿'¿ -©±¶@ -¦¿²-:ò

Ò¿¹®¿²·» -µ±/½¦§'± -·: · Õ¿§ °±-¦'¿ °®¦»©·²@= ¬¿&³:ò

ó Þ§'¿ ½¿'µ·»³ ²·»¦'¿ ó ¦¿«©¿#§' Õ·®µô °¿¬®¦@½ ²¿ ½-®s

µ: ¦ ¦¿½¸©§¬»³ò

ó Þ§'¿ ¿¾-±´«¬²·» ©-°¿²·¿'¿ ó °®¦§¦²¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó

É ²¿¹®±¼: ½¸±¼6³§ °±µ¿¦¿= ¶»¶ -¬«¼·±ô ¦¿²·³ °®¦§©·±¦@
²¿³ °·¦¦:ò

Ù¼§ ©®-½·´· ¼± ³¿´»/µ·»¹± ¾·«®¿ ß³¿²¼§ô «-·»¼´· ¼±

°±-·'µ«ô µ¬-®§ °®¦»¾·»¹¿' © ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ³·'»¶ ¿¬³±-º»®¦»ò
Õ·®µô ¹¼§ -·: ²·» ¦'±&½·' ¿´¾± ²·» &°·»-¦§'ô ¾§' ½¿'µ·»³ ¼±
¦²·»-·»²·¿ò ̱ ²·»³¿´ ²¿¶´»°-¦¿ ±°·²·¿ô ²¿ ¶¿µ@ ß³¿²¼¿
³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§= © -¬±-«²µ« ¼± ³:#½¦§¦²§ò

ó ݦ:-¬± ¬« ¶¿¼¿-¦á ó -°§¬¿' Õ·®µò
ó ݦ:&½·»¶ô ²·# °±©·²²¿³ò ݦ»³« °§¬¿-¦á

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

êí

ó ܱ-¬¿©½¿ ¶«# ½·: ¦²¿'ò

Ò·» °®¦§¦²¿'¿ -·:ô #» ¼±-µ±²¿´» ¦²¿ ¶@ ©·»´« ¼±-¬¿©s

½-©ô ²·» ¬§´µ± °·¦¦§ò ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· · -·:¹²:'¿ °±

¶»-¦½¦» ¶»¼»² µ¿©¿'»µô ²¿ µ¬-®§ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ³·¿'¿

±½¸±¬§ò

ó Í°:¼¦¿³ ¬« ¼«#± ½¦¿-«ô ¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± ©'¿&²·»

®±¾·³§ò ß ¦¿©-¦» ½±& ®±¾·³§ ó ©§¦²¿'¿ò

ó ß ½± ²¿ ¬± ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿á
ß³¿²¼¿ «¹®§¦'¿ °·¦¦:ô #»¾§ ¦§-µ¿= ²¿ ½¦¿-·»ò Ò·» ³·¿s

'¿ ©@¬°´·©±&½·ô #» °§¬¿ ± ¬±ô ½¦§ ¶»-¬ ¦¿³:#²¿ò ɧ-¬¿®½¦¿s

¶@½± ¼'«¹± ¾§'¿ ©±´²@ µ±¾·»¬@ô #»¾§ ®±¦°±¦²¿©¿= ©-¦»´µ·»

°±¼¬»µ-¬§ò É·»¼¦·¿'¿ ¬»#ô ¶¿µ ©§³·¶¿¶@½± ±¼°±©·¿¼¿= ²¿
°±¼±¾²» °§¬¿²·¿ô ¶»¼²¿µ ¬»®¿¦ ¦¿²·»½¸¿'¿ ©§µ®:¬-©ò

ó Ó·»-¦µ¿³ -¿³¿ò Ò·» ³¿³ ²¿©»¬ µ±¬¿ò
Æ¿«©¿#§'¿ô #» © ±½¦¿½¸ Õ·®µ¿ °±¶¿©·' -·: ¾'§-µ ¦¿·²s

¬»®»-±©¿²·¿ò

ó Ö¿ ¬»# ³·»-¦µ¿³ -¿³¿ ó ©¬®@½·'¿ Ê·®¹·²·¿ò ó ß ½¦¿s

-»³ ¦ °¿²·@ É»¾-¬»®ò

ó ̱ ²¿-¦¿ ¹±-°±¼§²· ó ¼±¼¿' Õ·®µò

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» © ¶»¹± #§½·« ²·» ³¿ ·²²§½¸ µ±¾·»¬

°±¦¿ ½-®µ@ · ¹±-°±-·@ò ß³¿²¼¿ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ °®¦»¼ ½¸©·´@
Õ·®µô ²·»±½¦»µ·©¿²·» °±½¦«'¿ ²¿¹'§ °®¦§°'§© ¦¿·²¬»®»-±s
©¿²·¿ò ݦ§#¾§ °±¼ °±°·±'¿³· -¬®¿½±²§½¸ ¦'«¼¦»/ ©½·@#
¬´·' -·: #¿®á

Ý-#ô Õ·®µ ¾§' ¿¬®¿µ½§¶²§ô ¼±¾®¦» -§¬«±©¿²§ò F©·»¬²¿

°¿®¬·¿ò

œF©·»¬²¿ °¿®¬·¿þ ©'¿&²·» ¦¿¶³±©¿'¿ -·: ©§½·»®¿²·»³

-±-« °±³·¼±®±©»¹± ¦ ¾«¦· -©±¶»¶ ½-®µ·ò ß³¿²¼¿ ¦ ®±¦s
¼®¿#²·»²·»³ ©§®¦«½·'¿ ®»-¦¬µ: -©±¶»¶ °·¦¦§ò ݸ§¾¿ ¬®±½¸:
¦¿ ¼«#± -±¾·» ©§±¾®¿#¿ ²¿ °±¼-¬¿©·» ¶»¼²»¹± ¾'§-µ«

SR

êì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

© ³:-µ·³ ±µ«ò Í·:¹²:'¿ °± -»®©»¬µ: · ²·»½¸½@½§ ¼±¬µ²:'¿
¼'±²· Õ·®µ¿ò Æ¿-µ±½¦±²¿ô ½±º²:'¿ ¹©¿'¬±©²·» ®:µ:ò ܱs
-¬®¦»¹' ¬± · -°±¶®¦¿' ²¿ ß³¿²¼: «©¿#²·»ò Ê·®¹·²·¿ ¦¿½¸·s
½¸±¬¿'¿ò

ó Ì«¬¿¶ ó ¦ ²·»³¿´ ²·»¼±-¬®¦»¹¿´²§³ «&³·»½¸»³ Õ·®µ

¼±¬µ²@' -»®©»¬µ@ «-¬ ß³¿²¼§ò

ó ܦ·:µ«¶: ó ©§³®«½¦¿'¿ô ½¦«¶@½ô #» -·: ®«³·»²·ò Ò±ô

½±®¿¦ ´»°·»¶ò Ò·» ½¦»®©·»²·'¿ -·: ±¼ ½¦¿-«ô ¹¼§ ¾§'¿ ¼¦·»½s
µ·»³ò

ó Ю±-¦:ò Ó¿³ © ¬§³ ¼«#» ¼±&©·¿¼½¦»²·» ó «&³·»½¸s

²@' -·: ²¿ ©·¼±µ ¶»¶ ¦¿µ'±°±¬¿²»¶ ³·²§ò ó ̱ ½±á ƾ·»®¿³§
-·: ¼± ¼±³« ó ¦©®-½·' -·: ¼± Ê·®¹·²··ò

ó ß ¾:¼: ¶»-¦½¦» ½¸±¼¦·= ¼± Ó·µ±'¿¶-©á ó -°§¬¿'¿ô

¾·±®@½ ±¶½¿ ¦¿ ®:µ:ò

ó ̱ ¦¿´»#§ ¬§´µ± ±¼ °¿²· ܱ²²»´´§ò

Ò¿©»¬ °·»²·¿ ¿²·»´-µ·» ²·» ¦¿¾®¦³·¿'§¾§ © «-¦¿½¸

ß³¿²¼§ ®-©²·» ½«¼±©²·»ò

ó ݸ½·¿'¿¾§³ ¶«¬®± ²¿µ®:½·= ²¿-¬:°²§ ³¿¬»®·¿'ò

Õ·®µ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò

ó Ö«¬®± ¾:¼: ¦¿¶:¬§ °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»´·ò Í°®¦»¼¿¶: ¼±³ò

ß ½¦»¹± ·²²»¹± ³±#²¿ ¾§'± -·: °± ¬±¾·» -°±¼¦·»©¿=á

ó ß´» ¶¿ ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ±¼¾·±®: Ê·®¹·²·» ¦» -¦µ±'§ò

ó ß³¿²¼¿ ¼±'±#§'¿ -¬¿®¿/ô ¾§ ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± -¦½¦»®¦»ò

ó ß ¶¿ ¹®¿³ © -¦±°½» &©·@¬»½¦²»¶ô ©·»-¦á ó ±¹'±-·'¿

²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ Ê·®¹·²·¿ · ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©· -¿³±s
½¸±¼«ò

ó Õ±¹±á ó -°§¬¿'¿ ß³¿²¼¿ô °®-¾«¶@½ ²·» ®±¦¶»½¸¿=

#¿¼²»¹± ¦ µ®:½@½§½¸ -·: ©±µ-' ¼¦·»½·ò

ó Ö»-¦½¦» ²·» ©·»³ò ß´» °¿²· ɱ±¼-ô ²¿«½¦§½·»´µ¿ ³«ó

SR

¦§µ·ô °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼±-¬¿²: ®±´: ³-©·±²@ô ¿ ²·» ¬§´µ±
¬¿µ@òòò ¬¿µ@ô ½± -·: -¬±· ¦ ¬§'« · ²·½ ²·» ³-©·ò

ó Ù®¿¬«´«¶:ò
ó × ³¿³§ ¼«#± °®¿½±©¿=ô #»¾§&³§ ¦¼@#§´·ò Ò·» ©±´²±

±°«&½·= #¿¼²»¶ °®-¾§ ó Ê·®¹·²·¿ ¦¿½§¬±©¿'¿ -'±©¿ ²¿«½¦§s
½·»´µ·ò

ó ܱ ´·½¸¿ô ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» °®-¾§ ²·» °®¦»-¦µ±¼¦@

²¿³ © ²¿¹®§©¿²·« °®±¹®¿³-© ± Ó·µ±'¿¶« ó °±©·»¼¦·¿'¿
ß³¿²¼¿ ¾»¦ ²¿³§-'«ò ó Õ·»¼§ ¼¿¶»½·» ¬± °®¦»¼-¬¿©·»²·»á

ó Ì«# °®¦»¼ É·¹·´·@ò ó ܦ·»©½¦§²µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ¬±

¬¿µ «®¿#±²§³ ¬±²»³ô #» ß³¿²¼¿ ±¼»®©¿'¿ ©¦®±µ ±¼ ¼®±¹·
· ®¦«½·'¿ ²¿ ²·@ -¦§¾µ·» -°±¶®¦»²·»ò Ê·®¹·²·¿ ¬¿µ ³±½²±
¦¿½·-²:'¿ °·@-¬µ· ²¿ °¿-µ« ¬±®²·-¬®¿ô #» ¿# ¶»¶ °±¾·»´¿'§
°¿´½»ò ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: -¬®¿-¦²·» ¹'«°·±ò

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Þ:¼¦·»³§ ²¿¹®§©¿= ¬§´µ±

©¬»¼§ô ¶¿µ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ °®-¾ ó © ¼«½¸« ¿# ¶:µ²:'¿
²¿ ¬: ³§&´ò ó Ö»-¬»&³§ ¼± ¬»¹± °®¦§¦©§½¦¿¶»²·ô ¹¼§ °®¿½«s

¶»³§ ¦ ¹©·¿¦¼¿³·ò Õ·»¼§ ©§¾·»®¿'¿³ µ±¹±& ¬¿µ «¬¿´»²s

¬±©¿²»¹±ô ¶¿µ ¬§ô ¬»# -·: ´·½¦§'¿³ ¦ ¬§³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ®±¦s
½¸©§¬§©¿²¿ò

ܦ·»©½¦§²½» ©§®¿6²·» «´#§'±ò
ó Þ:¼: ²±-·= µ±-¬·«³ · © ±¹-´»ò × ³±#» ²¿©»¬ ¾:¼:

«³¿´±©¿²¿ ó ¼±¼¿'¿ ½¸§¬®¦» Ê·®¹·²·¿ò

ß³¿²¼¿ °®¦§¶:'¿ ¦ «´¹@ô #» ³¿'¿ ¦²-© ¦¿½¸±©«¶» -·:

¬¿µ ¶¿µ ¼¿©²·»¶ò Ó¿'± ¾®¿µ±©¿'±ô ¿ -¬®¿½·'¿¾§ -§³°¿¬·:
¼¦·»½µ¿ò

ó ß ²·¾§ -µ@¼ ©»6³·»-¦ µ±-³»¬§µ· ¼± ³¿µ·¶¿#«á
ó Ѽ ½·»¾·»ò
ó ݱ ¬¿µ·»¹±á
ó Ò± ©'¿&²·» ¬± ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²µ¿ò

Ó ß Ó ß Òß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ê ë

SR

êê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ß ½± ²¿ ¬± ¬©-¶ ¬¿¬¿á
ó Ò¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§ò Ö»-¬ ¬¿µ· ¦¿¶:¬§ò

Ó·³± #» Ê·®¹·²·¿ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»¹± ¦ ©§®¦«¬»³ô

ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: °®¦§µ®±ò ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô ¾§ ¾§' ¿#
¬¿µ ¦¿¶:¬§ô #» ²·» ¦¿«©¿#§ ³¿µ·¶¿#« « -¦»&½·±´»¬²·»¶ ½-®»s
½¦µ·á ß´» ½¦»³« -·: ¬§³ °®¦»¶³«¶»á ̱ °®¦»½·»# ²·» ¶»¶
-°®¿©¿ò

ó Ù¼¦·» ¼¦·-·¿¶ ¶»¼¦·»³§á
ó ܱ É·´´±©©±±¼ò Ʋ¿-¦ ¬± ³·»¶-½»á
ó Ò·» ©·»³ò ó Ê·®¹·²·» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ·²¬»®»-±©¿'± ½±&

·²²»¹±ò ó ß ½¦§ α² ¬»# ¾:¼¦·»á

ó ݦ»³« °§¬¿-¦á ݦ§#¾§& ¦²±©« ½¸½·¿'¿ ¹± ²¿½·@¹²@=

²¿ µ±µ¬¿¶´á

ó ߸¿ ó ¬©¿®¦§½¦µ¿ Ê·®¹·²·· ®±¦¶¿&²·'¿ -·: «&³·»½¸»³ò

ß³¿²¼¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¼± ½¦»¹± ¼±°®±©¿¼¦·'±

¬± ©½¦±®¿¶ò Í¿³±©±´²¿ ©§½·»½¦µ¿ ¼± ¬±¿´»¬§ô ¦¹«¾·»²·»
-·:òòò

ó Ñô ²·»ò ̧³ ®¿¦»³ ²·½ ¦ ¬»¹±ô ³±¶¿ ³¿'¿ÿ

ó ܦ·-·»¶-¦§ µ±µ¬¿¶´ ¾§' ´»°-¦§ ²·# ©½¦±®¿¶-¦§ ó ±¦²¿¶s

³·'¿ Ê·®¹·²·¿ô ¹¼§ ©§°·'¿ ¶«# ½¿'§ ©·»´µ· µ«¾»µ ²¿°±¶«
© ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ¼± -¬«¼·¿ò

ó ̧³ ²·»³²·»¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®±-¦: ¼± '¿¦·»²µ·ò

ó ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ -«®±©± · ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ¼± ¬±s
¿´»¬§ ³·»-¦½¦@½»¶ -·: ±¾±µ ¹'-©²»¹± ©»¶&½·¿ ¼± ¬»´»©·¦¶·ò
ó ܱ°·»®± °±¬»³ °-¶¼¦·»³§ ¼± ³±¶»¹± ¾·«®¿ò

Ù¼§ ©§-¦'§ °¿®: ³·²«¬ °-6²·»¶ô ±¾±µ -¬®¿#²·µ¿ -¬¿'

Õ·®µò

ó ß ¬§ô ½± ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á ó -°§¬¿'¿ ¦» ¦¼«³·»²·»³ ß³¿²s

¼¿ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ê é

ó Ю¦§¶»½¸¿'»³ °± ½-®µ: ó ±¼°¿®'ô ¶»¼²¿µ ¶»¹± -°±¶®¦»s

²·» ¾§'± «¬µ©·±²» © ß³¿²¼¦·»ò

ó Ò±ô ©·»³ô ¿´» ³§&´¿'¿³òòò ó Æ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ ±¼¹¿®s

²:'¿ ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ò ó Ó·¿'§&³§ ±¾»¶®¦»= ©·¿¼±³±&½·ô
© µ¬-®§½¸ ¦±-¬¿²·» ¬»# ²¿¼¿²§ ©½¦±®¿¶-¦§ ©§-¬:° Ê·®¹·²··ò
ݸ§¾¿ ²·» ½¸½·¿'¾§& ¬»¹± °®¦»¹¿°·=á

Ю¦§¬¿µ²@' ¦ «&³·»½¸»³ò

ó Ò¿-¬¿©·'»³ ©·¼»±ô #»¾§ ¬± ²¿¹®¿=ô ¿´» ½¸:¬²·» ¦±-¬¿s

²: · ±¾»¶®¦: °®±¹®¿³ ¬«¬¿¶ô ¶»&´· ½· ¬± ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò

ó з»®©-¦§ ®¿¦ ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ²·¹¼¦·» -·: ²·» &°·»-¦§ò

ó Ðó°®±-¦: ó ¦¿¶@µ²:'¿ -·:ò
Õ±¾·»¬±ô ©»6 -·: © ¹¿®&=ô °±³§&´¿'¿ · ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬±s

¶@½» ²·» ±°±¼¿´ º±¬»´» · µ¿²¿°§ò Ò¿ °®¦»½·©´»¹'»¶ &½·¿²·»

¦²¿¶¼±©¿'§ -·: ©·»´µ·» ³±²·¬±®§ô ²·»«-¬¿²²·» °±µ¿¦«¶@½»
²¿¼¿©¿²§ ©'¿&²·» °®±¹®¿³ò

ó × ½±á Í°®¦»¼¿'»& ¼±³á ó -°§¬¿'¿ ß³¿²¼¿ô ¹¼§ ½¦»µ¿´·

²¿ »³·-¶:ò

Õ·®µ ¦¿©¿¸¿' -·:ò

ó Ò¿¾§©½§ ¶«# -·: °®¿©·» ¦¼»½§¼±©¿´·ô ¿´» ½¸½@ ¶»-¦s

½¦» ¼¦·-·¿¶ ±³-©·= °»©²» µ©»-¬·»ò

ó Ñ µ¬-®»¶ ³«-·-¦ ©·:½ ©®-½·= ¼± °®¿½§á
Ѿ±¶» ¦¿«©¿#§´·ô #» ©°¿¬®¦±²¿ © »µ®¿² Ê·®¹·²·¿

¦ ©§®¿6²§³ ²¿°·:½·»³ ½¦»µ¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6 ±¶½¿ò Õ·®µ ±¾s

¶@' ½-®µ: ®¿³·»²·»³ · «-·¿¼' ®¿¦»³ ¦ ²·@ ²¿ µ¿²¿°·»ò

ó Ö¿òòò Ѽ¼¿'»³ -°®¿©: ·²²»¶ °±&®»¼²·½¦½»ò

̱ ²·» ¾§'± ¼± ²·»¹± °±¼±¾²»ò
ó Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¼«³·¿'¿ -·: ß³¿²¼¿ò
ó É·»-¦ô ¶«# ±¼ ³·»-·@½¿ ²·½ ²·» -°®¦»¼¿'¿ ó ±¼°¿®'

¬¿µ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ «¬®¿¬¿ °®±©·¦¶· ²·» ³·¿'¿ ¼´¿ ²·»¹±

©·:µ-¦»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò

SR

êè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ̱ ¾¿®¼¦±òòò

Ю¦»®©¿' ¶»¶ô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ ³±²·¬±®ò

ó Ö»-¬ Ê·®¹·²·¿ÿ

Ù¼§ ±¾»¶®¦»´· °®±¹®¿³ô ¦¿¼±©±´±²¿ Ê·®¹·²·¿ ¦¿½¦:'¿ -·:

°®¦§³·´¿=ô ¼± ß³¿²¼§ô °®-¾«¶@½ ¶@ ²¿µ'±²·= ¼± ¦¿³-©·»²·¿ô

¶¿µ °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ô °·¦¦§ °»°°»®±²·ò Ö»¼²¿µ °± ½¸©·´·

°±¼-¦»¼' ¼± ²·½¸ -¬®¿#²·µô µ¬-®§ °®¦§²·--' ß³¿²¼¦·» ¬»´»º±²ò

ó Ì« Õ¿§ò ݦ§ ³¿'¿ ²¿¼¿´ ¶»-¬ ¦ ¬±¾@á
ó Ì¿µò
ó ̱ ¼¿©¿¶ ¶@ ¬«¬¿¶ô ¼± -¬«¼·¿ Ýò Ô«¼¦·» ¼¦©±²·@ ¶¿µ

²¿¶:½·ò

ó C¿®¬«¶»-¦ÿ Ö«# ¼¦©±²·@ © -°®¿©·» ¬»¹± °®±¹®¿³«á

ó ܱ°®¿©¼§ô ´«¼¦·» -@ ½¦¿-»³ ¾¿®¼¦± ¼¦·©²·ô °®¦»³µ²:'±

¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ò

ó Æ¿©-¦» ¼¦©±²·@ô ¶¿µ ·³ -·: ½±& °±¼±¾¿ò Ó-©·'¿³ ½·

°®¦»½·»#ô #» ©·¼¦±©·» «©·»´¾·¿¶@ ©-¦»´µ·» &©·@¬»½¦²» °®±s
¹®¿³§ò в-¦½¦¿³§ ¬± ¶»-¦½¦» ®¿¦ °± ¼¦·»²²·µ« ± -¦--¬»¶ò
б&°·»-¦ -·:ò

Ò¿©»¬ ²·» ¦¼@#§'¿ -°§¬¿=ô ½¦»¹± °®±¼«½»²¬µ¿ ±½¦»µ«¶»ò

Ò¿ -¦½¦:&½·» Õ·®µ ©½·@# ¾§' © ¼±¾®§ ²¿-¬®±¶« · ²·» °®±s
¬»-¬±©¿'ò É» ¬®-¶µ: °±¼@#§´· ¼± -¬«¼·¿ Ýò

ß³¿²¼¿ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô ¶¿µ· ¶»-¬ °±³§-' Õ¿§ · °®-¾±s

©¿'¿ ¹± ©§¬'«³¿½¦§= ¼¦·»©½¦§²½»ò

ó Ù¼§¾§& ³·¿'¿ ±½»²·¿= © -µ¿´· ±¼ ¶»¼²»¹± ¼± ¼¦·»-·:s

½·«ô ¬± ·´» ¼¿'¿¾§& Ó·µ±'¿¶±©· © ɱ±¼¾®±±µá ܦ·»-·:=
±¦²¿½¦¿ °®¿©¼¦·©»¹± F©·:¬»¹±ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ ó °±-µ¿®#§'¿ -·: Ê·®¹·²·¿ò
ó ×´» ¾§& ¦¿°'¿½·'¿ô #»¾§ ¦±¾¿½¦§= ¬»¹± ©½¦±®¿¶-¦»¹±

Ó·µ±'¿¶¿á ó °±¼°±©·»¼¦·¿' Õ·®µò ó ׳ ´»°-¦§ Ó·µ±'¿¶ô ¬§³
©·:½»¶ µ±-¦¬«¶»ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

F©·»¬²·»ô ²¿¶´»°·»¶ -°®±©¿¼¦·= ©-¦§-¬µ± ¼± °·»²·:¼¦§ô

-µ®§¬§µ±©¿'¿ © ¼«½¸« ß³¿²¼¿ò

ó ß²· ¹®±-¦¿ò Ò·» ¾§' ²·½ ©¿®¬ò
ó Ö»&´· ²·» ¼¿'¿¾§& °·»²·:¼¦§ô ¬± ³±#» ½±& ·²²»¹± ó ¦¿s

-«¹»®±©¿' Õ·®µò ó ݱ °±©·»-¦ ²¿ ´·¦¿µ·á

ó Ò·»¦'» ó ³®«µ²:'¿ Õ¿§ò
ó Ѷ»¶ô ¶¿ ¬¿µ ´«¾·: ´·¦¿µ·ò ß ¶»¹± ²·»ò Ѳ &³·»®¼¦·¿'ò
ó Ò±ô ¼± ®±¾±¬§ ó ß³¿²¼¿ «-¬¿©·'¿ ¶@ °®¦»¼ µ¿³»®@ò

ó Ó±#»-¦ ³« ¼¿= ±¼ ¶»¼²»¹± ¼± ¼¦·»-·:½·« ´·¦¿µ-©ò

ó ܱ¾®¦»ò Ü¿³ ³« ¬®¦§ò ß´» ¿²· ¶»¼²»¹± ©·:½»¶ò
Ò¿µ®:½·´· µ®-½·«¬µ· ©§-¬:° Ê·®¹·²··ô µ¬-®§ ³·¿' ¾§= ¼±s

'@½¦±²§ ¼± ©·»½¦±®²§½¸ ©·¿¼±³±&½· · Õ¿§ °±&°·»-¦²·»
¦¿¾®¿'¿ ¬¿&³: ¼± ±¾®-¾µ·ò

ó ɧ ³¿½·» °®¦§ ¬§³ ²¿°®¿©¼: ¼«#± °®¿½§ ó ¦¿«©¿#§'

Õ·®µò

ݦ§#¾§ © ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ²«¬¿ °±¼¦·©«á
ó Ñ©-¦»³ô ¿ ¬± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µò Ó¿³§ °®¦»½·»# ¶»s

-¦½¦» µ·´µ¿ ³·»¶-½ ¼± ±¼©·»¼¦»²·¿ò Ö«¬®± ¶»-¬ -±¾±¬¿ò ݦ§
³±¹'§¾§&³§ «¼¿= -·: ¦ Ê·®¹·²·¿ ²¿ ¼¿´-¦» °±-¦«µ·©¿²·¿
F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿á

ó Í@¼¦:ô #» ¬¿µ ó Õ·®µ °®¦§¬®¦§³¿' ½-®µ:ô µ¬-®¿ °®-¾±s

©¿'¿ ©¼®¿°¿= -·: ²¿ µ¿³»®:ô ¿¾§ ¦¿¶®¦»= °®¦»¦ ©·¦¶»®ò

ó б¶¿¼: ¦ ©¿³·ò

SR

Î Ñ Æ Ü Æ × ßG

ÍÆ M ÍÌÇ

Ò·¹¼§ ¾§ ²·» «©·»®¦§'¿ô ¹¼§¾§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬»¹± ²¿

©'¿-²» ±½¦§ò É ¶»¶ µ·»®«²µ« ¦³·»®¦¿' Õ·®µ Ó½Û²»®§ô °®±s
©¿¼¦@½ ¦¿ ®:µ: Ê·®¹·²·»ò É ¼±¼¿¬µ« °®¦§¾§´· ¬®¦§ ³·²«¬§
°®¦»¼ ½¦¿-»³òòò

Õ·®µ ³·¿' ²¿ -±¾·» »´»¹¿²½µ· -©»¬»® ¦ ±®§¹·²¿´²§³

©¦±®»³ò C¿¼²»¹± ¹¿®²·¬«®«ò Ò¿°®¿©¼: ©¦·@' -±¾·» ©±´²@
-±¾±¬:ô -¬©·»®¼¦·'¿ ¦» ¦¼«³·»²·»³ ß³¿²¼¿ò

ó Ø»¶ô °±°¿¬®¦ ²¿ ³²·»ÿ ó Ê·®¹·²·¿ °«&½·'¿ ¼'±/ ±¶½¿

· °®¦§¬«´·'¿ -·: ²¿ ½¸©·´: ¼± ß³¿²¼§ò ó п²· É»¾-¬»® -¿³¿
¬± ²¿³¿´±©¿'¿ò Í«°»®ô ½±á

ܱ ¶»¶ -©»¬»®µ¿ô ¦¿®-©²± ¦ °®¦±¼«ô ¶¿µ · ¦ ¬§'«ô ¦±-¬¿'§

¦®:½¦²·» °®¦§³±½±©¿²» °¿°·»®±©» Ó·µ±'¿¶» · ¾¿¶»½¦²·»
µ±´±®±©» ´·¦¿µ·ò

ó Þ±³¾¿ÿ ó ß³¿²¼¿ ±¾»-¦'¿ ¼±±µ±'¿ °±¼»µ-½§¬±©¿²@

¼¦·»©½¦§²µ:ò ó ß ¬» ·½¸ ¾®±¼§ -@ ²¿°®¿©¼: °«-¦§-¬»ò

ó × ³¿³ °®¦§-¦§¬» ¼¦©±²»½¦µ·ô ¦±¾¿½¦ ó Ê·®¹·²·¿ °±¼s

-µ±½¦§'¿ô #»¾§ ¦¿¼»³±²-¬®±©¿=ô ¶¿µ ¼¦©±²·@ò

ó п²· É»¾-¬»® ¶»-¬ ¾¿®¼¦± «¬¿´»²¬±©¿²¿ ó ß³¿²¼¿

¦»®µ²:'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò É°¿¬®§©¿' -·: © ½-®»½¦µ: ¦ ©§®¿¦»³
¿¾-±´«¬²»¹± «©·»´¾·»²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò

Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô #» ¬± -°±¶®¦»²·» ¦¿µ±½¸¿²»¹± ±¶½¿ ²·»s

-°±¼¦·»©¿²·» ¾«¼¦· © ²·»¶ ±¼ ¼¿©²¿ «&°·±²§ ·²-¬§²µ¬ ³¿s
½·»®¦§/-µ·òòò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

éï

ó Í·»¼¦·¿'§ ²¿¼ ¬§³ ±¾·» °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® ó °±½¸©¿s

´·' Õ·®µô °®¦§©®¿½¿¶@½ ¶@ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò

ó Ô·¦¿µ· -@ °± ¬±ô #»¾§ ±½»²·= Ó·µ±'¿¶¿ ó ©§¶¿&²·'¿

Ê·®¹·²·¿ò

ß³¿²¼¿ ¦ «¦²¿²·»³ °±³§&´¿'¿ ± °±³§-'±©±&½· °¿²·

É»¾-¬»®ò

ó ß °± ½± -@ ¼¦©±²»½¦µ·á
ó C»¾§³ ½· -·: ²·» ¦¹«¾·'¿ ó ±¼°¿®'¿ · °®¦§¬µ²:'¿ ²±-

¼± -¦§¾§ ©§-¬¿©±©»¶ò

ó Ì¿ °¿²· É»¾-¬»® ¬± °®¿©¼¦·©§ -µ¿®¾ ó °±¼-«³±©¿'¿

ß³¿²¼¿ · ®¿¦»³ ¦ Õ·®µ·»³ ®«-¦§'¿ ¦¿ Ê·®¹·²·¿ô µ¬-®¿ ¦¿s
½¦:'¿ ¾·»¹¿= ±¼ ¶»¼²»¶ «¼»µ±®±©¿²»¶ ©·¬®§²§ ¼± ¼®«¹·»¶ò

ó Ñ©-¦»³ò Ö»-¬ ¦ ²¿³· ¼'«#»¶ ²·# ¶¿µ¿µ±´©·»µ ·²²¿

¹±-°±¼§²·ò

ó Ü«#± ·½¸ ¶«# ³·»´·&½·»á
ó Ò·»-¬»¬§ò ó б½¸©§½·' °§¬¿¶@½§ ©¦®±µ ß³¿²¼§ · ©§s

¶¿&²·'æ ó Ò·¿²·¿ Ê·®¹·²·· ±¼»-¦'¿ ±¼ ²¿-ô ¹¼§ ¬§´µ± ©®-½·´·s

&³§ ¦ Ó·½¸»´´» ¦ °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶ò Ѽ ¬»¹± ½¦¿-« ¶¿µ±&
²·» ³±¹´·&³§ ¦²¿´»6= ²·µ±¹± ²¿ -¬¿'»ò Ê·®¹·²·±ô ©®¿½¿¶ÿ

ß³¿²¼¿ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·: ²¿¼ ¶»¹± -'±©¿³·ò ܦ·©²»ò

Ô«¼¦·» ¦¿¦©§½¦¿¶ ²·» °±¬®¦»¾«¶@ ±°·»µ«²»µ ¼± ¼¦·»½·ô ¹¼§
©§¶»#¼#¿¶@ © °±¼®-# °±&´«¾²@ò

ó É·¼¦: α²¿ÿ ó ܦ·»©½¦§²µ¿ ³·²:'¿ ·½¸ ¾·»¹·»³ô

¬§´µ± ·³ ³·¹²:'¿ °®¦»¼ ±½¦¿³·ô ¿ ¼¦©±²»½¦µ·
¦¿¼6©·:½¦¿'§ ¼±²±&²·»ò

Õ·®µ ®±¦»&³·¿' -·:ò
ó Ù¼§ ½¦»¹±& ½¸½»ô ¬± ²¿ ²·½ ²·» ¦©¿#¿ô ¬§´µ± ³«-· ¬±

³·»= ²¿¬§½¸³·¿-¬ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò

ß³¿²¼¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»¼¦·»=ò ѽ¦§©·&½·»

½¸½·¿'¿¾§ ¦²¿= ¸·-¬±®·: ¬»¶ ®±¼¦·²§ô ¿´» °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿

SR

éî

Ó ß Ó ß Ò ß ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z

¾§= ©&½·¾-µ¿ò Ö»¶ ³·´½¦»²·» ¦©®-½·'± «©¿¹: Õ·®µ¿ô µ¬-®§
¾»¦¾':¼²·» ±¼¹¿¼' ²·» ©§°±©·»¼¦·¿²» °§¬¿²·¿ò

ó Ó·¿'¿ °®¿©·» °-'¬±®¿ ®±µ«ô ¹¼§ °±¾®¿´·&³§ -·: ¦ Ó·s

½¸»´´»ò ̱ ¾§'¿ ¬¿µ¿òòò ¬®¿²-¿µ½¶¿ ©·@¦¿²¿ ó «&³·»½¸²@' -·:
²·»¦²¿½¦²·»ò ó Ó±¹'»³ ¶» ©¦·@= ¬§´µ± ±¾·»ò Ò± · ©¦·@'»³ò

ó ̱ ¦²¿½¦§ô #» Ê·®¹·²·¿ ²·» ¶»-¬òòò ó ß³¿²¼¿ °±#¿'±s

©¿'¿ô ·# © ±¹-´» ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ò

ó Ö»-¬ò ß¼±°¬±©¿'»³ ¶@ò
אַ¦§´· ±¾±¶»ô ¶¿µ µ·°·@½» »²»®¹·@ ¼¦·»½µ± ½·@¹²·» α²¿

¦¿ ®:µ: © -¬®±²: ²¿¶¾´·#-¦»¹± ¾¿®µ«ò Õ¿³»®¦§-¬¿ ²·»½± -·:
±°·»®¿'ô ¶»¼²¿µ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ©½¿´» -·: ¬§³ ²·» °®¦»¶³±©¿'¿ò

ó ݱ ±µ¿¦¿'± -·: ¼´¿ ³²·» ¦¿¼¿²·»³ ²·» ´¿¼¿ ó ¼±¼¿'

½·½¸± Õ·®µò

Ý·-²:'± -·: ¶»¶ ²¿ «-¬¿ ¬§-·@½» °§¬¿/ò Õ·³ ¾§' ±¶½·»½

Ê·®¹·²··á ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ©±´²± ¶»¶ ²¿©»¬ ¦¿¶@µ²@= -·: ²¿
¬»² ¬»³¿¬ò ß © ±¹-´»ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ¶@ ±¾½¸±¼¦@ ·½¸ -°®¿s
©§á Ñ©-¦»³ô ³¿'¿ ¾§'¿ ½¦¿®«¶@½¿ô ¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ -°±¬s
µ¿'¿ ¶«# ©·»´» «®±½¦§½¸ ±--¾ò ß Õ·®µ °±¬®¿º·' ¼±°®±©¿¼¦·=

¶@ ¼± -¦¿'« -¦§¾½·»¶ · -µ«¬»½¦²·»¶ ²·# µ¬±µ±´©·»µ ·²²§ò

ó Í@¼¦:òòò Í@¼¦:ô #» °±©·²²·&³§ ®¿¬±©¿= α²¿ ó °±s

©·»¼¦·¿'¿ ¦³·»-¦¿²¿ò

Ó·µ±'¿¶ © ß¼±¾» ͱ«¬¸ ±µ¿¦¿' -·: ©§¶@¬µ±©±òòò ¸·-¦s

°¿/-µ·ò Ò¿ °±¼'±¼¦» ´»#¿' °·¿-»µ ¦¿³·¿-¬ &²·»¹« · ²·» ½¸±s
·²µ·ô ¿ °¿´³§ ±¬¿½¦¿'§ ¼±³»µ F©·:¬»¹±ò Æ ¹'±&²·µ-© ®±¦s
¾®¦³·»©¿'§ ³»´±¼·» °®¦§°±³·²¿¶@½» ®¿½¦»¶ º´¿³»²½± ²·#
¬®¿¼§½§¶²» µ±´:¼§ò

Ûµ·°¿ ®±¦-¬¿©·'¿ ¶«# -°®¦:¬ô °®¦§°·:¬± ¼¦·»©½¦§²½» ³·s

µ®±º±² · ©§-'¿²± ¶@ ²¿ ®±¦³±©:ò

ó É·¬¿¶ÿ ó ¦¿©±'¿' Ó·µ±'¿¶ ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò
ß³¿²¼¿ © ²¿°·:½·« ½¦»µ¿'¿ ²¿ ®»¿µ½¶: ¼¦·»©½¦§²µ·ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

éí

Ó·µ±'¿¶ ³·¿' ©-°¿²·¿'@ ¾·¿'@ ¾®±¼:ò ß ²¿¼ ²·@ ©·¼²·¿'§
°·:µ²·» ©§°·»´:¹²±©¿²» ½¦¿®²» ©@-·µ·òòò

̧³ ®¿¦»³ Ê·®¹·²·¿ ²·» ¦'¿°¿'¿ ¦¿ ¾®±¼:ò
ó Þ§'¿& ¦¿©-¦» ¹®¦»½¦²¿á

ܦ·»©½¦§²µ¿ -µ·²:'¿ ¹'-©µ@ò

ó Ѷÿ ó Ó·µ±'¿¶ ±-¬®¦»¹¿©½¦± °±¼²·--' °¿´»½ © ¾·¿'»¶

®:µ¿©·½¦½»ò ó Ó-© °®¿©¼:ò

Ê·®¹·²·¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ °®¦»-¬®¿-¦±²@ò
Ó·µ±'¿¶ ±¾¶@' ¶@ °®¦§¶¿6²·» ®¿³·»²·»³ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ³±¹'¿& ¦¿©-¦» ¾§= ¹®¦»½¦²¿ò Ò·µ¬

²·» ¶»-¬ ¹®¦»½¦²§ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò Ò¿©»¬ F©·:¬§ÿ

ó Ò¿°®¿©¼:á ó -°§¬¿'¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ Ê·®¹·²·¿ò
ó Ü¿¶: -'±©±ÿ Ì®¦»¾¿ -¬¿®¿= -·: ¾§= ¹®¦»½¦²§³ ²¿¶©·:s

½»¶ô ¶¿µ -·: ¼¿ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò

ó Í°®-¾«¶: ó ±¾·»½¿'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³
ó ß ½¸½·¿'¿¾§& ½±& ±¼» ³²·» ¼±-¬¿=á
ó Ó±¹: ¼±-¬¿= ²¿ ¹©·¿¦¼µ: ¹®: µ±³°«¬»®±©@á
ó Ù®: µ±³°«¬»®±©@á ó °±©¬-®¦§' ¹'±&²± Ó·µ±'¿¶ô

©§®¿6²·» ·²º±®³«¶@½ © ¬»² -°±--¾ ±°·»µ«²-© ± °®±&¾·»
¼¦·»½µ¿ò ó ݱ& ¶»-¦½¦»á

Ê·®¹·²·¿ -¦»°²:'¿ ³« ½±& ¼± «½¸¿ò Ë&³·»½¸²@' -·: '¿s

¹±¼²·» · °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± ®¿³·»²·«ò

ó Æ®±¾·:ô ½± -·: ¼¿ò ß ¬»®¿¦ -°-¶®¦ô ³¿³ ½±& ¼´¿ ½·»¾·»

ó °±¼-«²@' ¶»¶ µ±-¦§µ °»'»² °®»¦»²¬-©ò ɧ¾®¿'¿ ¶¿µ·&
®-#±©§ °®¦»¼³·±¬ô ¦»-µ±½¦§'¿ ¦ µ±´¿² Ó·µ±'¿¶¿ · °±¼»-¦'¿
¼± ß³¿²¼§ò

ó Ó¿³ °±®¬³±²»¬µ: ó °±µ¿¦¿'¿ò
ó Þ§'¿& ©-°¿²·¿'¿ ó °±½¸©¿´·'¿ ß³¿²¼¿ · ¦¿°®±©¿¼¦·s

'¿ ¶@ ¼± Õ·®µ¿ò

ݱ ¬»# ³¿'¿ ³±¹'¿ °±©·»¼¦·»= ¬¿³¬»³« ²¿ «½¸±á

SR

éì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ó¿ ½¦'±©·»µ °±¼»¶&½·» ¼± ¼¦·»½· ó -¦»°²@' ¼± ²·»¶

Õ·®µò

Õ·©²:'¿ ¹'±©@ · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ê·®¹·²··ô µ¬-®¿ ©½·@#

«®¿¼±©¿²¿ ±¬©·»®¿'¿ · ¦¿³§µ¿'¿ ²±©@ °±®¬³±²»¬µ:ò

ó Ò¿¹®¿³§ ¬»®¿¦ô ½± ³§&´·-¦ ± ¬»¶ ©·¦§½·»ò
ó ݸ½» ³· -·: °·=ò
ó Ò¿ ½± ³¿-¦ ±½¸±¬:ô -µ¿®¾·»á ó -°§¬¿' Õ·®µò
ó Ò¿ µ±µ¬¿¶´ ó ¦¿½¦:'¿ °±¼-µ¿µ·©¿=ô ¿ ¼¦©±²»½¦µ·

°®¦§ ¶»¶ «¾®¿²·« ¼6©·:½¦¿'§ ©»-±'±ò

ó ×¼¦·»-¦ ¦ ²¿³·á ó Õ·®µ -°±¶®¦¿' ²¿ ß³¿²¼:ò
ó Ò±ô ²·» ©·»³ ó «¼¿'¿ô #» -·: ©¿¸¿ò ó б¼±¾²± µ±µs

¬¿¶´» ²·» -@ ¦¾§¬ °±#§©²»ò

Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò

ó É·»-¦ô ®¿¦ ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·òòò
Ù¼§ -·»¼¦·»´· °®¦§ -¬±´·µ«ô Ê·®¹·²·¿ ¼¦·»´·'¿ -·: -©±·³·

©®¿#»²·»³·ò ɾ®»© ¦¿-¬®¦»#»²·±³ ß³¿²¼§ ¦¿³·»®¦¿'¿
°®¦§¦²¿= Ó·µ±'¿¶±©· -·»¼»³ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ ±-·»³ ´·¦¿s
µ-©ò

ó ß´¾± ¼±-¬¿²·» ©-¦§-¬µ·»ô ¶¿µ ¬§´µ± ¦¼¿ ³-¶ ¬»-¬ò
ó Ö¿µ·á
ó Ñô ¬± ³±¶¿ ¬¿¶»³²·½¿ò ß´» ¼¦·:µ· ²·»³« ¾:¼: ©·»¼¦·»=

²¿ °»©²±ô #» ¬± °®¿©¼¦·©§ Ó·µ±'¿¶ ó °®¦»µ±²§©¿'¿
¦ «&³·»½¸»³ ²¿ «³±®«-¿²»¶ ¾«¦·ò

ó ß µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ©·»¼¦·»=á
ó Ò¿ Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·»ò
ó ß ²·» ¼¿'±¾§ -·: ©½¦»&²·»¶á Ò¿ °®¦§µ'¿¼ © É·¹·´·:á

ܦ·»©½¦§²µ¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ © -µ«°·»²·« ¾®©·ò

ó Ò·» ©·»³ò
ó Í'«½¸¿¶ô ¿ ·´» ´·¦¿µ-© ¼¿'¿¾§& ¬»³« Ó·µ±'¿¶±©·ô ¹¼§s

¾§ ²·» ¦¼¿' ¬©±¶»¹± ¬»-¬«á ó -°§¬¿' Õ·®µò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

éë

ó Í·»¼»³ò Ñ-·»³ ²·»ò
ó ݦ»³«á
ó Ò±òòò Ó·¿' º¿¶²§ ¹'±- · ¼«#» ½¦¿®²» ¾«¬§ò × ¾§' ¹®«¾§ò

ß´» ¬¿ ¾®±¼¿ ¾§'¿ -¦¬«½¦²¿ò É@-§ ¶«# ²·»ò

ó Ó±#» Ó·µ±'¿¶±©· ¦²«¼¦·'¿ -·: ¾®±¼¿ · ¶@ ±¾½·@'

ó °±¼°±©·»¼¦·¿' Õ·®µò ó ß´» °±²·»©¿# ©-¦§-½§ ±½¦»µ«¶@ô
#» ¾:¼¦·» ³·¿' ¾®±¼:ô ¬± ³«-· ¦¿µ'¿¼¿= -¦¬«½¦²@ ó ©§®¿6²·»
¾§' ¾¿®¼¦± ¦¿¼±©±´±²§ ¦» -©±¶»¹± ©§¶¿&²·»²·¿ò

ƹ±¼¦·´· -·: © µ±/½« ²¿ ±-·»³ ´·¦¿µ-© · °±¶»½¸¿´· ¼±

Þ«ºº¿´± Þ¿§±«ò Ò¿¶©·:µ-¦§ ¼±³ ¬±©¿®±©§ © ر«-¬±² -'§s
²@' ¦ ²·»¦©§µ´» ¾±¹¿¬§½¸ ¼»µ±®¿½¶· &©·@¬»½¦²§½¸ò
É ¹'-©²§³ ¸±´« -¬¿'¿ ¹·¹¿²¬§½¦²¿ ½¸±·²µ¿ô µ¬-®»¶ ½¦«¾»µ
-·:¹¿' ¿# ¬®¦»½·»¹± °·:¬®¿ò Ò¿ ¹¿':¦·¿½¸ ³·¹±¬¿'± ¬§-·@½»
´¿³°»µò Ë ¶»¶ °±¼-¬¿©§ ®±¦½·@¹¿' -·: «®±¦³¿·½±²§ µ®¿¶±s
¾®¿¦ô °®¦»¦ µ¬-®§ ¾·»¹'§ ¬±®§ µ±´»¶±©»ò Ó»½¸¿²·½¦²¿ µ±s
´»¶µ¿ ±¾¶»#¼#¿'¿ ½¸±·²µ: ¼±±µ±'¿ô ³·¶¿¶@½ °± ¼®±¼¦» ¹-®§ô

¼±³§ô ¶»¦·±®¿òòò Ê·®¹·²·¿ ¿# ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò

ó ̱ ³«-· µ±-¦¬±©¿= º±®¬«²: ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò
ó ß´» -µ±®± °®¦§½·@¹¿ ´«¼¦·ô ¬± ½¸§¾¿ ¶»-¬ ¬»¹± ©¿®¬»ô

²·» -@¼¦·-¦á ó Õ·®µ °®¦§¬®¦§³¿' ½-®µ:ô µ¬-®¿ ©§½¸§´·'¿ -·:
°®¦»¦ ¾¿®·»®µ: ±¬¿½¦¿¶@½@ ¼»µ±®¿½¶: · °®-¾±©¿'¿ ¼±-·:¹²@=
½¸±·²µ·ò

ó Ì¿µô ©·»³ ó ß³¿²¼¿ ³¿½¸²:'¿ ®:µ@ © µ·»®«²µ« ´«s

µ-«-±©§½¸ -¬±·-µò ó Ю¦§½¸±¼¦@ô µ«°«¶@ô ¼¿¶@ °®»¦»²¬§ô
¼±-¬¿¶@ °®»¦»²¬§ · ¬¿µ © µ-'µ±ò

б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ¦¿-µ±½¦»²·»³ò
ó Ö»-¦½¦» ²·» ³¿ &©·@¬ô ¿ ¶«# ½· -·: ¦²«¼¦·'§á
ó Ѽ ¼¿©²¿ ³¿³ ·½¸ °±©§#»¶ «-¦«ò ó Ю¦§¹´@¼¿'¿

-·: µ±´»¶½»ô µ¬-®¿ ©·'¿ -·: ©'¿&²·» ©±µ-' ¾'§-¦½¦@½§½¸
·¹´±±ò

SR

éê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ߸¿ô «©¿#¿-¦ô ·# ¦®±¾·±²± ¦ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ ¶»s

¼»² ©·»´µ· °±µ¿¦á C» ¬± ¬§´µ± µ±³»®½¶¿ô ²·½ ©·:½»¶á ó
É ¶»¹± ¹'±-·» ¼¿'± -·: ©§½¦«= ´»µµ@ ·®±²·:ò

ó É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ò Ö¿ °± °®±-¬« ²·» ´«¾·: ¬§½¸ &©·@¬ÿ

ó б ½± ±² ¼®@#§ ¬»² ¬»³¿¬á

ó ᦫ³·»³ò Ë©¿#¿-¦ô #» ©-¦§-½§ °±©·²²· ¦¿°±s

³²·»= ± ¾±¹¿¬»¶ ±°®¿©·» · ¦©®-½·= -·: µ« °®¦»#§½·±³ ®»´·s
¹·¶²§³á ó Õ·®µ -µ®¦§#±©¿' ®:½»ò

Ò±ô ¬¿µò Ö»-¦½¦» ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ô ¾§ ¦¿½¦@' ¶»¶ ¬»®¿¦

°®¿©·= µ¿¦¿²·»ò Ò·» ³¿ ³±©§ô ²·» ¦¿³·»®¦¿ ¦ ²·³ ®±¦³¿s
©·¿= ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò

ó Ѽ®±¾·²¿ ®»´·¹·¶²±&½· ¶»-¦½¦» ²·µ±³« ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·'¿

ó «½·:'¿ · ±¾¶:'¿ Ê·®¹·²·»ô ©½·@# ¦¿°¿¬®¦±²@ © ±´¾®¦§³·@
½¸±·²µ:ò ó ݸ±¼6³§ ¼± Ó·µ±'¿¶¿ò

Õ±´»¶µ¿ ¼± F©·:¬»¹± ¾§'¿ ©§¶@¬µ±©± ¼'«¹¿ · ß³¿²¼¿

-©±·³ ¦©§½¦¿¶»³ °±-¬¿²±©·'¿ «-¬¿©·= -·: ±¼ ®¿¦« ²¿ °±s
½¦@¬µ«ò ѽ¦§©·&½·» ®±¦´»¹'§ -·: ¹'±-§ °®±¬»-¬«ò Ѿ±µ ²¿s
¬§½¸³·¿-¬ °±¶¿©·' -·: ¶»¼»² ¦ »´º-©ò ß³¿²¼¿ ¦ °®±³·»²s
²§³ «&³·»½¸»³ °±©¬-®¦§'¿ -©-¶ ¬»µ-¬ ± ²¿¹®§©¿²·« ¼´¿
¬»´»©·¦¶·ò

ó Ò·½ ³²·» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ÿ ó Õ±¾·»¬¿ô °®¦»¼ µ¬-®@

³·¿'¿ -¬¿²@= Ê·®¹·²·¿ô ±¼-«²:'¿ ¶@ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò ó Ò·»½¸
-·: °¿²· ©°§½¸¿ ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ò ͬ±¶: ¬« ¶«# °±²¿¼ °-' ¹±s
¼¦·²§ÿ

ó ß´» ³§ ²¿¹®§©¿³§òòò
ó Ó§ ¬»#ÿ ó Ö¿µ·& ±¶½·»½ °±µ¿¦¿' µ¿³»®: ©·¼»±ò ó Ю±s

-¦: -·: -¬@¼ ¦¿¾·»®¿=ò

Û´º «¶@' ³±½²± ß³¿²¼: ¦¿ ®¿³·:ô #»¾§ ¶@ ±¼°®±©¿¼¦·=

²¿ ¾±µò Í°®-¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò

ó Ю±-¦: -°±¶®¦»=ô ¬¿³ ¶»-¬ ½¿´¿ »µ·°¿ ¬»´»©·¦§¶²¿

SR

Ó ß Ó ß Ò ß ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z

éé

ó ©-µ¿¦¿'¿ò ó п/-¬©¿ ¼¦·»½· ¬»# ¾:¼@ ²¿ ²·»µ¬-®§½¸ «¶:s
½·¿½¸ò α¾·: °®±¹®¿³ ¼´¿ œØ»´´± ر«-¬±²þòòò

ó Ò·»µ¬-®¦§ ®±¼¦·½» ³¿¶@ ²¿°®¿©¼: °®¦»©®-½±²»

© ¹'±©¿½¸ ó -µ±³»²¬±©¿'¿ ¶»¼²¿ ¦ ³¿¬»µô ¹¼§ »´º ®¿¦»³
¦» -¬®¿#²·µ·»³ ±¼½·@¹¿' ß³¿²¼: ²¿ ¾±µò

ó ѹ´@¼¿³ œØ»´´± ر«-¬±²þ ó ±¼»¦©¿' -·: -¬±¶@½§ ¼¿s

´»¶ ³:#½¦§¦²¿ò ó Ì¿³ ©§-¬:°«¶» Ó¿®·¿ ß´ª¿®»¦ ó ©§½»´±s
©¿' °¿´»½ © ß³¿²¼:ò ó ß ±²¿ ²·» ¶»-¬ Ó¿®·@ ß´ª¿®»¦ò

Ò±ô ¬¿µÿ Æ¿©-¦» ¬¿³¬¿ ³«-· ¾§= ´»°-¦¿ÿ Ë°±µ±®¦±²¿ô

°±¬«´²·» -¬¿²:'¿ ²¿ µ±/½« µ±´»¶µ·ò Õ·®µ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ô
´»½¦ µ@½·µ· ¶»¹± «-¬ ¼®¹¿'§ °±¼»¶®¦¿²·»ò

ó ܦ·:µ· ¦¿ °±³±½ ó ³®«µ²:'¿ ¦ ´»µµ·³ ©§®¦«¬»³ò
ó Ю¦»½·»# ¾§'¿¾§& ©&½·»µ'¿ô ¹¼§¾§³ °®-¾±©¿' ±¼¹®§s

©¿= ®±´: ¬©±¶»¹± ®§½»®¦¿ ó ±¼°¿®' ¾»¦ ½·»²·¿ ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò

Ó·¿' ®¿½¶:ô ¿´» ¬± © ²·½¦§³ ²·» °±°®¿©·'± ²¿-¬®±¶«

ß³¿²¼§ò Õ·®µ ©®»-¦½·» °®¦»-¬¿' «¼¿©¿= °±©¿¹:ô «&³·»½¸s
²@' -·: -¦»®±µ± · ©§¶@' ¦ µ·»-¦»²· °±®¬º»´ò Ü¿' Ê·®¹·²·· ¾¿²s
µ²±¬ · -¦»°²@' ¶»¶ ½±& ¼± «½¸¿ô ©-µ¿¦«¶@½ °®¦§ ¬§³ ²¿ ´¿¼:
¦» -'±¼§½¦¿³·ò

ó л©²·»ÿ ó ܦ©±²»½¦µ· ¦¿¾®¦:½¦¿'§ · ¼¦·»©½¦§²µ¿

¶«# -¬¿'¿ °®¦§ µ±-¦¿½¸ ¦ ½¦»µ±´¿¼µ¿³·ò

ó Ò·»°±¬®¦»¾²·» ¬± ¦®±¾·'»&ò Ö»-¦½¦» -±¾·» «³¿#» ½¿'»

«¾®¿²·» ó ©§¬µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò

̧´µ± -·: «&³·»½¸²@'ò ܱ-µ±²¿´» ¦²¿'¿ ¬»² ©§®¿¦ ¬©¿s

®¦§ò Ó:#½¦§6²· «&³·»½¸¿´· -·: © ¬»² -°±--¾ô ¹¼§ ½¸½·»´·
±µ¿¦¿= °®¦»©¿¹: ²¿¼ ¦¿½¸±©«¶@½§³· -·: ²·»´±¹·½¦²·» µ±s
¾·»¬¿³·ò

ó ̱ ¼´¿ ½·»¾·»ò

É·»¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¶»¼²¿µ ¹¼§ ¶»¶

©¦®±µ °±©:¼®±©¿' µ« -'±¼§½¦±³òòò

SR

é è

Ó ß Óß Òß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ê·®¹·²·±ÿ É»6 ¼´¿ ³²·» ±®¦»-¦µ· © ½¦»µ±´¿¼¦·»ÿ
Ë-'§-¦¿'¿ ¹'±&²§ &³·»½¸ Õ·®µ¿ · © µ±/½« -¿³¿ ¬»# -·:

´»µµ± «&³·»½¸²:'¿ò

ó ̧´µ± ¬»² ¶»¼»² ®¿¦ò
ó Õ±¾·»¬§ ¦¿©-¦» ¬¿µ ³-©·@ò
ó Ò¿°®¿©¼: ¬§´µ± ®¿¦ò Ò·» ³¿³ ¦©§½¦¿¶« ¶»&= -'±¼§s

½¦§ô ¹¼§ ¶»-¬»³ ¦¼»²»®©±©¿²¿ò ó Í·:¹²:'¿ ¼± µ·»-¦»²·ò
ó Ó¿³ ¬±ò Æ¿©-¦» ³· °±³¿¹¿ò ó б'±#§'¿ ²¿ ¼'±²· Õ·®µ¿
¹'¿¼µ· µ¿³·»/ ¦ ¾·¿'§³· #§'µ¿³·ò

Ù¼§ °±¬¿®' °¿´½»³ ¶»¹± '¿¹±¼²» ¦¿¹':¾·»²·»ô ß³¿²¼¿

¦» ¦¼«³·»²·»³ °±³§&´¿'¿ô ·# ²·¹¼§ ²·µ±³« ²·» ³-©·'¿
ð

-©±·³ µ¿³·»²·«ò Ò¿©»¬ Õ¿§ò

ó É·»-¦ô #» ¶¿ ¬»# ²±-·'»³ °±¼±¾²§ µ¿³·»/ © ¬§³

-¿³§³ ½»´«á ß´» ¬©-¶ ¶»-¬ ½·:#-¦§ò ó б¼®¦«½·' ¹± © ®:µ«

· ±¼¼¿' ß³¿²¼¦·»ò

Ù¼§ Ê·®¹·²·¿ ©®-½·'¿ · ß³¿²¼¿ -°®-¾±©¿'¿ -©±·½¸ «´«s

¾·±²§½¸ ±®¦»-¦µ-©ô © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· °±°®¿©·' ¶»¶ -·: ¸«³±®ò
ܱ°·»®± °± ½¸©·´· ¦®»º´»µ¬±©¿'¿ -·: · °±¼-«²:'¿ Õ·®µ±©·
¬±®»¾µ:ò Ѽ³-©·'ô ¿ ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ &©·¿¼½¦§' ± ¬§³ô
#» ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» ¦¿¼±©±´±²§ ¦ -·»¾·»ò Ò·» ¬± ²·»ô °±³§s
&´¿'¿ ¾»¦¬®±-µ± · -°¿'¿-¦±©¿'¿ ©-¦§-¬µ±ò

б ½¦¬»®¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ ¼±¬¿®´· ©®»-¦½·» ¼± Ó·µ±'¿¶¿ò

ɧ¹´@¼¿' ¿¾-±´«¬²·» ®»©»´¿½§¶²·» · Ê·®¹·²·¿ ¬©·»®¼¦·'¿ °±s
¬»³ô #» ²·»©§µ´«½¦±²»ô ·# ©'¿&²·» ¬»² ¶»-¬ °®¿©¼¦·©§ò

ó Ó«-· ¶»-¦½¦» ¬§´µ± ¦¼¿= ³-¶ ¬»-¬ò
ó Ò¿ ½¦§³ ±² °±´»¹¿á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: Õ·®µò
ó Ò·» °±©·»³ò
× ®¦»½¦§©·&½·»ô ²·» ©§¼«-·´· ¦ ²·»¶ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¿²·

-'±©¿ô ½¸±= °®-¾±©¿´· ²¿©»¬ °®¦»µ«°-¬©¿ò Þ§'¿ ²·»«¹·:¬¿ò

Ì»² Ó·µ±'¿¶ ¦±-¬¿' © µ±/½« ±½»²·±²§ ²¿ ¼¦·»©·:= ´·¦¿ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

éç

µ-©ô ¹¼§# ¼¦·»-·:= ¾§'± ¦¿®»¦»®©±©¿²» ¼´¿ °®¿©¼¦·©»¹±ô
µ¬-®§ «¶¿©²· -·: © É·¹·´·:ò ᦱ-¬¿´· F©·:½·ô µ¬-®§½¸ µ±s
´»¶²± ±¼©·»¼¦·´·ô © ±¹-´» ²·» ¦§-µ¿´· «¦²¿²·¿ Ê·®¹·²··ò
Æ©'¿-¦½¦¿ ¶»¼»² ¦ ²·½¸ô µ¬-®§ °±©¬¿®¦¿' µ¿#¼»³« ¼¦·»½µ«ô
#» ¬®¦»¾¿ ®¿¬±©¿= Æ·»³·:ô ²·» ©±´²± ²±-·= -µ-®§ô µ±#«-¦s
µ-©ô º«¬»®»µò Í¿³ ²±-·' -¬®-¶ ¦ ¹®«¾± ¬µ¿²»¹± °'-¬²¿
· ¬®¿³°µ·ò Ù¼§ ¼¦·»©½¦§²µ¿ °±°®±-·'¿ ± ¹®: µ±³°«¬»®±©@ô
¦¾»-¦¬¿' ¶@ · © ¦¿³·¿² ¦¿°®±°±²±©¿' ¼®»©²·¿²» µ´±½µ·ò
É »º»µ½·» ²·» °®¦§¦²¿'¿ ³« ²¿©»¬ ¶»¼²»¹± ´·¦¿µ¿ò

ó Ö»-¬»³ ¹'±¼²¿ ó °±-µ¿®#§'¿ -·:ô ¹¼§ ¦¿µ±/½¦§´· µ±s

´»¶²@ ©·¦§¬:ò

ó ɽ¿´» -·: ²·» ¼¦·©·: ó ³®«µ²@' Õ·®µò
ó Ì¿³ ¶»-¬ ¶¿µ·& ¾¿®»µ ó ©-µ¿¦¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó Æ¿®¿¦

©®-½:ô ¬§´µ± ¦¿¼¦©±²·: ¼± °®¿½§ò

Õ±´»¶µ· ¼± ¬»´»º±²-© ±µ¿¦¿'§ -·: ±½¦§©·&½·» ¼'«¹·»ô ¿´»

²·» ³·¿'¿ ©§¶&½·¿ò

ó Í'«½¸¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ¿§ò ó É·¼¦·¿'¿³ ¶«# ¬±ô ½±

²¿µ®:½·´·&½·» ®¿²±ò ݱ ¬¿ ³¿'¿ -¦»°¬¿'¿ Ó·µ±'¿¶±©· ²¿
«½¸±á

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ²·» ½¸½» -·: °®¦§¦²¿=ò Ó-©· ¬§´µ±ô

#» ¬± ¶»¶ °®§©¿¬²§ -°®¿©¼¦·¿² ²¿ °®¿©¼¦·©±&= Ó·µ±'¿¶¿ò
ܱ°·»®± © É·¹·´·: °±¦²¿³§ ±¼°±©·»¼6ò

ó F©·»¬²·»ÿ É·¼¦±©·» ¬± µ«°·@ò
ß³¿²¼¿ ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò
ó Õ¿§ô ¼´¿ ²·»¶ ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ °®¿©¼¦·©»ò Ѳ¿ © ¬±

©·»®¦§ò Ö»&´· ¬»² ¬»-¬ -·: ²·» °±©·»¼¦·»ô ¾:¼¦·» -¬®¿-¦²·»
¦¿©·»¼¦·±²¿ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼±©·»¼¦ -·:ô ½¦»¹± ±²¿ ²¿°®¿©¼: ½¸½»

· °±¼®¦«= ¶»¶ ¬± °±¼ ½¸±·²µ:ò

ó ݸ©·´»½¦µ:ÿ Ö¿ ²·» ¶»-¬»³ Ó·µ±'¿¶»³ÿ

SR

è ð

Ó ß Ó ß Òß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ò·¹¼§ ²·» ©·¿¼±³±ô µ·³ ½¦'±©·»µ ¶»-¦½¦» ¾:¼¦·»

ó ¦¿&³·¿'¿ -·: Õ¿§ò ó Ю¦§©·»6 ³· ¶@ ¶«¬®± ¼± -¬«¼·¿ ²¿
µ±´»¶²§ ©§©·¿¼ò Æ¿½¦§²¿³§ °«-¦½¦¿= ¬» °®±¹®¿³§ ±¼ °±s
²·»¼¦·¿'µ«ò

ݦ§ ¬± -·: ²·¹¼§ ²·» -µ±/½¦§á

ó ß³¿²¼¿ô ¦±-¬¿©·´·&³§ ½· ¬»² µ¿©¿'»µô ²¿ µ¬-®§³

¾§'± ²¿¶©·:½»¶ °»°°»®±²·ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ Ê·®s
¹·²·¿ò ó Ù¼¦·» ¬»®¿¦ ¶»¼¦·»³§á

ó ̱ ¦¿´»#§ ±¼ ¬©±¶»¹± ¬¿¬§ò É ½»²¬®«³ ¦±-¬¿'± ²¿³

¶«# ¬§´µ± Þ»´´¿·®» ó -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò Ó«-·¿' ¶«# ¦¿°¿&=

¦³®±µô © ¼±¼¿¬µ« ³·»´· ¦¿ -±¾@ ½·:#µ· ¼¦·»/ò

ó Ì¿¬µ«ô °®±-¦: ó Ê·®¹·²·¿ ¿# °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ²¿ -¬±'µ«ò

ó ɽ¿´» ²·» ¶»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ò

ó É·¼¦: ó ±¼°¿®' -«½¸±ò ó ܱ¾®¦»ô ¿´» ¶«# ¬§´µ± ¬»²

¶»¼»² · µ±²·»½ ²¿ ¼¦·-·¿¶ò

б²±©²·» ©-·»¼´· ¼± ´«µ-«-±©»¹± -¿³±½¸±¼« Õ·®µ¿ô

¹¼§# ß³¿²¼¿ ¦±-¬¿©·'¿ -©-¶ °®¦§ °·»®©-¦§³ ¼±³« ¬±©¿s
®±©§³ · °®¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ ¶»6¼¦·'¿ ¦ ²·³·ò Ë-¿¼±©·'¿ -·:
¬»®¿¦ ©§¹±¼²·» © °®¦»°¿-¬²§³ º±¬»´« · °±³§&´¿'¿ô #» '¿s
¬©± ¾§'±¾§ °®¦§©§µ²@= ²¿ -¬¿'» ¼± ¬¿µ·»¹±ö µ±³º±®¬«ò

ó ß ½± ¬«¬¿¶ ¦¶»³§á ó ¼±°§¬§©¿'¿ -·: Ê·®¹·²·¿ô ¹¼§

¬§´µ± -¬¿²:´· ²¿ ®¦:-·&½·» ±&©·»¬´±²§³ °¿®µ·²¹«ò

ó Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ²·» ¶¿¼'¿& #¿¼²§½¸ ±©±½-© ¿²· ©¿s

®¦§© ó ¦¿«©¿#§' Õ·®µò

ó Ö¿¼'¿³ÿ É µ±µ¬¿¶´« ¾§'§ µ¿©¿'µ· ±©±½-©ô ¿¸¿ÿ
ó ß ½± ¦ ©¿®¦§©¿³·á ó ß³¿²¼¿ ©¦·:'¿ -¬®±²: Õ·®µ¿ò

Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦¿½¸±©«¶@ -·: ¶¿µ ®±¼¦·²¿ò

ó Ö¿¼'¿³ °·µ´»ò ̱ ©¿®¦§©±ò
ó ɽ¿´» ²·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ ß³¿²¼¿ò
ó ɽ¿´» ¬¿µò Í@ ®±¾·±²» ¦ ±¹-®µ-©ô ¿ ±¹-®µ· ¬± ©¿®¦§©±ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

èï

ó ß´»òòò
Õ·®µ °±'±#§' ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« ß³¿²¼§ · °±½¸§´·' -·:

¼± ¶»¶ «½¸¿ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ò Ö»&´· ½¸±¼¦· ± ¶»¼¦»²·»ô ¬± ²·» ³¿-¦ -¦¿²-

¦ ²·@ ©§¹®¿=ò

Ô»¼©± -'§-¦¿'¿ô ½± ³-©·'ò ݦ«'¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³

¶»¹± °®¦»´±¬²§ ¼±¬§µò Ù¼§ ½±º²@' ®:µ:ô ½¸½·¿'¿ô ¾§ ¼±¬µ²@'
¶»¶ ¦²±©«ò Æ¿®¿¦ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ô -·´²¿

· ²·»¦¿´»#²¿ µ±¾·»¬¿ô °®¿¹²:'¿ ©¬«´·= -·: © ¶»¹± ®¿³·±²¿ò

É»-¦´· ¼± ©²:¬®¦¿ò É»¼'«¹ ß³¿²¼§ ©'¿&²·» ¬«¬¿¶ ¦²¿¶s

¼±©¿'§ -·: ²¿¶'¿¼²·»¶-¦» ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ &©·@¬»½¦²§½¸ ¼»µ±s
®¿½¶·ò Æ¿½¸±©¿²± ¬®¿¼§½¶:ô ²·» -·´±²± -·: ²¿ ²±©±½¦»-²±&=
¿²· ±®§¹·²¿´²±&= ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:ò Ò·» ¾§'± ¬« ¬»# ±²·»&³·»s
´¿¶@½»¹± °®¦»°§½¸« Þ«ºº¿´± Þ¿§±«ò É ¦¿³·¿² ±º»®±©¿²±
½·»°'@ô ²·»³¿´ ®±¼¦·²²@ ¿¬³±-º»®:ò

ó ͦ¬«½¦²§ò ó Ê·®¹·²·¿ °±¼®¦«½·'¿ ¼± ¹-®§ ¹¿®&= ®±¦-§s

°¿²»¹± ©±µ-' &²·»¹«ò

ó Ê·®¹·²·±ÿ ó ¦¿©±'¿´· ¶»¼²±½¦»&²·»ò
Õ·®µ «&³·»½¸²@' -·: ¼± ß³¿²¼§ò
ó Ю±-¦:ô ¦¿½¦§²¿-¦ ®»¿¹±©¿= ¶¿µ ¬§°±©¿ ³¿¬µ¿ò
̧°±©¿ ³¿¬µ¿á ß³¿²¼¿ ¶«# ¼¿©²± °®¦»-¬¿'¿ ³§&´»=

± °±-·¿¼¿²·« ¼¦·»½µ¿ò Ì®»²¬±² © ±¹-´» ²·» ½¸½·¿' ± ¬§³
-'§-¦»=ô ¿ °± ®±¦©±¼¦·» ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·» ¾§'± ²¿¼ ½¦§³
-·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ò

Æ®»-¦¬@ ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-«ò ܦ·»½µ± ¬§´µ± ¾§ ¶»¶ °®¦»-¦µ¿s

¼¦¿'± © ³±¦±´²§³ ¦¼±¾§©¿²·« µ±´»¶²§½¸ °±¦§½¶· © ¬»´»s
©·¦¶·ò ̱ ©'¿&²·» ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ Ó¿®·¿ ß´ª¿®»¦ ©¦·:'¿
«®´±° ³¿½·»®¦§/-µ·ô ß³¿²¼¿ ¦¿½¦:'¿ ¼±-¬¿©¿= ©·:µ-¦»
¦´»½»²·¿ò Ó¿®·¿ ¶«# ©®-½·'¿ ¼± °®¿½§ô -°:¼¦¿'¿ ¶»¼²¿µ
© ²·»¶ ¬»®¿¦ ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ ½¦¿-« ²·# °®¦»¼¬»³ò ß³¿²¼¿

SR

èî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

²·» ³±¹'¿ °®¦»°«&½·= ¬¿µ·»¶ ±µ¿¦¶·ò × ¬¿µ -¬®¿½·'¿ © #§½·«
¦¾§¬ ¼«#± ½¦¿-«ò

Ù¼§ -¬¿´· ¶«# °®¿©·» ²¿ °±½¦@¬µ« µ±´»¶µ·ô ¦¾´·#§' -·: ¼±

²·½¸ »´º ¦ ¿°¿®¿¬»³ò

ó C§½¦@ -±¾·» °¿/-¬©± ³·»= ¦¼¶:½·» ¦ ½-®»½¦µ@á
ó Ò·»ô ³§ ²·»òòò ó ¦¿½¦:'¿ ß³¿²¼¿ô ¶»¼²¿µ ²·»±½¦»µ·s

©¿²·» Õ·®µ «¶@' ¶@ °±¼ ®:µ:ò

ó Ì¿µô ½¸½·»´·¾§&³§ ³·»= ©-°-´²» ¦¼¶:½·»ò ó ͬ¿²:´·

±¾±µ Ê·®¹·²·· · F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò

ó ݸ§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ò Ó¿³ ¾§= ¦ ©¿³· ²¿ ¦¼¶:½·«á
ó Ì¿µò ó Ö»¹± ±½¦§ ©§¼¿©¿'§ -·: ½·»³²·»¶-¦» ²·# ¦¿s

¦©§½¦¿¶ò ó ݸ½: ³·»= ¶¿µ@& °¿³·@¬µ: ¦ ¬¿µ ³·'»¹± ¼²·¿ò

Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò

ó ß´» ¶¿ °»©²·» ±µ®±°²·» ©§¹´@¼¿³ÿ ó ²»®©±©± °±s

°®¿©·'¿ ¹®¦§©µ:ò

ó Ü´¿ ³²·» ²·» ó ¦¿°®¦»½¦§' ©§¶@¬µ±©± ²·-µ·³ ¹'±-»³ò

אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò ˼¦·»´·' ³« -·: &©·@s

¬»½¦²§ô º¿³·´·¶²§ ²¿-¬®-¶á ß ³±#» ¶»-¬ °®¦»³:½¦±²§ · ²·»
¦©®¿½¿ «©¿¹· ²¿ ¬±ô ½± ³-©·á

ó Ø» ±¼¾·¬»µá ó -°§¬¿' »´ºò
ó Ö»¼²¿ò ó Õ·®µ ¦©®-½·' ¬©¿®¦ ¼± ±¾·»µ¬§©«ò
ß³¿²¼¿ °±½¸©§½·'¿ -°±¶®¦»²·»ô ¶¿µ·³ °®¦»¼¬»³ ±¾®¦«s

½·' ½-®µ:ò Ê·®¹·²·¿ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ®-©²·» ®±¦µ±½¸¿²§³
©¦®±µ·»³ · «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±³·»²²·» ¼± º±¬±¹®¿º¿ò

ß³¿²¼¿ ²¿¹´» «-'§-¦¿'¿ -©-¶ ©'¿-²§ ¹'±-æ

ó Ü©·»ò

SR

ÎÑÆ ÜÆ ×ß G Í ×MÜÓÇ

ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ #¿´ô ¹¼§ ¦¿°¿®µ±©¿´· ±¾±µ ¶»¶ -¿³±s

½¸±¼«ò Ó·³± #» °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ °®¿½±©¿´·ô ³·¿'¿ ©®¿#»s
²·»ô ·# -°:¼¦·'¿ ¬» ¼'«¹·» ¹±¼¦·²§ ²·» ²¿ ©§µ±²§©¿²·«
±¾±©·@¦µ-©ô ´»½¦ ²¿ ½·»-¦»²·« -·: ³·'§³ ¬±©¿®¦§-¬©»³ò
ß °®¦»½·»# ¼± ¬»¶ °±®§ µ¿#¼@ ½¸©·´: ©§°»'²·¿'¿ ¶»¶ ¬§´µ±
°®¿½¿ô ²·½ ©·:½»¶ò Ò¿©»¬ ¹¼§ ³·¿'¿ ©±´²§ ¼¦·»/ô ¦¿©-¦»
¦²¿¶¼±©¿'¿ °±©-¼ô ¾§ °®¦§¶»½¸¿= ¼± -¬«¼·¿ò Ò·» ³±¹'¿
-±¾·» ¬»®¿¦ °®¦§°±³²·»=ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²·± °±&©·:½·'¿ ½¦¿- ²¿
-°±¬µ¿²·» ¦ °®¦§¶¿½·-'³·ò ݦ§ © ±¹-´» ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¶¿s
µ·½¸µ±´©·»µ °®¦§¶¿½·-'á

Õ·®µ ©§-·¿¼'ô ¾§ ±¬©±®¦§= ¶»¶ ¼®¦©·ò
ó Ì»®¿¦ ¶¿ «-·@¼: ¦ °®¦±¼« ó Ê·®¹·²·¿ ¦·»©²:'¿ -¦»®±µ±ò

ͬ¿²:'¿ ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»²·« · ±¾¶:'¿ ß³¿²¼:ò ó пô °¿ô

ß³¿²¼±ò

ó пô Ê·®¹·²·±ò ó ѹ¿®²:'± ¶@ ¼¦·©²» ©¦®«-¦»²·»ò Ѽs

©¦¿¶»³²·'¿ «&½·-µ · ©¬»¼§ô µ« ¶»¶ ±¹®±³²»³« ¦¿-µ±½¦»²·«ô
¼¦·»©½¦§²µ¿ °±½¿'±©¿'¿ ¶@ © °±´·½¦»µò

ß³¿²¼¿ ©§-·¿¼'¿ ¦ -¿³±½¸±¼« ·ô ¿¾§ «µ®§= ¦¿µ'±°±s

¬¿²·»ô °±½¦»µ¿'¿ô ¿# Ê·®¹·²·¿ °®¦»-·@¼¦·» -·:ô °± ½¦§³ -¬¿s
®¿²²·» ¦¿°·:'¿ ¶»¶ °¿-ò ܱ°·»®± ©¬»¼§ ±¼©®-½·'¿ -·: · -°±s

¶®¦¿'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò

Ü¿'¿¾§ ²·»³¿´ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô ± ½¦§³ © ¬»¶

SR

èì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

½¸©·´· ³§&´¿'ò Ю¦§-¬±¶²¿ ¬©¿®¦ ¾§'¿ µ±³°´»¬²·» °±¦¾¿©·±s
²¿ ©§®¿¦«ô ¶»¼²¿µ ¶»¹± ±½¦§òòò

Ó·¿'¿ ¬®«¼²±&½· ¦ ¬®¿º·»²·»³ µ´«½¦§µ·»³ © ¦¿³»µô

¹¼§# ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¦¿½¦:'§ ¶»¶ ¼®#»= ®:½»ò п²«¶@½» ³·:s
¼¦§ ²·³· ³·´½¦»²·» ©§¼¿'± ¶»¶ -·: ²¿¹´» ¦¾§¬ ·²¬§³²»ò

ó ܦ·:µ·ô #» °®¦§-¦»¼'»& ó ±¼»¦©¿'¿ -·:ò ó Ê·®¹·²·¿ ¾§s

'¿ ¬¿µ¿ -¦½¦:&´·©¿ò É ¼±¼¿¬µ« ¼«#± -©±¾±¼²·»¶ ¦¿½¸±©§s
©¿'¿ -·: °®¦»¼ µ¿³»®@ô -°±µ±¶²·» -¬¿'¿ © µ±´»¶µ¿½¸ô ©-¦§s
-¬µ± -¦'± &©·»¬²·»ò

ó Ö¿ ®-©²·»# ³·'± -°:¼¦·'»³ ¼¦·»/ ó °®¦§¦²¿' ½·½¸±

Õ·®µò ó Ò·» ³¿³ ¦¾§¬ ©·»´« ±µ¿¦¶·ô ¾§ °®¦»¾§©¿= ¬§´»
½¦¿-« ¦ ½-®µ@ò

ݸ§¾¿ ©½¿´» -·: ± ¬» ±µ¿¦¶» ²·» -¬¿®¿-¦ô °±³§&´¿'¿ · ²¿s

¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò ݱ ±²¿ ³±¹'¿
©·»¼¦·»= ± -§¬«¿½¶· ±-±¾§ -¿³±¬²·» ©§½¸±©«¶@½»¶
¼¦·»½µ±á

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦'±¬±©'±-@ ¼¦·»©½¦§²µ:ô µ¬-®¿ ¶«# ¦¼@#§'¿

¦¿°¿&= © -»²ò

ó ܱ ©·¼¦»²·¿ô Õ·®µò
ó ܱ ©·¼¦»²·¿ô ß³¿²¼±ò

É ½¸©·´·ô ¹¼§ ±¼©®¿½¿'¿ -·: ¼± -¿³±½¸±¼«ô Õ·®µ °±s

½¸§´·' µ« ²·»¶ ¹'±©:ò Æ¿«©¿#§©-¦§ ¬±ô ±¼®«½¸±©± ±¾®-½·'¿
-·: © ¶»¹± -¬®±²:ò Õ·®µô µ¬-®§ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿³·»®¦¿' °±
°®±-¬« ½³±µ²@= ¶@ © °±´·½¦»µô ²·»-°±¼¦·»©¿²·» °±½¿'±©¿'

¶@ © -¿³» «-¬¿ò

Ѽ-µ±½¦§´· ±¼ -·»¾·» ¹©¿'¬±©²·» · ®±¦»&³·¿´· -·: ¦ ²·»s

¦®:½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ò

Ò¿¹´» Õ·®µ «¶@' © ¼'±²·» ¬©¿®¦ ß³¿²¼§ò ×½¸ &³·»½¸

¦¿³¿®' © ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ò

б©±´·ô ¾¿®¼¦± °±©±´· °±½¸§´·' ¹'±©:ô ©§®¿6²·» ¼¿¶@½

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

èë

ß³¿²¼¦·» ½¦¿- ²¿ °±¼¶:½·» ¼»½§¦¶·ò Ö»&´· ½¸½·¿'¿ «²·µ²@=
°±½¿'«²µ«ô ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ ³±¹'¿ -·: ½±º²@=ò

Ò·» ¬§´µ± -·: ²·» ½±º²:'¿ô ´»½¦ °®¦»½·©²·»ô °®¦§-«²:'¿

-·: ¾´·#»¶ô °®¿¹²@½ °±½¦«= ¶»¹± ¼±¬§µò

ݦ«'¿ ½·»°'± ¶»¹± «-¬ ²¿ -©±·½¸ ©¿®¹¿½¸ô ½·»°'± ¶»¹±

¼'±²· ²¿ -©±¶»¶ ¬©¿®¦§ · ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²¿¶¼«¶» -·:
© ²¿¶°®¦§¬«´²·»¶-¦§³ · ²¿¶¾»¦°·»½¦²·»¶-¦§³ ³·»¶-½« ²¿
¦·»³·ô ³·³± ·# -¬¿´· ²¿ &®±¼µ« °¿®µ·²¹« © ¦·³²§³ &©·»¬´»
´¿³°ò

Õ·®µ ²·»-°·»-¦²·» °±¼²·--' ¹'±©:ô '¿¹±¼²·» µ±/½¦@½ °±s

½¿'«²»µò

ó ܱ¾®¿²±½ô ß³¿²¼± ó -¦»°²@'ò

˼¿'± ¶»¶ -·: ©-·@&= ¼± -¿³±½¸±¼« · «®«½¸±³·= ¹± ¬§´s

µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ©·»¼¦·¿'¿ô ·# Õ·®µ °±½¦»µ¿ô ¿# ±²¿ ¾»¦°·»s
½¦²·» ±¼¶»¼¦·»ò

ß´» °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ ¶«# ¶@ ±°«&½·'±ò Ó·¿'¿

©®¿#»²·»ô #» ½¦:&= ¶»¶ -»®½¿ ³«-·¿'¿ ¦±-¬¿= °®¦§ ²·³ò Ö»&´·
¬§´µ± ½¦:&=òòò

ó ݦ§ ¬§ ³²·» -'«½¸¿-¦á ó Õ¿§ °-¬®§µ²:'¿ °¿´½¿³·ò
ó Ì¿µô ¬¿µ ó ß³¿²¼¿ ¦ ¬®«¼»³ -µ±²½»²¬®±©¿'¿ -·: ²¿

-°®¿©¿½¸ ¦¿©±¼±©§½¸ò ó ܱ³§ ¬±©¿®±©» Ø«³¾´»
· Õ·²¹©±±¼ ¬»# ½¸½@ô ¾§ ·½¸ F©·:½· ©¦·:´· «¼¦·¿' © ²¿-¦§³
®¿²µ·²¹«ò

ó ݦ§ ³¿'¿ ³±#» ¬± ¦®±¾·=á
ó Ò·» ©·»³ò
ó ß³¿²¼±ÿ б©·²²¿& ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ ±¼°±©·»¼¦·»=ô

#» ±½¦§©·&½·»ÿ

ó É·¼¦·-¦ô ±²¿ ¾·»®¦» «¼¦·¿' © -¦µ±´²§³ °®¦»¼-¬¿©·»s

²·«ô ¶»-¦½¦» ²·» ©·¿¼±³±ô µ·»¼§ ³¿¶@ °®-¾§ ó ©§µ®:½·'¿

SR

èê

Ó ß Ó ß Ò ß ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z

-·:ò ɽ·@# ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ½¸½» -·: ¶»-¦½¦» -°±¬µ¿=
¦ Õ·®µ·»³ · Ê·®¹·²·¿ò

Ý·@¹´» ²·» ³±¹'¿ -·: °±¦¾·»®¿= °± ¬¿³¬§³ °±#»¹²¿²·«ò

Þ§'¿ °±®«-¦±²¿ ¼± ¹':¾·ò ݱ ¹±®-¦¿ô ²¿¹´» °±½¦«'¿ -·:
®±¦½¦¿®±©¿²¿ #§½·»³ô ¶¿µ·» °®±©¿¼¦·'¿ò Ю¦§°±³²·¿'± ¶»¶
-·:ô ½± ¬®¿½·ò ̱ ²·»-°®¿©·»¼´·©»ò Ю¦»¦ ¬§´» ´¿¬ ³±¦±´²·»

°¿®'¿ ¼± °®¦±¼«ô µ®±µ °± µ®±µ«ô ¾§ µ·»¼§& ©®»-¦½·» ¦±-¬¿=
°®±¼«½»²¬»³ò Ò¿¶°·»®© ¬»´»©·¦§¶²§³ô °±¬»³ ³±#» ²¿©»¬
º·´³±©§³ò б&©·:½·'¿ ¬»³« ©-¦§-¬µ±ô ²¿©»¬ °®¦§¶¿½·-'ô
¿ ¬¿µ#» #§½·» °®§©¿¬²»ò ͵«°·'¿ -·: ©§'@½¦²·» ²¿ °®¿½§ò
ݦ§ ¶»¼»² °±½¿'«²»µ ³·¿' ¦³·»²·= ¶»¶ #§½·»á

Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ½¸½» ¦²¿= ±¼°±©·»¼6 ²¿ ¬± °§¬¿²·»ò
Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ Õ·®µ¿ò É ²·»¼¦·»´²» °±°±s

'«¼²·» °®¦§©·±¦'¿ Ê·®¹·²·» ¼± -¬«¼·¿ °¿²· É»¾-¬»®ò Ì»®¿¦

¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ ³«-·¿'¿ -·: ¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬±©¿=ô ¹¼§# Õ¿§

²·» ¼¿©¿'¿ ¶»¶ -°±µ±¶«ò

ó É·¬¿¶ò ó Ù'±- Õ·®µ¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ²¿¾®¿' ½·»°'»¹± ¬±s

²«ô ¹¼§ ¬§´µ± «-'§-¦¿'ô µ¬± ¼± ²·»¹± ¼¦©±²·ò

ó ݸ½·¿'¿³ °±®±¦³¿©·¿= ± Ê·®¹·²··ò
ó Ñ Ê·®¹·²··á ó -°§¬¿' «°®¦»¶³·»ò
ß³¿²¼¿ ²¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô ½± ±² -±¾·»

²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ °±³§&´¿'ò C» ©§¼¦©¿²·¿ ¼± ²·»¹±
°±¼ ¾§´» °®»¬»µ-¬»³ò C»òòò C» ´»½· ²¿ ²·»¹±ò ß ©'¿&½·©·»ô
¬± ½± ¦ ¬»¹±á Ö»-¬ ©±´²@ · ²·»¦¿´»#²@ µ±¾·»¬@ò Ó±#» °±-¬:s
°±©¿=ô ¶¿µ ¶»¶ -·: #§©²·» °±¼±¾¿ò

ó Ö»-¬»& ¬¿³á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·:ò
Ù'±&²± ¦¿-¦»´»&½·'¿ °¿°·»®¿³· ²¿ ¾·«®µ«ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ©'¿&²·» µ¬±& °®¦§-¦»¼'ò ó Æ¿µ®§'¿ -'«s

½¸¿©µ: ¼'±²·@ · °®¦»¦ ½¸©·´: «¼¿©¿'¿ô #» ¦ µ·³& ®±¦³¿©·¿ò
ó Ì¿µô ¦¿ -»µ«²¼: ¾:¼: ©±´²¿ò ó Ѽµ®§'¿ -'«½¸¿©µ: · ¦²-©

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

èé

±¼»¦©¿'¿ -·: ¼± Õ·®µ¿æ ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»°®¿-¦¿³ô #» ³«s
-·¿'»& ½¦»µ¿=ò

ó É·¼¦:ô #» ¶»-¬»& ¦¿¶:¬¿á
ó Õ¬± ²·» ¶»-¬á ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ²·»-¦½¦»®¦»ò Ò·» ´«¾·'¿

¬¿µ·½¸ ¹·»®»µò ɧ¼¿©¿'§ ¶»¶ -·: °±²·#¿¶@½»ò

ó ß ²·» ¦²¿´¿¦'¿¾§& ½¸©·´·ô #»¾§ ©§-µ±½¦§= ¦» ³²@ ²¿

±¾·¿¼á

ó Ѿ·¿¼á ßòòò Ö¿òòò Ì¿µô ±½¦§©·&½·» ó -°±¶®¦¿'¿ ²¿

-©±¶@ ½¦¿®²@ µ«®¬µ: · -°±¼²·»ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¾§'¿ ±¼°±©·»s
¼²·± «¾®¿²¿ ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ¬¿µ »´»¹¿²½µ·³ ³:#½¦§¦²@ò

ó ݦ§ ¦²¿-¦ ¶¿µ·& ³·'§ °¿®µá
ó п®µá
ó C»¾§&³§ ³±¹´· ¦®±¾·= -±¾·» °·µ²·µò Ö»-¬ °·:µ²§

¼¦·»/ô ©§-¦'± -'±/½» · ¬®¦»¾¿ ¬± ©§µ±®¦§-¬¿=ò

ݦ§ ¬± ¿¾§ ²¿ °»©²± ¬»² -¿³ Õ·®µ Ó½Û²»®§ô µ¬-®»¹±

¦²¿'¿á ß ³±#» °± °®±-¬« ²·»6´» ¼¦·-·¿¶ ¦¿®±¾·' ²¿ ¶¿µ·»¶&
¬®¿²-¿µ½¶· · -¬@¼ ¬»² ¶»¹± ¼±¾®§ ¸«³±®á Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô #»
°·µ²·µ ¶»-¬ ©'¿&²·» ¬§³ô ²¿ ½± ³¿ ²¿¶©·:µ-¦@ ±½¸±¬:ò

ó Ó±#» Ó»³±®·¿' п®µá Ѷô ¿´» ±² ¶»-¬ -¬®¿-¦²·» ¼«#§ò
ó Ʋ¿¶¼: ½·: ó °±©·»¼¦·¿' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó ݦ»µ¿³

°®¦§ ¹'-©²§³ ©»¶&½·«ò

ó ß ½± ¦ ¶»¼¦»²·»³á
ó Ò·½ -·: ²·» ³¿®¬©ò Ю¦§²·±-:ò

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó Õ·®µ ¦¼¶@' °±µ®§©µ: ¦ °´¿-¬§µ±©»¹±

°±¶»³²·µ¿ · »²»®¹·½¦²·» ¦¿¾®¿' -·: ¼± ¶»¼¦»²·¿ò

ß³¿²¼¿ °±¼»¶®¦´·©·» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¼¦·©²@ ¦¿©¿®¬±&=

© ¾®«²¿¬²§³ µ±´±®¦»ò Ü´¿ ²·»¶ °·µ²·µ ±¦²¿½¦¿' ¸±¬ ¼±¹·
¿´¾± µ¿²¿°µ·ô ¿ ²·» ¶¿µ@& °±¼»¶®¦¿²@ -¿'¿¬µ:ò

ó Ò·» ¶»-¦á

SR

èè

Ó ßÓ ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Þ§ ²·» ®±¾·= ³« °®¦§µ®±&½·ô ²¿¾®¿'¿ ±¼®±¾·²µ: °¿°µ· ²¿

-¿³ µ±²·«-¦»µ ©·¼»´½¿ò

ó ̧´» ¬± -·: ²·» ´·½¦§ò
α¾·@½ ¼±¾®@ ³·²: ¼± ¦'»¶ ¹®§ô ©¦·:'¿ ©·:½»¶ · °®¦»s

'µ²:'¿ ¬¿µ -¦§¾µ±ô ¶¿µ -·: ¼¿'±ò

ó Ñô ¬± ²·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ·» ¦'»ô ²¿ ¶¿µ·» ©§¹´@¼¿ò
ᦻ&³·¿' -·:ò
ó Ò·» ¶»-¬»& -³¿µ±-¦»³ô µ¬-®§ ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ©§°®-ó

¾±©«¶» µ¿#¼» ²±©» ¼¿²·»ò

ó Ò·» °®¦§©·@¦«¶: ¼± ¬»¹± ©¿¹· ó ©¦®«-¦§'¿ ´»µµ± ®¿s

³·±²¿³·ò ó Ю¦§¦©§½¦¿·'¿³ -·: ¶»&=ô ½± ¶»-¬ °±¼ ®:µ@ò ܱ
¹±¬±©¿²·¿ ²·» ³¿³ ½¦¿-« ¿²· ¹'±©§ò Ю¿½«¶: © ¦«°»'²·»
¦©¿®·±©¿²§½¸ ¹±¼¦·²¿½¸ò

ó Ë©¿#¿¶ô ¬¿µ¿ °®¿½¿ ¬± °«'¿°µ¿ô ¦ µ¬-®»¶ ¬®«¼²± -·:

©§¼±-¬¿=ò

ó × µ¬± ¬± ³-©·ÿ
ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ü´¿¬»¹± ²¿´»#§ ½¦¿-»³ ¦®±¾·= -±¾·» ¬¿µ·

©§°¿¼ô ¶¿µ ¼¦·-·¿¶ò ó Ѽ-¬¿©·' ²¿ µ±½ °«-¬§ °±¶»³²·µ
· °®¦§¾®¿' °±¦§½¶: °-'´»#@½@ô ±°·»®¿¶@½ -·: ©§¹±¼²·» ²¿
'±µ½·¿½¸ò ó б °®±-¬« ±¼°®:#³§ -·: · ½·»-¦³§ '¿¼²@ °±s
¹±¼@ò

ß³¿²¼¿ -µ±/½¦§'¿ -¿'¿¬µ:ò
ó Ò·»¦'» ¾§'± ó ±¼-¬¿©·'¿ °«-¬@ ³·-»½¦µ:ò ó Ö»-¬»&

¦©±´»²²·µ·»³ ¦¼®±©»¶ #§©²±&½·á

ó Ò·»ò б °®±-¬« ´«¾·: ¬±ô ½± ¼±¾®» ó ®¦«½·' ¶»¶ ¶¿µ·&

¦¿©·²·:¬§ © º±´·: °¿µ«²»µò

ó ݱ ¬± ¶»-¬á
ó Ð@½¦µ·ò
ó Ö»-¦½¦» ½·»°'»ÿ ó б&°·»-¦²·» ±¬©±®¦§'¿ ¦¿©·²·@¬µ±ô

¦ µ¬-®»¹± ©§¼±¾§' -·: µ«-¦@½§ ¦¿°¿½¸ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

èç

Ó·´± ¾§'± ®±¦µ±-¦±©¿= -·: © ³·´½¦»²·« &©·»#§³· °@s

½¦µ¿³· · '¿¼²@ °±¹±¼@ô ¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ -°®¿©: ¼±
¦¿'¿¬©·»²·¿ò

ó Æ¿¼¦©±²·'¿³ ¼± ½·»¾·» ¦ °®±°±¦§½¶@ ²¿¹®§©¿²·¿ µ±s

´»¶²§½¸ °®±¹®¿³-© ¦ Ê·®¹·²·¿ò

ó ̱ ¶»-¦½¦» ²·» µ±²·»½á
ß³¿²¼¿ °±º±´¹±©¿'¿ '¿µ±³-¬©« · -¬¿®¿²²·» ¦»¾®¿'¿

-'±¼µ·» ±µ®«-¦µ·ò ß ½± ¬¿³ÿ

ó Õ¿§ ¼¿'¿ ®»µ´¿³: ²¿-¦»¹± °®±¹®¿³« · ¬»®¿¦ ³¿³§

³¿-: ¦¹'±-¦»/ò ݸ½·¿'¿³ -°§¬¿=ô ½¦§ ³±¹: © ¬§³ ¬§¹±¼²·«
¦²-© ¦¿¾®¿= Ê·®¹·²·»ò ó ß ³±#» · ¬§ ¾§& °±¶»½¸¿'ô °±³§s
&´¿'¿ò Ó±¹´·¾§&³§ °±©¬-®¦§= ¬±ô ½± © -±¾±¬:òòò

ó Ö»&´· ±²¿ -·: ¦¹±¼¦·ô ¬± °®±-¦: ¾¿®¼¦±ò Õ·»¼§ ¦¿³·»s

®¦¿-¦ ²¿¹®§©¿=á

ó Ö»-¦½¦» ²·» ©·»³ò Ó«-¦: -·: ²¿¶°·»®© ¼±©·»¼¦·»=ô

µ·»¼§ ³¿ °®-¾§ © -¦µ±´»ò

ó Ö¿µ·» °®-¾§á ó -°§¬¿' Õ·®µò ó Ò·½ ³· ± ¬§³ ²·» ©·¿s

¼±³±ò

ó ͦµ±'¿ °®¦§¹±¬±©«¶» -¦±°µ: &©·@¬»½¦²@ · Ê·®¹·²·¿

¾·»®¦» © ²·»¶ «¼¦·¿'ò Þ¿®¼¦± -·: «½·»-¦§'¿ò ܦ·©²»ô #» ½·
± ¬§³ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó É ¦¿-¿¼¦·» ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-«ò ó б½¸©§½·' °±¬:°·¿¶@½§

©¦®±µ ß³¿²¼§ · ©§¶¿&²·'æ ó Ý¿'@ ²·»¼¦·»´: -°:¼¦·'»³
© ¾·«®¦»ô ¿ ¼¦·& ©§-¦»¼'»³ ®¿²± ²¿ &²·¿¼¿²·» ¦ µ±²¬®¿s
¸»²¬»³ò

ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ °®¿©¿ µ®§¬§µ±©¿= ¶»¹± ®±¼¦·²²§½¸

«µ'¿¼-©ô ¿´» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» µ·´µ¿ ¼®±¾²§½¸ «©¿¹
²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·ò

ó Ѳ¿ ¾¿®¼¦± ¾§ ½¸½·¿'¿ô #»¾§& °±&©·:½¿' ¶»¶ ©·:½»¶

½¦¿-«ò

SR

çð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Í°±½¸³«®²·¿´ ²·»½±ò

ó ͬ¿®¿³ -·:ô ¶¿µ ³±¹:ò
Ö»¼²¿µ ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ -·: ©¬®@½¿=ò É·:µ-¦±&= -¿³±s

¬²§½¸ ³¿¬»µ #§'¿ ¦ ²·»«-¬¿²²§³ °±½¦«½·»³ ©·²§ò Ü´¿½¦»s
¹± -@¼¦·'¿ô #» ±¶½·»½ ³±#» ¾§= ¬»¹± «½¦«½·¿ °±¦¾¿©·±²§á

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ò
ó É·¼¦·-¦ô ¶¿ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¾§³ ³·»= ©·:½»¶ ½¦¿-«ò

ó É°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ·²¬»²-§©²·» °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¦¿²·³
¼±¼¿'æ ó ɬ»¼§ ³·¿'¾§³ ¹± ®-©²·»# ¼´¿ ½·»¾·»ò

Ѽ©®-½·'¿ ©¦®±µò
ó Ó§&´¿'¿³ô #» ®±¦³¿©·¿³§ ± Ê·®¹·²··ò
Ñ°¿®' -·: ¬»®¿¦ ²¿ ¶»¼²§³ '±µ½·«ô ¦©®¿½¿¶@½ -·: ¼± ²·»¶

°®¦±¼»³ò

ó ᦳ¿©·¿¶³§ ©·:½ò
ßµ«®¿¬ ²·» ¾§'± ¶«# ²·½ ©·:½»¶ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ½¸§s

¾¿ #» ß³¿²¼¿ ¦¿³·»®¦¿'¿¾§ °®¿©·= ³« µ¿¦¿²·» ²¿ ¬»s
³¿¬ ©§½¸±©§©¿²·¿ ¼¦·»½·ò ß ²·» ³·¿'¿ ¼± ¬»¹± #¿¼²»¹±
°®¿©¿ò

ó Í'«½¸¿³á ó -°§¬¿' °®±©±µ¿½§¶²§³ ¬±²»³ò
Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ò Ì¿µô ¼±-µ±²¿´» ©¶»¼¦·¿'ô #» «#§'¿

¬»³¿¬« Ê·®¹·²·· ¶¿µ± °®»¬»µ-¬«ò

ó ݸ½·¿'¾§³ -·: ¦²-© ¦ ¬±¾@ -°±¬µ¿= ó °±©·»¼¦·¿'

±¬©¿®½·»ò ó ݦ§ ¬§ ¬»# ³¿-¦ ²¿ ¬± ±½¸±¬:á

б¼½·@¹²:'¿ µ±´¿²± ¼± ¾®±¼§ · ¦¿³§&´·'¿ -·: ²¿¼ ±¼°±s

©·»¼¦·@ò Õ·®µ «©¿#¿'ô #» -µ±®± -@ ¼±®±&´·ô ¬± ²·» °±©·²²·
-·: ¾¿©·= © °±¼½¸±¼§ô ¬§´µ± °±-¬¿©·= -°¿©: ¶¿-²±ò

ó Ò·» ©·»³ ó ©§¦²¿'¿ò
ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ -¦½¦»®¦»ò ó Æ¿½¦@' -·: ¦¾·»®¿=ô

©§®¿6²·» ±¼½¦§¬¿' ¶»¶ -'±©¿ ¶¿µ± ±¼³±©:ò

É-¬¿' · ©§®¦«½·' °±¶»³²·µ· · ¬±®»¾µ· ¼± µ±-¦¿ò Ù¼§ -·:

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

çï

±¼©®-½·'ô ½·»°'» ¶»-·»²²» -'±/½» ±&©·»¬´·'± '¿¹±¼²·» ¶»¹±
®§-§ò

É¿®·¿¬µ±ô ½± ®±¾·-¦ô ¬»² ½¦'±©·»µ ²¿°®¿©¼: -·: ¬±¾@

·²¬»®»-«¶»ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ò × ¬± ¶¿µ· ½¦'±©·»µÿ
ܱ¶®¦¿'§ò Ѽ°±©·»¼¦·¿´²§ò Ì¿µ¬±©²§ò É ²·½¦§³ ²·» °®¦§s
°±³·²¿ -¿³±´«¾²»¹± -¦½¦»²·¿µ¿ô ¶¿µ·³ ±µ¿¦¿' -·: Ì®»²¬±²ò

ó Þ§'¿³ µ·»¼§& ¦¿³:#²¿ ó ©§¶¿©·'¿ ²·»±½¦»µ·©¿²·»ò

ó Ü´¿¬»¹± ¬»®¿¦ ¬®±½¸: -·: ±¾¿©·¿³ ¦²±©«òòò ¦²±©« -·:
¦ µ·³& ©·@¦¿=ò

Õ·®µ -¬¿' ²¿¼¿´ ¦ ¼'±/³· © µ·»-¦»²·¿½¸ò É·»¼¦·¿'¿ô #»

¦¿³·»®¦¿' ¦¿¾®¿= µ±½ô ±¼°®±©¿¼¦·= ¶@ ¼± -¿³±½¸±¼« · °±s
#»¹²¿= -·:ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ²¿ ¦¿©-¦»ò

ݸ§¾¿ #» -°±¬µ¿´·¾§ -·: °±²±©²·» ¼¦·:µ· Ê·®¹·²··ò É·»s

¼¦·¿'¿ô #» ©'¿&²·» ± ¬§³ ³§&´¿'ô ¹¼§ ¬¿µ -¬¿' ²¿¼ ²·@ò

ó Ñ°±©·»¼¦ ³· ± ¬§³ ó ±¼»¦©¿' -·: © µ±/½« · «-·¿¼'

¦ °±©®±¬»³ò

ó б °®±-¬« ¾§´·&³§ ¦¾§¬ ³'±¼¦·ò ó Ѿ¶:'¿ ®¿³·±²¿³·

µ±´¿²¿ò ó Φ«½·'¿³ -¦µ±':ô #»¾§ ±² ³-¹' -°±µ±¶²·» -¬«¼·±s
©¿= °®¿©±ò ó Õ« -©»³« ¦¼¦·©·»²·« ß³¿²¼¿ ²·» ±¼½¦«'¿
© ¬§³ ³±³»²½·» ¹±®§½¦§ · #¿´«ô ¶¿µ·» °®¦»°»'²·¿'§ ¶@ ¦¿s
©-¦»ô ¹¼§ ¬§´µ± ©®¿½¿'¿ ©-°±³²·»²·¿³· ¼± -©»¹± ²·»«¼¿s
²»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò

ó ß ¬»®¿¦ ²¿¼®¿¾·¿-¦ ¬¿³¬»² -¬®¿½±²§ ½¦¿-á
ɽ¿´» ¶»¶ ²·» «½·»-¦§'±ô #» ¶@ ¬¿µ '¿¬©± ®±¦¹®§¦'ò
ó Ð-§½¸±´±¹ ¿³¿¬±®á
ó Ó¿³ ¬¿µ@ °®¿½:ô #» ³«-¦: ®±¦«³·»= ´«¼¦·ô °±¦²¿©¿=

·½¸ ½¸¿®¿µ¬»®§ · «°±¼±¾¿²·¿ ó ©§¶¿&²·' ¾»¦ ½·»²·¿ «®¿¦§ò

ó ɬ»¼§ ³±¹: ·³ ¦¿±º»®±©¿= ¬¿µ· ¼±³ô ¶¿µ·»¹± ²¿°®¿©¼:

°±¬®¦»¾«¶@ò

ó ß ¶¿µ· ¼±³ ©§¾®¿'¾§& ¼´¿ ³²·»á

SR

çî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ܱ³ ¬± ²·» ¼´¿ ½·»¾·»ò ̱¾·» °®¦§¼¿'±¾§ -·: ³·»-¦s

µ¿²·» © »µ-µ´«¦§©²§³ô ²±©±½¦»-²§³ ©·»#±©½«ô ¹¼¦·»
²¿ ²¿¶©§#-¦§³ °·:¬®¦» ¾§'¾§ µ´«¾ ±¼²±©§ ¾·±´±¹·½¦²»¶òòò

ó Ò·¹¼§ ¾§³ ¦ ²·»¹± ²·» µ±®¦§-¬¿'¿ò
ó Ò·»ô ¿´» ±¼ ®¿¦« ´»°·»¶ ¾§& -·: ½¦«'¿ô ©·»¼¦@½ô #»

© µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ³±#»-¦ ¦³·»²·= ¦¼¿²·» · ¬¿³ °-¶&=ò

Ò·»¦'§ ¶»-¬ô °±³§&´¿'¿ ¦ «¦²¿²·»³ò Ó@¼®¦» ³-©·ò

ó ݱ ¶»-¦½¦»á
ó ܱ ±¾-'«¹· ³·»-¦µ¿/½-© ¾§'¾§ °±®¬·»® · °±µ±¶-©µ¿ô

²¿ ¼±´» ³·»&½·'¿¾§ -·: ®»-¬¿«®¿½¶¿ô ¿ ¬± ©-¦§-¬µ± ¦²¿¶¼±s
©¿'±¾§ -·: ¼©¿ µ®±µ· ±¼ ¬©±¶»¹± -¬«¼·¿ ¬»´»©·¦§¶²»¹±ò

ó F©·»¬²·»ò Ù¼¦·» ³¿³ °±¼°·-¿= «³±©:á

Ë&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò

ó ßµ«®¿¬ © ر«-¬±² ²·» ³¿ ¬¿µ·»¹± ¾«¼§²µ«ò
ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¦¾§¬ °·:µ²»ô #»¾§ ¾§'± °®¿©¼¦·©»

ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Æ®»-¦¬@ · ¬¿µ ²·» ¾§'±¾§ ³²·» -¬¿=ò

Ë©¿#²·» ±¬¿µ-±©¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ò

ó Ò·» © ¬»¶ ½¸©·´·ô ¿´» ¶«# ²·»¼'«¹±ò ɧ¹´@¼¿-¦ ²¿

µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ ©·»ô ½¦»¹± ½¸½» · ¼±°²·» -©»¹±ò

Ì¿ ±°·²·¿ -°®¿©·'¿ ¶»¶ °®¦§¶»³²±&=ô ¹¼§# ©'¿&²·» ¬¿µ@

±-±¾@ ½¸½·¿'¿ ¾§=ô ¿ -µ±®± ¬¿µ ¾§-¬®§ ³:#½¦§¦²¿ ¬± °±s
¬©·»®¼¦¿òòò Æ ±½·@¹¿²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò

ó É'¿&²·»ò Ó«-¦: ©®¿½¿= ¼± °®¿½§ò ó É-¬¿´· · ¦©·²:´·

µ±½ò

ó Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»ò ݦ§ ½¸½»-¦ -·:

¦» ³²@ ¦²-© -°±¬µ¿=á

ɱ´¿'¿ ²·» ±¼°±©·¿¼¿=ò Ö»¶ #§½·» ¦±-¬¿'± ©§°»'²·±²»

°®¿½@ · «°¿®¬§³ ¼@#»²·»³ ¼± ©§¬µ²·:¬»¹± ½»´«ò Ò·» ¾§'±
© ²·³ ¦¾§¬ ©·»´» ³·»¶-½¿ ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ ±¾¿®½¦±²»¹± ¬¿µ@
±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·@ ¶¿µ Õ·®µò É ¹®: °®¦»½·»# ©½¸±¼¦·'¿

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

çí

®-©²·»# Ê·®¹·²·¿ò ܦ·»½· ²·» ®±¦«³·»¶@ -°®¿© ¼±®±-'§½¸
· ¾¿®¼¦± '¿¬©± ¶» ¦®¿²·=ò

ݦ§ ß³¿²¼¿ ²¿°®¿©¼: °±©·²²¿ ¿²¹¿#±©¿= -·: © ½±&ô

½± · ¬¿µ ²·» ³¿ #¿¼²»¶ °®¦§-¦'±&½·á

б©·¿' ©·¿¬® · ©'±-§ ±°¿¼'§ ¶»¶ ²¿ ¬©¿®¦ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿

¶» ¦¿'±#§= ¦¿ «½¸±ô Õ·®µ ¦®±¾·' ¬± ¦¿ ²·@ò

Ю¦»-«²@' °±¬»³ °·»-¦½¦±¬´·©·» °¿´½¿³· ©¦¼'«# ¶»¶ °±s

´·½¦µ¿ò Ы´- ß³¿²¼§ °®¦§-°·»-¦§' ²·»½±ò Ю¦§°±³²·¿'± ¶»¶
-·: -±¾±¬²·» °±#»¹²¿²·»òòò Õ·®µ ¬»# ± ¬§³ ³§&´¿'ô ©·¼¦·¿'¿
¬± © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò

× ¶«# ¦²±©« ¶@ ½¿'±©¿'ô ¬¿µ ¶¿µ ©¬»¼§ô · ¶«# ²·» ³«-·¿'¿

-±¾·» ²·½ °®¦§°±³·²¿=ô ¬§´µ± ¦¿²«®¦§= -·: © ½¸©·´·òòò

ó Ò± · ¶¿µ¿ ¾:¼¦·» ±¼°±©·»¼6á ó -¦»°²@'ô µ«-¦@½±

°®¦»-«©¿¶@½ «-¬¿³· °± ¶»¶ ©¿®¹¿½¸ò

ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±²¬¿²·½¦²·» · ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó Ƽ»½§¼±©¿²·» ¬¿µò

SR

Î Ñ Æ Ü Æ × ß G M Í Ó Ç

̧¼¦·»/ ³·²@' ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» ß³¿²¼¿ ²·»³¿´ ²·» ¦©®¿s

½¿'¿ «©¿¹· ²¿ ¬±ô ·# Õ·®µ © ±¹-´» -·: ¼± ²·»¶ ²·» ±¼¦§©¿ò
Ò·»³¿´ò

ó Ì¿¬«& µ¿¦¿' ½·: °±¦¼®±©·= ó °®¦»µ¿¦¿'¿ µ¬-®»¹±& ®¿¦«

Ê·®¹·²·¿ô ¹¼§ ¶»½¸¿'§ ¼± µ±´»¶²»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò Æ¿¼¦·©·¿¶@½»ô

¼¦·»©½¦§²µ¿ ²·¹¼§ ²·» ±µ¿¦§©¿'¿ ¦³:½¦»²·¿ô ±¼©·»¼¦¿'¿
µ±´»¶²» ¼±³§ ¬±©¿®±©»ô °±¬»³ «¼¿©¿'¿ -·: ¼± -¬«¼·¿ô
¹¼¦·» «¼¦·»´¿'¿ ©§©·¿¼-©ò É·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿=
°®¦»¼ µ¿³»®@ô ½± ³-©·= · -°®¿©·¿'± ¶»¶ ¬± ©§®¿6²@ °®¦§s

¶»³²±&=ò Ý«¼±ô ²·» ¼¦·»½µ±ò

ó б©·»¼¦ ³«ô #» ¬»# ¹± °±¦¼®¿©·¿³ ó ±¼°¿®'¿ô ¦¿-¬¿s

²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦»³« ¬¿¬«& ²·» °±º¿¬§¹±©¿' -·: ¦ °±¦¼®±©·»s
²·¿³· ±-±¾·&½·»ò

Ѳ¿ ²¿ °»©²± ²·» ¦¿¼¦©±²· °·»®©-¦¿ò Ò·» ³¿ ³±©§ò

ݱ ³¿ ¾§=ô ¬± ¾:¼¦·»ò Ö¿µ ²·» ¾:¼¦·»ô ¬± ¬»# ¼±¾®¦»ò
É ¼¦·»/ ¦±-¬¿²·» ¶»¶ ©·:½»¶ ½¦¿-« ²¿ µ¿®·»®:ô ¿ © ²±½§
©§-¬¿®½¦§ ¶»¶ô #» -·: °®¦§¬«´· ¼± °±¼«-¦µ·ò б¼«-¦µ¿ ³¿ ¬:
°®¦»©¿¹: ²¿¼ ³:#½¦§¦²@ô ·# ²·» ½¸®¿°·»ò

Ò·»ô ²·» ¦¿¼¦©±²·ò

Í·»¼¦·¿'¿ © -©±·³ ³¿´»/µ·³ ¾·«®¦» · ©°¿¬®§©¿'¿ -·:

© ¬»´»º±²ò

ó ß³¿²¼±ÿ ó É ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·'¿ -·: Õ¿§ò

ß³¿²¼¿ -¦§¾µ± ½±º²:'¿ ®:µ: ±¼ -'«½¸¿©µ·ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

çë

ó Ö¿µ· ¶»-¬ ¶»¶ ®±¦µ'¿¼ ¦¿¶:=á
Ò¿©»¬ ²·» ³«-·¿'¿ °§¬¿=ô ± µ±¹± ½¸±¼¦·ò Ê·®¹·²·¿ ¦¼±s

¾§©¿'¿ ½±®¿¦ ©·:µ-¦@ °±°«´¿®²±&=ò ݱ®¿¦ ©·:½»¶ ©·¼¦-©
±¹´@¼¿'± ·½¸ °±°±'«¼²·±©§ °®±¹®¿³ô ³·»´· © ¬§³ ½¦¿-·»
²¿¶©·:µ-¦@ ±¹´@¼¿´²±&= -°±&®-¼ ©-¦§-¬µ·½¸ ´±µ¿´²§½¸ -¬¿s
½¶·ò É ¼±¼¿¬µ« ¼¦·& ®¿²± ¼±°§¬§©¿' -·: ± ¼¦·»©½¦§²µ: ¶»s
¼»² ¦ '±©½-© ¬¿´»²¬-©ò Ì®¦»¾¿ ¾:¼¦·» Õ·®µ±©· ± ¬§³ °±s
©·»¼¦·»=ò ѽ¦§©·&½·»ô ¶»&´· ¦¿¼¦©±²· ¼± ²·»¶ò

ó Ø¿´±ÿ ó Õ¿§ °±³¿½¸¿'¿ ¶»¶ ®:µ@ °®¦»¼ ²±-»³ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: ²¿¼ ¬©±·³ °§¬¿²·»³ò
ó Ʊ¾¿½¦ò ó Φ«½·'¿ ¶»¶ ²¿ ¾·«®µ± °´·µ °¿°·»®-©ò

ó É-¦§-¬µ·» ¬»´»º±²§ ¼±¬§½¦@ ¬»¶ ³¿'»¶ò

ó É·¼¦±©·» ¶@ ´«¾·@ò

Õ¿§ ¦ ¬®«¼»³ ¦²¿´¿¦'¿ ³·»¶-½»ô ¾§ ¹¼¦·»& °®¦§½«°²@=ò

ó Ò·» ½¸±¼¦· ¬§´µ± ± ©·¼¦-©ò Ó¿³§ ½±®¿¦ ©·:½»¶ ±º»®¬

¶«# -°±¦¿ ر«-¬±²ô #»¾§ · « ²·½¸ ²¿µ®:½·= °®±¹®¿³ ¦ Ê·®s

¹·²·¿ò ͬ¿½¶» ®¿¼·±©» ½¸½@ ¦ ²·@ ®±¾·= ©§©·¿¼§ò

̧´» -·: ¼¦·»¶» ¼±±µ±'¿ ©¿#²§½¸ ®¦»½¦§ô ¿ ±²· ½¸½@ -·:

¦¿¶³±©¿= ¬¿µ·³· ¹'«°±¬¿³·ô °±³§&´¿'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ ß³¿²¼¿ò

ó ݱ ³¿-¦ © °´¿²¿½¸á ó Õ¿§ ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± -¬±¶@½»¹± ²¿

¾·«®µ« µ¿´»²¼¿®¦¿ò

ó ͵±/½¦§= µ·´µ¿ ¼®±¾·¿¦¹-© · ©¦·@= -·: ¦¿ ¦®±¾·»²·»

-»®·· ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©·» ¼¦·»½·ò

ó Ò¿¶©¿#²·»¶-¦» -@ ¬» °®±¹®¿³§ ± Ó·µ±'¿¶« ó ¦¿®¦@s

¼¦·'¿ Õ¿§ò ó Ö»&´· ³¿-¦ ¦¿ ¼«#± ®±¾±¬§ · °±¬®¦»¾«¶»-¦ °±s
³±½§ô °±°®±& Ó¿®·: ß´ª¿®»¦òòò

ó Ò·»ÿ
Õ¿§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ «©¿#²·» -°±²¿¼ ±µ«´¿®-©ò
ó Ü¿³ -±¾·» ®¿¼: -¿³¿ò ó Ò±ô ¶»-¦½¦» ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ô

#»¾§ Ó¿®·¿ ©¬®@½¿'¿ -·: ¼± ¶»¶ ®»°±®¬¿#§ÿ

SR

çê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Æ¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ô ß³¿²¼¿ ±¼»¾®¿'¿ò
ó ܱ ½·»¾·»ò

Õ¿§ -'«½¸¿'¿ «©¿#²·»ô ¿ ¶»¶ ±½¦§ ®±¦-¦»®¦¿'§ -·: °±©±´·ò

ó Õ·»¼§á ó -°§¬¿'¿ °±¼»µ-½§¬±©¿²§³ ¬±²»³ô '¿°·@½

µ¿®¬µ: · ±'-©»µò

Ü®»-¦½¦ °®¦»¾·»¹' ß³¿²¼¦·» °± °´»½¿½¸ò ݱ& -·: -¬¿'±ô

½±& ¼«#»¹±ò ß Õ¿§ -·»¼¦· ©'¿&²·» « ²·»¶ · ¦¿®¿¦ ¼¿ ¶»¶ ¦´»s
½»²·»ò Ò¿®»-¦½·» ¼±-¬¿²·» -©±¶@ -¦¿²-:ò

ó ×´» ±--¾á ó Õ¿§ °®¦»-¬¿'¿ ²±¬±©¿=ò
Õ¿¬¿-¬®±º¿ÿ ̱ ³«-· ¾§= ¶¿µ¿& µ¿¬¿-¬®±º¿ÿ Ó±#» ©§¾«s

½¸'¿ ¹¼¦·»& ¾±³¾¿á ß ³±#» °±¶¿©·' -·: ¶¿µ·& -¦¿´»²·»½
¦ ¾®±²·@á

ó ß³¿²¼±ÿ ó Õ¿§ ¹©¿'¬±©²·» ±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ò
ó ݱ ³¿³ ¦®±¾·=á ó ͬ¿®¿'¿ -·:ô ¾§ ¶»¶ ¹'±- ¾®¦³·¿'

-°±µ±¶²·» · ¦¼»½§¼±©¿²·»ò Ì®¦»¾¿ °®¦»µ±²¿= Õ¿§ô #»
ß³¿²¼¿ ¶»-¬ ©'¿&½·©@ ±-±¾@ ²¿ ©'¿&½·©§³ ³·»¶-½«ò Ý·»s
µ¿©»ô ½¦§ ¬»² ®»°±®¬»® ¦ ¼¦·»²²·µ¿ ²¿¼¿´ ³±#» ©§°±#§½¦¿=
±¼ °±´·½¶· µ¿³·¦»´µ: µ«´±±¼°±®²@á

ó ݦ§ ³±#»-¦ ¶»½¸¿= © -±¾±¬: ¼± Ü¿´´¿-á
ó Ö¿-²»ÿ
ó ͵±®± Ê·®¹·²·¿ ²·» ³±#» ¦²¿´»6= Ó·µ±'¿¶¿ © ر«-¬±²ô

¬¿³¬»¶-¦» ¼±³§ ¬±©¿®±©» ½¸½@ô #»¾§ ¹± °±-¦«µ¿'¿ « ²·½¸ò

ó òòò · ¼´¿¬»¹± ±½¦»µ«¶@ô #» ¬©±¶¿ ½-®µ¿ °±¶¿©· -·: ®-©s

²·»# © Ü¿´´¿- ó ¼±µ±/½¦§'¿ ß³¿²¼¿ ¦ «¼¿©¿²§³ »²¬«s
¦¶¿¦³»³ò

ó ݦ§ ²·» ³±#²¿ ©®»-¦½·» ¦ ¬§³ -µ±/½¦§=á ó Õ·®µ

©°¿¬®§©¿' -·: © -¬±¶@½§ °®¦»¼ ²·³ ¾«¼§²»µò

ß³¿²¼¿ ³§&´¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³±ô ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹'¿

¬»¹± ©§¶¿©·=ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

çé

ó Ò·¹¼§ ¼± µ±/½¿ ²·» ©·¿¼±³±ô ½± -·: ©·¼¦±³ ²¿¶¾¿®s

¼¦·»¶ -°±¼±¾¿ò Ê·®¹·²·¿ô µ¬-®¿ °±-¦«µ«¶» °®¿©¼¦·©»¹± Ó·s
µ±'¿¶¿ · ±½»²·¿ µ±´»¶²§½¸ F©·:¬§½¸ ¦¿ °±³±½@ ´·¦¿µ-©ô
°±¼¾·'¿ -»®½¿ °«¾´·½¦²±&½·ò

Õ·®µ ©»-¬½¸²@' · -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò Ñ°·»®¿´· -·: ±¾±¶»

± ¶»¹± -¿³±½¸-¼ô -¬±¶@½§ °®¦»¼ ¶»¼²§³ ¦ ¼±³-© © ¼¦·»´s
²·½§ Ó»³±®·¿´ò

ó Í'«½¸¿¶ô ¦¿®¿¦ °®¦§¶¼@ »©»²¬«¿´²· ²¿¾§©½§ô #»¾§

±¾»¶®¦»= ¼±³ò Ö¿òòò ó «®©¿' · ©'±#§' ®:½» ¼± µ·»-¦»²·ò

Ù¼§¾§ ß³¿²¼¿ ¹± ²·» ¦²¿'¿ô °®¦§-·:¹'¿¾§ô #» ¶»-¬ ¦¼»s

²»®©±©¿²§ò É'¿&½·©·» ³·¿' ¼± ¬»¹± °»'²» °®¿©±ô -¬©·»®s
¼¦·'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¾«¼§²»µ °®¦»¼ ²·³·ò Ò·» ¦²¿'¿ -·: ²¿
¬§³ ¦¾§¬²·±ô ¶»¼²¿µ ¬»² ¼±³ ©§¹´@¼¿' ¶¿µ ¼¦·»'± °·¶¿²»¹±
¿®½¸·¬»µ¬¿ò Ʊ-¬¿' ¦¾«¼±©¿²§ ¾»¦ '¿¼« · -µ'¿¼«ô ³·»-¦¿'§
-·: © ²·³ ©-¦»´µ·» ³±#´·©» -¬§´»ô ¦ µ¬-®§½¸ #¿¼»² ²·»
°¿-±©¿' ¼± °±¦±-¬¿'§½¸ò Æ«°»'²§ µ±-¦³¿®ò

ó Ò·» ©·»³ ó ©»-¬½¸²@' °±²±©²·»ò ó Ò·» ©·»³ô ½¦§

¾§'±¾§ ¼±¾®¦» ¼´¿ Ê·®¹·²··ô #»¾§ ¬¿³ ¶»½¸¿'¿ò

Ì»² Õ·®µ © ²·½¦§³ ²·» °®¦§°±³·²¿' ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§

¦¿¾®¿' ¶@ ²¿ °·µ²·µò Ì»®¿¦ ¾§' ©§'@½¦²·» ¦¿¶:¬§³ ¾·¦²»-³»s
²»³ò ݸ§¾¿ ¶»¼²¿µ ²·» °±©·²²¿ ³« °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ô µ·»¼§
°®¿½«¶»ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ©·»¼¦·»=ô ²¿ ½¦§³ -¬±·ô ¿ α-¿´·»
°±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ô #» -¦»º °»©²·» ¼¦·& ¶«# ²·» ©®-½· ¼± ¾·«®¿ò

ɽ¿´» -·: ²·» «½·»-¦§' ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò б½¦@¬µ±©± ½¸½·¿'

¬± «µ®§=ô ´»½¦ °± ½¸©·´· °®¦»-¬¿' «¼¿©¿=ò Ý-#ô ¬®«¼²±ô ²·»
¬§´µ± ±² ¶»¼»² °®¿½«¶»ò ß³¿²¼¿ ³«-· ¦²¿= ±¼°±©·»¼6 ¶¿µ
²¿¶-¦§¾½·»¶ò

ó Ó±#» ¬»¹± ²·» ®±¦«³·»-¦ô ¿´» ¬± -¦¿²-¿ ¼´¿ Ê·®¹·²··ò
Õ·®µô µ¬-®§ ®±¦¹´@¼¿' -·: ¼±±µ±'¿ô ²¿¹´» -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@

¦ «©¿¹@ò

SR

çè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ܦ·& ®¿²± ®±¦³¿©·¿'¿³ ¦ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ ³-¹'s

¾§ ¶@ -µ·»®±©¿= ¼± º·´³«ò Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ±²¿ ³¿ °®¿s
©¼¦·©§ ¬¿´»²¬ò Æ®±¾·'¿¾§ µ¿®·»®:ò

ó ݱ ¦¿ ²±²-»²-ÿ ó ¦²-© ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò
ó Ѽ°±©·»¼¦ ³·ô ³«-·³§ ¦¿¼¦©±²·= ¼± Ü¿´´¿- · °±s

©·»¼¦·»=ô ½¦§ Ê·®¹·²·¿ °®¦§¶»¼¦·»ò

Ò·» ±¼»¦©¿' -·: ²¿©»¬ô ¬§´µ± ¦¿¾:¾²·' °¿´½¿³· ± ¼¿½¸

-¿³±½¸±¼« · ¦¿½¦@' -·: ©°¿¬®§©¿= © «°·±®²§ ¼±³ò ß³¿²s
¼¿ -¬¿²:'¿ ²¿ ´·²·· ¶»¹± ©¦®±µ«ò

ó × ¶¿µ ¾:¼¦·»á

É®»-¦½·» -°±¶®¦¿' ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼

½¸©·´·ô ¹¼§ -·: ¼¦·& -°±¬µ¿´·ò

ó Ѽ'-#³§ ¬± ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ô ½±á
ó Õ·®µô É·¹·´·¿ ¶«# ¦¿ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ò б³§&´ ¬»# ± ¬§³ô

#» Ê·®¹·²·¿ &©·»¬²·» -·: ¾¿©·ò п³·:¬¿-¦ -±¾±¬:á

Õ@½·µ· ¶»¹± «-¬ «²·±-'§ -·: ´»½·«¬µ± ¼± ¹-®§ò

ó Ñ©-¦»³ò
ó Ò± ©·:½á ó «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±³·»²²·»ò ó ᩬ-®¦s

³§ ¶@ © Ü¿´´¿-ò

Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò
Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ±¼³±©§ò Ó§&´¿'¿ô #» ±² ®-©²·»#

½¸:¬²·» -°:¼¦·'¾§ ¦ ²·@ ½¿'§ ¼¦·»/ô ¬¿µ ¶¿µ ©¬»¼§ò Ó§´·'¿
-·:ò

ܱ¾®¿ô ¦®±¦«³·¿'¿ô ²·» ³¿ -°®¿©§ò Ѽ ½¦¿-« ¬»¶ ®¿²¼µ·

© °¿®µ« ½±& -·: ³«-·¿'± ©§¼¿®¦§= · Õ·®µ ¦¿³·»®¦¿ ¦¿µ±/s
½¦§= ¼±°·»®± ½± ®±¦°±½¦:¬@ ¦²¿¶±³±&=ò F©·»¬²·»ò ̱ ¦²¿s
½¦§ô ²·» ¾¿®¼¦± &©·»¬²·»ô ¿´» ¬§³ ¦¿¶³·» -·: °-6²·»¶ò Ò¿¶s
©¿#²·»¶-¦»ô ¾§ ¬± ²·» °®¦»-¦µ±¼¦·'± ¶»¶ © °®¿½§ò

ó ѽ¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ ó °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·«ò

ó Ю¦§&´@ °± ²¿- ´·³«¦§²:ô Ê·®¹·²·¿ ¾:¼¦·»òòò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

çç

Ѽ-«²@' -·:ò
ó б©·»¼¦·¿'»³æ ²·»ÿ
ß³¿²¼¿ ¦¿³¿®'¿ò
ó Ò·» ½¸½: ©·:½»¶ ± ¬§³ -'§-¦»=ò × ²·» ³¿³ ½¦¿-« ²¿

°®¦»¶¿#¼#µ· ¼± Ü¿´´¿-ò Ó«-¦: -°®¦»¼¿= ¬»² ½¸±´»®²§ ¼±³ÿ

ó ©§¾«½¸²@'ò

ݱº²:'¿ -·: ±¼®«½¸±©±ò ᬵ²:'¿ -·: ²¿ µ®¿©:#²·µ«

· ¦¿½¸©·¿'¿ô °®-¾«¶@½ ¦'¿°¿= ®-©²±©¿¹:ò Ò·» «°¿¼'¿ ¶»¼s
²¿µô ¹¼§# Õ·®µ ½¸©§½·' ¶@ © ®¿³·±²¿ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô °®¦»°®¿-¦¿³ ó °±©¬¿®¦¿'ô ¬«´@½ ¶@

¼± -·»¾·»ò

Ö«# ±¼ ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ ²·µ¬ ¶»¶ ¬¿µ ²·» ±¾»¶³±©¿'ò б'±s

#§'¿ ¹'±©: ²¿ -¦»®±µ·»¶ °·»®-· · -'«½¸¿'¿ ¾·½·¿ ¶»¹± -»®½¿ò
Ò¿ ½¸©·´: ¦²-© © ²·»¶ ±#§'§ ¦¿°±³²·¿²» °®¿¹²·»²·¿òòò

ó ̱ ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ¬»² ¼±³ô ²·»½¸ ¹± °·±®«² -¬®¦»´·ÿ
É ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'± ½±& ¬¿µ·»¹±ô #» ß³¿²¼¿ «²·±-'¿

¹'±©:ò Õ·®µ °»©²·» #¿'±©¿'ô ·# °®¦»¦ ³±³»²¬ ¼¿' -·: °±s
²·»&= »³±½¶±³ò α¦´«6²·' «&½·-µ · ¦ ±½·@¹¿²·»³ ±¼-«²:´·

-·: ±¼ -·»¾·»ò

ó Ì»² ¾«¼§²»µ -¬¿' -·: ¶«# ´»¹»²¼¿®²§ ©&®-¼ ©-¦§s

-¬µ·½¸ô µ¬-®¦§ ¦¿¶³«¶@ -·: © ر«-¬±² ²·»®«½¸±³±&½·¿³·ò
Ѽ ´¿¬ ²·µ¬ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ¹± -°®¦»¼¿=ò É'¿&½·½·»´ ¦³¿®'ô
¿ -°¿¼µ±¾·»®½§ ½¸½@ -·: ¬»¹± ¼±³« °±¦¾§=ò

ó ɽ¿´» ·³ -·: ²·» ¼¦·©·:ò ó Ñ°¿®'¿ -·: ± -¿³±½¸-¼ô

±¼©®¿½¿¶@½ ²·»½± ¹'±©:ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶«# ²·» ©·¼¿=
&´¿¼« '»¦ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò

ó Ʊ-¬¿'¿ ²¿©»¬ «º«²¼±©¿²¿ ²¿¹®±¼¿ ¼´¿ ½«¼±¬©-®½§ô

µ¬-®»³« «¼¿ -·: ¦²¿´»6= ²¿ ²·»¹± ²¿¾§©½:ò Õ¿#¼§ &©·»#±
«°·»½¦±²§ ¿¹»²¬ °®-¾«¶» ¼±µ±²¿= ¬»¶ -¦¬«µ·ô ¶¿µ ²¿ ®¿¦·»
¾»¦-µ«¬»½¦²·»ò

SR

ïðð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Ö»¹± ¹'±- ¦²-© ¾®¦³·¿' ²±®³¿´²·» · ß³¿²¼¿ ±¼©¿#§'¿

-·: ©®»-¦½·» -°±¶®¦»= ²¿ Õ·®µ¿ò

ó ̱ ²·» ²¿ ¬»¶ ²¿¹®±¼¦·» ½· ¦¿´»#§ô °®¿©¼¿á б °®±-¬«

½¸½»-¦ ±µ¿¦¿= -·: ²¿¶´»°-¦§ · -°®¦»¼¿= ¬»² ¼±³á

ó Õ·»¼§& ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ ¾§'±ò Ì»®¿¦ ®±¾·: ¬± ¦»

©¦¹´:¼-©òòò ±-±¾·-¬§½¸ ó ©§¶¿&²·' °± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò

ó É'¿&²·» ¬«¬¿¶ -°±¬µ¿'»³ Ó·½¸»´´»òòò ó אַ¦§' °®¦»¼ -·»s
¾·» ²·»©·¼¦@½§³ ©¦®±µ·»³ò Æ °»©²±&½·@ ©-°±³·²¿' #±²:ò
ó Ѳ¿ ¬»# °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± °±&®»¼²·µ · ¬»# °±-¬¿©·'¿ -±¾·»
¦¿ °«²µ¬ ¸±²±®«ô #» -°®¦»¼¿ ¬»² ²·»-¦½¦:-²§ ¼±³ò Õ¬-®»¹±&
¼²·¿ °±¶¿©·´·&³§ -·: ¬« ± ¬»¶ -¿³»¶ ¹±¼¦·²·»ò ß²· ¶»¶ µ´·»²½·ô
¿²· ³±· ²·» ¦¼»½§¼±©¿´· -·: ²¿ µ«°²±ô ¦¿ ¬± ³§ ¬®¦§ ³·»s
-·@½» °-6²·»¶ ©¦·:´·&³§ &´«¾ò

ó ͦ§¾µ±ò ó Ü´¿ ß³¿²¼§ -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» Õ·®µ ©½·@#

¬:-µ²· ¦¿ Ó·½¸»´´»ò

ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

ó É·»¼¦·¿'»³ô ½¦»¹± ½¸½:ò Ѳ¿ ®-©²·»#ò б ½± ©·:½

³·»´·&³§ ³¿®²±©¿= ½¦¿-á

Æ«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ²·# ¶¿ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ò Ö¿

¦³¿®²±©¿'¿³ ¹± ¾¿®¼¦± ¼«#±ò

Χ-§ Õ·®µ¿ &½·@¹²:'§ -·: ¾±´»&²·»ò

ó É·¼¦·-¦òòò Ö»½¸¿'¿ °±µ¿¦¿= µ±´»¶²»³« µ´·»²¬±©· ¬»²

©'¿&²·» ¼±³ô ¹¼§ ¦¹·²:'¿ò

ß³¿²¼¿ô µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¾»¦©·»¼²·» ½¸©§½·'¿

Õ·®µ¿ ¦¿ ®¿³·:ò

ó É ©§°¿¼µ« -¿³±½¸±¼±©§³á
ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ò
ó Ó·¿'¿ ©§´»©ò ͬ®¿½·'¿ °®¦§¬±³²±&=ô -¿³±½¸-¼ ®±¦s

¬®¦¿-µ¿' -·: ²¿ °·»®©-¦§³ ³«®¦»òòò

ó ͬ®¿-¦²»ÿ Õ·»¼§òòò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïðï

ó òòò¬± -·: -¬¿'±á ó ¼±µ±/½¦§' ¦¿ ²·@ °§¬¿²·»ò ó ݦ¬»s

®§ ´¿¬¿ ¬»³«ò Í°±¬µ¿'»³ ¶@ô °±&´«¾·'»³ô ¦±-¬¿'»³ ±¶½»³
· -¬®¿½·'»³ ¶@ò É-¦§-¬µ± ¬± © ½·@¹« -·»¼³·« ³·»-·:½§ò

ß³¿²¼¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»¼¦·»=ô ²¿ -¦½¦:&½·»

Õ·®µ ©-µ¿¦¿' ²¿ µ±²·»½ «´·½§ · ³®«µ²@'æ

ó Ö«# -@ò
ó ̱ ¶¿ «½·»µ¿³ ó -¦§¾µ± °±¼»-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± -¿³±s

½¸±¼« · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò

ó ß³¿²¼±á ó ¦¿©±'¿'ò ó ß ¶»&´· ½¸±¼¦· ± Ü¿´´¿-òòò
Æ¿©¿¸¿' -·:ô ¿ ±²¿ ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò
ó Ö¿ ³«-¦: ¦±-¬¿= © ر«-¬±²ô ¿´» ¶»&´· Ê·®¹·²·¿ ¦»½¸½»

¦ ¬±¾@ °±¶»½¸¿=ô ¬± ²·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·© ¬»³«ò

ó ܦ·:µ· ó °±©·»¼¦·¿'¿ «®¿¼±©¿²¿ · -¦§¾µ± ©-·¿¼'¿ ¼±

-¿³±½¸±¼«ô #»¾§ ²·» ¦¼@#§' ¦³·»²·= ¦¼¿²·¿ò

ó ݸ½: ·&= °± ½±& -'±¼µ·»¹± ó «°·»®¿'¿ -·: Ê·®¹·²·¿ò
ß³¿²¼¿ ¼±°·»®± ½± ¦¼@#§'¿ °¿&= ²¿ '-#µ± · ¦¿³µ²@= ±½¦§ò
ó ß ©·»-¦ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ¿«¬±³¿¬ ¦ ½«µ·»®µ¿³·á
ݸ©·´µ¿ ½·-¦§ò
ó Ò±òòò ©·»³ò

Õ'¿³½¦«½¸¿ô °±³§&´¿'¿ ¾»¦ ¦'±&½· ß³¿²¼¿ò Þ§'¿ ©§s

µ±/½¦±²¿ò Ü´¿½¦»¹± ¬¿ ³¿'¿ © ±¹-´» ²·» ±¼½¦«©¿'¿ ¦³:s
½¦»²·¿ °± ½¿'§³ ¼²·« ¾·»¹¿²·¿ °± Ü¿´´¿-á

ó б½¦»µ¿¶ -»µ«²¼µ:ô ¦¿®¿¦ ¦ ¬±¾@ °-¶¼:ò
Ê·®¹·²·¿ ²¿½¸³«®¦§'¿ -·:ò
ó Ò·» «º¿-¦ ³· ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò
ß³¿²¼¿ ¦ ²¿¶©§#-¦§³ ©§-·'µ·»³ ©-¬¿'¿ ¦ '-#µ¿ò
ó ˺¿³ ½·ô ¬§´µ± ©·¼¦·-¦ô °± &©·»½·» µ®:½@ -·: ®-#²»

½¸±½¸´·µ· · ¼·¿¾»'µ·ô µ¬-®» ³±¹'§¾§ ½· -°'¿¬¿= ¶¿µ·»¹±&
¾®¦§¼µ·»¹± º·¹´¿ò × ¬± ·³ ²·» «º¿³ò

SR

ïðî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ß ±²» ¾:¼@ °®¦§ ¿«¬±³¿½·» ¦ ½«µ·»®µ¿³·á ó -°§¬¿'¿

¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦ ©§®¿6²@ ²¿¼¦·»¶@ò

ó Ö¿µ ¦²¿³ ³±¶» -¦½¦:&½·»ô ¬± ¬¿µ ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò
Ù¼§ Ê·®¹·²·¿ ¦¿±°¿¬®¦§'¿ -·: ¶«# © -'±¼§½¦»ô ¦¿#@¼¿'¿

°·½·¿ò ß³¿²¼¿ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ©-¦§-¬µ·» ¼±-¬:°²» ²¿°±¶»
¦¿©·»®¿¶@ µ±º»·²:ò Ò·» ¼¿ °®¦»½·»# ¬»¹± ¼¦·»½µ«ò

ó Ö«# ¦¿ °-6²± ²¿ °·½·»ò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿- ·&= ¼± '-#µ¿

ó ¦·»©²:'¿ · ¬± ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾§'± «¼¿©¿²» ¦·»©²·:½·»ò
ó ο²± µ«°·: ½· ½±& ¼± °·½·¿ò

ó Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó Ê·®¹·²·¿ ½¸©§½·'¿ ¶@ ¦¿ °®¦»¹«¾ò

ó É°-' ¼± ¼¦·»©·@¬»¶ ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ó Ì»®¿¦
¬§´µ± ¼¦·»½· ·¼@ -°¿=ò Ö¿ ²·»ò

ó ܦ·»½· · °®±¼«½»²½· ¬»´»©·¦§¶²· ó °±°®¿©·'¿ ß³¿²s

¼¿ò ó ݦ§´· ³§ ¼©·»ò

É®-½·'§ ¼± °±µ±¶«ò
ó Ð-¶¼: -°¿=ô ¶¿µ ¬¿¬«& ©®-½·ò ó Æ¿½¦:'¿ -µ¿µ¿= °±

'-#殕

ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦ ²·»°±µ±¶»³ò ݦ§#¾§ ¬»² '¿¶¼¿µ

²·» °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» ©½¿´» ²·» °®¦§¶»¼¦·»á ɱ´¿'ô #»¾§ ±²¿
³«-·¿'¿ °®¦»µ¿¦¿= ³¿'»¶ ¬: ©·¿¼±³±&=á ͦ§¾µ± -·:¹²:'¿ °±
°±®¬³±²»¬µ:ò É ¸±´« ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¿«¬±³¿¬ ¦ °®¦»µ@-µ¿³·ô
³±#» ¼¿ -·: ³¿'@ °®¦»µ«°·= ¶¿µ·³& °®¦§-³¿µ·»³ò

ó Õ·»¼§òòò ¬¿¬«&òòò ©®-½·á ó Ê·®¹·²·¿ ¿µ½»²¬±©¿'¿ µ¿#s

¼» -'±©± ©§-±µ·³ °±¼-µ±µ·»³ ²¿ '-#µ«ò

ó Ʊ¾¿½¦§-¦ -·: ¦ ²·³ô ¶¿µ ©®-½·-¦ © ²·»¼¦·»´: ¼± ¼±³«ò

Ì« ³¿-¦ °·»²·@¼¦»ò ݸ½»-¦ ½±& ¦¶»&=á ó ß³¿²¼¿ «&³·»½¸²:'¿

-·: °®¦§³·´²·» · ©§½·@¹²:'¿ ¼'±/ °»'²@ ¼®±¾²§½¸ò

ó ݸ½: ¹± ¦±¾¿½¦§= ¬»®¿¦ò ó Ê·®¹·²·¿ ©¦·:'¿ °·»²·@¼¦»

· ¦»-¦'¿ ²¿ °±¼'±¹:ò

ó Ì¿¬«& ¶»-¬ © ر«-¬±²ò ó ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦²·» ±¬©±ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïðí

®¦§'¿ ¼®¦©·ò ó ß ³§ ¶»-¬»&³§ © Ü¿´´¿-ò Ô»½·¿'§&³§ -¿³±s
´±¬»³ô °¿³·:¬¿-¦á Ü¿´´¿- ¶»-¬ ¼¿´»µ± ±¼ ر«-¬±²ò

Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬»¹± ³-©·=ò Ó±²»¬§

©§°¿¼'§ ¦ ®@½¦µ· Ê·®¹·²·· · °±¬±½¦§'§ -·: °± ¼§©¿²·»ò

ó ݸ½: ¼± ¬¿¬«-·¿ÿ ó É ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ ´&²·'§ '¦§ò
ó Ʊ¾¿½¦§-¦ ¹± ¶«# ²·»¼'«¹±ò ß ¬»®¿¦ °-¶¼¦·»³§ °±

¶¿µ·»& °§-¦²» ¶»¼¦±²µ±ô °±¬»³ ©-µ±½¦§³§ © °·#¿³µ·

· -°¿²µ±ò Ö«¬®± ³±#» -°±¬µ¿-¦ °®¿©¼¦·©»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò

ó Ù±®@½¦µ±©± °®-¾±©¿'¿ ²·» ¼±°«&½·= ¼± ©§¾«½¸«

°'¿½¦« ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó É-·@¼¦·»³§ ¼± ·²²»¹± -¿³±s
´±¬«ô °±´»½·³§ ¼± ر«-¬±² · ¬¿¬«& ¶«# ¾:¼¦·» ²¿ ½·»¾·»
½¦»µ¿'ò

ó Ö¿ ½¸½: ¼± ¼±³«ÿ
ó ᶻ¼¦·»³§ ¼± ¼±³«ò ß´» ¬»®¿¦òòò Ì»®¿¦ ¶»-¬»&³§ ²¿

©-°¿²·¿'»¶ ©§½·»½¦½» · ©'¿&²·» ·¼¦·»³§ ¦¶»&= ½±& °§-¦²»s
¹±ò ó ß³¿²¼¿ «&³·»½¸¿'¿ -·: -¦¬«½¦²·»ô ©½·@# -¬±¶@½
© ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ò

Ê·®¹·²·¿ ©§¾·»¹'¿ ¦ °±µ±¶«ô ´»½¦ ²·» «¼¿'¿ -·: ¼± ¿«¬±s

³¿¬-©ô ¬§´µ± °±¾·»¹'¿ © °®¦»½·©²§³ µ·»®«²µ«ò ß³¿²¼¿
¼±°¿¼'¿ ¶@ °®¦§ ©·²¼¦·»ò

ó Õ±¬µ«ô ¬± ²·» © ¬: -¬®±²:ò
ó ݸ½: ¼± ¼±³«ÿ Ò·» ³±#»-¦ ³²·» ¬« ¬®¦§³¿=ÿ ó ¦¿s

©±'¿'¿ ¸·-¬»®§½¦²·» ¼¦·»©½¦§²µ¿ò

ß³¿²¼¿ ½¸©§½·'¿ ¶@ ¦¿ ®¿³·: ¿µ«®¿¬ © ½¸©·´·ô ¹¼§

¦ ©·²¼§ ©§-·»¼´· ¶¿½§& °¿/-¬©±ò

ó Ò·»ÿ ó Ù'±- ³¿'»¶ -¬¿' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»²·µ´·s

©§ò ó ݸ½: ¼± ¬¿¬«-·¿ÿ Ò·» ¦±-¬¿²: ¦ ¬±¾@ÿ ó «¼»®¦§'¿
ß³¿²¼: © ®:µ:ò

Õ±¾·»¬¿ · ³:#½¦§¦²¿ °¿¬®¦§´· ²¿ ¬: -½»²: °±¼»¶®¦´·©·»ò

Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ -@¼¦·´·ô #» ß³¿²¼¿ °±®©¿'¿ ¼¦·»½µ±ò

SR

ïðì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó ]&&òòò Ö»¶ ±¶½·»½ ¦±-¬¿' © ر«-¬±² ó ©§¶¿&²·'¿

¦ «&³·»½¸»³ô ´»½¦ ¬¿³½· ²·» ±¼©¦¿¶»³²·´· «&³·»½¸«ò

Æ¿²±-¦@½¿ -·: °'¿½¦»³ Ê·®¹·²·¿ -µ«´·'¿ -·: © µ':¾»µ ²¿

°±¼'±¼¦»ò Ó:#½¦§¦²¿ °±-¬@°·' µ®±µ © ¶»¶ µ·»®«²µ«ô © ¼±s
¼¿¬µ« ¹±&½·» ¸±¬»´±©· ¦¿½¦:´· ±¬©·»®¿= ¼®¦©· · ©§¹´@¼¿=
²¿ µ±®§¬¿®¦ò

ó Ê·®¹·²·±ÿ ó б ®¿¦ °·»®©-¦§ ß³¿²¼¿ µ®¦§µ²:'¿ ²¿

¼¦·»©½¦§²µ:ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ½¦«'¿ -·: ®-©²·» ¾»¦®¿¼s
²·»ò ó Æ¿®¿¦ ¦¿¼¦©±²·³§ ¼± ¬¿¬«-·¿ô ¼±¾®¦»á

Ý·@¹´» °±½¸´·°«¶@½ô Ê·®¹·²·¿ -µ·²:'¿ ¹'-©µ@ · ©-¬¿'¿ò

ß³¿²¼¿ ¿# ±-'¿¾'¿ ¦ «´¹·ò λ-¦¬µ@ -·' ¦¿½·@¹²:'¿ ³¿'@
¦ °±©®±¬»³ ¼± °±µ±¶« · -·:¹²:'¿ °± ¬»´»º±²ò Ò±ô Õ·®µô
´»°·»¶ô #»¾§& ¾§' © ¼±³«ô ¾± ¶¿µ ²·»òòò

Þ§'ò Ù¼§ «-'§-¦¿'¿ ¶»¹± ¹'±-ô ²·» ±¼»¦©¿'¿ -·:ô ¬§´µ±

²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¼¿'¿ -'«½¸¿©µ: Ê·®¹·²··ò

ó Ì¿¬µ«ÿ ó ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦¿½¦:'¿ °'¿µ¿= ¼± -'«½¸¿©µ·ò
ß³¿²¼¿ ½¦»µ¿'¿ © ²¿°·:½·«ò Ó·²:'± °·:= ³·²«¬ô °±¬»³

¼¦·»-·:=ô ¿ Ê·®¹·²·¿ ½·@¹´» ¶:½¦¿'¿ ¼± ¬»´»º±²«ô #»¾§ ¬¿¬«&
°®¦§¶»½¸¿'ò

ݦ»³« ¬»² °±¬©-® ²·» °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô ©°®±-¬ô #» ¶¿¼@

¾»¦ ²·»¹±á

б µ©¿¼®¿²-·» Ê·®¹·²·¿ ©®»-¦½·» ±¼¼¿'¿ ¶»¶ -'«½¸¿©µ:ò
ó ݱ& ¬§ ¶»¶ ¦®±¾·'¿á ó -°§¬¿' ±-µ¿®#§½·»´-µ·³ ¬±²»³

Õ·®µò Ö»-¬ -¬®¿-¦²·» ®±¦¸·-¬»®§¦±©¿²¿ò

ó Ñ©-¦»³ô ¦¼@#§'¿³ ¬± ¦¿«©¿#§= ó ±¼°¿®'¿ ´±¼±©¿¬±ò
É»-¬½¸²@'ò
ó Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' -·: ¦¹±¼¦·=ô #»¾§& ¶@ ¦¿¾®¿'¿ò
ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± °±©·»-¦ÿ
ó Ë©¿#¿-¦ ©·:½ô ·# ¬± ³±¶¿ ©·²¿á

ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ -©±¶» ¦¼¿²·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïðë

®-©²·»# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#± ±´»¶« © ¹'±©·»ô ¾§ ²·» ©§°±s
©·¿¼¿= ¹± ¹'±&²±ò

ó Ю¦§¶»¼¦·»á ó -°§¬¿'¿ °®¦»²·µ´·©§³ -¦»°¬»³ Ê·®¹·s

²·¿ò

Õ·®µ ³«-·¿' ¶@ «-'§-¦»=ò

ó б©·»¼¦ ¶»¶ô #» °®¦§¶¿¼:ò × #» ³¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©-µ¿s

µ·©¿= ¼± '-#µ¿ÿ

ó Æ¿-²:'¿ ó °±·²º±®³±©¿'¿ -¦»°¬»³ ß³¿²¼¿ò

Þ§'± ¶«# ¼±¾®¦» °± °-'²±½§ô ¹¼§ ¦³:½¦±²§ °±¼®-#@

Õ·®µ ©®»-¦½·» ¦¿-¬«µ¿' ¼± ·½¸ ¼®¦©·ò Þ»¦ -'±©¿ ³·²@'
ß³¿²¼:ô °±¼-¦»¼' ¼± '-#µ¿ · °±°¿¬®¦§' ²¿ &°·@½@ ½-®»½¦µ:ò

ɧ¹´@¼¿'¿ ±½¦§©·&½·» ²·½¦§³ ¿²·±'»µ · ©½¿´» ²·» °®¦§s

°±³·²¿'¿ ¬»¹± ²·»¦²±&²»¹± ¼¦·»½µ¿ô ¦ µ¬-®§³ ²·»¼¿©²±
²·» ³±#²¿ ¾§'± -±¾·» °±®¿¼¦·=ò Õ·®µ ®¦«½·' ß³¿²¼¦·»
½¸³«®²» -°±¶®¦»²·» · °±µ¿¦¿' ¹»-¬»³ô #»¾§ ©§-¦'¿ ¦ ²·³
²¿ µ±®§¬¿®¦ò

ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿'ô ¹¼§ ¬§´µ± ¦¿³µ²:´· ¦¿ -±¾@

¼®¦©·ò

ó Ê·®¹·²·¿ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» °®¦§¶»¼¦·»-¦ ¬« ¼± ²¿-ò
ó Õ¬± ¶»¶ ¬± °±©·»¼¦·¿'á ó É ¶»¹± ¹'±-·» ½¦¿·' -·:

¹²·»©ò

ó Ò¿ °»©²± ²·» ¶¿ÿ
É-¿¼¦·' ®:½» © µ·»-¦»²·» -µ-®¦¿²»¶ µ«®¬µ·ò
ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» µ¬±á б©·»¼¦·»´·&³§ ¶»¶ ®¿²± ®¿¦»³

¦ °¿²·@ É»¾-¬»®ô #» ¦±¾¿½¦§³§ -·: ¼±°·»®± © ²·»¼¦·»´:ò

ß³¿²¼¦·» ¾¿®¼¦± ²·» -°±¼±¾¿' -·: ¬±²ô ¶¿µ·³ Õ·®µ ¬±

°±©·»¼¦·¿'ò

ó Ñ-µ¿®#¿-¦ ³²·»ô #» ½»´±©± ±-¦«µ¿'¿³ Ê·®¹·²·»ô °±

¬±ô ¦³«-·= ½·: ¼± °®¦§¶¿¦¼«á ó °±-¬¿©·'¿ -°®¿©: ±¬©¿®s
½·»ò

SR

ïðê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ì¿µ ó ±¼°¿®' ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ò
ó ß ²·¾§ ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§³ ¬± ®±¾·=á

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¼®©·@½±ò
ó Æ ¬»¹± -¿³»¹± °±©±¼«ô ½± µ¿#¼¿ ·²²¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿

°®-¾«¶» «¦§-µ¿= ³¿½·»®¦§/-µ· ©°'§© ²¿ Ê·®¹·²·» · ©¬®@½¿=
-·: © ³±¶» ¦ ²·@ -¬±-«²µ·ò

ó Ò·» ³¿³ #¿¼²§½¸ °®»¼§-°±¦§½¶· ¼± ¾§½·¿ ½¦§¶@µ±´ó

©·»µ ³¿³«-·@ · ²·» °±¬®¿º·: ©§©®¦»= ²¿©»¬ ²¿¶³²·»¶-¦»¹±
©°'§©« ²¿ Ê·®¹·²·»ÿ ܦ·»½·¿µ ¾»¦¬®±-µ± -°:¼¦¿ ¦» ³²@
¬®¦§ ¹±¼¦·²§ · ²¿¹´» ¼±-¬¿¶» ¸·-¬»®··òòò ó Ю¦»®©¿'¿ô ¾± ¼±s
°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¾´·-µ±&½· Õ·®µ¿ò Ñ°·»®¿'¿
-·: °´»½¿³· ± ¼®¦©·ô ¿ ±² -¬¿' ¬«# °®¦»¼ ²·@ò Ó±¹'¿ ½¦«=
°®±³·»²·«¶@½» ±¼ ²·»¹± ½·»°'±ò

ó Ò·» ©·¼¦·-¦ -·: © ®±´· ³¿¬µ·á
Ƽ»½§¼±©¿²·» °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò
ó Ì»² ©§¶¿¦¼ ¬§´µ± ¬± °±¬©·»®¼¦¿ò
ܱ Õ·®µ¿ ²¿¹´» ¼±¬¿®'±ô #» ß³¿²¼¿ ³-©· ¦«°»'²·»

-¦½¦»®¦» · °±©¿#²·»ò Ö»¹± ®§-§ ¦'¿¹±¼²·¿'§ ²·»½±ò

ó ɧ½¸±©§©¿²·» ¼¦·»½µ¿ ¬± ²·½ -¬®¿-¦²»¹± ó «&³·»s

½¸²@' -·: ´»½·«¬µ±ò ó Ö»&´· ¶¿ °±¬®¿º·: ¼¿= -±¾·» ¦ ¬§³ ®¿¼:ô
¬± µ¿#¼§ ·²²§ ®-©²·»#ò

ó ɧ½¸±©§©¿²·» ¼¦·»½µ¿ ¦¿¾·»®¿ ³¿-: ½¦¿-« · »²»®s

¹··ò ̱ ²·» ¼´¿ ³²·»ò ó ܱ-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» © ¬§³
³±³»²½·» ¦²·-¦½¦§'¿ ±-¬¿¬²·@ -¦¿²-: ²¿ ®±³¿²- ¦ Õ·®µ·»³ò
Ѳ ¬¿µ#» ³«-·¿' ¦¼¿©¿= -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ò

ó ɧ¹'¿-¦¿-¦ ¬¿µ@ ±°·²·: ²¿ °±¼-¬¿©·» ¶»¼²»¹± ²·»s

«¼¿²»¹± ©·»½¦±®¿á ó -µ®¦§©·' -·:ò ó Ò±ô ¶»&´· © °®¿½§ ¬»#
-·: °±¼¼¿¶»-¦ °®¦§ °·»®©-¦»¶ °®¦»-¦µ±¼¦·»òòò

ß³¿²¼¿ ¦¶»#§'¿ -·:ò Õ®§¬§µ±©¿²·» ¶»¶ ¦¼±´²±&½· ¦¿©±s

¼±©§½¸ ¾§'± © ¬§³ ³±³»²½·» ½·±-»³ °±²·#»¶ °¿-¿ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïðé

ó Æ¿°±³·²¿-¦ô #» ±-¬¿¬²·± -°:¼¦·'¿³ ¾¿®¼¦± ¼«#± ½¦¿s

-« ¦ ¬©±¶@ ½-®µ@ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ©·:½»¶ ²·# ¬§ò

б ³·²·» Õ·®µ¿ ©·¼¿= ¾§'±ô #» ¾§' ¬± -¬®¦¿' © ¼¦·»-·@¬µ:ò

ó Ó¿³ ½·:#µ@ °®¿½: ó °®¦§°±³²·¿' ¶»¶ò
ó Ѭ-# ¬±ò ̧ ³¿-¦ ³¿-: ®±¾±¬§ · ²·» ²±®³±©¿²§ ½¦¿-

°®¿½§ò ó É-µ¿¦¿'¿ °¿´½»³ ²¿ ²·»¹±ô ¿ °±¬»³ ²¿ -·»¾·»ò ó
× ¶¿ ³¿³ ³¿-: ®±¾±¬§ · ²·» ²±®³±©¿²§ ½¦¿- °®¿½§ò É »º»s
µ½·» #¿¼²» ¦ ²¿- ²·» ³¿ ½¦¿-« ¼´¿ ¼¦·»½µ¿ò ó Ñ-¬¿¬²·»¹±
¦¼¿²·¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ °±©·»¼¦·»= ¹'±&²±ô ¿´» ¦¿ °-6²±
«¹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µò

Õ·®µ ¿# °±¾´¿¼' ¦» ¦'±&½·ò
ó ܱ ¬»¶ °±®§ ®¿¼¦·´·&³§ -±¾·» ¦ Ê·®¹·²·¿ ¦«°»'²·» ¼±¾®¦»ÿ

ó ܦ·:µ· ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ µ±¾·»¬±³ô µ¬-®» ±-µ¿®#¿-¦

± ©¬®@½¿²·» -·: © ©¿-¦» -°®¿©§ò б °®±-¬« ©§®:½¦¿'§ ½·:

© ±°·»½» ²¿¼ ½-®µ@ò

ó ̱ ²·»°®¿©¼¿ò
ß³¿²¼¿ ©·¼¦·¿'¿ô #» Õ·®µ ¶»-¬ &©·:½·» °®¦»µ±²¿²§

± -©±¶»¶ ®¿½¶·ò Ò·» ®±¦«³·¿' ¬»#ô ·# Ê·®¹·²·¿ «®¦@¼¦·'¿ ¼¦·&
°®¦»¼-¬¿©·»²·» ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹:
©·»½¦²·» ¦¿¶:¬»¹± ±¶½¿ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ ¦®±¾·'¿ ¬± ²·» °± ®¿¦
°·»®©-¦§ô ¹¼§# ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ¦¿©-¦» -µ«¬µ«¶»ò

ó Ò·»°®¿©¼¿á ɧ-¬¿®½¦§ô #» °±©·»-¦ô ·# ²·» ³¿-¦ ½¦¿s

-«ô ¿ ¶«# µ¬-®§& ¦ °®¿½±©²·µ-© ¶»¼¦·» °± Ê·®¹·²·» ¼± -¦µ±s
'§ò Ó«-·-¦ ¼'«#»¶ °±°®¿½±©¿=á Ò·» -¦µ±¼¦·ô ³¿'¿ °±½¦»µ¿
© ®»½»°½¶·ò

ó ݦ¿-¿³· ²·½ ²·» ³±#²¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò
ó ̱ ¦¼¿®¦¿ -·: ¦²¿½¦²·» ½¦:&½·»¶ ²·# ¬§´µ± ½¦¿-¿³·ò ß´»

©-¦§-½§ ½· °±³¿¹¿¶@ô ¿ ¬§ ²¿©»¬ ²·» ©·¼¦·-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦±

¶»-¬»& ±¼ ²·½¸ ¦¿´»#²§ò

Ì©¿®¦ Õ·®µ¿ °®¦§¾®¿'¿ ¾±´»-²§ ©§®¿¦ò

SR

ïðè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ê·®¹·²·¿ ³¿ ¬§´µ± ³²·»ò × ¬± ¶¿ ³«-¦: ¦¿°»©²·= ¶»¶

±°·»µ: · «¬®¦§³¿²·»ò Õ¿#¼§ © ³±¶»¶ -§¬«¿½¶· ¾§'¾§ ½¦¿-»³
¦¿´»#²§ ±¼ ·²²§½¸ò

ó ß´» ¬§ ±¼ ²·½¸ ¦¿´»#§-¦ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ó °±©·»¼¦·¿'¿

¬¿µ '¿¹±¼²·»ô ¶¿µ ¬§´µ± ³±¹'¿ò ó Ù±-°±-·¿ô °®¿½±©²·½§ô
°¿²·» ¦» &©·»¬´·½§òòò É-¦§-½§ ¼±±µ±'¿ ¦¿¶³«¶@ -·: Ê·®¹·²·¿ò
ß µ·»¼§ ¬§ -·: ²·@ ¦¿¶³«¶»-¦á

Ö»¹± ®§-§ ¦¿±-¬®¦§'§ -·: °±²±©²·»ò
ó Ó·¿'»³ ®¿½¶:ò Ë©¿#¿-¦ô #» ¦¿²·»¼¾«¶: ½-®µ:ô ©·:½

-°»½¶¿´²·» ¦¿¿®¿²#±©¿'¿& ½¿'@ ¬: -§¬«¿½¶:ò

ó Ò·» ¦®±¾·'¿³ ¬»¹± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò
ó Ý·»µ¿©» ¬§´µ±ô ¼± µ±¹± ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ³·¿'»³ ¬«

°®¦§¶»½¸¿=á ó Ñ°¿®' ¼'±/ ± &½·¿²: · °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ß³¿²s
¼@ò ó ܱ Ê·®¹·²·· ½¦§ ¼± ½·»¾·»á

ó ̧ ¼®¿²·«ÿ ó Ó·¿'¿ ¶«# ¬»¹± ¦«°»'²·» ¼±&=ò б¼²·±-'¿

®:µ:ô ¾§ ¹± ±¼»°½¸²@=ô ´»½¦ ½¸©§½·' ¶@ ³±½²± ¦¿ °®¦»¹«¾ò

ó б©·»¼¦·¿'»³ ½·ô #» ½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ ¦²-© ¦±¾¿½¦§=ò

Ò·» ¾§'¿& °»©²¿ô ³«-·¿'¿& ³·»= ½¦¿- ¼± ²¿³§-'«ò ó Ò·»
°«-¦½¦¿' ¶»¶ ®:µ·ô ½¸±= °®-¾±©¿'¿ -·: ±-©±¾±¼¦·=ò ó ݱ -·:
-¬¿'±á Ю¦»-¬®¿-¦§'¿& -·:ô ·# -¬®¿½·'»³ ±½¸±¬:á

ó Ë©¿#¿-¦ô #» ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦± °±¬®¦»¾«¶: ³:#½¦§¦²§ô ·#

°±-'«#§'¿¾§³ -·: ¼¦·»½µ·»³á ó «¼¿'± ¶»¶ -·: «©±´²·= ¼'±/ò
ó Ò·¹¼§ © #§½·«ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ²·µ±¹±ò ß ¶«# ¦©'¿-¦½¦¿
½·»¾·»ÿ

Í°®-¾±©¿'¿ ¹± ±¼»°½¸²@=ô ³±¹'¿¾§ ©¬»¼§ ±¬©±®¦§=

¼®¦©· · ¦¿³µ²@= -·: © °±µ±¶«ò Ò¿©»¬ ²·» ¼®¹²@'ò

ͬ¿´· · °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·»ô ½·:#µ± ¼§-¦@½ô ¿# © µ±/½«

Õ·®µ ½¸©§½·' ß³¿²¼: © ±¾¶:½·¿ · °±½¿'±©¿' ¦ ½¿'»¶ -·'§ò

Õ« -©»³« ²¿¶©·:µ-¦»³« ¦¼¦·©·»²·«ô ²·» ¾®±²·'¿ -·:ò

É®:½¦ °®¦»½·©²·»ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïðç

Ю¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ô #» ²·¹¼§ ²·» ³±¹'¿ ¦®±¦«s

³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ²¿ º·´³¿½¸ô ¹¼§ ³:#½¦§¦²¿ ¦¿½¦§²¿ © &®±¼µ«
µ'-¬²· ½¿'±©¿= µ±¾·»¬:ô ±²¿ ©½¿´» -·: ²·» ±°·»®¿ò ß³¿²¼¿
¦¿©-¦» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô ·# µ¬-®¿& ©®»-¦½·» µ±°²·» ¿³¿²¬¿
© ±¼°±©·»¼²·» ³·»¶-½» · -¦§¾µ± ¦¿µ±/½¦§ ¬» ¶»¹± ¾®«¬¿´²»
¦¿´±¬§ò ѽ¦§©·&½·» ¾±¸¿¬»®µ· ®±³¿²--© ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ®±¾·'§ò
ѹ®¿²·½¦¿'§ -·: ¶»¼§²·» ¼± µ·´µ« ³¿'± °®¦»µ±²«¶@½§½¸ «¼»s
®¦»/ ¼®±¾²§³· °·@-¬µ¿³·ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» «¼¿¶@ò

б ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ ß³¿²¼¿ °¿®±µ®±¬²·» «¼»®¦§'¿ ¦¿½·&s

²·:¬§³· °·:&½·¿³· © ®¿³·±²¿ Õ·®µ¿ò ͬ¿®¿'¿ -·: ®±¾·= ¬±
³¿'± -µ«¬»½¦²·»ô ²·» ½¸½·¿'¿ ¹± °®¦»½·»# ¦²·»½¸:½·=òòò

ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¬¿µ¿ ±¾®±²¿ ¼¦·¿'¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: ©®:½¦

¦¿½¸:½¿¶@½±ò Õ·®µô ²·½¦§³ µ´¿-§½¦²§ º·´³±©§ ¿³¿²¬ô °®¦»s
¹·@' ¶@ ¼± ¬§'«ô ¦³«-¦¿¶@½ô ¾§ ±¾¶:'¿ ¹± ¦ ½¿'»¶ -·'§ô ¶»&´·
²·» ½¸½·¿'¿ «°¿&=ò ß³¿²¼¿ô ²·½¦§³ µ´¿-§½¦²¿ ¾±¸¿¬»®µ¿
®±³¿²-«ô ±¬±½¦§'¿ ¹± ®¿³·±²¿³· · ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿³·:¬s
²§³ °±½¿'«²µ·»³ò

Ù¼§ -·: µ'-½·´·ô ®±-'± © ²·½¸ ²¿°·:½·»ò Æ¿½¦:´· -·: ½¿'±s

©¿=ô ¹¼§ °®¿©·» -·:¹¿'± ±²± ¦»²·¬«ô ½± ¦¿±©±½±©¿'± °»'s
²§³· ²·»¾§©¿'»¶ °¿-¶· °±½¿'«²µ¿³·ò Ì» ½²±¬´·©»ô ¿ °®¦§
¬§³ °®¦»¾·»¹'» ¾±¸¿¬»®µ· ³«-·¿'§ ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿= -±¾·»
¦ ¬»¹± -°®¿©:ò

Í°®§½·¿®§ô °±³§&´¿'¿ ¦ «¦²¿²·»³ ß³¿²¼¿ô ¹¼§ °·»-¦s

½¦±¬§ Õ·®µ¿ -¬¿©¿'§ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿³·:¬²»ò

SR

Î Ñ ÆÜ Æ×ß G Ü Æ × Û É × ` Ì Ç

Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ·´» ½¦¿-« -·: ½¿'±©¿´·ô ¬®©¿'± ¬± ¶»¼s

²¿µ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹±ô ¾§ °¿®: ®¦»½¦§ ¦¼@#§'± ¶»¶ °®¦§¶&=
²¿ ³§&´ò Ѽ ½¸©·´·ô ¹¼§ -·: ®±¦©·±¼'¿ô ½¿'µ±©·½·» °±&©·:s
½·'¿ -·: °®¿½§ô ¦«°»'²·» &©·¿¼±³·» ®»¦§¹²«¶@½ ¦ ®±¼¦·²²»¹±
· ¼±³±©»¹± #§½·¿ò Ò·» ¼´¿ ²·»¶ ®±¾·»²·» ±¾·¿¼µ-©ô ±¼©±s
#»²·» ¼± -¦µ±'§ô ©§©·¿¼-©µ·ô ©·»½¦²·» © µ-'µ± ¬± -¿³±ò

Ö»¼§²»ô ½¦»¹± °®¿¹²·»ô ¬± ¦±-¬¿= °®±¼«½»²¬»³ò × ¬± ¶«#

²·»¼'«¹±ò Ö»&´· Õ¿§ ²·» ¦©±´²· ³·»¶-½¿ô ¬± ß³¿²¼¿ ¾»¦ #¿´«
°±#»¹²¿ -·: ¦ œØ»´´± ر«-¬±²þ · °±-¦«µ¿ -©±¶»¶ -¦¿²-§
¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ò Ó«-· ¾§= ©·:½ ©±´²¿ô ±¼ ²·µ±¹± · ²·½¦»¹±
²·»¦¿´»#²¿ò

Æ©·@¦»µ ¦ Õ·®µ·»³ ²·» ±¼°±©·¿¼¿' ¶»¶ © ¬»¶ -§¬«¿½¶·

¦«°»'²·»ô ½¸±= ¶»¹± °±½¿'«²µ· ±¼°±©·¿¼¿'§ ¶»¶ ¾¿®¼¦±ò

ó Ö»¼²¿µ ½· ¦¿´»#§ ó -¦»°²@'ò
ó Ñ©-¦»³ ó ©§³®«½¦¿'¿ © ±¼°±©·»¼¦·ò
ó Þ§'»³ ¦¾§¬ ®±¦¹²·»©¿²§ô ¾§ ¬± ¦®±¦«³·»= ó °®¦§¬«´·'

¶@ ³±½²·»¶ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·» ¶»-¬»³ ¬¿µ ¼±¾®§³ ±¶½»³ô
¶¿µ -@¼¦·'»³ò

ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: °®¦§µ®±ò
ó ß´»# Ê·®¹·²·¿ ½·: «©·»´¾·¿ÿ Ü´¿ ²·»¶ ¶»-¬»& ²¿¶½«¼±©s

²·»¶-¦§³ ±¶½»³ ²¿ &©·»½·»ò Ö»¼§²»ô ½¦»¹± °±¬®¦»¾«¶»ô ¬±
©·:½»¶ ¦ ¬±¾@ °®¦»¾§©¿=ò Ó¿ ¬§´µ± ½·»¾·» ¶»¼²»¹±ò

Í°±¶®¦¿' ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïïï

ó Ó±#» ¬± -·: ¦³·»²·ò
אַ¦§' ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ±¾¶@= ¹±

³±½²±ô ³±½²± · ¦¹'±-·= -©±¶@ ½¸:= ¼± ¼¦·»´»²·¿ ¦ ²·³
®±¼¦·½·»´-µ·½¸ ¬®«¼-©ò б©-¬®¦§³¿'¿ -·: ¶»¼²¿µò

ó Ð-6²± ¶«#ò ó ͬ¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ô #»¾§ ¼»´·µ¿¬²·» °±s

½¿'±©¿= ¹± ²¿ ¼±¾®¿²±½ò

͵·²@' ´»µµ± ¹'±©@ò
ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ®¿²±ò
ݦ¬»®§ ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ ß³¿²¼¿ ©½·@# ´»#¿'¿ ¾»¦-»²²·»

© '-#µ« · ®±¦³§&´¿'¿ ²¿¼ ©§¾±®¿³·ô µ¬-®§½¸ ¼±µ±²¿'¿
© #§½·«ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ²·³· ®-©²·»#ô ¹¼§ ®¿²± ¦¿s

¶³±©¿'¿ -·: Ê·®¹·²·¿ò ݱ ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§ ³·¿'¿ ¬± ®±¾·=

½±¼¦·»²²·»á É ¦¿-¿¼¦·» ²·» ¾§'± ¬¿µ 6´»ò Ó¿'¿ °±¬®¿º·'¿ ¶«#
-¿³¿ -·: «¾·»®¿=ò ß³¿²¼¿ ³«-·¿'¿ ¶»¶ ¬§´µ± ¦¿©·@¦¿= µ±s
µ¿®¼: ©» ©'±-¿½¸ò

Ò±ô ²·»ÿ Ò¿¼ ½¦§³ ±²¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿á Ó±©§ ²·» ³¿ÿ
Ù¼§ ¦»-¦'§ ²¿ ¼-'ô ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦ ®¿¼±-²§³ °·-µ·»³

®¦«½·'¿ -·: © ®¿³·±²¿ ±¶½¿ò Õ·®µ «&½·-²@' ¶@ô °± ½¦§³ ¦²·»s
²¿½µ¿ °±½¿'±©¿' © °±´·½¦»µ ¦¿-µ±½¦±²@ ß³¿²¼:ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò ó Ò·-µ· ¬±² ¶»¹± ¹'±-« ²·» °±¦±-¬¿©·¿'

©@¬°´·©±&½· ½± ¼± «½¦«= Õ·®µ¿ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó °±©¬-®¦§'¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô °¿¬®¦@½

°®¦§ ¬§³ ²¿ Ê·®¹·²·»ò Ö¿µ ±²¿ ±¼¾·»®¦» ¬: -§¬«¿½¶:á

Í°±¶®¦»²·» ±¹®±³²§½¸ ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦« °±©:¼®±©¿'±

¦ Õ·®µ¿ ²¿ ß³¿²¼: · ¦ °±©®±¬»³ò ß °±¬»³ Ê·®¹·²·¿ «&³·»s
½¸²:'¿ -·:ò

Ë-·»¼´· © ®»-¬¿«®¿½¶·ô ²·½¦§³ °®¦§µ'¿¼²¿ô µ±½¸¿¶@½¿ -·:

®±¼¦·²¿ò

ó ݱ ¬« ¶»-¬ ²¿°·-¿²»ô ¬¿¬µ«á ó Ê·®¹·²·¿ °±°«µ¿'¿ °¿´s

½»³ © µ¿®¬:ò

SR

ïïî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ó§&´¿'»³ô #» © -¦µ±´» «½¦§-¦ -·: ½¦§¬¿=ò
ó ß´» ¬± ¬®«¼²»ô ¿ ¶¿ ¶»-¬»³ ¬¿µ¿ ¹'±¼²¿ÿ ó Ë-¬¿ ³¿'»¶

¦¿½¦:'§ -·: ©§¹·²¿= © °±¼µ-©µ:ò

ó Ó±#» ¾§& ¶»¶ °±³-¹'á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ß³¿²¼¿ò

Õ·®µ ®¦«½·' ¶»¶ ³±®¼»®½¦» -°±¶®¦»²·»ô °± ½¦§³ ®¿¦»³

¦ ½-®µ@ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ³»²«ò Ê·®¹·²·¿ ©§¾®¿'¿ -¿¼¦±²»

¶¿¶µ¿ô -¿³¿ ¦¿³-©·'¿ ¶» « µ»´²»®µ· · «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±s

³·»²²·»ò

ó Ó±¹'¿¾§³ ¬± ®±¾·= ½±¼¦·»²²·»ò
ó Ö»&= ²¿ ³·»&½·»á ó -°§¬¿' Õ·®µò
ó Ö»&= &²·¿¼¿²·» ¦ ß³¿²¼@ ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ¼±¼¿'¿

¦ °®¦»¾·»¹'§³ «&³·»-¦µ·»³æ ó ݦ§ ¬± ²·» &©·»¬²§ °±³§-'á

Õ·®µ «&³·»½¸²@' -·: ®-©²·»#ò

ó Ʋ¿µ±³·¬§ ó °®±©±µ¿½§¶²·» -°±¶®¦¿' ß³¿²¼¦·» °®±s

-¬± © ±½¦§ò

É-¬®¦@-²:'± ¬± ²·@ ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ô #» ¼©«µ®±¬²·» °±s

-'±¼¦·'¿ -±¾·» µ¿©:ô ¿ °±¬»³ °®-¾±©¿'¿ ©§°·= ¶@ ¼«-¦µ·»³
· -°¿®¦§'¿ -·: © ¶:¦§µò

б &²·¿¼¿²·« °®¦§¶»½¸¿'¿ °± ²·½¸ ´«µ-«-±©¿ ´·³«¦§²¿

· °±-¦«µ·©¿²·» Ó·µ±'¿¶¿ ®±¦°±½¦:'± -·: ¦²±©«ò É °·»®s
©-¦§³ ¼±³« ¬±©¿®±©§³ ²¿ Ê·®¹·²·» ½¦»µ¿´· ¶«# ¼¦·»²²·s
µ¿®¦»ô ¦¿®-©²± ®¿¼·±©·ô ¶¿µ · ¬»´»©·¦§¶²·ò ß³¿²¼¿ ¦¿«©¿s
#§'¿ô #» ¶»¶ »µ·°¿ °®¦»½·-µ¿ -·: ³·:¼¦§ ´·½¦²§³· µ¿³»®¿³·
¬«¬»¶-¦§½¸ -¬¿½¶·ò ˼¿'± ¶»¶ -·: °±¼»¶&= ¼± α²¿ò

ó Ʊ-¬¿¶»½·» ¦ ²¿³· °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/á
ó Ò·»ò Ó¿³§ -¿³±´±¬ © °±'«¼²·»ò

ß³¿²¼¿ ©§½±º¿'¿ -·:ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô °®±¹®¿³ °®¦»µ®¿s

½¦¿' ©§¦²¿½¦±²§ ¾«¼#»¬ò Ó·¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± ²·» ¶@
±¾½·@#@ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·@ ¦¿ ¬»² -¬¿² ®¦»½¦§ò

ó ݱ ¦¿ ½§®µ ó ³®«µ²:'¿ ¦®¦:¼´·©·»ô ¹¼§ -¬«¼»²½µ·

SR

Ó ßÓ ß Ò ß ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z

ïïí

½¸-® &°·»©¿' ²¿ ½¦»&= Ê·®¹·²··ô µ¬-®¿ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ µ±´¿²¿½¸
Ó·µ±'¿¶¿ò

ó Ò·» ½§®µô ¬§´µ± &©·:¬¿ ó °±°®¿©·' ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³

Õ·®µò

ó Ò¿ ¶»¼²± ©§½¸±¼¦·ò
Ö»¼²¿ ¦ ´¿³°»µ ²¿ -®»¾®¦§-¬§½¸ ¹¿'@¦µ¿½¸ °±¾´·-µ·»¶

½¸±·²µ· ³·¹±¬¿'¿ ¼»²»®©«¶@½±ò Õ·®µ °±°«µ¿' © ²·@ °¿´½»³ô
¿ °±¬»³ ³±½²·»¶ °®¦§µ®:½·' #¿®-©µ:ò

ó ݱ ³¿-¦ °®¦»½·© &©·:¬±³á
ó Ò·½ ó -µ'¿³¿'¿ô ¶¿µ ½¦§²·'¿ ¬± ±¼ ´¿¬ò
ó س ó Õ·®µ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ µ·©²@' ¹'±©@ô ¹¼§ &©·¿¬»'µ±

°®¦»-¬¿'± ³·¹±¬¿=ò ó ͵±®± ²·» ½¸½»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô ¬±
-¿³ ¦¹¿¼²:ò Õ¬±& ½·: -µ®¦§©¼¦·' ©'¿&²·» © Þ±#» Ò¿®±s
¼¦»²·»ò

Æ¿³·¿-¬ ±¼°±©·»¼¦·»=ô ¦¿½¦:'¿ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿²²·» ±¬®¦»s

°§©¿= -¦¬«½¦²§ &²·»¹ô µ¬-®§ °®¦§½¦»°·' -·: ¼± ¶»¶ ½¦¿®²§½¸
-°±¼²·ò

ó Ó¿³ ®¿½¶:ô °®¿©¼¿á ó ̱² ¶»¹± ¹'±-« °®¦»µ±²¿'

ß³¿²¼:ô #» Õ·®µ ²·» -°±½¦²·»ô °-µ· ²·» ¼±©·» -·: ©-¦§s
-¬µ·»¹±ò

ó Ì¿µÿ ó ®¦«½·'¿ · -µ®¦§#±©¿'¿ ®:½»ò ó α¦´»½·¿'± -·:

³±¶» ³¿'#»/-¬©±ò Æ¿¼±©±´±²§á

ó Ю¦§µ®± ³· ó ±¼»¦©¿' -·: ½·½¸±ò ó ß´» °®¦»½·»# ²·»

³±#»-¦ ¦©¿´¿= ©·²§ ¦¿ ²·»«¼¿²§ ¦©·@¦»µ ²¿ Þ±#» Ò¿®±s
¼¦»²·»ò

ó ß´» ¹¼§¾§ ²·» ±²±òòò ó «³·´µ'¿ò
ó Ò·» ¼±©·»¼¦·¿'¿¾§& -·:ô #» ¬©±¶» ³¿'#»/-¬©± °®¦»s

#§©¿ µ®§¦§-á ó ¼±°±©·»¼¦·¿'ò

Ò·»½¸:¬²·» µ·©²:'¿ ¹'±©@ò
ó Õ·»¼§& · ¬¿µ ¾§& -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿ò Í'«½¸¿¶ô °± °®±-¬«

SR

ïïì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

²·» ³±¹: °¿¬®¦»=ô ¶¿µ -·: ¼®:½¦§-¦ · ¬± ¿µ«®¿¬ ©¬»¼§ô ¹¼§
©-¦§-½§ ¼±±µ±'¿ &©·»¬²·» -·: ¾¿©·@ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ô ½¦»³« ¬¿µ ³²·» °®¦»µ±²«¶»-¦ò Ƴ·»s

²·'»& °®¿½: · ¦¿¶@'»& -·: ®»µ´¿³@ &©·@¬á

ɽ¿´» -·: ²·» ®±¦¹²·»©¿'ò
ó Ô«¾·-¦ ¾§= ½§²·½¦²¿ô °®¿©¼¿á
Ò·» ³±¹'¿ ¦²·»&= ¶»¹± -°±¶®¦»²·¿ · ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò

ó Ò·»ò
ó Ñ ½± °±-¦'±á бµ'-½·´·&½·» -·: ± °®»¦»²¬§ô ½¦§ ½±á
Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ю¿©·» ¦¹¿¼'ò б½¦«'¿ -·: °®¿©·» ¬¿µ

-¿³± ±µ®±°²·» ¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ ±¼µ®§'¿ ¦¼®¿¼: Ì®»²¬±²¿ò

ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ݸ§¾¿ ®¿½¦»¶ ²·» ²¿¶´»°·»¶ ó -¿³

±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ -©±¶» °§¬¿²·»ò ó ݸ±¼6ò ó ˶@' ¶@ °±¼
®¿³·:ô ´»½¦ ß³¿²¼¿ -¦¿®°²:'¿ -·: ¼± ¬§'«ò

ó Ò·½ ³· ²·» ¶»-¬ò
ó É'¿&²·» ©·¼¦:ò Ö»-¬»& ¾´¿¼¿ ¶¿µ &½·¿²¿ò ó Æ¿°®±©¿s

¼¦·' ¶@ ¼± ²¿¶¾´·#-¦»¶ '¿©µ·ò

Ë-·»¼´· ¬¿µô #» Õ·®µ ³-¹' ½¿'§ ½¦¿- ³·»= ²¿ ±µ« Ê·®¹·s

²·»ò

ܦ·»©½¦§²µ¿ô ±¬±½¦±²¿ µ¿³»®¿³· · ®»º´»µ¬±®¿³·ô ¾»¦s

¬®±-µ± °®¦»µ±³¿®¦¿'¿ -·: ¦» F©·:¬§³ Ó·µ±'¿¶»³ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ò Ó§&´¿'»³ô #» ¬± -¬¿'± -·:¶«# ¼¿©²±ò
ó Þ± ¬± °®¿©¼¿ ó ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ ±¼½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿

±°¿®½·»ò ó ß´» ¬± ²·½¦»¹± ²·» ¦³·»²·¿ò Ѽ ¼¦·»©·:½·« ´¿¬

© µ¿#¼» &©·:¬¿ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ °®¦»#§©¿³ ¬± ²¿
²±©±ò

ó Õ±½¸¿-¦ ¹± ¶»-¦½¦»á
ó Ì®»²¬±²¿á ó -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò

ó ß´»# -µ@¼ÿ

É·¼±½¦²» ²¿ ¬©¿®¦§ Õ·®µ¿ ²¿°·:½·» ©§®¿6²·» ¦»´#¿'±ò
ó Ì¿µ ¬§´µ± -°§¬¿'»³ò ̱ ½±ô ±°±©·»-¦ ³· ©-¦§-¬µ±á

ø

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïïë

Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ò
ó ɱ´¿'¿¾§³ ¬»¹± «²·µ²@=ò б ½± ³¿³ ®±¦¹'¿-¦¿=ô

¶¿µ¿ ¾§'¿³ ¹'«°·¿ · ²¿·©²¿á ó б³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ³±#»

¼±¾®¦» ¶»¶ ¬± ¦®±¾·ô ¹¼§ ³« -·: ¦©·»®¦§ò ó Ʋ¿´¿¦'¿³ ®¿s
½¸«²»µ ¦¿ -¦¿´»²·» µ±-¦¬±©²§ ¼¿³-µ· ¦»¹¿®»µò ѽ¦§©·&½·»

-@¼¦·'¿³ô #» Ì®»²¬±² µ«°·' ³· ¹± ²¿ ¹©·¿¦¼µ:ò б²·»©¿#

¶¿ °®¦§¹±¬±©¿'¿³ ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦²·» -µ®±³²·»¶-¦§ °®»s

¦»²¬ô °±½¦«'¿³ -·: ±¹®±³²·» ©·²²¿ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ©¦®±-'¿
³±¶¿ ³·'±&= ¼± ²·»¹±òòò ó É ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ¹±®¦µ¿
¼®©·²¿ò

ó ×´» ³·¿'¿& ´¿¬á ó °®¦»®©¿' Õ·®µò
ó Ü©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»²ò
ó Þ§'¿& ¾¿®¼¦± ³'±¼¿ò
ó ̱ ¶»¼²¿µ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ô #»¾§ ®±¦«³·»= °»©²»

®¦»½¦§ò ß´» ¶¿ ²·½ ²·» ®±¦«³·¿'¿³ · ¼´¿¬»¹± µ±²·»½¦²·»
½¸½·¿'¿³ °±¼¶@= ¶¿µ@& ¼±¼¿¬µ±©@ °®¿½:ô ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§
³-½ ³« µ«°·= ®-©²·» ©-°¿²·¿'§ °®»¦»²¬ò ß´» ²·» ³±¹'¿³ô
¾± ¶«# · ¬¿µ °®¿½±©¿'¿³ ²¿ ¼©-½¸ »¬¿¬¿½¸ò

ó ß ¹¼¦·» °®¿½±©¿' Ì®»²¬±²á
ó Ò·¹¼¦·»ò Ѳ -¬«¼·±©¿'ò
ó ß½¸ô ¬¿µò
ß³¿²¼¿ -µ®¦§©·'¿ -·:ò Ò·» ¦²±-·'¿ ¬»¹± ©§®¿¦« ¬©¿®¦§ô

µ¬-®§ ¦¼®¿¼¦¿'ô #» µ¬±& ¶«# °±¬®¿º· ¼±°±©·»¼¦·»= -±¾·» ¼¿´s

-¦§ ½·@¹ò ᬩ·»®¼¦¿'± ¬± ¬§´µ±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¾§'¿ ²¿·©²¿
· ¦¿&´»°·±²¿ò

ó Ó-© ¼¿´»¶ ó ¦¿½¸:½·' Õ·®µò
ó × ¬¿µ ¶«# ©·»-¦ô ½± ¾§'± °±¬»³ò ó ݸ½·¿'¿ ©-¬¿=ô ´»½¦

±² '¿¹±¼²·» °±'±#§' ®:µ: ²¿ ¶»¶ ¼'±²·ò

ó Ñ°±©·»¼¦ ³·ò ó ×½¸ °¿´½» -°´±¬'§ -·:ò ß³¿²¼¿ °±s

½¦«'¿ô #» © ¬»² -°±--¾ Õ·®µ ¼±¼¿¶» ¶»¶ -·'§ò

SR

ïïê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù ï ß Æ Ü Õ Z

ó Ö¿òòò Ö¿ ¬»# ³« µ«°·'¿³ ¦»¹¿®»µò Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¬¿µ·»

-¦¿´»²·» ®±³¿²¬§½¦²»ô ¦«°»'²·» ¶¿µ © º·´³·»ò Ʋ¿-¦ ¬» ¸·s
-¬±®§¶µ·ò F³·»®¬»´²·» ¦³:½¦±²¿ µ±¾·»¬¿ô ½±¼¦·»²²·» ®¿²±
³·¶¿ -µ´»° ¶«¾·´»®¿ò Ô»¼©± ¼¿¶» -±¾·» ®¿¼: ¦» ©-¦§-¬µ·³·
±¾±©·@¦µ¿³·ô ¿´» ²·» °®¿¹²·» ²·½¦»¹± ¼´¿ -·»¾·» · ³¿®¦§
¬§´µ± ± ¶»¼²§³ò ݸ½» ¦¿±-¦½¦:¼¦·= ¬§´» °·»²·:¼¦§ô #»¾§
µ«°·= ³:#±©· ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ ¦»¹¿®»µô ¶¿µ· ¶»-¬ ²¿ ©§-¬¿s
©·»ò Ó«-· -·: °®¦§ ¬§³ &°·»-¦§=ô #»¾§ ²·» ¦¼@#§' ²¿¾§= ¹±
µ¬±& ·²²§ ó ¦»®µ²:'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò ó ݵ´·©¿ ±°±©·¿-¬µ¿ô ¦«s
°»'²·» ¶¿µ ¦ µ·»°-µ·»¹± ®±³¿²-·¼'¿ô °®¿©¼¿á

Ƽ¶@' ¶¿µ·& °§'»µ ¦ ¶»¶ ®:µ¿©¿ò
ó × ½±á Ò·» °±¼±¾¿' ³« -·:á
ó Ю¦»½·©²·»ò Ò·»³¿´ °·¿' ¦ ¦¿½¸©§¬«ò Ò¿©»¬ ³· °±s

¼¦·:µ±©¿'ò

ó ß ¬©-¶ ¦»¹¿®»µá

ݸ©·´¿ ½·-¦§ò

ó ݦ»µ¿'¿³ °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ²¿ -©-¶ °®»¦»²¬ô ¿´» ¾»¦-µ«s

¬»½¦²·»ò б³§&´¿'¿³ô ·# Ì®»²¬±² ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»¼s
²¿µ ²·» ³±#»³§ -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¬¿µ ´«µ-«-±©» °®»¦»²¬§ ·
© µ±/½« ¦©®-½·' ¹± ¼± -µ´»°«ò б &©·:¬¿½¸ ¦¿¼¦©±²·'¿³ ¼±

¶«¾·´»®¿ô ¹¼§# ¦¿½¸±©¿'¿³ ¬»² ®¿½¸«²»µò б·²º±®³±©¿²±

³²·»ô #» ³-¶ ³@# ¦»¹¿®µ¿ ²·» ¦©®¿½¿'ò ݱ ¹±®-¦¿ô ¼±©·»¼¦·¿s
'¿³ -·:ô ·# ²¿ ¶»¹± °±´»½»²·» ©§¹®¿©»®±©¿²± ²¿ ²·³ ²¿°·-æ
œÌ§´µ± ³§ ¼©±¶»þô ½¦§ ½±& © ¬§³ ¹«&½·»ò

Ë-¬¿ Õ·®µ¿ ¦¿¼®¹¿'§ °±¼»¶®¦¿²·»ò É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´·

©-¬®¦@&²·:¬¿ ß³¿²¼¿ -@¼¦·'¿ô #» &³·»¶» -·: ¦ ²·»¶ò б µ·´µ«
-»µ«²¼¿½¸ ¦®±¦«³·¿'¿ · &³·¿'¿ -·: ®-©²·»#ò з»®©-¦§ ®¿¦
¬± ©-°±³²·»²·» ²·» ©§¼¿©¿'± -·: ¿# ¬¿µ ¾±´»-²»ò

ó ݦ§ ¬± ²·» ±µ®±°²»á ó -°±©¿#²·¿'¿ °±²±©²·»ò ó Ó-¶

³@# ³·¿' µ±½¸¿²µ: · ¬»² ¦»¹¿®»µ ¾§' ¼´¿ ²·»¶ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïïé

Õ·®µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò
ó ß´» ½¦»³« ±¾©·²·¿-¦ -·»¾·»á Ю¦»½·»# ¬± ¶¿-²» ¶¿µ

-'±/½»ô #» °± °®±-¬« ²·» °¿-±©¿´·&½·» ¼± -·»¾·»ò

ó Ò·» ®±¦«³·¿'¿³ ¬»¹±ô ²¿©»¬ °± ®±¦³±©·» ¦ ¶«¾·´»s

®»³ò ó ß³¿²¼¿ µ«®½¦±©± ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿ µ®¿©:¼¦· '¿s
©µ·ò ó ܱ ¹'±©§ ³· ²·» °®¦§-¦'±ô ·# Ì®»²¬±² -·: ¦ µ·³&
-°±¬§µ¿ò Ó§&´¿'¿³ô #» -¬«¼·«¶»ÿ

ó Ю¿½±©¿'¿& ²¿ ¼©-½¸ »¬¿¬¿½¸ · ²·» ³·¿'¿& ²¿ ²·½ ½¦¿s

-«ò Ö¿µ·³ ½«¼»³ ³±¹'¿& ©·»¼¦·»=á

ó Ù¼§¾§³ ¾§'¿ ´»°-¦@ #±²@òòò
ó Ю¦»-¬¿/ÿ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ô ´»½¦ -¬¿²±©½¦±ò
б¼¦·¿'¿'± ¬± ²¿ ß³¿²¼: ²·½¦§³ µ«¾»' ¦·³²»¶ ©±¼§ò

Ó·¿' ®¿½¶:ò Ы&½·'¿ ©®»-¦½·» '¿©µ:ò л©²·» ²¿ ¼»-½» ¦±-¬¿s
'§ &´¿¼§ °¿¦²±µ½·ò

ó Ó«-·¿'¿³ -·: ¼±©·»¼¦·»= ½¿'»¶ °®¿©¼§ò É·»-¦ô ½±

¦®±¾·'¿³á

ó Ю¦»µ±°¿'¿& ½¿'» ³·»-¦µ¿²·»ô #»¾§ ¹± ¦²¿´»6=á
ó ̱ °±¬»³ò Ò¿¶°·»®© ½»´±©± ¦»°-«'¿³ -¬¿®§ ¦»¹¿®»µô

µ¬-®§ ¾§' ¦®»-¦¬@ ¾¿®¼¦± ¼±¾®§ò ݸ½·¿'¿³ ¼¿= Ì®»²¬±²±©·
°®»¬»µ-¬ô #»¾§ ¼¿' ³· ¬»² ²±©§ò Ù¼§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ô ©§s
¦²¿'¿³ô #» ©·»³ô ·# µ«°·' ¦»¹¿®»µ · ¶»&´· ³· ¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬
²·» ¼¿ô ¬± °±³§&´:ô #» ¾§' ¬± °®»¦»²¬ ¼´¿ ·²²»¶ò

Õ·®µ ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò ß³¿²¼¿ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ ±°¿®s

'¿ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± ¾¿®µ«ò

ó Ò·¹¼§ ²·» ¦¿°±³²: ©§®¿¦« ¶»¹± ¬©¿®¦§ò Ò·½ ²·» ³-s

©·'ô ¬§´µ± ½¦»µ¿'ô ¿# ¦®±¦«³·»³ò ᬻ³ ³· ®¿½¦§' ©§¶¿&²·=ô
#» °±²·»©¿# ²·» ½¸½·¿' ³²·» -µ®¦§©¼¦·=ô °´¿²±©¿' ³·
©-¦§-¬µ± °±©·»¼¦·»= ¼±°·»®± °± «¦§-µ¿²·« ³¿¹·-¬»®·«³ò
б °®±-¬« '¿-µ¿©·» ¦¿³·»®¦¿' ³· °±¦©±´·=ô #»¾§³ ¹± «¬®¦§s
³§©¿'¿ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¬§½¸ -¦»&= ³·»-·:½§ô ¾± ¬§´» ³«

SR

ïïè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

¦±-¬¿'± ¼± -µ±/½¦»²·¿ -¬«¼·-©ÿ ó Ö»-¦½¦» °± ¬§´« ´¿¬¿½¸
½¦»®©·»²·'¿ -·: ¦» ©-¬§¼« ²¿ ³§&´ô ¶¿µ -¬®¿-¦²·» ¾§'¿ '¿s
¬©±©·»®²¿ò

ó ß³¿²¼±ô ¬± ¾§' -µ±/½¦±²§ '¿¶¼¿µô µ¬-®§ ½·: ¾»¦ -µ®«s

°«'-© ©§µ±®¦§-¬§©¿'ò

ó ß´» ¼´¿½¦»¹± ²·» ±¼¹¿¼'¿³ô ¶¿µ· ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:á Ʊs

-¬¿'¿³ ²¿¹´» ¦ ²·½¦§³ò Ù±®¦»¶ò É-¦§-¬µ·» ¼'«¹· ¦±-¬¿'§
¦¿°·-¿²» ²¿ ³²·»ô ¹¼§# ¬§´µ± ¶¿ °®¿½±©¿'¿³ò ݦ§ ©·»-¦ô
#» ²¿©»¬ ¦¿ ¬»² ¦»¹¿®»µ ¦¿°'¿½·' ³±¶@ µ¿®¬@ µ®»¼§¬±©@á

ó × ©'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ²·»²¿©·¼¦·-¦ ¬§½¸ &©·@¬á
ó ݸ§¾¿ ³¿³ °±©±¼§ô ²·» -@¼¦·-¦á ó Í°±¶®¦¿'¿ °®¦»¼

-·»¾·»ò ݸ-® °®¦»-¬¿' ¶«# &°·»©¿=ô ¬»®¿¦ Ê·®¹·²·¿ «¼¦·»´¿'¿
©§©·¿¼«ò ß³¿²¼¿ ¬®@½·'¿ Õ·®µ¿ '±µ½·»³ò ͵·²@' ¹'±©@
· ©-¬¿´·ò

ó Ò·» ½¸½: «¼¿©¿= µ¿¦²±¼¦·»·ô ¿´» ½¦»³« ²·¹¼§ © ½¦¿-·»

&©·@¬ ²·» ¦¿¶:'¿& -·: ½¦§³& °±#§¬»½¦²§³ô ¦¿³·¿-¬ ¾»¦ µ±/½¿
®±¦¼®¿°§©¿= ®¿²§á Ü´¿½¦»¹± ²·» °±³±¹'¿& °®¦§ ±®¹¿²·¦±©¿s
²·« É·¹·´·· ¼´¿ -¿³±¬²§½¸ · «¾±¹·½¸ ¿´¾± ²·» °±³±¹'¿& © ¼»s
µ±®±©¿²·« -¦°·¬¿´· ²¿ ¹©·¿¦¼µ:á Í@ ¬§-·@½» ³±#´·©±&½·ô #»¾§
±µ¿¦¿= -»®½» ¬§³ô µ¬-®¦§ ¬»¹± ²¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾«¶@ò

ݱ& © ¬§³ ¾§'± · ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ -·: ¬®±½¸: ©·²²¿ò
ó Õ±´±®±©» &©·¿¬»'µ¿ ²¿ ½¸±·²½» ²·» °±³±¹@ © ®±¦s

©·@¦§©¿²·« ´«¼¦µ·½¸ °®±¾´»³-© ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¾§ ¦¿¹'«s
-¦§= ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò

ó Ó·¿'»³ ®¿½¶:ò Ô«¾·-¦ ¾§= ½§²·½¦²¿ò
ó ɽ¿´» ²·»ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ ¹'±&²±ò ͬ±¶@½¿ ±¾±µ µ±s

¾·»¬¿ ¦» -'«½¸¿©µ¿³· ²¿ «-¦¿½¸ «½·-¦§'¿ ¶@ ¹»-¬»³ ®:µ·ò

ó É'¿&²·»ô ö#» ´«¾·-¦ò ß ©·»-¦ô ¼´¿½¦»¹±á б²·»©¿#

½¦«¶»-¦ -·: ´»°-¦¿ ±¼ ·²²§½¸ ó Õ·®µ «&³·»½¸²@' -·: °®±©±s
µ¿½§¶²·»ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïïç

ó б°¿¬®¦ ²¿ ¬± ó ¦¿¬±½¦§'¿ '«µ ®¿³·»²·»³ò ó Ô«¼¦·»

-@¼¦@ô #» &©·:¬¿ ¬± ¬¿µ· ²·»¦©§µ'§ ±µ®»-ô °»'»² ©-°¿²·¿'§½¸
©§¼¿®¦»/ò ß ¹¼¦·» ·³ -·: ¬» ½«¼¿ ³¿¶@ °®¦§¼¿®¦§=á É ¼±s
³« ¬±©¿®±©§³á

ó ݦ»³« ²·»á ó ©§®¿6²·» ³®«¹²@' ¼± ²·»¶ò
Ƽ»²»®©±©¿'¿ -·:ò ݦ§#¾§ ±² ¬»# ³·¿' ¬¿µ·» ¹'«°·»

°®¦»µ±²¿²·¿ ²¿ ¬»³¿¬ &©·@¬ô ¶¿µ ©-¦§-½§ ·²²·á

ó Ö¿òòò
ó Ý&&ÿ ó -§µ²:'¿ -¬±¶@½¿ ±¾±µ µ±¾·»¬¿ · ©-µ¿¦¿'¿ ²¿

Ó·µ±'¿¶¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ©-¬¿' · ®±¦©·²@' ®«´±² °»®¹¿³·²«ò

ß³¿²¼¿ ¦ ·®§¬¿½¶@ °®¦»©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò Õ·®µ ¦¿«©¿#§'

¬±ô ®±¦»&³·¿' -·: ½·½¸± · ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò

ó Þ@¼6 ¹®¦»½¦²@ ¼¦·»©½¦§²µ@ò
Í'«½¸¿'¿ô ¶¿µ Ó·µ±'¿¶ °®¦»°·:µ²§³ ¾¿®§¬±²»³ ½¦§¬¿

°±»³¿¬ ²¿ ½¦»&= Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ · ²·» ³·¿'¿ ©@¬°´·©±s
&½·ô #» ¦¿¿²¹¿#±©¿´· ¼± ¬»¶ ®±´· °®±º»-¶±²¿´²»¹± ¿µ¬±®¿ò
ᬻ³ô ©&®-¼ ®¦:-·-¬§½¸ ¾®¿©ô Ó·µ±'¿¶ ©®:½¦§' Ê·®¹·²··
©-°¿²·¿'@ ´¿´µ:ô «¾®¿²@ © ¿µ-¿³·¬²@ ½¦»®©±²@ -«µ·»²µ:

±¾®¿³±©¿²@ ¾·¿'§³ º«¬»®µ·»³ò

Ю¦»µ«°«¶@ ¶@ò Ю¦»½·»# ¬± »©·¼»²¬²»ò ß´» ¶¿µ ³±#²¿

©§³¿¹¿=ô #»¾§ -¦»&½·±´»¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ °±¦²¿'¿ -·: ²¿
-¦¬«½¦µ¿½¸ ¼±®±-'§½¸á

ó Ѹ±ô -¬¿©µ¿ ·¼¦·» © ¹-®: ó ³®«µ²@' Õ·®µò
ß³¿²¼: ¿# &©·»®¦¾·¿' ¶:¦§µô ¾§ °±©·»¼¦·»= Ê·®¹·²··ô ½±

¬± ©-¦§-¬µ± ±¦²¿½¦¿ô ¿´» ³«-·¿'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=ò ̱ ²¿s
´»#¿'± ¼± ±¶½¿ô ²·» ¼± ±¾½»¶ µ±¾·»¬§ò

ó б°¿¬®¦ô ½± ³¿³ÿ ó Ó¿'¿ °®¦§°¿¼'¿ ¼± Õ·®µ¿ · ¦ ¼«s

³@ °±µ¿¦¿'¿ -©-¶ °®»¦»²¬ò

ó п³·:¬¿'¿&ô #»¾§ °±¼¦·:µ±©¿= Ó·µ±'¿¶±©·á ó Õ·®µ

°®¦§µ´:µ²@' · °±-'«-¦²·» °±¼¦·©·¿' ´¿´µ:ò

SR

ïîð

Ó ß Ó ß Òß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Ó·µ±'¿¶ ±½¦»µ·©¿' ½¦»¹±& ©·:½»¶ ²·# ¬§´µ± °±¼¦·:µ±s

©¿/ô °±³§&´¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ ß³¿²¼¿ò ݸ½·¿' «¦§-µ¿= ¬§¬«'
°®¿©¼¦·©»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò × ±²ô · ¦¿¬®«¼²·¿¶@½§ ¹± ¼±³ ¬±©¿s
®±©§ ²·»6´» ¾§ ²¿ ¬§³ ¦¿®±¾·´·ò É-¦§-½§ ©±´»´·¾§ °®¦§s
½¸±¼¦·= ¼± ²¿¶´»°-¦»¹± F©·:¬»¹±ô ¦¿³·¿-¬ ¼± ·²²§½¸ò

ó Õ±®±²µ¿ò ó Ê·®¹·²·¿ -°®¿©¼¦·'¿ô ½± ¦²¿¶¼«¶» -·: °±¼

-«µ·»²µ@ ´¿´µ·ò

ó Ö»-¬»& ¹±¬±©¿ ²¿ µ±´»¶²@ °®¦»¶¿#¼#µ:á ó -°§¬¿' Õ·®µò
ó ߸¿ÿ ó ܦ·»©½¦§²µ¿ «¶:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò ó ݸ±¼6ô

ß³¿²¼±ÿ

ݸ©·´»½¦µ:ô ¿ ¹¼¦·» «©¿¹· ²¿ ¬»³¿¬ °®¦»µ«°§©¿²·¿á

Ю¦»½·»# ¬®¦»¾¿ ¶»¶ ©§¶¿&²·=ô ½± -·: ¬« ¼¦·»¶»ò

Õ·®µ -°±¶®¦¿' ²¿ ß³¿²¼: ±-¬®¦»¹¿©½¦± · ²¿µ¿¦¿' ¶»¶

©¦®±µ·»³ô #»¾§ ²·½ ²·» ³-©·'¿ò Æ ²·»½¸:½·@ -°»'²·'¿ ¶»¹±

²·»³@ °®±&¾:ò

Ù¼§ -¦´· © µ·»®«²µ« ©§¶&½·¿ô ß³¿²¼¿ µ@¬»³ ±µ¿ ¦¿s

«©¿#§'¿ ·½¸ ±¼¾·½·» © -¦§¾¿½¸ ©§-¬¿©±©§½¸ò Õ±¾·»¬¿ô
³:#½¦§¦²¿ · °±¼-µ¿µ«¶@½» ³·:¼¦§ ²·³· ¼¦·»½µ±ò

ɧ¹´@¼¿´· ¶¿µ ®±¼¦·²¿ò
Æ¿«©¿#§'¿ô #» Õ·®µ ®-©²·»# ©°¿¬®«¶»ô -·: © ·½¸ ±¼¾·½·»

© ©·¬®§²¿½¸ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ô °±¬»³ ¼± Ê·®¹·²··
· ¦²-© ¼± ß³¿²¼§ò б½¦«'¿ -·: ²·»¦®:½¦²·»ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿
½¦«' ½±& ¼± ²·»¶ò ß´» ½¦§ ¼´¿¬»¹±ô #» ²¿°®¿©¼: ³« -·:
°±¼±¾¿'¿ô ½¦§ ¬»# ¼´¿¬»¹±ô ·# ½-®µ@ ½¸½·¿'¿ô ¾§ ß³¿²¼¿
³·»-¦µ¿'¿ ¦ ²·³·á ß ¹¼§¾§ ¾§' -¿³±¬²§á ݦ§ ©¬»¼§ ¬¿µ#»
¾§ -·: ²·@ ·²¬»®»-±©¿'á

Ò¿¹´» ®±¦-¬®¦§¹²·:½·» ¬»¹± ¼§´»³¿¬« -¬¿'± -·: ²·»¦©§µ´»

©¿#²»ò Ò¿©»¬ ©¿#²·»¶-¦»ô ²·# ¦®±¦«³·»²·»ô ¶¿µ·» ¾§'§ ¶»¶
©'¿-²» «½¦«½·¿ô ¹¼§# ½± ¼± ²·½¸ ²·» ³·¿'¿ ¶«# #¿¼²§½¸
©@¬°´·©±&½·ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïîï

Æ¿µ±½¸¿'¿ -·: © Õ·®µ« · ²·½ ²·» ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò
Ù¼§ ©§¦²¿'¿ ³« ½¿'@ °®¿©¼: ± -©±·³ ²·»«¼¿²§³ ³¿'s

#»/-¬©·»ô ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ µ¿³·»/ -°¿¼' ¶»¶ ¦ -»®½¿ò
Ò¿¹´» °±½¦«'¿ -·: ©±´²¿ò Ʋ-© ½¸½·¿'¿ µ±½¸¿=ô ¿ ³·'±&=
°®¦§-¦'¿ -¦§¾½·»¶ô ²·#óß³¿²¼¿ ³±¹'¿ -·: -°±¼¦·»©¿=ò ß´»

½¦§ °±©·²²¿ «´»½ ¬»³« «½¦«½·«á Æ©·@¦»µ ¦ Õ·®µ·»³ ³«s

-·¿'¾§ °®¦»½·»# ½¿'µ±©·½·» ±¼³·»²·= #§½·»ô ¶¿µ·» °®±©¿¼¦·s
'¿ ¼± ¬»¶ °±®§ò

Ð-6²§³ °±°±'«¼²·»³ô ¹¼§ ½¦»µ¿´·ô ¿# Ê·®¹·²·¿ -µ±/½¦§

®±¦³±©: ¦ ±-¬¿¬²·³ Ó·µ±'¿¶»³ô ¼±°¿¼'¿ ·½¸ ¼¦·»²²·µ¿®µ¿
¦ ´±µ¿´²»¶ ¬»´»©·¦¶·ò ß³¿²¼¿ô µ¬-®¿ °¿³·:¬¿'¿ô ¶¿µ -¿³¿
°®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± ®»°±®¬»®µ¿ · #»¾®¿'¿ ± ©§©·¿¼§ô ¾»¦ ±°±s
®-© ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²¿ ®±¦³±©:ò

ó ݸ½»³§ô #»¾§ ±¶½·»½ ¼¦·»½µ¿ ¬»# ©§-¬@°·'ò ó ܦ·»²s

²·µ¿®µ¿ «-¬¿©·'¿ Õ·®µ¿ ±¾±µ ß³¿²¼§ò

ó ݱ ³¿³ ®±¾·=á ó -¦»°²@'ô µ±®¦§-¬¿¶@½ ¦ ¬»¹±ô #» »µ·s

°¿ ¶»-¦½¦» -·: °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ò

ó п³·:¬¿¶ô ¾§ °¿¬®¦»= ²¿ ²·@ô ¿ ²·» © µ¿³»®: ó °±·²s

-¬®«±©¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó Ѽ°±©·¿¼¿¶ µ®-¬µ± ·òòò ó «®©¿'¿ô
¹¼§# ¬¿³¬¿ ¦¿½¦:'¿ ¶«# ³-©·= ¼± ³·µ®±º±²«ò

ó Ʋ¿¶¼«¶»³§ -·: ¬«¬¿¶ ®¿¦»³ ¦ ®±¼¦·½¿³· Ê·®¹·²··

Ó½Û²»®§ò

ó ѽ¸ô ²·»ÿ
ó ]&& ó ³®«µ²@' «-°±µ¿¶¿¶@½± Õ·®µò
ß³¿²¼¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¦¿®»¿¹±©¿=ò ݸ½·¿'¿ -µ±®§s

¹±©¿= ©§°±©·»¼6 ¼¦·»²²·µ¿®µ·ô ©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¦®±s
¾·'¿¾§ ¶»¶ ²·»¼6©·»¼¦·@ °®¦§-'«¹:ò Ì®¿²-³·-¶¿ ¦ ¼±³« ¬±s
©¿®±©»¹± ¾§'¿ ²·»-¬»¬§ °®¦»°®±©¿¼¦¿²¿ ²¿ #§©±ò

ó Ö¿µ Ê·®¹·²·¿ -¬¿'¿ -·: »µ-°»®¬»³ ±¼ ¬®±°·»²·¿ Ó·µ±'¿s

¶¿á ó λ°±®¬»®µ¿ °±¼-«²:'¿ ¶»¶ ³·µ®±º±²ò

SR

ïîî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ö»-¬»³ ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ ¦ œØ»´´± ر«-¬±²þ

ó °®¦»¼-¬¿©·'¿ -·:ò Ì¿³¬¿ô ²¿¼¿´ °®»¦»²¬«¶@½ °®±º»-¶±²¿´²§

«&³·»½¸ô ²¿©»¬ ²·» ³®«¹²:'¿ ±µ·»³ò ß³¿²¼¿ ¦·®§¬±©¿'¿
-·:ò ó Æ¿³·»®¦¿´·&³§ ²¿µ®:½·= °®±¹®¿³ ¼´¿ ¼¦·»½· ± Í©·:ó
¬§³ Ó·µ±'¿¶«òòò

ó × ¼´¿¬»¹± °±-¬¿²±©·'¿ °¿²· ©§µ±®¦§-¬¿= © ¬§³ ½»´«

½-®»½¦µ:á

ó Ѳ¿ ²·» ¶»-¬òòò

ܦ·»²²·µ¿®µ¿ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Õ·®µ¿ò

ó ݦ§ Ê·®¹·²·¿ ³¿ -©±¶»¹± «´«¾·±²»¹± Ó·µ±'¿¶¿á
ó Ò·½ ²·» ³-©·'¿ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò
ó Í'§-¦¿'¿³ô #» -¦«µ¿ °®¿©¼¦·©»¹± F©·:¬»¹±ò ͵@¼

¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ©'¿&²·» ¬»²á

ó Ì©·»®¼¦·ô ·# ³¿ -°»½¶¿´²§ ¬»-¬ò Ì»²ô µ¬-®§ ¹± ¦¼¿ô

±µ¿#» -·: ©'¿&½·©§³ Ó·µ±'¿¶»³ò

ó Ó¿³§ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦²¿¶¼«¶» -·: ±² ©'¿&²·» « ²¿-ô

© Ü¿´´¿-ò ó Æ©®-½·'¿ -·: ¼± µ¿³»®§ô ¦¿½¸:½·'¿ ©·¼¦-©ô
#»¾§ ±¹´@¼¿´· ®»°±®¬¿#» ¦ ©·¦§¬§ Ê·®¹·²·· · ¦¿µ±/½¦§'¿
²¿¼¿©¿²·»ò

ó ݸ©·´»½¦µ:ÿ ó ß³¿²¼¿ ¶»¼²¿µ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: °±s

°®¿©·= ¾'@¼ ¼¦·»²²·µ¿®µ·ô ´»½¦ Õ·®µ °±©-¬®¦§³¿' ¶@ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ò Ʊ¾¿½¦ô µ¬± ¬« ·¼¦·»ò ͬ®¿-¦²·» ¦³:½¦±²¿

³¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò

Ê·®¹·²·¿ ¾§'¿ ©§®¿6²·» ²¿ ±-¬¿¬²·½¸ ²±¹¿½¸ò б¼»-¦'¿

¼± ²·½¸ ±½·:#¿´»ô ²·±-@½ ±¹®±³²@ ¬±®¾: ¦» -'±¼§½¦¿³·ò

ó ᶻ¼¦·»³§ ¼± ¼±³«á
ó Ö«# ¦¿®¿¦ô -µ¿®¾·» ó Õ·®µ ¦ «&³·»½¸»³ ©¦·@' ½-®µ:

²¿ ®:½»ò

ó ß³¿²¼±ô °®±-¦:ô ½¦§ ³±#»-¦ ¬± °±¬®¦§³¿=á ó

ܦ·»©½¦§²µ¿ ©§½·@¹²:'¿ ®@½¦µ: °±²¿¼ ¶»¹± ®¿³·»²·»³ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïîí

ó ѽ¦§©·&½·»ò

ɦ·:'¿ ±¼ ²·»¶ ¬±®¾: · ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô µ¬-®¿ ¬± ¶«# ¼¦·&

°®-¾¿ °®¦»µ«°·»²·¿ Ê·®¹·²··ò Ó·¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬»
©-¦§-¬µ·» °®»¦»²¬§ ²·» ©°'§²@ ²¿ ±½»²§ô µ¬-®» ¼¦·»©½¦§²s
µ¿ ©§-¬¿©· °±-¦½¦»¹-´²§³ Ó·µ±'¿¶±³ò

ó É-°¿²·¿´» -·: ¼¦·& -°·-¿'¿&ò Ʋ¿½¦²·» ´»°·»¶ ²·# ©·»´«

¼±®±-'§½¸ô ¦ µ¬-®§³· °®¿½±©¿'¿³ò

ó Ì¿µá ó Ê·®¹·²·¿ ±°¿®'¿ ¹'-©µ: ²¿ ¾¿®µ« ±¶½¿ · «&³·»s

½¸²:'¿ -·:ò

Õ·®µ °±½¿'±©¿' ¶@ ´»µµ± © -µ®±/ · °®¦§¬«´·' ³±½²·»¶ ¼±

-·»¾·»ô ³®«½¦@½ °®¦§ ¬§³ ½±&ô ½± ¬§´µ± ¼¦·»©½¦§²µ¿ ³±¹'¿
«-'§-¦»=ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ¿ ²¿ ¶»¶ ¾«¦· ®§-±©¿' -·: ¾'±¹·
«&³·»½¸ò

ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ô #» ½±& ¶@ &½·-µ¿ © ¹¿®¼´»ò
ó Ì¿µ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ ¦» ©¦®«-¦»²·»³ò

SR

Î Ñ Æ Ü Æ× ß G

Ü Æ × Û Í × ` Ì Ç

ɧ'@½¦§'¿ ¾«¼¦·µ · ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± °®¿½§ô #»¾§ °±·²º±®s

³±©¿= Õ¿§ô #» ¦¶¿©· -·: © ¬»´»©·¦¶· ¼±°·»®± °± °±'«¼²·«ò

Ó«-·¿'¿ ©·»´» ®¦»½¦§ °®¦»³§&´»=ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ

«°±®¿= -·: ¦ º¿µ¬»³ô #» Õ·®µ · ¶»¹± ½-®µ¿ -¬¿¶@ -·: ¼´¿ ²·»¶
½±®¿¦ ©¿#²·»¶-·ò

Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'¿ ¬¿µ·»¹± ¼¦·»½µ¿ ¶¿µ Ê·®¹·²·¿ò

ܱ ¬»¶ °±®§ ©'¿&½·©·» ²·» ¼¾¿'¿ ± ¼¦·»½·ô ²·» «©¿#¿'¿ ·½¸
¦¿ °»'²±©¿®¬±&½·±©» ±-±¾§ô µ¬-®» ³¿¶@ ©'¿-²» °±¹´@¼§ò
Ù¼§ ²·» ¦¿½¸±¼¦·'¿ µ±²·»½¦²±&=ô ¾§ ¦ ²·³· °®¿½±©¿=ô «²·s
µ¿'¿ ·½¸ô ¶¿µ ³±¹'¿ò ܱ-¦'± ¼± ¬»¹±ô #» ±¼½¦«©¿'¿ ±¹®±³²»
¦¿¼±©±´»²·» ²¿ ³§&´ô ·# ²·» ³¿ ©'¿-²§½¸ò

× ©¬»¼§ -°±¬µ¿'¿ Ê·®¹·²·»ò × ¶»¶ ±¶½¿ò ×ô ½± ¹±®-¦¿ô ²¿¹´»

°±½¦«'¿ô #» © ¶»¶ #§½·« ½¦»¹±& ¾®¿µò

Ó±#» ¬± ¬§´µ± ¦©§µ'¿ ½¸¿²¼®¿á Ó±#» °± &©·:¬¿½¸ ¶»¶

°®¦»¶¼¦·»á É -«³·» ·½¸ ¦²¿¶±³±&= ¦ Õ·®µ·»³ ¬®©¿ ¼±°·»®±
±¼ ²·»¼¿©²¿ò Ì¿µô ¿´» ¦¼@#§´· ±-·@¹²@= ¶«# ¬¿µ· °±¦·±³
°±®±¦«³·»²·¿ô ¶¿µ·»¹± ß³¿²¼¿ ²·» ¼±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ #¿¼²§³
³:#½¦§¦²@ ±¼ ½¦¿-« -©±¶»¹± ²·»«¼¿²»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò

É'¿&²·»ò Ö»¶ ³¿'#»/-¬©±ò Í@¼¦·'¿ô ·# ¼±-µ±²¿´» ¦²¿

Ì®»²¬±²¿ · °±³§´·'¿ -·:ô ¶¿µ ²·¹¼§ © #§½·«ò ̱ -°®¿©·'±ô #»
-¬¿'¿ -·: ¾¿®¼¦± ±-¬®±#²¿ò

Æ ¼®«¹·»¶ ¶»¼²¿µ -¬®±²§ô °®¦§¼¿®¦§'± -·: ¬± °®¦»½·»#

¼¦·»©·:= ´¿¬ ¬»³«ò ݦ§#¾§ ²·» ¼±®±-'¿ °®¦»¦ ¬»² ½¦¿-á ݦ§

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïîë

¶»¶ -@¼§ ± ´«¼¦·¿½¸ ²·» ¾§'§ ¬»®¿¦ ¬®¿º²·»¶-¦»á ݦ§ ¬§´µ± ¼´¿s

¬»¹±ô #» «½¦«½·» ³·:¼¦§ ²·@ ¿ Õ·®µ·»³ ¦®±¼¦·'± -·: ¬¿µ -¦§¾µ±ô
³¿ «©¿#¿=ô ·# ¶»-¬ ±²± ²·»°®¿©¼¦·©»á

Ò¿¹´» ±¼®¦«½·'¿ µ±'¼®: · ©§-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ò ܱ-§=

¬»¹±ÿ Õ·®µ ³·¿' ®¿½¶:ô ©·»½¦²·» -·: ²¿¼ -±¾@ «#¿´¿ô ¦¿³·¿-¬
¦¿½¦@= -·: ©®»-¦½·» ½·»-¦§=ô #» ¦¾´·#¿¶@ -·: &©·:¬¿ò

Õ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ °±-¬¿©·'¿ ²¿ °±¼'±¼¦» ±-¬¿¬²·@

¦ °:µ¿¬§½¸ ¬±®»¾ · ¾»¦-·´²·» ±°¿¼'¿ ²¿ µ¿²¿°:ò ݦ§ ±²¿
¦«°»'²·» ±-¦¿´¿'¿á ݦ§ ²¿°®¿©¼: ³«-·¿'¿ µ«°±©¿= ¿# ¬§´»
¾'§-µ±¬»µ · ©-¦»´µ·½¸ ³±#´·©§½¸ ¼»µ±®¿½¶·á Ù¼¦·» ¬±
©-¦§-¬µ± «³·»&½·á

Æ ©»-¬½¸²·»²·»³ ©§½·@¹²:'¿ ¦ ±°¿µ±©¿²·¿ -µ'¿¼¿²@

-¦¬«½¦²@ ½¸±·²µ: · ¦¿½¦:'¿ ¶@ «¾·»®¿=ò ɵ®-¬½» ¼±-¦'¿ ¶»¼s
²¿µ ¼± ©²·±-µ«ô #» ±¦¼¿¾·¿²·» ¼®¦»©µ¿ © °±¶»¼§²µ: ²·»

¶»-¬ ©½¿´» ¬¿µ·» °®¦§¶»³²»ò × ©'¿&½·©·» °± ½± ¶»¶ ¬±á Ò·µ¬

¬»¶ ½¸±·²µ· · ¬¿µ ²·» ¾:¼¦·» ±¹´@¼¿'ò Ѳ¿ -¿³¿ ¬»# ²·»©·»´»
-·: ²·@ ²¿½·»-¦§ô ¹¼§# °®¿©·» ²·» ³¿ ¶»¶ © ¼±³«ò ß ³±#»
Ê·®¹·²·¿òòò

É'¿&²·»ô ¬®¦»¾¿ ¦¿¾®¿= Ê·®¹·²·» ¦» -¦µ±'§ò ܦ·& µ±´»¶²»

²¿¹®¿²·»ò Æ'¿°¿'¿ µ´«½¦§µ· · ©§¾·»¹'¿ò

Ù¼§ °®¦§¶»½¸¿'§ ¼± -¬«¼·¿ô ½¦»µ¿'¿ ¶«# ©·¿¼±³±&= ±¼

¹±-°±¼§²· Õ·®µ¿ò Ю±-·'¿ô #»¾§ ß³¿²¼¿ ±¼©·±¦'¿ Ê·®¹·²·»
¼± ¼±³«ô ¹¼§ ¶«# -µ±/½¦@ ¼¦·-·»¶-¦» ²¿¹®¿²·»ò л©²·» Õ·®µ
¦²-© °®-¾«¶» -°®¦»¼¿= ¬»² ²·»-¦½¦:-²§ ¼±³ô °±³§&´¿'¿ò
Ò·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± °®±&¾·» °¿²· É»¾-¬»®ò Æ ½¸:½·@
¦±¾¿½¦§ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿¶@ò

Ð-6²§³ °±°±'«¼²·»³ ¦¿°¿®µ±©¿'¿ °®¦»¼ ²±©±½¦»-²§³

¼©«°·:¬®±©§³ ¾«¼§²µ·»³ © ¶»¼²»¶ ¦ ´»°-¦§½¸ ¼¦·»´²·½ò

ó ݸ½»-¦ ¦±¾¿½¦§= ²¿-¦» ³·»-¦µ¿²·»á ó -°§¬¿'¿ Ê·®¹·²·¿ò
ó ߸¿ ó ß³¿²¼¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ò Ю¿ó

SR

ïîê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

¹²:'¿ ¼±©·»¼¦·»= -·: ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ± ¬§³ ²·»¦©§µ'§³
³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ ©§©®-½·' ¶»¶ #§½·» ¼± ¹-®§ ²±¹¿³·ò

É»-¦'§ ¼± -¦¿´»²·» »´»¹¿²½µ·»¹±ô ±®§¹·²¿´²·» ¦¿°®±s

¶»µ¬±©¿²»¹± ¼±³«ò

ó ܦ·:µ«¶:ô #» ¦»½¸½·¿'¿ °¿²· °®¦§©·»6= Ê·®¹·²·» ó °±s

©·¬¿'¿ ¶» -¦½¦«°'¿ µ±¾·»¬¿ © &®»¼²·³ ©·»µ«ò

ó ß³¿²¼¿ °®¦§-¦'¿ ¦±¾¿½¦§= ³-¶ °±µ-¶ÿ ó ¦¿©±'¿'¿

¼¦·»©½¦§²µ¿ · °±°:¼¦·'¿ -½¸±¼¿³· ²¿ ¹-®:ò

ó ̱ ³·'± ó °¿²· É»¾-¬»® ±¾¼¿®¦§'¿ ß³¿²¼: ½·»°'§³

«&³·»½¸»³ò ó Ö»¶ ±¶½·»½ ¼¦©±²·'ô ·# ¦²-© ©®-½· ¼¦·&
°-6²·»¶ò ß ¶¿ ¦ µ±´»· ³«-¦: ©§¶&= ©½¦»&²·»¶ô ¼±¾®¦»ô #»
°®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦»¦ ½¸©·´: ³¿'¿ ²·» ¾:¼¦·» -¿³¿ò

ó Ó±¹: ¦ ²·@ °±-·»¼¦·»= ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò ͬ¿²±©½¦±

©±´¿'¿ ¦±-¬¿= ¬«¬¿¶ô ²·# ©®¿½¿= ¼± -©±¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ô
© µ¬-®§³ ¦±-¬¿©·'¿ -¬®¿-¦´·©§ ¾¿'¿¹¿²ò

п²· É»¾-¬»® ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ô °± ½¦§³ µ·©²:'¿ ¹'±©@

· ¹»-¬»³ ¦¿°®±-·'¿ ß³¿²¼: ¼± µ«½¸²·ò бµ¿¦¿'¿ ¶»¶ô ½±
°®¦§¹±¬±©¿'¿ ²¿ µ±´¿½¶: · ¹¼¦·» ¦²¿¶¼«¶@ -·: ²¿½¦§²·¿ò

ó Ê·®¹·²·¿ ½¿'§ ½¦¿- ±°±©·¿¼¿ ± °¿²· ó ¦¿«©¿#§'¿ ³·s

³±½¸±¼»³ò

Ю¦§¶»³²·» ¦¿-µ±½¦±²¿ ß³¿²¼¿ ²·» ¦¼±'¿'¿ «µ®§=

«&³·»½¸« ¦¿¼±©±´»²·¿ò

ó Ñ-¬¿¬²·± -°:¼¦¿³§ ®¿¦»³ ¼«#± ½¦¿-«ò
Ù±-°±¼§²· ©'±#§'¿ º¿-±´µ: ¼± µ«½¸»²µ· ³·µ®±º¿´±©»¶ò
ó ܱ¾®¦» ¶»¶ ¬± ®±¾· ó -°±¶®¦¿'¿ «©¿#²·» ²¿ ß³¿²¼:ò

ó ݦ¿-¿³· ¶»-¬ ¾¿®¼¦± -¿³±¬²¿ò

ó Ó²·» ¬»# ¬± ¼±¾®¦» ®±¾· ó ©§¦²¿'¿ô ¦¼«³·±²¿ º¿µ¬»³ô

#» ¬¿µ -¦½¦»®¦» ®±¦³¿©·¿ ¦ ¦«°»'²·» ±¾½@ ±-±¾@ò

Ê·®¹·²·¿ô µ¬-®¿ ¦¾·»¹'¿ ¶«# ²¿ ¼-'ô «&½·-²:'¿ ¹±-°±¼§²·:

²¿ °±#»¹²¿²·» · ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ß³¿²¼: ¼± -·»¾·»ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïîé

É»-¦'§ ¼± «¬®¦§³¿²»¹± © ²·»¦©§µ'§³ °±®¦@¼µ«

· ½¦§-¬±&½· °±µ±¶«ò É-¦§-¬µ± © ²·³ ¾§'± °±³¿´±©¿²»
²¿ ¾·¿'±ò É-¦»´µ·» ¼®±¾·¿¦¹· ¦±-¬¿'§ -¬¿®¿²²·» °±½¸±©¿²»ô
²¿ ©·»®¦½¸« ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ¶»¼§²·» µ·´µ¿ ¾·¿'§½¸ ³¿-µ±s
¬»µô µ¬-®» ©§¹´@¼¿'§ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²·µ¬ -·: ²·¹¼§ ²·³· ²·»
¾¿©·'ò

ó F°·-¦ ¬«¬¿¶á ó ß³¿²¼¿ ±¹´@¼¿'¿ ©§µ®±½¸³¿´±²» ²¿

-¦¬§©²± &²·»#²±¾·¿'» °±¼«-¦µ·ò

Ê·®¹·²·¿ °®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó ß ¹¼¦·» -@ ¬©±¶» ®¦»½¦§á ó Þ»¦-µ«¬»½¦²·» ®±¦¹´@¼¿'¿

-·: ½¸±= ¦¿ ¶»¼²§³ ¼®±¾·¿¦¹·»³ ½¦§ ¾'§-µ±¬µ@ò

ó Ì«¬¿¶ ó ¼¦·»©½¦§²µ¿ ±¬©±®¦§'¿ -¦¿º:ò Ö»¶ ©²:¬®¦»

©§¹´@¼¿'± ¶¿µ ©§-¬¿©¿ò Ô¿´µ· -·»¼¦·¿'§ -¦¬§©²± · ½¦»µ¿'§ô
#»¾§ ³¿'¿ ®@½¦µ¿ -·:¹²:'¿ °± ²·» · ©§½·@¹²:'¿ ¶» ©®»-¦½·»
¼± ¦¿¾¿©§ò Õ-·@#µ· «-¦»®»¹±©¿²± ¿´º¿¾»¬§½¦²·»ò C¿¼²§½¸
°´¿µ¿¬-©ô ®§-«²µ-©ô «µ±½¸¿²§½¸ ®¦»½¦§ò Ò·½ò

ó Þ¿®¼¦± ¬« '¿¼²·» · °±®¦@¼²·» ó -µ±³°´»³»²¬±©¿'¿

ß³¿²¼¿ô ´»½¦ -»®½» ¶»¶ -·: µ®¿¶¿'±ò ̱ ²·» ¾§'± ©²:¬®¦»ô
© µ¬-®§³ ³±#²¿ #§=ò

ó Æ«°»'²·» ¶¿µ ²¿ ±¾®¿¦µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ê·®¹·²·¿ò
ó Ò¿ ±¾®¿¦µ«á

ܦ·»©½¦§²µ¿ ©-µ¿¦¿'¿ °®¦§³±½±©¿²» ¼± ¼®¦©· -¦¿º§

¦¼¶:½·»ò Ю¦»¼-¬¿©·¿'± ±²± ·¼»²¬§½¦²§ °±µ-¶ô ²¿©»¬ ¾·¿'»
³¿-µ±¬µ· ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: © ¬§³ -¿³§³ ³·»¶-½«ò л©²·»
Õ·®µ ©§½·@' ¶» ¦ ¶¿µ·»¹±& ³¿¹¿¦§²« · °±µ¿¦¿' ¼»µ±®¿¬±®±s
©· ©²:¬®¦ò É·¼±½¦²·» Ê·®¹·²·¿ «©¿#¿'¿ô #» ³«-· «¬®¦§³§s
©¿= °±µ-¶ © ¬¿µ·³ -¿³§³ -¬¿²·»ô © ¶¿µ·³ ¦±-¬¿' °®¦»¼s
-¬¿©·±²§ ²¿ ¦¼¶:½·«ò

ó п²· É»¾-¬»® ¦±-¬¿©·'¿ ²¿³ µ±´¿½¶: ó °®¦§°±³²·¿'¿

ß³¿²¼¿ò ó ݸ½»-¦ ¦¶»&=á

SR

ïîè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

б °±-·'µ« ¦¿½¦:'§ ±¹´@¼¿= ¬»´»©·¦¶:ò ß³¿²¼¿ °®-¾±s

©¿'¿ ²·» ³§&´»= ± ¬§³ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦®±¾·'± -·: °-6²±ò

ó Ù¼¦·» -@ ¼»µ±®¿½¶» &©·@¬»½¦²»á ó -°§¬¿'¿ ²·»±½¦»µ·s

©¿²·»ò

ó Ò·» ©·»³ ó ±¼°¿®'¿ ±¾±¶:¬²·» Ê·®¹·²·¿ò
ܦ·©²»ò Ю¦»½·»# É·¹·´·¿ ¬«#ô ¬«#ò
ó Ò·» «¾·»®¿½·» ½¸±·²µ·á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·» ß³¿²s

¼¿ò

ó Ò·» ³¿³§ ½¦¿-« ó Ê·®¹·²·¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ °±©¬-®¦§'¿

-'±©¿ ±¶½¿ ´«¾ ¹±-°±¼§²·ò

ó Ò±ô ¬± ¦®-¾³§ ¬± ¬»®¿¦ÿ ó ß³¿²¼¿ ±¼½¦«©¿'¿ ±¹®±s

³²@ °±µ«-:ô #»¾§ ²¿®±¾·= ²·»½± ¾¿'¿¹¿²« © ¬§³ ²·»-µ¿¦·s
¬»´²·» °±®¦@¼²§³ ³·»-¦µ¿²·«ò

ɵ®-¬½» °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ ¶«# ¼®«¹·» -¦¬«½¦²» ¼®¦»©µ±

¬»¹± ¼²·¿ò Ê·®¹·²·¿ -¦°»®¿'¿ © ´·½¦²§½¸ °«¼»'µ¿½¸ô -¦«µ¿s

¶@½ ´¿³°»µ · &°·»©¿¶@½ µ±´:¼§ô µ¬-®§½¸ ²¿«½¦§'¿ -·: ²¿

°®-¾¿½¸ © -¦µ±´»ò ｦ§'§ -·: °®¦§ ¬§³ ©§&³·»²·¬§³· ½·¿s
-¬»½¦µ¿³· °¿²· É»¾-¬»® · ¾¿©·'§ ¦²¿µ±³·½·»ò

Õ·®µ ©®-½·' ¼± ¼±³« © ³±³»²½·»ô ¹¼§ ¶»¹± ½-®µ¿ -°¿s

'¿-¦±©¿'¿ ©'¿&²·» ±-¬¿¬²·» ½·¿-¬µ±ò

ó ݱ ¬« -·: ¼¦·»¶»á ó Ö»¹± ¬©¿®¦ ®±¦¶¿&²·'¿ -·:ô ¹¼§

«¶®¦¿' ß³¿²¼:ò

ó ˾·»®¿³§ ½¸±·²µ:ÿ ó Ê·®¹·²·¿ °±¼¾·»¹'¿ ¼± ±¶½¿ô

½·@¹²@½ ¦¿ -±¾@ ¼'«¹· -¦²«® ´¿³°»µò

ó ß³¿²¼¿ «¾·»®¿ ½¸±·²µ:á ó -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ®¿¼±-s

²§³ ¦¼¦·©·»²·»³ò

ͬ¿'¿ ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶«ô ¬®¦§³¿¶@½ © ®:µ¿½¸ -¦¬«½¦²@

¹¿'@¦µ: · ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¶»¶ -»®½» º·µ¿ µ±¦·±'µ·ò

ó Ö¿òòò ó ²·»&©·¿¼±³·» ¦¹·:'¿ ¹¿'@¦µ: © ¶¿µ·& °®¦»s

¼¦·©²§ µ-¦¬¿'¬ò ó ݦ«'¿³ ¬¿µ@ ²·»±¼°¿®¬@ °±¬®¦»¾:òòò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïîç

ó ̱ ©-°¿²·¿´»ò Ó±¹: °±³-½á ó ɧ¶@' ¶»¶ ¦ ®@µ ¹¿'@¦s

µ:ô ©§°®±-¬±©¿' · ±¼¼¿' ¦ °±©®±¬»³ò

ó É'¿&½·©·» ¼®¦»©µ± ¶«# ¦'±#§'¿³ò ó ß³¿²¼¿ ¾§'¿

±¹®±³²·» -°»-¦±²¿ò ó ̧ ³-¹'¾§& °±³-½ Ê·®¹·²·· °®¦§
´¿³°µ¿½¸ò

ó Ì¿¬µ«ô ±²» -@ ¶¿µ·»& ²·» ¬¿µ·»ÿ

ᦻ&³·¿' -·:ô ¦¼¶@' °'¿-¦½¦ · «-·¿¼' ©°®±-¬ ²¿ °±¼'±¼¦»ò

Ê·®¹·²·¿ ±¼»°½¸²:'¿ ²¿ ¾±µ °«-¬@ ¬¿½: · «-·¿¼'¿ ±¾±µ ±¶½¿ò

ó ݸ©·´»½¦µ:ÿ ó Í·:¹²@' °± ¬¿½:ò ó ß ¹¼¦·» ½·¿-¬µ¿á

Ê·®¹·²·¿ · ß³¿²¼¿ ©§³·»²·'§ -°±¶®¦»²·¿ · ¦¿½¦:'§ -·:

&³·¿= ¶¿µ -¦¿´±²»ò

ó Õ¬± °-6²± °®¦§½¸±¼¦·ô ¬»² -¿³ -±¾·» -¦µ±¼¦· ó ¦¿s

«©¿#§'¿ ß³¿²¼¿ò

Õ·®µ -·:¹²@' °± ´¿³°µ· · ±¾»¶®¦¿' ¶» ¼±µ'¿¼²·»ò

ó Ó§&´¿'»³ô #» ¼¦·& ©®»-¦½·» -°®¦»¼¿³ ¬»² ¼±³ò Ê·®s

¹·²·±ô ½¦§ ³±#»-¦ ³· °±¼¿= °«¼»'µ± ¦ ¦¿°¿-±©§³· #¿®-©s
µ¿³·á

ß³¿²¼¿ «³±½±©¿'¿ ±-¬¿¬²·@ ¹¿'@¦µ: · ½±º²:'¿ -·:ô ¾§

±½»²·= -©±¶» ¼¦·»'±ò

ó × ½±á Ò·» «¼¿'± -·:á
ó Õ´·»²½· °±-¦´· ²¿ ±¾·¿¼ô ¿ ¶¿ -·»¼¦·¿'»³ © ¾·«®¦»

· ½¦»µ¿'»³ò É µ±/½« ¦¿¼¦©±²·´· · °±©·»¼¦·»´·ô #» °±©·¿s
¼±³·@ ³²·» ± -©±¶»¶ ¼»½§¦¶· © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·«ò

ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ò ó É·»¼¦·¿'¿ô ·´» ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦§

-°®¦»¼¿²·» ¬»¹± ¼±³«ò

ó Ó²·» ®-©²·»#ò ó ͵±/½¦§' ©§³·»²·¿= #¿®-©µ·ò ó

Ê·®¹·²·±ô ¼¿¶ ²¿-¬:°²» ´¿³°µ·ò

ܦ·»©½¦§²µ¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» -³«¬µ·»³ô ¿ ¶»¶ ©¿®s

¹· ¦¿½¦:'§ °±¼»¶®¦¿²·» ¼®#»=ò

ó Ì¿µ ³· -¦µ±¼¿ô ¬¿¬µ«ô #» ¦¶¿¼'§&³§ ©-¦§-¬µ·» ½·¿-¬µ¿ò

SR

ïíð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ò·» ³¿ -°®¿©§ ó ¦¿°»©²·' ¶@ Õ·®µò
ó Æ¿®¿¦ «°·»½¦»³§ ²¿-¬:°²» ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ -¦§¾µ±

ß³¿²¼¿ò ó п²· É»¾-¬»® ²·» «°·»µ'¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô ½¦:&=
½·¿-¬¿ ¦±-¬¿'¿ © ´±¼-©½»ò Þ:¼@ ¹±¬±©»ô ¦¿²·³ -·: ±¾»¶®¦§s
½·»ÿ

ݸ§¾¿ ¾»¦ °®±¾´»³« ¼¿ -±¾·» ®¿¼: ¦ ½¦§³& ¬¿µ © -«³·»

²·»-µ±³°´·µ±©¿²§³á

Þ¿®¼¦± -¦§¾µ± ¶»¼²¿µ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»-¬ ¬±

¬®«¼²·»¶-¦»ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'¿ò ×´» -¬±°²· ³¿ ¾§= © °·»µ¿®s
²·µ«á Ö¿µ ¼'«¹± ³¿ ¬®©¿= °·»½¦»²·»á Ù±®@½¦µ±©± °®¦»s

¶®¦¿'¿ ¦²¿´»¦·±²@ µ-·@#µ: µ«½¸¿®-µ@ · ¦¿½¦:'¿ º±®³±©¿=

½·¿-¬»½¦µ¿ò ˵'¿¼¿'¿ ¶» ²¿ ¾´¿-¦»ô -'«½¸¿'¿ ¼±¾·»¹¿¶@½§½¸
¦ -@-·»¼²·»¹± °±µ±¶« ¹'±--© · ½¦«'¿ô #» ±¹¿®²·¿ ¶@ ¼¦·©²¿
¾'±¹±&=ò

Ѳ¿ô µ¬-®¿ ¶¿µ ±¹²·¿ «²·µ¿'¿ ©-¦»´µ·½¸ °®¿½ ¼±³±©§½¸ô

°·»µ'¿ ½·¿-¬»½¦µ¿ÿ Ò±ô ³±#» ²·» ¬§´» °·»µ'¿ô ½± -¬¿®¿'¿ -·:

¶» «°·»½ò Ò·» ³§&´¿'¿ ¿²· ± °®¿½§ô ¿²· ± Ó¿®·· ß´ª¿®»¦ô ¿²·

± -©±¶»¶ µ¿®·»®¦»ò

Þ§'¿ -¦½¦:&´·©¿ò

ó ß³¿²¼±ÿ
Ò¿-¬¿©·'¿ °·»µ¿®²·µ · °±¾·»¹'¿ ¼± °±µ±¶«ò
ó ͦ§¾½·»¶ÿ ó Ê·®¹·²·¿ -µ¿µ¿'¿ ¼±±µ±'¿ ½¸±·²µ·ô ²¿ µ¬-s

®»¶ ©·-·¿'§ ²¿ ®¿¦·» ¶»¼§²·» ´¿³°µ·ò

Õ·®µ °®¦§µ´:µ²@' · °±¼'@½¦§' °®¦»¼'«#¿½¦ò

ó ܱ¾®¦»ô Ê·®¹·²·±ô ³±#»-¦ ¦¹¿-·= &©·¿¬'±ò

É °±µ±¶« °®¦»¦ ½¸©·´: °¿²±©¿'¿ ½·»³²±&=ô ¿ °±¬»³

²¿¹´» ¼®¦»©µ± ®±¦¶¿®¦§'± -·: &©·¿¬»'µ¿³·ò

ó אַ¦½·»ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ½¿'§ ¹'±- ¼¦·»©½¦§²µ¿ · °«s

&½·'¿ -·: © ®¿¼±-²» ¬¿²§ò ó אַ¦½·»ÿ

É·¼¦·¿'¿ °®¦»½·»# © ¬§³ ®±µ« ²·»¦©§µ´» ©-°¿²·¿'»

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïíï

¼»µ±®¿½¶» &©·@¬»½¦²»ô ¿ ©'¿&²·» ¬¿ ½¸±·²µ¿ô °±¦¾¿©·±s
²¿ ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ ±¦¼-¾ô ©°®¿©·'¿ ¶@ © ²¿¶©·:µ-¦§ ¦¿s
½¸©§¬ò

ß³¿²¼¿ ¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿'¿ '¦§ò
Õ·®µ -¬¿²@' ±¾±µ ²·»¶ · ®¿¦»³ °¿¬®¦§´·ô ¶¿µ Ê·®¹·²·¿ ¬¿/s

½¦§ ¦» -¦½¦:&½·¿ò

ó ܦ·:µ·ô #» ¶»-¬»& ¦ ²¿³· ó -¦»°²@' Õ·®µ · ²·»-°±¼¦·»s

©¿²·» -µ®¿¼' ß³¿²¼¦·» ½¿'«-¿ò

ó Ì»# -·: ¦ ¬»¹± ½·»-¦: ó ©§¦²¿'¿ ±¬©¿®½·»ò

Ю¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ ¶¿¼¿´· µ±´¿½¶» ©» ¬®-¶µ:ò Æ¿ µ¿#¼§³

®¿¦»³ ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ½±®¿¦ ¬®«¼²·»¶ ¶»-¬ ¶»¶
©®¿½¿= ¼± -©±¶»¹± °«-¬»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò Æ©'¿-¦½¦¿ ±¼
¼²·¿ô µ·»¼§ Õ·®µ±©· «¼¿'± -·» ¶@ ¦¿¬®¦§³¿= ²¿ ¼'«#»¶ô ¹¼§
Ê·®¹·²·¿ °±-¦'¿ -°¿=ò

ß³¿²¼¿ ¾§'¿ -¦½¦:&´·©¿ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ²·»½± ®±¦¼®¿#²·±s

²¿ò É ½·@¹« ²·»©·¿®§¹±¼²·» µ®-¬µ·»¹± ½¦¿-« ¶»¶ #§½·»
¦³·»²·'± -·: ²·» ¼± °±¦²¿²·¿ò Ю¿½¿ °®¦»-¬¿'¿ ©§¼¿©¿= -·:
²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ò Ò¿©»¬ ¬±ô #» ³±¹'¿ ©®»-¦½·» ®±¦°±½¦@= ²¿s
¹®§©¿²·» ®»°±®¬¿#§ ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©·» ¼¦·»½·ô ²·» -°®¿©·¿s
'± ¶»¶ ¶«# ¬¿µ·»¶ -¿¬§-º¿µ½¶·ò

б½·»-¦¿' ¶@ ¬§´µ± º¿µ¬ô #» -»®·¿ °®±¹®¿³-© ± Ó·µ±'¿¶«

¦¾´·#¿'¿ -·: µ« µ±/½±©·ò Ê·®¹·²·¿ ¦ '¿¬©±&½·@ ³±¹'¿ -¬¿= -·:
-'¿©²¿ © ½¿'§³ -¬¿²·»ô ´»½¦ ß³¿²¼¿ © ¬¿¶»³²·½§ °®¦»¼
©-¦§-¬µ·³· ±¼®¦«½¿'¿ ¦¿°®±-¦»²·¿ô ¶¿µ·» °®¦§½¸±¼¦·'§
¦ ±¼´»¹'§½¸ ³·¿-¬ò É·¼¦·¿'¿ô #» ¼¦·»©½¦§²µ¿ ±µ¿¦«¶» ¶«#
±¦²¿µ· ¦³:½¦»²·¿ô ½¸±= -¬¿®¿'¿ -·: ¾§= ¾¿®¼¦± ¼¦·»´²¿ò

Ò¿ -¦½¦:&½·» É·¹·´·¿ ¶«# °±¼ µ±²·»½ ¬§¹±¼²·¿ô ¶«¬®±

±¼¾:¼¦·» -·: °®¦»¼-¬¿©·»²·» © -¦µ±´» Ê·®¹·²··ô ¿ °±¬»³
¼¦·»©½¦§²µ¿ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ º»®·»ò ܦ·& ²¿¹®¿¶@ ±-¬¿¬²· ©§ó

SR

ïíî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

©·¿¼ô © µ¬-®§³ ¦±-¬¿²·» ©®»-¦½·» ©§¾®¿²§ ²¿¶´»°-¦§ Ó·s
µ±'¿¶ò

Ê·®¹·²·· ¶»¼²¿µ ¬± ©-¦§-¬µ± ²·» ½·»-¦§'±ò Ñ-¬¿¬²·± ¾§'¿

¶¿µ¿& -³«¬²¿ · °®¦§¹¿-¦±²¿ô ¶»¼²¿µ #¿¼²» ¦ ²·½¸ô '@½¦²·»

¦ °¿²·@ É»¾-¬»®ô ²·» °±¬®¿º·'± ¦²¿´»6= °±©±¼«ò Ì¿µ -¿³±ô

¶¿µ ²·µ¬ ²·» ¾§' © -¬¿²·» ±¼¹¿¼²@=ô ± ½± ³¿'¿ © -»µ®»½·»

°®±-·'¿ µ±´»¶²§½¸ Ó·µ±'¿¶-©ò

ß³¿²¼¿ '¿³¿'¿ -±¾·» ²¿¼ ¬§³ ¹'±©:ô ¹¼§# ¾¿®¼¦±

½¸½·¿'¿ © ¶¿µ·& -°±--¾ °±¦²¿= ²¿¶©·:µ-¦» °®¿¹²·»²·»
¼¦·»©½¦§²µ·ò Ì®¦»¾¿ ¶» -°»'²·=ô #»¾§ ²·» ²¿®¿¦·= Ê·®¹·²··
²¿ ±¹®±³²» ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò

Æ¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: ²¿¼ ¬§³ô ©»-¦'¿ ²¿ -¿´:ô ¹¼¦·» ±¼¾§s

©¿'¿ -·: °®-¾¿ò ܦ·»½·ô © µ±´±®±©§½¸ µ±-¬·«³¿½¸ô ½·»²µ·s
³· ¹'±-·µ¿³· &°·»©¿'§ µ±´:¼§ò

̧´µ± ¶»¼²± ¦ ²·½¸ ²·» ³·¿'± µ±-¬·«³«ò

Ê·®¹·²·¿ ¦¿«©¿#§'¿ ß³¿²¼: °®¿©·» ²¿§½¸³·¿-¬ò б¼s

¾·»¹'¿ ¼± ²·»¶ · ¦ 'µ¿²·»³ ±¾¶:'¿ ¶@ ®@½¦µ¿³·ò Ѿ±µ °±¶¿s
©·'¿ -·: °¿²· Ø«´´ò

ó Ö«¬®± ¼¿¶»³§ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô ¿ ±²¿ ²·» ³¿ µ±-¬·«³«ò
ó ѽ¸ô ¶¿òòò ݦ§ °±©·¿¼±³·'¿ °¿²· ±¶½¿á
ó É-¦§-¬µ·» ¼¦·»½· ¼±-¬¿'§ µ¿®¬»½¦µ·ô µ¬-®» ³·¿'§ ¼¿=

®±¼¦·½±³ò

ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °'¿½¦@½@ Ê·®¹·²·» · °®¦§°±³²·¿'¿

-±¾·»ô #» Õ·®µ ²¿©»¬ ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ ± °®¦»¼-¬¿©·»²·«ô
¼±°-µ· ³« ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò б½¸§´·'¿ -·:ò

ó Õ±½¸¿²·»ô ¦¿®¿¦ ¦²¿¶¼¦·»³§ ¼´¿ ½·»¾·» «¾®¿²·»ô ²·½

-·: ²·» ³¿®¬© ó «-°±µ¿¶¿'¿ò ó Õ±¹± ±²¿ ¹®¿á

ó ر´»²¼»®-µ@ ¼¦·»©½¦§²µ:ò
ó ߸¿ô ¶«# ©·»³ò ᬮ¦»¾²» -@ ¼®»©²·¿²» -¿¾±¬§ô ½¦»s

°·»½ô º¿®¬«-¦»µ ó °±¼¿'¿ Ê·®¹·²·· °¿½¦µ: ½¸«-¬»½¦»µò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïíí

Ò·»¾·»-µ·» ±½¦§ ©½·@# ¾§'§ °»'²» '»¦ò
ó Ó¿³¿ Þ»¬¸ -¦§'¿ ¶»¶ µ±-¬·«³ °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò ß´»

¶¿ ²·» ³¿³ ³¿³«-·ÿ

ß³¿²¼¿ ©'±#§'¿ ±¹®±³²§ ©§-·'»µ © ¬±ô ¾§ ¶»¶ ¹'±-

¾®¦³·¿' © ³·¿®: ²±®³¿´²·»ò

ó Æ¿ ¬± ³¿-¦ ³²·»ò ß ¶¿ ¦¿®¿¦ ¦¿°®±©¿¼¦: ½·: ¼± -¬«¼·¿

°»'²»¹± ©-°¿²·¿'§½¸ µ±-¬·«³-©ò

É ½¦¿-·» ²¿¹®¿²·¿ Ê·®¹·²·¿ ¦«°»'²·» ²·» «©¿#¿'¿ô °±s

°´@¬¿'¿ µ¿¾´»ô ¿ © µ±/½« -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ²·½ ²·» °¿³·:¬¿ ¦»
-©±·½¸ ©·¦§¬ « F©·:¬§½¸ Ó·µ±'¿¶-©ò Õ¿§ô µ¬-®¿ ¦¿¦©§½¦¿¶
¦ ¸«³±®»³ ¬®¿µ¬±©¿'¿ ©-¦»´µ·» µ¿°®§-§ ¼¦·»©½¦§²µ·ô -¬®¿s
½·'¿ ½·»®°´·©±&= · ©§-¦'¿ô ®¦«½¿¶@½ °®¦»¼¬»³ ß³¿²¼¦·»
¹®±6²» -°±¶®¦»²·»ò

Ù¼§ ©®»-¦½·» ¦¿µ±/½¦±²± ²¿¹®¿²·»ô «¼¿'§ -·: ¼± ±¹®±s

³²»¶ ®»µ©·¦§¬±®²·ò ˾®¿²·¿ ©·-·¿'§ © ®¦:¼¿½¸ô -¬¿®¿²²·»
¦¿°¿µ±©¿²» © °´¿-¬§µ±©» ¬±®¾§ô ¿ ¼± µ¿#¼»¶ °®¦§¬©·»®s
¼¦±²± »¬§µ·»¬µ: ¦ ±°·-»³ò ß³¿²¼¿ © µ±/½« ¦²¿´¿¦'¿ ±¼s
°±©·»¼²·@ô © µ¬-®»¶ ¦²¿¶¼±©¿'± -·: µ·´µ¿ ¬®¿¼§½§¶²§½¸ ¸±s
´»²¼»®-µ·½¸ -¬®±¶-©ô -¦§¬§½¸ -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ¼¦·»½·ò

ó ѽ¸ÿ ó Ê·®¹·²·¿ ½¸©§½·'¿ °·»®©-¦» ¦ ¾®¦»¹« «¾®¿²µ±

· ¦¿½¦:'¿ ¶» ©§½·@¹¿= ¦ ±°¿µ±©¿²·¿ò

ó ݸ©·´»½¦µ: ó ³·¬§¹±©¿'¿ ¶@ ß³¿²¼¿ò ó Ó«-·³§

²¿¶°·»®© -°®¿©¼¦·= ®±¦³·¿®ò

ó ß ¾«¬§á × ¬± ½±& ²¿ ¹'±©:á
ó Ʋ¿¶¼¦·»³§ ¶» © ¬§½¸ °«¼»'µ¿½¸òòò Ø»¶ô ¦¿½¦»µ¿¶ÿ

ó ¦¿©±'¿'¿ô ¹¼§# ¼¦·»©½¦§²µ¿ ®¦«½·'¿ -·: © µ·»®«²µ« °-s
'»µ · ¦¿½¦:'¿ ±¬©·»®¿= ©-¦§-¬µ·» °«¼»'µ¿ °± µ±´»·ò

É µ±/½« -µ±³°´»¬±©¿'§ ±¼°±©·»¼²· -¬®-¶ô µ¬-®§ -µ'¿s

¼¿' -·: ¦ ²·»¾·»-µ·»¶ -«µ·»²µ·ô ¾·¿'»¹± º¿®¬«-¦µ¿ô ½¦»°½¿

· ¼®»©²·¿²§½¸ -¿¾±¬-©ò Ƽ¿²·»³ ß³¿²¼§ Ê·®¹·²·¿ ©§¹´@ó

SR

ïíì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

¼¿'¿ ¿¾-±´«¬²·» °®¦»&´·½¦²·»ô ³·³± ·# ²·µ¬ ²·» -°:¼¦·' ¬§¹±s
¼²·¿ ²¿ °®¦§¹±¬±©§©¿²·« ¶»¶ µ±-¬·«³«ò

ó Ò·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=ô #»¾§ °±µ¿¦¿= -·: ¬¿½·»ÿ
ó Ö¿ ¬»# -·: ²·» ³±¹: ¼±½¦»µ¿=ô #»¾§ ¦ ²·³ °±s

®±¦³¿©·¿= ó ¬±² ¹'±-« ß³¿²¼§ ²·» ±¾·»½§©¿' ²·½¦»¹±
¼±¾®»¹±ò

Þ§'± ¼±&= °-6²±ô ¹¼§ ©®»-¦½·» °®¦§¶»½¸¿'§ ²¿ ³·»¶-½»ò

ó Ö«# -·: ¦¿½¦§²¿'»³ ¼»²»®©±©¿= ó °± ®¿¦ °·»®©-¦§

Õ·®µ ¦²¿´¿¦' -·: © ¼±³« °®¦»¼ ²·³·ò

ó ß³¿²¼¿ ¦²¿´¿¦'¿ ³· µ±-¬·«³ÿ ó Ê·®¹·²·¿ °±¼¿'¿ ³«

¬±®¾:ò ó ß ¬» &³·»-¦²» ¾«¬§ -@ ²¿°®¿©¼: ¼®»©²·¿²»ÿ

Õ·®µ °±-'«-¦²·» ¦¿¶®¦¿' ¼± &®±¼µ¿ô °± ½¦§³ ±¾®¦«½·'

ß³¿²¼: ¦¼¦·©·±²§³ -°±¶®¦»²·»³ò

ó б ½± ¬± ©-¦§-¬µ±á

ó Ì©±¶¿ ½-®µ¿ ¹®¿ ³¿'@ ر´»²¼»®µ: © -¦µ±´²§³ °®¦»¼s

-¬¿©·»²·«ò Ö«¬®± ©·»½¦±®»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼±¾·¬²·»ò Ò¿ ¶»¶
¬©¿®¦§ ²·» ¾§'± ²¿©»¬ &´¿¼« «&³·»½¸«ò

Õ·®µ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§-'¿' Ê·®¹·²·» ²¿ ¹-®: °±¼ °®»¬»s

µ-¬»³ -½¸±©¿²·¿ µ±-¬·«³« ¼± -¦¿º§ · «³§½·¿ ®@µò

ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿'ô ¹¼§ ¬§´µ± ¦²·µ²:'¿ò
ó ܦ·& ²¿ °®-¾·» ¹»²»®¿´²»¶ ¾§'¿ ¶»¼§²§³ ¼¦·»½µ·»³

¾»¦ µ±-¬·«³«ò

ó з»®©-¦» -'§-¦:ô #» °±¬®¦»¾²§ ¶»¶ µ±-¬·«³ò

ß³¿²¼¦·» °®¦§°±³²·¿' -·: ©·¼±µ ¦®±¦°¿½¦±²»¶ ¼¦·»©s

½¦§²µ· · -¬®¿½·'¿ ½·»®°´·©±&=ò

ó ß © ½¦§³ ³¿ ¹®¿=ô -µ±®± ©§-¬:°«¶» © -¦±°½»á
ó Ò·» ³·¿'»³ ± ²·½¦§³ °±¶:½·¿ò
ó ß °±©·²·»²»&ÿ É-¦§-½§ «½¦²·±©·» ¼±-¬¿´· ¦¿©·¿¼±s

³·»²·¿ ¼´¿ ®±¼¦·½-©ò

Õ·®µ © ¦¿³§&´»²·« °±¬¿®' ¾®±¼: ¼'±²·@ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïíë

ó п²· É»¾-¬»® °®¦»¹´@¼¿ °¿°·»®§ô µ¬-®» Ê·®¹·²·¿ °®¦§s

²±-· ¦» -¦µ±'§ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»²·µ´·©·»ò

ó Ý·»µ¿©»ô µ·»¼§ ¬§ ±-¬¿¬²·± ¼± ²·½¸ ¦¿¹´@¼¿'»&á
Æ¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò
ó ܱ¾®¿ô °®¦§¦²¿¶:ô ·# ¼·¿¾»´²·» ¼¿©²±ò ܦ·:µ·ô #»

³²·» ¦¿-¬@°·'¿& © ¬»¶ -§¬«¿½¶·ò

ß³¿²¼¿ © -«³·» ®±¦«³·¿'¿ ¹±ô ²¿©»¬ ³« ©-°-'½¦«'¿ô

®¦»½¦§©·&½·» ²·» ³·¿' '¿¬©»¹± #§½·¿ò Ô»½¦ µ·»¼§ °±³§&´¿'¿
± ¬§³ô ½± ¾§ -·: ¼¦·¿'±ô ¹¼§¾§òòò

ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³±¹'¿³ °±³-½ò б©·»¼¦ ³· ¶»¼²¿µô

½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§³ -·: ¬¿³ ¼¦·& ²·» ¦²¿´¿¦'¿á

ó Õ¬±& ¦» -¦µ±'§ ¦¿¼¦©±²·'¾§ ¼± ³²·»ò ó Ö»¹± ¹'±-

°®¦§¾®¿' ±-¬®¦»¹¿©½¦§ ¬±²ô µ¬-®§ -«¹»®±©¿'ô #» ß³¿²¼¿
°±©·²²¿ °±®¦«½·= ¬»³¿¬ô ¾§ ²·» °®¦»½·@¹¿= -¬®«²§ò

ó ݦ§´· ¼±©·»¼¦·¿'¾§& -·: © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·ò × ½± ©¬»¼§á
ó Æ¿¶@'¾§³ -·: ¬§³ò
ó ̧á ß ³±#» ®¿½¦»¶ °¿²· É»¾-¬»®á Ô«¾ µ¬±& ¦ ¾·«®¿á
ß³¿²¼¿ ²¿-¬¿©·'¿ -·: ²¿ ©§¾«½¸ ¹²·»©« Õ·®µ¿ò Þ§'¿

¹±¬±©¿ ©§©±'¿= ²¿©»¬ °±¬:#²@ ¿©¿²¬«®:ô ¾§ ©®»-¦½·»
¦®±¦«³·¿'ô ·# ¼´¿ ¼¦·»½µ¿ °»©²» ®¦»½¦§ -@ ²·»¦³·»®²·»
©¿#²»ò × #» ²·» ³±#²¿ ¹± ©¬»¼§ ¦±-¬¿©·¿= ¾»¦ °±³±½§ò

Ö»¼²¿µ Õ·®µ ²·» «²·--' -·:ò É'±#§' ¬§´µ± ®:½» ¼± µ·»-¦»s

²· · °±°¿¬®¦§' © ¹-®: -½¸±¼-©ô © µ·»®«²µ« °±µ±¶« ½-®µ·ò

ó Ò·» ¶»-¬»³ ·¼»¿´²§ò Ò·¹¼§ ²¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'»³

«¼¿©¿=ô #» ¶»-¬»³ ó °±©·»¼¦·¿' -°±µ±¶²·»ò

ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ô ·# ¹²·»© ¦¿½¦§²¿ ¶»¶ °®¦»½¸±¼¦·=ò

Ô»µµ± ¼±¬µ²:'¿ ®¿³·»²·¿ Õ·®µ¿ò

ó É·»³ô #» ²·» ¶»-¬ ½· '¿¬©±ò É·¼¦: ¬»#ô ·# ±-¬¿¬²·±

°±&©·:½¿-¦ ¶»¶ ©·:½»¶ ½¦¿-«ò

SR

ïíê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Ѽ©®-½·' ¹'±©: · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ò
ó Ö¿µ@ Ê·®¹·²·¿ ³¿ ®±´: © °®¦»¼-¬¿©·»²·«á
ó Ю¦§¦²¿³ô #» ²·»¦¾§¬ -·: ±®·»²¬«¶: © -¦½¦»¹-'¿½¸ò

É·»³ ¬§´µ±ô ·# °±µ¿¦«¶@ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿¶@ &©·:¬¿ Þ±#»¹±
Ò¿®±¼¦»²·¿ © ®-#²§½¸ µ®¿¶¿½¸ò Ê·®¹·²·¿ ¹®¿ ر´»²¼»®µ:ò
ѽ¸ô ³«-·-¦ °¿³·:¬¿=ô #»¾§ °®¦»¼ ¶«¬®¦»¶-¦§³ °®¦»¼-¬¿s
©·»²·»³ -°·@= ¶»¶ -«µ·»²µ: ¿¹®¿ºµ¿³·ò ̱ «¾®¿²·» ¶»-¬ ²¿
²·@ ½·«¬ ¦¿ ¼«#»ò

ó ̱ ¶«# ¶«¬®±á ó -°§¬¿' ¹©¿'¬±©²·» Õ·®µô °± ½¦§³

©»-¬½¸²@'ò ó Ñ µ¬-®»¶á

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ ó ©§¦²¿'¿ «½¦½·©·»ò
ó Ò·» ©§¾·»®¿-¦ -·:á ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¬¿µ·³ ©¦®±s

µ·»³ô ¶¿µ¾§ ¾§' °®¦»µ±²¿²§ô #» ß³¿²¼¿ °®¦§¶¼¦·»ò

ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ³·¿'¿³ ¬»¹± © °´¿²¿½¸ò ó бó

³§&´¿´¿ ± µ·´µ« ®¦»½¦¿½¸ © °®¿½§ô µ¬-®» µ±²·»½¦²·» ¬®¦»¾¿
¦¿'¿¬©·= °®¦»¼ &©·:¬¿³·ò ó ß´» °±-¬¿®¿³ -·:ò

ó F©·»¬²·» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ «´¹@ò ó Ê·®¹·²·¿ ²¿ °»©²±

±½¦»µ«¶»ô #» °®¦§¶¼¦·»-¦ò

ó ݸ©·´»½¦µ:ô ¬± ¶»-¦½¦» ²·½ °»©²»¹±ò Ó¿³ ³¿-: ®±s

¾±¬§ ó °®¦»©·»-·'¿ ¬±®»¾µ: °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ß ¬± ±¦²¿½¦¿ô #»
³«-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©®¿½¿= ¼± -¬«¼·¿ ó ½³±µ²:'¿ ¹± °±s
&°·»-¦²·» © °±´·½¦»µò

б ®¿¦ °·»®©-¦§ °±½¿'±©¿²·» ¹± ²·» -°®¿©·'± ¶»¶ #¿¼²»¶

°®¦§¶»³²±&½·ò

SR

Î Ñ Æ Ü Æ × ßG

Ö Û Ü Û Ò ß Í Ì Ç

ó ƹ¿¼²·¶ô ½± ½· °±©·»³á ó Õ¿§ ©»-¦'¿ ¼± µ´·¬µ·

ß³¿²¼§ô ¦®¦«½·'¿ ²¿ °±¼'±¹: -¬»®¬: °¿°·»®-© · °®¦§-·¿¼'¿
²¿ ¾®¦»¹« ¾·«®µ¿ò

ó C» ¦²-© ¬®¦»¾¿ ²¿¹®¿= µ±´»¶²§ µ¿©¿'»µ ± Ó·µ±'¿¶«á

ó -°§¬¿'¿ ¦» ¦²«#»²·»³ ß³¿²¼¿ò Ò¿ -¿³@ ³§&´ ± ¬§³

®±¾·'± ¶»¶ -·: ²·»¼±¾®¦»ò

ó Ò·»ò Ó¿³ °®»¦»²¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò
ó Ô«¾·: °®»¦»²¬§ ó °®¦»½·@¹²:'¿ -·: ²¿ µ®¦»&´»ò Ð-' ²±s

½§ -°:¼¦·'¿ © ¬»´»©·¦¶·ô °®¦»-°¿'¿ -·: ²·»½¿'» °·:= ¹±¼¦·²
· ¦²-© ±¼ ®¿²¿ -·»¼¦·¿'¿ © °®¿½§ò ó Ò±á

Õ¿§ «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ©§®¿6²·» ½¸½·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶¼'«#»¶

«¬®¦§³¿= ß³¿²¼: © ²·»°»©²±&½·ò

ó Ó¿®·¿ ß´ª¿®»¦ ¦²-© ·¼¦·» ²¿ «®´±° ³¿½·»®¦§/-µ·ò
ó C¿®¬«¶»-¦ÿ ó Ю¦»¦ ¹'±©: ¾'§-µ¿©·½¦²·» °®¦»³µ²:'§

¶»¶ ´·½¦²» ³±#´·©±&½·ô ¶¿µ·» ¼¦·:µ· ¬»³« ±¬©·»®¿'§ -·: °®¦»¼

²·@ò ó Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦:òòò ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ Ó¿®·:ô ±½¦§©·&½·»

ó ¦¿°»©²·'¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: °®¦§ ¬§³ ¹±®@½¦µ±©±ô µ±¹±

©§¦²¿½¦@ ²¿ ¦©±´²·±²» ³·»¶-½»ò

Õ¿§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ -°±¼ ±µ¿ · -·:¹²:'¿ °± µ¿©¿'»µ

°¿°·»®«ò

ó Ó¿-¦ ²±#§½¦µ·á
ß³¿²¼¿ ©§©®-½·'¿ ¼± ¹-®§ ²±¹¿³· ½¿'@ ¦¿©¿®¬±&= -¦«ó

SR

ïíè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

º´¿¼§ · ¦²¿´¿¦'¿ ²±#§½¦µ·ò Ü¿'¿¾§ ¹'±©:ô #» °®±¼«½»²¬µ¿
½±& ©·»ò

ó ݦ§ ²¿ É·¹·´·: ©-¦§-¬µ± °®¦§¹±¬±©¿²»á ó -°§¬¿'¿

Õ¿§ô -°±µ±¶²·» ©§½·²¿¶@½ ¦ °¿°·»®« ¼©¿ °®±-¬±µ@¬§ò

ß³¿²¼¿ -·»¼¦·¿'¿ ¶¿µ ²¿ ®±¦#¿®¦±²§½¸ ©:¹´¿½¸ò
ó Ê·®¹·²·¿ ¶»-¦½¦» ²·» ¦¼»½§¼±©¿'¿ô µ¬-®§ Ó·µ±'¿¶ ¶»-¬

°®¿©¼¦·©§ò

ó ׳ -¦§¾½·»¶ ©§¾·»®¦»ô ¬§³ ´»°·»¶ò Ì®¦»¾¿ ©§µ±®¦§s

-¬¿=ô #» ©·¼¦±©·» ¶»-¦½¦» -·: ¬@ ¦¿¾¿©@ ²·» ¦²«¼¦·´·ò ó Õ¿§
©¦·:'¿ ¬¿¾´·½¦µ: ¦ ²¿¦©·-µ·»³ ß³¿²¼§ · °®¦§'±#§'¿ ¼±
²·»¶ ©§½·:¬» µ¿©¿'µ· °¿°·»®«ò

Ý·»µ¿©±&= °®¦»©¿#§'¿ò
ó ݱ ®±¾·-¦á ó -°§¬¿'¿ © µ±/½« ß³¿²¼¿ò
ó Ò·»6´» ©§¹´@¼¿ô °®¿©¼¿á ó бµ¿¦¿'¿ ¶»¶ ¬¿¾´·½¦µ:ô ²¿

µ¬-®»¶ ¦¿µ®§'¿ -'±©± œ¿-§-¬»²¬þ · ´·¬»®: œ¿þò ó ß³¿²¼¿ ܱ²s
²»´´§ô °®±¼«½»²¬ò

ó Ò·» ©§¹'«°·¿¶ -·: ó °±°®±-·'¿ ß³¿²¼¿ò
ó Ö»-¬»³ °±©¿#²¿ ¶¿µ µ¿®¿©¿²·¿®¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿

¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ Õ¿§ò ó Ò·²·»¶-¦§³ ±¹'¿-¦¿³ô #»
¦±-¬¿'¿& ³·¿²±©¿²¿ °®±¼«½»²¬»³ò

ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ô °®±¼«½»²¬ò Ю±¼«½»²¬ò ͬ¿'± -·:ò

É µ±/½« ±-·@¹²:'¿ ¬±ô ½± ½¸½·¿'¿ò × ½± ±-·@¹²:'¿¾§ ¦²¿½¦²·»
©½¦»&²·»¶ô ¹¼§¾§ ²·» ¦³¿®²±©¿'¿ ¬§´» ½¦¿-« °®¦»¦ Ì®»²¬±²¿ò

ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ¦¿©®¿½¿³ ½· ¹'±©: © ¬¿µ·»¶ ½¸©·´·ô

¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¾·»®¦ -·: ¼± ®±¾±¬§ò ó Õ¿§ -µ·»®±©¿'¿ -·:
¼± ¼®¦©·ò

ó ݱ ¬¿µ·»¹±á
ó Æ¿-¬@°·-¦ Ó¿®·:ò Ó«-·-¦ °®¦»¶@= ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ ±¾±s

©·@¦µ·ò

ó Õ¿§ô ³«-¦: ¼±µ±/½¦§= ¬»² ®¿²µ·²¹ F©·:¬§½¸ Ó·µ±ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïíç

'¿¶-©ò Õ·»¼§ Ó¿®·¿ ·¼¦·» ²¿ ¦©±´²·»²·»á Ю¦»½·»# ½¸§¾¿
²·» ¦¿®¿¦á

ó Ö«¬®±ò Ô»µ¿®¦ µ¿¦¿' ¶»¶ ¾»¦¦©'±½¦²·» °®¦»®©¿= °®¿½:ô

¶»&´· ½¸½» ³·»= ¬± ¼¦·»½µ±ò б¼±¾²± ²¿-¦¿ ®±¾±¬¿ ²·»-·» ¦»

-±¾@ ¦¾§¬ ¼«#± -¬®»--© ó «&³·»½¸²:'¿ -·: µ©¿&²± Õ¿§ò

ó Ö«¬®±á ó ß³¿²¼¿ ¿# ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò Ö¿µ·³

½«¼»³ ³¿ -·: ©§©·@¦¿= ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ ±¾±©·@¦µ-©á

ó ߸¿ô ½¦§ ©-°±³²·¿'¿³ô #» °®¦»²±-·-¦ -·: ¼± ¾·«®¿

Ó¿®··á

Þ§'± ¬± »©·¼»²¬²» °®¦»µ«°-¬©±ô ¿´» ¦¿¼¦·¿'¿'±ò
É·»½¦±®»³ ß³¿²¼¿ ´»¼©± #§'¿ò Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/

© -¦¿´±²§³ ²¿°·:½·« ¦¿'¿¬©·¿'¿ ¼¦·»-·@¬µ· -°®¿©ô ©·»¼¦@½ô
#» ³«-· -·: ©§©·@¦¿= ¦¿®-©²± ¦ ©'¿-²§½¸ ¦±¾±©·@¦¿/ô ¶¿µ
· ¦ ¬§½¸ô µ¬-®» °±¼¶:'¿ Ó¿®·¿ò Ö¿µ·»µ±´©·»µ ²·»¼±°¿¬®¦»²·»
¹®±¦·'± °±©¿#²§³· -¬®¿¬¿³· º·²¿²-±©§³·ò Ƽ¿©¿'¿ -±¾·»
-°®¿©: ¦ ±¹®±³²»¶ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ô ¶¿µ¿ ²¿ ²·@ -°¿¼'¿ò
Õ¿§ ¶»¼²¿µ ´·½¦§'¿ ²¿ ²·@ · ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ ¶»¶ ¦¿©·»&=ò

Ò·» ³±¹'¿ ¬»# ¦¿©·»&= ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¶ ±-±¾§ò Ê·®¹·²··ò ß´»

°®¦»½·»# ²·» ±¾·»½¿'¿ ¶»¶ô #» °®¦§¶¼¦·» ¼¦·& ²¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò
É ¼±¼¿¬µ« ¬¿ ²±©¿ °®¿½¿òòò Æ®»-¦¬@ô Õ·®µ ¬¿³ ¾:¼¦·»ò

Ю¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬ °®-¾±©¿'¿ -·: -µ±²½»²¬®±©¿= ²¿ ¦¿s

¹¿¼²·»²·¿½¸ µ±-¦¬-© °®±¼«µ½¶·ò ß ³±#» ´»°·»¶ ³« °®¦§°±s
³²·»=á Ì¿µ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò Ì»´»º±² © °®¿½§ Õ·®µ¿
²·» ±¼°±©·¿¼¿'ô © ¼±³« ®-©²·»#ò F©·»¬²·»ô °»©²·» ¶«#
©§-¦´· ¼± -¦µ±'§ò Ñ ½¦§³ ±²¿ ½¦§¬¿'¿á ߸¿ò Ñ ²¿¹®¿²·¿½¸
-¬«¼§¶²§½¸ò ݦ§ Õ·®µ °¿³·:¬¿' ± ¿¹®¿ºµ¿½¸á

б °¿®« µ±´»¶²§½¸ °®-¾¿½¸ -µ«°·»²·¿ -·: ²¿ °®¿½§ô

ß³¿²¼¿ ¼¿'¿ ¦¿ ©§¹®¿²@ò Ʋ¿´¿¦'¿ ¬®¦§ ¿¹®¿ºµ·ô ¦±-¬¿©·'¿
©·¿¼±³±&= ²¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²»¶ -»µ®»¬¿®½» · °±¶»½¸¿'¿ ¼±
-¦µ±'§ Ç·®¹·²··ò

SR

ïìð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

Ò¿ µ±®§¬¿®¦« µ':¾·' -·: ¬'«³ ¼¦·»½· · ¼±®±-'§½¸ò Ò·»s

µ¬-®¦§ ¦ ®±¼¦·½-© ¦ ¦¿°¿'»³ º·´³±©¿´· ©-¦§-¬µ± ²¿±µ±'±ô
³¿´· ¿µ¬±®¦§ ¦ °®¦»¶:½·»³ ½± ½¸©·´¿ ©§¹´@¼¿´· ¦¦¿ µ«®¬§²§ò
ß³¿²¼¿ °±-¦«µ¿'¿ ©¦®±µ·»³ ½·»³²»¶ ¹'±©§ Õ·®µ¿ô ¶»¼²¿µ
¾»¦-µ«¬»½¦²·»ò

Ʋ¿´¿¦'¿ ©±´²» ³·»¶-½» ²¿ ©·¼±©²· · ²¿¹´» ¦¿«©¿#§'¿

-°·:¬@ ¬©¿®¦§½¦µ: Ê·®¹·²··ô ©§½¸§´¿¶@½»¶ -·: ¦¦¿ ¦¿-'±²§ò
б³¿½¸¿'¿ ¼± ²·»¶ò Ö¿-²¿ ¹'-©µ¿ ¦²·µ²:'¿ · °± ½¸©·´·
¼¦·»©½¦§²µ¿ ¶«# &½·-µ¿'¿ ¶@ ¦¿ ®:µ:ò

ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ¬¿¬«&á
ó Ö»-¦½¦» ²·» ©·»³ô ©'¿&²·» ©»-¦'¿³ò ó ß³¿²¼¿ °±½¦«s

'¿ô #» ½±& ¶@ &½·-µ¿ © #±'@¼µ«ò Ô»°·»¶ô #»¾§ Õ·®µ -·: °±&°·»s
-¦§'ò ó ݱ ¦ ¬©±·³ µ±-¬·«³»³á ݦ§ µ¬±& ¹± ¼±°¿-±©¿'á

ó п²· É»¾-¬»®ò ó Ê·®¹·²·¿ -¬¿²:'¿ ²¿ µ®¦»&´»ô #»¾§ ³-½

©·¼¦·»=ô µ¬± ©½¸±¼¦·ò

ó F´·½¦²·» ©§¹´@¼¿-¦ ó ß³¿²¼¿ °®-¾±©¿'¿ ±¼©®-½·=

¶»¶ «©¿¹:ò ó Ù¼¦·» ³¿-¦ ½¦»°»µ · ¾«½·µ·á

ó Ì¿³ ó ¼¦·»©½¦§²µ¿ -¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ò
Ò¿¹´» ®±¦´»¹' -·: °·»®©-¦§ ¼¦©±²»µô ¦«°»'²·» ¶¿µ

© °®¿©¼¦·©§³ ¬»¿¬®¦»ò

ó ß³¿²¼±ô ²·»½¸ ±² -·: °±&°·»-¦§ÿ Æ¿®¿¦ ¦¿½¦§²¿³§

ó ¦¿©±'¿'¿ Ê·®¹·²·¿ · °±¾·»¹'¿ ¦¿ µ«´·-§ò

ß³¿²¼¿ °®¦»¦ ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ ¼®¦©·ô

¿ ²·» ²¿ -½»²:ò Ю¦»¼-¬¿©·¿²± ®-#²» µ®¿¶»ô ¿ Õ·®µ¿ ©½·@#
²·» ¾§'±ò Ù¼§ °®¦§-¦'¿ µ±´»¶ ²¿ ر´¿²¼·:ô Ê·®¹·²·¿ -¬¿²:'¿
²¿ ¬´» &°·»©¿¶@½§½¸ ¼¦·»½· · ±°±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬¿³¬»¶-¦§½¸
±¾§½¦¿¶¿½¸ &©·@¬»½¦²§½¸ò ɧ¹´@¼¿'¿ °®¦§ ¬§³ «®±½¦±
· ß³¿²¼¿ ²·»±½¦»µ·©¿²·» °±½¦«'¿ °®¦§°'§© ¼«³§ò

Ù¼§ °±²±©²·» ®±¦¾'§-'§ &©·¿¬'¿ô ß³¿²¼¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·:

°± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò Ò·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» Õ·®µ ¶»¼²¿µ ²·»

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïìï

°®¦§-¦»¼' ²¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò × ¬± °± ¬»¶ ¸·-¬±®·· ¦ µ±-¬·«s
³»³ · °± ·½¸ ©½¦±®¿¶-¦»¶ ®±¦³±©·»ò Ö¿µ ³-¹'á

Ó¿´· ¿µ¬±®¦§ «¼¿´· -·: ¼± -©±·½¸ µ´¿-ô ¹¼¦·» ³·»´· -·:

-°±¬µ¿= ¦ ®±¼¦·½¿³·ò ß³¿²¼¿ °±¼@#§'¿ ¬¿³ ®-©²·»#ò
É µ¿#¼»¶ -¿´· ©®¦¿'± ¶¿µ © «´«ô ©-¦§-½§ °®¦»µ®¦§µ·©¿´·
-·: ²¿©¦¿¶»³ · °®±³·»²·»´· ®¿¼±&½·@ô ¶»¼²¿ ¬§´µ± Ê·®¹·²·¿
-·»¼¦·¿'¿ ¾»¦ ®«½¸« © -©±¶»¶ '¿©½» · °¿¬®¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò
ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: -'¿¾±ò Õ·®µ±©· ³«-·¿'± -·: ½±& -¬¿=ô
© °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ²¿ °»©²± ¾§ °®¦§-¦»¼'ÿ

Ó«-·¿'¿ «µ®§= °®¦»¼ Ê·®¹·²·¿ -©-¶ -¬®¿½¸ò
ó Ø»¶ô ¬« ¶»-¬ ²¿-¦¿ ¹©·¿¦¼¿ÿ
ܦ·»©½¦§²µ¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¾´¿¼±ô ¿´» ¬§´µ± ²¿ ½¸©·s

´:ò Ò·» ¼¿'¿ -·: ¦©·»&=ò

ó Þ§'¿& ©-°¿²·¿'¿ÿ Ò¿¶´»°-¦¿ÿ × ³·¿'¿& ²¿¶'¿¼²·»¶-¦§

µ±-¬·«³ ó °®-¾±©¿'¿ ¼¿´»¶ ß³¿²¼¿ò

ó ܦ·:µ«¶:ô #» ³· ¹± °±#§½¦§'¿& ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹®¦»s

½¦²·» Ê·®¹·²·¿ò ̱ ¼¦·»½µ± ²¿°®¿©¼: ¦¿½¸±©§©¿'± -·: ¬¿µô

¶¿µ¾§ ³·¿'± ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ ²·# ¬§´µ± -¦»&= ´¿¬ò

Ñ-¬¿¬²·¿ ®±¦¾¿©·±²¿ ®±¼¦·²¿ ±°«&½·'¿ µ´¿-:ò
ó ß ¹¼¦·» ¶»-¬ °¿²· É»¾-¬»®á

ó Ò·» ©·»³ò ó Ê·®¹·²·¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ю¦§s

©·±¦'¿ ³²·» ¬« · ¦±-¬¿©·'¿ò

Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ³·¿'¿ ©®-½·= ¼± ¼±³«ô °±s

³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò

ó Ì¿¬«& ²·» °®¦§-¦»¼'ô °®¿©¼¿á
ݱ ³±¹'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=á
ó É·»³ô #» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿' °®¦§¶&= ó ¦¿°»©²·'¿ô ´»½¦ ©½¿´»

²·» ¾§'¿ ¶«# ¬»¹± ¬¿µ¿ °»©²¿ò б½¸§´·'¿ -·: · ²·»¦¹®¿¾²·»
±¾¶:'¿ -·»¼¦@½@ -¦¬§©²± Ê·®¹·²·½ò ó ݸ±¼6³§ ¼± ¼±³«ò

Ó·´½¦¿'§ °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹:ò ß³¿²¼¿ ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»=

SR

ïìî

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

½±& °±½·»-¦¿¶@½»¹±ô ´»½¦ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼s
²·½¸ -'-©ò

Ü®¦©· ±¬©±®¦§' ·³ Õ·®µò

ó Ò± · ¶¿µ ¾§'± ²¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·«á ó -°§¬¿'ò

Ò·» µ®§¶@½ ©§®¿¦« ©&½·»µ'±&½· · ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ô ¶¿µ·

³¿´±©¿' ¶»¶ -·: ²¿ ¬©¿®¦§ô ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ Ê·®¹·²·»ò Õ·®µ °±s
'¿°¿' -·: © ³¹²·»²·« ±µ¿ · °®±-¦@½± -°±¶®¦¿' ²¿ ß³¿²¼:ò

Æ®±¦«³·¿'¿ô ½± ½¸½·¿' °®¦»¦ ¬± ©§®¿¦·=ò É °±®¦@¼µ«ô ¦¿s
½¦»µ¿ ²¿ ©§¶¿&²·»²·»ò Ô»°·»¶ô #»¾§ ¬± ¾§'± ½±& ²¿°®¿©¼:
°±©¿#²»¹±ô ¾± ¶¿µ ²·»òòò

Ю¦§µ´:µ²@' °®¦»¼ ½-®µ@ · ¦ °±©¿¹@ ©¦·@' ¶»¶ ®:½»

© -©±¶»ò

ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ô #» ³²·» ¬¿³ ²·» ¾§'±ò Ò¿°®¿©¼:

½¸½·¿'»³ò

ó ß³¿²¼¿ ¬»# ¬¿µ ³-©·'¿ò
ó × ³·¿'¿ ®¿½¶:ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦ ©¼¦·:½¦²±s

&½·@ò ó ß´» ²¿°®¿©¼: ²·» ³±¹'»³ò п³·:¬¿-¦ô #» ¬¿¬«& ±¼
¼¿©²¿ °®-¾«¶» -°®¦»¼¿= ¬¿µ· ¼¦·©²§ ¼±³á

ܦ·»©½¦§²µ¿ -µ·²:'¿ ¹'-©µ@ò
ó ܦ·-·¿¶ °»©²· °¿/-¬©± ¦¼»½§¼±©¿´· -·: ¹± µ«°·=ò

ݸ½·»´· ¶»¼²¿µ ¦¿°'¿½·= ³²·»¶ò Ó«-·¿'»³ ©·:½ ¦¿¼¦©±²·=
¼± ¬§½¸ô µ¬-®¦§ -°®¦»¼¿¶@ ¬»² ¼±³ · -°§¬¿=ô ½¦§ -·: ¦¹¿¼¦¿s

¶@ò ß´» ¬§½¸ ±--¾ ¶»-¬ µ·´µ¿ ·ô ½± ¹±®-¦¿ô ²·» ³·»-¦µ¿¶@

© ¬§³ -¿³§³ ³·»¶-½«ò Æ¿²·³ °±®±¦³¿©·¿'»³ ¦» ©-¦§s
-¬µ·³·ô ¬©±¶» °®¦»¼-¬¿©·»²·» ¶«# -·: ¦¿½¦:'±ò

ó Ö¿µ ¬±á × ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ·³ ± ¬§³á
б½¸§´·' ¹'±©: · ³±½²·»¶ &½·-²@' ®@½¦µ· Ê·®¹·²··ò
ó Ò·»ô -µ¿®¾·»ô ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ò
ѽ¦§ ¼¦·»©½¦§²µ· ²¿°»'²·'§ -·: '¦¿³·ò ѽ¦§ ß³¿²¼§

®-©²·»#ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïìí

Õ·®µ ¶:µ²@' · °®¦§¬«´·' ½-®»½¦µ: ¼± -·»¾·»ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ÿ Ю¦»½·»# ©·»-¦ô #» ½¸½·¿'»³ ¾§= ¦ ¬±¾@ô

°®¿©¼¿á

ó ᦫ³·»³ò ó Ê·®¹·²·¿ °®¦§¬«´·'¿ °±´·½¦»µ ¼± ¶»¹±

®¿³·»²·¿ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ô ¬¿¬µ«ò

ß³¿²¼¿ ¼§-µ®»¬²·» ©§½±º¿'¿ -·: ¼± -¿´±²« · -¬¿²:'¿

°®¦§ ½¸±·²½»ò Ì¿³ °¿®: ³·²«¬ °-6²·»¶ ¦²¿´¿¦' ¶@ Õ·®µò

ó Ê·®¹·²·¿ °±-¦'¿ -°¿= · ®±¦«³·»³ô #» ¬»®¿¦ ¦¿³·»®¦¿-¦

¦®±¾·= ³· ¿©¿²¬«®:á

ó Ö¿µ¾§& ¦¹¿¼'ò
ó Ó±#» °± °®±-¬« °®¦§¶³·¶ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô ·# ²¿°®¿©¼:

½¸±´»®²·» ³· °®¦§µ®±ò

ó ݱ ¦¿ ±¾·»½«¶@½§ °±½¦@¬»µò ó אַ¦§'¿ ²¿ ½¸±·²µ:

· ©-°±³·²¿'¿ ¬»² ½«¼±©²§ ©·»½¦-®ô ¹¼§ ¶@ «¾·»®¿´·ò Ö¿µ ¬±
³±#´·©»ô #» ¶»¶ «½¦«½·¿ ¼± Õ·®µ¿ ¬¿µ -·: ¦³·»²·'§ ²¿ ¹±®-¦»
±¼ ¬»¹± ½¦¿-«á

ó ß³¿²¼±ô ¦®±¦«³ô ²¿®»-¦½·» ³¿³ ½¸:¬²§½¸ ²¿ ¬»²

°®¦»µ´:¬§ ¼±³ò

ó Ó±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ò Ù¼¦·» -¦¿³°¿²á
ó Ö»-¦½¦» ²·» -°®¦»¼¿'»³ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± °±¬:°·¿¶@½±ò

ó Ò± ©·»-¦á ̧´» ¦¿³·»-¦¿²·¿ · ¶»-¦½¦» ¹± ²·» -°®¦»s

¼¿'»&á

ó É'¿&½·½·»´¿³· -@ -·±-¬®¿ · ¼©¿¶ ¾®¿½·¿ò ×½¸ «¼¿'±

³· -·: © µ±/½« °®¦»µ±²¿= ¼± ¦¿¿µ½»°¬±©¿²·¿ ²·#-¦»¶ ½»s
²§ô ´»½¦ -·±-¬®§ °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® ²·» ³±¹'»³ ¦¿-¬¿=
© ¼±³«ò

ó л©²·» °±-¦'¿ ²¿ -¦µ±´²» °®¦»¼-¬¿©·»²·» -©±¶»¹±

¼¦·»½µ¿ ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ß³¿²¼¿ò

Õ·®µ ©»-¬½¸²@'ò

SR

ïìì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Í'«½¸¿¶ô ²¿°®¿©¼: ³· °®¦§µ®±ô #» ²·» °®¦§-¦»¼'»³ô

¿´» ¼¦·«®¿ © ²·»¾·» -·: °®¦»¦ ¬± ²·» ¦®±¾·'¿ò Þ:¼@ ¶»-¦½¦»
·²²» °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò

ó Þ:¼@ ¶»-¦½¦» ·²²» ¼±³§ ¼± -°®¦»¼¿²·¿ ó ±¼°¿®±©¿'¿

²¿¬§½¸³·¿-¬ò

ó ß´» ²·» ¬»²ò É·»-¦ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ ³²·» ©¿#²»ò
ó ß ¬§ °±©·²·»²»& ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·» ¬± ¾§'± ©¿#²» ¼´¿

¬©±¶»¶ ½-®µ·ÿ Ö¿µ ³±#»-¦ #@¼¿= ±¼ -¦»&½·±´»¬²·»¶ ¼¦·»©s
½¦§²µ·ô #»¾§ ®±¦«³·¿'¿ ¬©±¶» -°®¿©§ ¦¿©±¼±©»á × ¬± ©¬»s
¼§ô ¹¼§ ©±µ-' ¶»-¬ °»'²± ®±¼¦·½-©ô µ¬-®¦§ ½¸©¿´@ -©±¶»
°±½·»½¸§ô ¿ ±²¿ ¶»¼²¿ -·»¼¦· ¦«°»'²·» -¿³¿ò Ѳ¿ô µ¬-®¿
¼±-¬¿'¿ ¶»¼²@ ¦ ©¿#²·»¶-¦§½¸ ®-´ÿ

ó Ò¿°®¿©¼:á ó ¦¼¦·©·' -·: Õ·®µò
ó Ò¿°®¿©¼: ó ©§-§½¦¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó × ½¦»µ¿'¿ ²¿ ½·»s

¾·» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ¿ ³²·» -»®½» µ®¿¶¿'± -·: ¦ #¿´«ò

ó ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ -·: ½·»-¦:ô #» ¬¿³ ¾§'¿& ó ³®«µ²@'ô

¶»¼²¿µ ¶«# ³¿'± «°®¦»¶³§³ ¬±²»³ò

ó ß ¹¼§¾§ ³²·» ¬¿³ ²·» ¾§'±á Ö¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ³·¿'¿

-·: ¼±-¬¿= ¼± ¼±³«á п²· É»¾-¬»® ¬§´µ± ¶@ ¬¿³ ¦±-¬¿©·'¿
· ±¼¶»½¸¿'¿ÿ

ó Õ·»¼§ ¦¼¿'»³ -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ¦¼@#:ô ¦¿¼¦©±²·'»³

¼± ½·»¾·»ò Ò¿¹®¿'¿& ©·¿¼±³±&=ô #» ¶»¼¦·»-¦ ¼± -¦µ±'§ò

ó ß½¸ô ©·:½ ¾§'»& °»©·»²ô ·# ¬± ¶¿ °®¦§©·±¦: ¶@ ¼±

¼±³«ô ©·:½ ³¿-¦ µ'±°±¬ ¦ ¹'±©§á ó °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±
¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò

ó Í@¼¦·'»³ô ·# ¦±®·»²¬«¶»-¦ -·:ô #» ¶»¼²¿µ ²·» °®¦§¶¼:

· ©¬»¼§òòò ó ¦¿³·´µ' ²¿ ©·¼±µ ©§®¿¦« ¶»¶ ¬©¿®¦§ò

ß³¿²¼¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ©'¿&²·»ô ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§

²·» ±¼²¿´¿¦'¿ Ê·®¹·²··ò Æ®±¾·'± ¶»¶ -·: -'¿¾± ²¿ -¿³@ ³§&´
± -¿³±¬²»¶ -¦»&½·±´»¬²·»¶ ¼¦·»©½¦§²½»ô µ¬-®¿ ½¦»µ¿

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïìë

© ©·»´µ·»¶ °«-¬»¶ -¦µ±´»ô ¿# µ¬±& -±¾·» ©®»-¦½·» °®¦§°±³²·ô

¾§ °± ²·@ °®¦§¶&=òòò

ó Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' ¬¿µ °±-¬@°·=ò ß´» ©·¼¦·-¦ô -µ±²s

½»²¬®±©¿'»³ -·: ©§'@½¦²·» ²¿ -°®¿©¿½¸ ¦¿©±¼±©§½¸ò

ó Õ·®µô ±¼ µ·»¼§ ½·: ¦²¿³ô -µ«°·¿-¦ -·: ©§'@½¦²·» ²¿

-©±¶»¶ °®¿½§ô ¹¼§# ©·»-¦ô #» ©-¦§-½§ ¼±±µ±'¿ ¦¿©-¦» ½·:
©§®:½¦@ © ¦¿¶³±©¿²·« -·: Ê·®¹·²·¿ò

ó É·»³ ó «¶@' ¶@ ¦¿ ®¿³·: · °®¦§½·@¹²@' ´»µµ± ¼± -·»¾·»ò

ó Ü´¿¬»¹± ©·¼¦·-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: °±¬®¦»¾«¶:ò Ö¿µ ¾¿®¼¦±
³§ ½·»¾·» °±¬®¦»¾«¶»³§ò

ó ɽ¿´» ²·» ½¸½:ô ¾§ ³²·» µ¬±µ±´©·»µ °±¬®¦»¾±©¿'ÿ

ó -§µ²:'¿ ¦ º«®·@ò Õ·®µ °«&½·' ¶@ò ó Ö»&´· °± °®±-¬« -¦«µ¿-¦
-¬¿'»¶ ±°·»µ«²µ· ¼± ¼¦·»½µ¿ô ¬± ²¿ ³²·» ²·» ´·½¦ò

Í°±¹´@¼¿' ²¿ ²·@ ©§®¿6²·» ±-¦±'±³·±²§ò

ó Ò·¹¼§ ²·» «µ®§©¿'»³ ³±·½¸ «½¦«= © -¬±-«²µ« ¼±

½·»¾·»ò Ю¦»½·»# ¶¿òòò

ó ܱ&=ÿ ó ß³¿²¼¿ ±-¬®¦»¹¿©½¦± °±¼²·±-'¿ ®:µ:ò Ö»&´·

±² ¬»®¿¦ ©§¦²¿ô #» ¶@ µ±½¸¿ô ¬± ±²¿ ²·» ¾:¼¦·» ¶«# © -¬¿²·»
°±©·»¼¦·»= ¬»¹±ô ½± °±©·²²¿ò ó Ʋ¿´¿¦'¿³ -·: ¼¦·& © -¦µ±s
´»ô ¹¼§# °®¦»½¦«©¿'¿³ô ·# ¬§ ²·» °®¦§¶¼¦·»-¦ò C»òòò ²·»
³±#²¿ ²¿ ¬± ´·½¦§=ò ß ½¦§ ²·» °±³§&´¿'»&ô ·# ¶¿ ¬»# ³±¹:
³·»= ³¿-: ±¾±©·@¦µ-©á

ó Ö»&´· ¬¿µô ¬± °±©·²²¿& -·»¼¦·»= © -¬«¼·«ò ó É ¶»¹±

¹'±-·» ½¦¿·' -·: ¹²·»©ò

ó Ò·» ³±¹'¿³ò Õ¬±& ³«-·¿' ¬¿³ °-¶&=ô ¿´» ¬± °±©·²·»s

²»& ¾§= ¬§ò

ó Í'«½¸¿¶ô ²¿¶´»°·»¶ô #»¾§ &©·¿¬ ¾§' ·¼»¿´²§ò ß´» ²·» ¶»-¬ÿ

Ö¿ ¬»# ²·» ¶»-¬»³ô ½¸±= -¬¿®¿³ -·:ô ¶¿µ ³±¹: ó °±©·»¼¦·¿'

¦ ±¼®±¾·²@ ¹±®§½¦§ò

ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: °®¦§µ®±ò

SR

ïìê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò É -«³·» ²·» ³¿³ °±¶:½·¿ ± ¬§³ô ¶¿µ

¬®«¼²± ¶»-¬ ©§½¸±©§©¿= ¼¦·»½µ±ò

Æ¿°¿¼'¿ ½¸©·´¿ ½·-¦§ò
ó × ¬»¹± -·: ©'¿&²·» ¾±·-¦ô °®¿©¼¿á ó ±¼¹¿¼'ò ó Ö»-¬»&

¼± ²¿- ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§©·@¦¿²¿ô ¿´» ©·@#@½¿ -·: ¦ ¬§³
±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= °®¦»®¿#¿ ½·:ò

Ó«-· ³« «&©·¿¼±³·=ô #» Ê·®¹·²·¿ °±¬®¦»¾«¶» ©-°¿²·¿s

'»¶ô ±¼¼¿²»¶ ³¿¬µ·ô ±²¿ ¦¿& ¦«°»'²·» -·: ²·» ²¿¼¿¶» ¼± ¬»¶
®±´·ò

ó Ò·» ¾±¶: -·:ô °± °®±-¬« ³§&´: ®±¦-@¼²·»ò Õ·»¼§ ²·»

¾:¼¦·»-¦ ¼'«#»¶ -¿³±¬²§³ ±¶½»³ô ´«¼¦·» °®¦»-¬¿²@ ½· °±s
³¿¹¿= °®¦§ Ê·®¹·²··ô ¹¼§# ²·» ¾:¼@ ©·¼¦·»´· ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ò
ß ©¬»¼§ ©-¦§-¬µ± -°¿¼²·» ²¿ ¹'±©: ¬©±¶»¶òòò ¬©±¶»¶òòò

ó C±²§á ó °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ «©¿#²·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #»

±½¦»µ·©¿'¾§³ô ·# ¦¿¶³·» -·: ²¿-¦@ ½-®µ@ò ß´» ²·» ¦ ³«-«ô
´»½¦ ¦ °±¬®¦»¾§ -»®½¿ò

Þ¿®¼¦± ¬± °·:µ²»ô ¿ ½± ¦ °®¿½@ ¬»¶ #±²§á ݱ ¦ ¶»¶ -¿³±s

®»¿´·¦¿½¶@ô ¦ ¶»¶ µ¿®·»®@á Ʊ-¬¿²·» ¦»°½¸²·:¬¿ ²¿ ¼¿´-¦§
°´¿²á

ó ß©¿²-±©¿'¿³ ¼¦·-·¿¶ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ѽ

¼¦·»©·:½·« ¹±¼¦·² ¶»-¬»³ °®±¼«½»²¬»³ò

ó ̱ ©-°¿²·¿´»ÿ
ó ܦ·:µ·ò ó É·¼¦·¿'¿ô #» -·: -¦½¦»®¦» «½·»-¦§'ò ݸ§¾¿

¶»¼²¿µ ²·» ¦®±¦«³·¿'ô ½± ½¸½·¿'¿ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=ò

ó Ю¿½±©¿'¿³ ²¿ ¬± ±¼ ½¸©·´· ®±¦©±¼«ò ̱ ½·:#µ¿ · -¬®»s

-«¶@½¿ °®¿½¿ô ¶»¼²¿µ ¦¿³·»®¦¿³ °±¼¶@= ©§¦©¿²·»ò

Õ·®µ °®¦»-¬¿' -·: «&³·»½¸¿=ò

ó ݦ§ © ¬»² -°±--¾ ¼¿¶»-¦ ³· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ¶«#

²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ¼´¿ ³²·» ½¦¿-«á

ó Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ ²·» °±©·²²± ³²·» ¬« ¾§=ò ˵'¿¼¿³ ¾«ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïìé

¼#»¬ °®±¼«µ½¶·ô µ¬-®§ ³«-· ¾§= ¦¿¬©·»®¼¦±²§ ¶»-¦½¦» °®¦»¼
&©·:¬¿³·ò ó É-«²:'¿ ¼'±/ ¼± µ·»-¦»²· · ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿
-©±·³ µ¿³·»²·«ò ó Æ«°»'²·» ²·» ©·»³ô ¶¿µ ³¿³ ¦» ©-¦§s
-¬µ·³ ¦¼@#§=ò

ܱ¬µ²@' ¶»¶ °±´·½¦µ¿ô ²¿µ'¿²·¿¶@½ ¶@ © ¬»² -°±--¾ô ¾§

-°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò

ó Ì»¹± ©'¿&²·» ½¸½»-¦á
ó Ò·» ®±¦«³·»³ò
ó б&©·:½·= -·: ½¿'µ±©·½·» °®¿½§ · ²·» ³·»= ²·½ °±¦¿ ²·@á
ó Í¿³¿ -±¾·» ¬¿µ·» #§½·» ©§¾®¿'¿³ò Ô«¾·: ¶» ó °®¦§s

²¿¶³²·»¶ ´«¾·'¿ ¼± ¬»¶ °±®§ò ó × ²·» ³¿³ ½¦¿-« ²¿ ²·½
·²²»¹±ò

ó ̱ ¦²¿½¦§ ²¿ Ê·®¹·²·» · ²¿ ³²·»á
ó Æ®±¦«³ô °±¬®¦»¾«¶»-¦ #±²§ô µ¬-®¿ © °»'²· °±&©·:½·

-·: ®±¼¦·²·»ò

ó Ö»&´· ±¾¿©·¿-¦ -·:ô #» °±°®±-¦:ô ¾§& ®¦«½·'¿ °®¿½:òòò
ó Ò·»ò ó É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·¹¼§ ¾§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò ó Þ±¶:

-·:ô ·# -¿³¿ ¾§³ ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò

Ü»´·µ¿¬²·» °®¦»-«²@' °¿´½»³ °± ¶»¶ °±´·½¦µ«ò
ó × ²¿°®¿©¼: ¾§'±¾§ ¬± ¬¿µ·» ¦'»á
ó Ò·» ³±¹: ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó Ö«# ®¿¦ -·: °±&©·:½·'¿³òòò

Ʋ¿¶¼6 ¼´¿ Ê·®¹·²·· µ±¹±& ´»°-¦»¹±ò Ñ-±¾:ô µ¬-®¿ «°·»½¦»
°§-¦²» ½·¿-¬»½¦µ¿ô «-¦§¶» ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ µ±-¬·«³ · µ¬-®¿
¦¿©-¦» ¾:¼¦·» -·»¼¦·»= © °·»®©-¦§³ ®¦:¼¦·» ²¿ µ¿#¼§³
-¦µ±´²§³ °®¦»¼-¬¿©·»²·«ò

ó ß ¼´¿ ³²·» ²·½á ó Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¾´·#»¶ ¼± -·»¾·»ò
ß³¿²¼¿ ½±º²:'¿ -·:ò
ó Ö¿ ²·» ³±¹: ¦±-¬¿= ¬@ ±-±¾@ò Ò·» ¼¿³ ®¿¼§ò
ó Ó-©·-¦ ¬¿µô ¶¿µ¾§& ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²¿

ó ¦¿«©¿#§' ³¿¬±©§³ ¹'±-»³ò

SR

ïìè

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ó Þ± ¶»-¬»³ò
ó ᦫ³·»³ô #» °± ±-¬¿¬²·³ ²¿¹®¿²·« © É·¹·´·: ²·»

¾:¼¦·»-¦ ¶«# ³·¿'¿ °±©±¼«ô #»¾§ -·: ¦ ²¿³· ©·¼§©¿=á

ó É'¿&²·» ¬¿µ ó ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿ ¬» -'±©¿ ¦ ²¿¶©§#-¦§³

¬®«¼»³ò

ó Ý-#ô -@¼¦:ô #» ¶¿-²» °±-¬¿©·»²·» -°®¿©§ ¶»-¬ ®¦»½¦§s

©·&½·» ²¿¶´»°-¦»ò Æ®»-¦¬@ô ¾:¼¦·» ³· ©¬»¼§ '¿¬©·»¶ ©§¶¿&²·=
Ê·®¹·²··ô ¼´¿½¦»¹±òòò

Ò¿¹'§ ©§¾«½¸ °'¿½¦« ¦¿¹'«-¦§' ¶»¹± -'±©¿ò
Φ«½·´· -·: ±¾±¶» © µ·»®«²µ« -½¸±¼-©ô ¹¼¦·» ¬®¦§³¿¶@s

½¿ -·: µ«®½¦±©± ¾¿´«-¬®¿¼§ ¼¦·»©½¦§²µ¿ 'µ¿'¿ -°¿¦³¿¬§s
½¦²·»ò Õ·®µ ®±¦´«6²·' ¦¿½·&²·:¬» ²¿ °±®:½¦§ °¿´«-¦µ· · °®¦§s
¬«´·' ½-®µ: ¼± -·»¾·»ò

ͬ¿'± -·: ¶¿-²»ô #» Ê·®¹·²·¿ ©-¦§-¬µ± -'§-¦¿'¿ò
ß³¿²¼¿ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¦²·»&= ®±¦°¿½¦§ ¼¦·»½µ¿ò

ݦ«'¿ -·: °±¼´»ò ̱ ±²¿ ¦¿©·±¼'¿ ¬§½¸ ¼©±¶»ô -µ®¦§©s
¼¦·'¿òòò

Ò¿ ¼±´» -½¸±¼-© ´»#¿' ¦³·:¬§ -¬®-¶ ¸±´»²¼»®-µ·»¶

¼¦·»©½¦§²µ·ò ß³¿²¼¿ -½¸§´·'¿ -·: ¿«¬±³¿¬§½¦²·» · °±¼s
²·±-'¿ ¹±ò Õ·®µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦·³²±ò

ó Ô»°·»¶ -±¾·» -¬@¼ ·¼6ò

SR

Î ÑÆ Ü Æ × ßG Ü É Ë Ò ß Í Ì Ç

ó Ò·» ³¿ °®¿©¼¦·©»¹± Ó·µ±'¿¶¿ÿ ó Ê·®¹·²·¿ ²·» ½¸½·¿s

'¿ °±©·»¼¦·»= ¼± µ¿³»®§ ²·½ ©·:½»¶ò ݦ¿- «½·»µ¿'ô ¦¿ ½¸©·s
´: ß³¿²¼¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦©±´²·= -¬«¼·± ¼´¿ ²¿-¬:°²»¶
»µ·°§ô ¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¬©¿®¼± ±¼³¿©·¿'¿ ©-°-'°®¿½§ò

ó Õ±½¸¿²·»ô ³«-·-¦ ©§¾®¿=ò Ö«¬®± É·¹·´·¿ò
ó É-¦§-½§ -@ -¦¬«½¦²·ò ó Ê·®¹·²·¿ «½·»µ¿'¿ ±¼ ²·»¶

©¦®±µ·»³ò ó C¿¼»² ²·» ¦¼¿' ³±¶»¹± -°®¿©¼¦·¿²«ò

ß³¿²¼¿ ³«-·¿'¿ «¦¾®±·= -·: © ½·»®°´·©±&=ò É·»¼¦·¿'¿ô

#» ²·» µ¬± ·²²§ô ´»½¦ ©'¿&²·» ±²¿ °±²±-· ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=
¦¿ «°-® ¼¦·»½µ¿ò Ó·¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¹¼§ Ê·®¹·²·¿
¼±®±&²·»ô ¬± ¦®±¦«³·»ô ½± ß³¿²¼¿ ¼´¿ ²·»¶ ¦®±¾·'¿ò ɧ'@s
½¦²·» ¼´¿ ¶»¶ ¼±¾®¿ ±¼®¦«½·'¿ ±&©·¿¼½¦§²§ Õ·®µ¿ò Þ§'¿ ¬±
²¿¶¬®«¼²·»¶-¦¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ@ ³«-·¿'¿ © #§½·« ¦®±¾·=ò

ó ß ½± ¬± ¾§' ¦¿ -°®¿©¼¦·¿²á
ó C»¾§ ³· ¼¿' ³-¶ ©§³¿®¦±²§ °®»¦»²¬ò
ó Ö¿µ· °®»¦»²¬á
ó ̱ ©·» ¬§´µ± Ó·µ±'¿¶ò × ¬¿¬«&ò

ݱ ¬¿µ·»¹±á × ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'á ͵·²:'¿ ²¿ ½¦»µ¿¶@½@

¦¿ -¦§¾@ °¿²·@ É»¾-¬»®ò

ó Ò·»½¸ ¶@ °¿²· ¦¿¾·»®¦» ¼± ¼±³«ò Ю±-¦: ³· ¼¿= ¦²¿=ò

¹¼§ ¦³·»²· ¦¼¿²·»ò

Ù±-°±¼§²· ½¸'±¼²± -µ·²:'¿ ¹'±©@ò F©·»¬²·»ò Ö«# ©-¦§s

-½§ ³¿¶@ ¼± ²·»¶ #¿´ò ̧´µ± ¬¿µ ¼¿´»¶ò

SR

ïëð

Ó ß Ó ß Ò ß Ù × ß Æ Ü Õ Z

ó Í'«½¸¿¶ ó °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¶ Õ¿§ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ °±s

«½¦¿= &©·»#± «°·»½¦±²»¶ °®±¼«½»²¬µ·ô ¿´» °®¦»½·»# ¬®¦»¾¿
¦¿©·¿¼±³·= ©§¾®¿²§ ¼±³ ¬±©¿®±©§ò Ó«-¦@ -·: °®¦§¹±¬±s
©¿=ÿ Ѽ µ·´µ« ¬§¹±¼²· ®±¾·³§ -¦«³ ©±µ-' ¬»¹± ®¿²µ·²¹«
· © µ±/½« ²·½ ¦ ¬»¹±á

ó É·»³ô ©·»³ ó ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» µ¿³·»/ô

µ¬-®§ ²»®©±©± °±½·»®¿ © µ·»-¦»²·ô ³«-· ¾§= ¶«# ½¸§¾¿
®±¦°¿´±²§ ¼± ½¦»®©±²±&½·ò

É®-½·'¿ ¼± -©±¶»¶ µ´·¬µ·ô ¹¼§# ²¿©»¬ ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-«ô

¾§ °®¦»°®±©¿¼¦·= -·: ¼± ±¹®±³²»¹± ¾·«®¿ Ó¿®··ò Æ ½·:#s
µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ -·:¹²:'¿ °± -'«½¸¿©µ: · ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼±
Õ·®µ¿ò Ò·» ¦¿-¬¿'¿ ¹±ò

ó É-¦§-½§ ¬®¦§³¿³§ ¦¿ ²·»¹± µ½·«µ· ó °±·²º±®³±©¿'¿

α-¿´·»ô µ¬-®¿ ¶»-¦½¦» ©·¼±½¦²·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ß³¿²¼¿
-¬¿'¿ -·: ±-±¾@ ²·»³·´» ©·¼¦·¿²@ò ó ܦ·& °®¦§´¿¬«¶@ ©'¿&½·s
½·»´» ¼±³«ô µ¬-®§ Õ·®µ ±¼ ´¿¬ °®-¾«¶» -°®¦»¼¿=ò ß´» ¾§'¾§
°®»-¬·# ¼´¿ ²¿-¦»¶ º·®³§ô ¹¼§¾§ -·: «¼¿'±ÿ

ó C§½¦: ³« -¦½¦:&½·¿ò Ю±-¦:

¬»# °®¦»µ¿¦¿=ô #»

°±²·»©¿# ¬§´µ± ±² ¦²¿ ¬¿¶»³²·½¦» ³¿®¦»²·» Ê·®¹·²··ô
¾:¼¦·» ³«-·¿' ¦±-¬¿= F©·:¬§³ Ó·µ±'¿¶»³á ᩬ-®¦§ ³«
°¿²·á

ó ѽ¦§©·&½·»ò Ì¿ ³¿'¿ ¶»-¬ «®±½¦¿ô °®¿©¼¿á ß ¶«¬®±

¾:¼¦·»³§ ©-¦§-½§ ±¹´@¼¿= °¿²· °®±¹®¿³ÿ

Ò·»½¸ ¬± -¦´¿¹ô °±³§&´¿'¿ °±²«®± ß³¿²¼¿ò
Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²±ô ¶»-¦½¦» ²¿ ©°-' -»²²¿ô ©»-¦'¿ ¼±

¼«#»¹± °±µ±¶«ò б¼'±¹: ©½·@# ¦¿&½·»´¿'§ °¿µ«²µ·ô ¾±³¾µ·ô
±¦¼±¾§ò ᬵ²:'¿ -·: ± ½±& · ²·»½¸½@½§ ²¿¼»°²:'¿ ²¿ ¶»¼²±
¦ °«¼»'»µ ¦ ¦¿¾¿©µ¿³·ò Ë-'§-¦¿'¿ ¹'±&²§ ¬®¦¿-µò

Ò± · °± ½± ¬± ©-¦§-¬µ± ¬« ²¿¦²±-·'¿á × ¬¿µ -°:¼¦· &©·:¬¿

© ¬»´»©·¦¶·ô ¶¿µ ¦©§µ´» ¦¹'¿-¦¿¶@½ -·: ²¿ ±½¸±¬²·µ¿ ¼± °»'ó

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïëï

²·»²·¿ ¼§#«®-©ô ¼¦·:µ· ½¦»³« ·²²· °®¿½±©²·½§ ¾:¼@ ³±¹´·
-·»¼¦·»= © ¼±³¿½¸ ¦ ®±¼¦·²¿³·ò

Æ¿°¿´·'¿ &©·¿¬'± · °®¦§µ«½²:'¿ ²¿¼ ¦²·-¦½¦±²§³· ±¦¼±s

¾¿³·ò Ò± ¬¿µô ±½¦§©·&½·» ³«-·¿'¿ ©¼»°²@= © ¬»ô µ¬-®»
°®¦»¼-¬¿©·¿'§ ¼´¿ ²·»¶ ²¿¶©·:µ-¦@ ©¿®¬±&=ò

É °«¼»'µ« ´»#¿'§ °±¬®¦¿-µ¿²» ½¦»®©±²» Ó·µ±'¿¶»ò

ó É-¦§-½§ -@ º¿'-¦§©·ÿ
ß³¿²¼¿ -¬¿'¿ ²¿ °¿®µ·²¹« °®¦»¼ ¹³¿½¸»³ ¬»´»©·¦¶·ò

Ê·®¹·²·¿ -·»¼¦·¿'¿ © -¿³±½¸±¼¦·» °¿²· É»¾-¬»® · ¦¿ #¿¼²»
-µ¿®¾§ &©·¿¬¿ ²·» ½¸½·¿'¿ -¬¿³¬@¼ ©§¶&=ò Ûµ·°¿ ²·»½·»®°´·s
©·» ½¦»µ¿'¿ ²¿ °±´»½»²·» ß³¿²¼§ô ¿ ±²¿ ©½·@# ²·» ©·»s

¼¦·¿'¿ô ¼±µ@¼ ·½¸ ©§-'¿=ò Þ·»¹·»³ ©®-½·'¿ ¼± ¾«¼§²µ«

· ®¦«½·'¿ -·: ¼± ¬»´»º±²« ²¿ °±®¬·»®²·ò Ѽ»¾®¿'¿ α-¿´·»ò

ó Ó«-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ®±¦³¿©·¿= ¦ Õ·®µ·»³ ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¾»¦ #¿¼²§½¸ ©-¬:°-© ß³¿²¼¿ò ó Ò¿¬§½¸³·¿-¬ÿ

ó ݦ§ Ê·®¹·²·· ½±& -·: -¬¿'±á
ó Ö»-¦½¦» ²·»ò
ó ̧´µ± © ¬¿µ·³ °®¦§°¿¼µ« ©±´²± ³· °®¦»-¦µ±¼¦·= °¿s

²« Ó½Û²»®§ò

ó Æ¿ ¼©·» ¹±¼¦·²§ ³¿³§ ²¿¹®¿²·» ²¿ #§©±ô ¿ ±²¿ ¶»s

-¦½¦» ²·» ¦¼»½§¼±©¿'¿ô ¹¼¦·» ¶»½¸¿=ò Ö»&´· ³¿ ¶»¶ -·: ½±&
-¬¿=ô #»¾§³ ³±¹'¿ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¶»¶ ±¶½»³ô ¬± ¦¿®¿¦ ³±¹:
¬± ¦¿'¿¬©·=ÿ ó Ù®±6¾¿ © ¹'±-·» ß³¿²¼§ -°±©±¼±©¿'¿ô #»
α-¿´·» ¾'§-µ¿©·½¦²·» °±'@½¦§'¿ ¶@ ¦ ¾·«®»³ -¦»º¿ò Ò¿®»s
-¦½·»ò ß³¿²¼¿ ©§¶¿&²· ³« -§¬«¿½¶:ô ¿ ±² °®¦»µ±²¿ Ê·®¹·s
²·»òòò

ó п²· ܱ²²»´´§á Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô ¿´» °¿² Ó½Û²»®§

¶»-¬ ²·»±-·@¹¿´²§ò

Ò·» °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ ±¼'±#§= -'«½¸¿©µ:

SR

ïëî

Ó ß Ó ß Ò ß Ý × ß Æ Ü Õ Z

· ©®-½·= ¼± »µ·°§ò Í°±¶®¦»´· ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò Õ¿§ -·»¼¦·¿'¿
±¾±µ µ·»®±©½§ · °¿´·'¿ °¿°·»®±-¿ ¦¿ °¿°·»®±-»³ò Ö»-¦½¦»
½¸©·´¿ô ¿ ©µ®±½¦§ ¼± ¿µ½¶·ô ¿ ©¬»¼§ ß³¿²¼¿ -¬®¿½· ¿«¬±s
®§¬»¬ò Þ'§-µ¿©·½¦²·» °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò

ó Ö¿µ ¼±¬@¼ Ê·®¹·²·¿ °®¦§¦²¿'¿ ²¿¶©§#-¦@ ±½»²: &©·:s

¬»³« ¦ Þ«ºº¿´± Þ¿§±«ò Ö»¼¦·»³§ÿ

Ò¿ -¦½¦:&½·» ¼§®»µ½¶¿ ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± ©·»¼¦·¿'¿ô #»

°®¦±¼«¶@ © ®¿²µ·²¹«ô ¹¼§# ±¹´@¼¿´· µ±´»¶²» °®±¹®¿³§ò
Ю¦§¹±¬±©¿´· -·: ©·:½ ¼± ¼¦·-·»¶-¦»¹± ¼²·¿ -¬¿®¿²²·»ò Ó·s
³± ©-¦§-¬µ± ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ -»®½» © ¹¿®¼´»ò з»®©-¦» ¶»¶
²¿¹®¿²·» ²¿ #§©±ô ¿ ±²¿ ²·» ³¿ °±¶:½·¿ô ½± ¦®±¾· ¶»¶ ¹'-©²¿
¹©·¿¦¼¿ò ß ¶»&´· Ê·®¹·²·¿ ²¿°®¿©¼: ±¹'±-· °®¦»¼ µ¿³»®@ô
#» ©-¦§-½§ -@ º¿'-¦§©·á Ы¾´·½¦²±&= ¾:¼¦·» ±¾«®¦±²¿ò

ó Õ¿§ô ²·» µ®:=³§ ¬»¹± ²¿ #§©±ò Ò¿¹®¿¶³§ ¶@ô ¿ ²¿

¿²¬»²: °«&=³§ ²¿ ®¿¦·» º®¿¹³»²¬§ ¶»¶ °±°®¦»¼²·½¸ ©·¦§¬ò

Õ¿§ ¦¼¶:'¿ -'«½¸¿©µ· ¦ «-¦«ò

ó Ó¿-¦ °·»¬®¿á Ò·» ½¸½»-¦ °±¼¶@= ©§¦©¿²·¿á Ò·» ¶»-¬»&

¬@ ß³¿²¼@ô ¶¿µ@ ¼± ¬»¶ °±®§ ¦²¿'¿³ò

̱ °®¿©¼¿ò з»®©-¦§ ®¿¦ © #§½·« °®¿¹²:'¿ ¶»¼§²·» &©·:s

¬»¹± -°±µ±¶«ò

ó ̱ ¬§´µ± ²±®³¿´²¿ ¬®»³¿ò Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:ò ó Õ¿§

¦ °±©®±¬»³ ²¿'±#§'¿ -'«½¸¿©µ·ò

ó п²· ܱ²²»´´§á ó б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ °®¦»¼-¬¿©·½·»´ ¼§®»s

µ½¶· Þ«ºº¿´± Þ¿§±«ò ó Ò¿-¦ ²¿¶´»°-¦§ Ó·µ±'¿¶ ¾:¼¦·» ¬« ¦¿
¹±¼¦·²:ò

F©·»¬²·»ò ݦ§´· ¦¶¿©· -·: ®¿°¬»³ °-' ¹±¼¦·²§ °®¦»¼ ½¦¿s

-»³ »³·-¶·ô ²·» °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ·³ ·²²»¹± ©§¾±®«ô ¶¿µ ¬§´µ±
µ®:½·= ²¿ #§©±ò

Ù¼§ ®±¦-¬¿©·'¿ »µ·°: · -°®¿©¼¦·'¿ô ½¦§ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬

© °±®¦@¼µ«ô «¼¿'¿ -·: ¼± -µ´»°« ¦ ¦¿¾¿©µ¿³·ô ¼±µ@¼ ©§ó

SR

ÊËÓÕ

Ò È Ù É × ß Ô Ô Ü Õ Û å

ïëí

-'¿'¿ °®¦»¼¬»³ Ê·®¹·²·» · °¿²·@ É»¾-¬»®ò Ö»¼²¿µ ¦¿¾¿©µ·
© ²·½¦§³ ²·» °±³±¹'§ô ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ²·s

½¦§³ ®±¾±¬ò É·¼¿= ¾§'±ô ·# ©-¦§-¬µ± ¶»¶ ¦±¾±¶:¬²·¿'± · #»

¶»-¬ ±¹®±³²·» ²·»-¦½¦:&´·©¿ò

ß³¿²¼¿ ½¦«'¿ -·: ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿³±ò Æ ¬§³ô ·# ±²¿

©·»¼¦·¿'¿ô #» Ê·®¹·²·¿ °±¬®¦»¾«¶» ¼«#± ´»°-¦»¶ ³¿³§ ²·#
±²¿ò Ò·»-¬»¬§ô Õ·®µ · ¶»¹± ½-®µ¿ ²·» ½¸½·»´· ¬»¹± ¦®±¦«³·»=ò

ó Ù¼¦·» ¶»-¬ Ó·µ±'¿¶á
ó Ю¦»¾·»®¿ -·:ò
ó Æ¿ -·»¼»³ ³·²«¬ ©½¸±¼¦·³§ ²¿ ¿²¬»²:ÿ
ó Ò·» ¦¼@#§³§ ¹± «³¿´±©¿= ¼± µ¿³»®§ò
ó Ò¿°®¿©¼: ©§¾®¿´·&½·» ²¿¶´»°-¦»¹±á
ó Ó¿'»¶ ¬®¦»¾¿ ²¿'±#§= ¬®±½¸: ®-#«ò
ó Ö»-¦½¦» -¦»&= ³·²«¬ô °¿²· ܱ²²»´´§ò
ó Æ¿¾·»®¦½·» ¬»² µ¿¾»´ÿ É·¼¿= ¹± © µ¿³»®¦»ÿ
ó Ю±-¦: °¿/-¬©¿ô °®±-¦: -·: ½±º²@=ÿ
ó Í°®¿©¼¦·= ¼6©·:µÿ

É &®±¼µ« ½¿'»¹± ®±¦¹¿®¼·¿-¦«ô ±¾±µ ½¦»®©±²±ó¦'±¬»¹±

¬®±²« Ó·µ±'¿¶¿ -¬¿'¿ Ê·®¹·²·¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»
-©-¶ &©·@¬»½¦²§ -©»¬»®»µô ¶»¼²¿µ ¶»¶ ³·²µ¿òòò

ó Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦ô Ê·®¹·²·±á
ó ѵ®±°²·»ò
ó Æ¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¾:¼¦·» °± ©-¦§-¬µ·³ò Ë-·@¼¦·»-¦ Ó·µ±s

'¿¶±©· ²¿ µ±´¿²¿½¸ô °±¹¿©:¼¦·-¦ ¦ ²·³ô ¶¿µ ¦¿©-¦» ¬± ®±¾·'¿&ô
¿ °±¬»³ ±¹'±-·-¦ô #» ¬± ²¿¶´»°-¦§ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿´¿¦'¿&ò

Ê·®¹·²·¿ µ®²@¾®²·» ©§¼:'¿ «-¬¿ò

ó Æ®±¾·-¦ ¬± ¼´¿ ³²·»á ó -°§¬¿'¿ °®±-¦@½± ß³¿²¼¿ò

ó Ò·» ³«-·-¦ ³-©·=ô ·# ¬± °®¿©¼¦·©§ Ó·µ±'¿¶ò ɧ-¬¿®½¦§ô
¶¿µ -¬©·»®¼¦·-¦ô #» ²¿¶´»°-¦§ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿´¿¦'¿&ò

SR

ïëì

Ó ß Ó ß Ò ß Ù × ß Æ Ü Õ Z

ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´»¼©± -'§-¦¿´²§³ ¹'±-»³ò
Æ «´¹@ ©®-½·'¿ ¼± »µ·°§ô ¿´» °±¶¿©·' -·: ²±©§ °®±¾´»³ò

Ù¼¦·» ¶»-¬ Ó·µ±'¿¶á Ю¦»¼-¬¿©·½·»´ ¼§®»µ½¶· ®±¦'±#§' ®:½»ô
¦¿& ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ô #» ½¸§¾¿ ¦¿ ½¸©·´: ¦»³¼´»¶»ò

Þ»¦®¿¼²·» °¿¬®¦§'¿ ²¿ -¦§¾µ± °®¦»-«©¿¶@½» -·: ©-µ¿s

¦-©µ· · © µ±/½« ¼¿'¿ ¦²¿µ Ê·®¹·²··ô #» ¶»-¬ ²¿ ©·¦¶·ò

ó É»-±'§½¸ F©·@¬ÿ ó ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò Ò·»

¾®¦³·¿'± ¬± ½± °®¿©¼¿ ¬¿µ ®¿¼±&²·»ô ¶¿µ ¦¿¦©§½¦¿¶ô ³±#»

¶»¼²¿µ ²·µ¬ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§ò

Æ¿ ¬± ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ©-¦§-½§ ±¼ ®¿¦« -°±-¬®¦»¹´·ô #» ¬®±²

Ó·µ±'¿¶¿ ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿¶» °«-¬§ò

Ò¿¹´» ¬'«³ ®±¦-¬@°·' -·: · © ¬«³¿²·» ©·®«¶@½»¹± -¦¬«½¦s

²»¹± &²·»¹« °±¶¿©·' -·: «¾®¿²§ ²¿ ½¦»®©±²± F©·:¬§ Ó·µ±s
'¿¶ò Ë-·¿¼' ²¿ ¬®±²·» · -µ·²@' ²¿ Ê·®¹·²·»ò ܦ·»©½¦§²µ¿
°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ±-¦±'±³·±²¿ò

б¼ ß³¿²¼@ «¹·:'§ -·: ²±¹· · «-·¿¼'¿ ©°®±-¬ ²¿ °±¼'±s

¼¦»ò ݸ§¾¿ ®±¾· -·: ¦¿ -¬¿®¿ ²¿ ¬¿µ ±¹®±³²» -¬®»-§ò

Ê·®¹·²·¿ ¦» &³·»½¸»³ ©¼®¿°¿'¿ -·: ²¿ µ±´¿²¿ Ó·µ±'¿¶¿

· «&½·-²:'¿ ¹± -»®¼»½¦²·»ò

ó ̱ ¶»-¬ ²¿¶´»°-¦§ Ó·µ±'¿¶ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ÿ ó ±¦²¿¶³·'¿

®¿¼±&²·»ò

Õ¿³»®¿ º·´³±©¿'¿ ®±¦³¿©·¿¶@½@ ¦» F©·:¬§³ ¼¦·»©s

½¦§²µ:ô °±¬»³ ®±¦´»¹' -·: ¹'±- °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿ ¼§®»µ½¶·ô
µ¬-®§ ¦¿°®¿-¦¿' ©-¦§-¬µ·» ¼¦·»½· ¼± ±¼©·»¼¦¿²·¿ ¶¿µ#»
©-°¿²·¿'»¹± Þ«ºº¿´± Þ¿§±«ò Ù¼§ ¬§´µ± -µ±/½¦§'¿ -·: ¬®¿²-s
³·-¶¿ ²¿ #§©±ô ß³¿²¼¿ °±¼¾·»¹'¿ ¼± ¬®±²«ò

ó Ó·µ±'¿¶«ô ©°¿¼'»& © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·ÿ ß´» ¼±½»²·¿³òòò

ó Ö»¶ ¹'±- ¦¿³¿®'ô ¹¼§ «¾®¿²§ ²¿ ½¦»®©±²± ³:#½¦§¦²¿ &½·@¹s
²@' -¦¬«½¦²@ ¾®±¼:ò ó Õ·®µÿ ݱ ¬§ ¬« ®±¾·-¦á ó -°§¬¿'¿ °±
½¸©·´· ¦¿-µ±½¦±²¿ò

SR

Ó ß Ó ß Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z

ïëë

ó б©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¾:¼: ³«-·¿' ¦±-¬¿= F©·:¬§³ Ó·µ±s

'¿¶»³ ó ©§¶¿&²·' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Í·¿¼¿¶ ó °±µ´»°¿' -·: °±
«¼¦·»ò Ê·®¹·²·¿ ¦»-µ±½¦§'¿ ²¿ ¦·»³·:ò

ó ѽ¸ô ²·»ÿ Ö»-¬»³ ¦¿ ½·:#µ¿ÿ
Õ·®µ ½¸©§½·' ¶@ ©°-' · °±-¿¼¦·' -±¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò α¦s

®¿¼±©¿²¿ Ê·®¹·²·¿ °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ¼±±µ±'¿ò

ó б©·»¼¦ ¶»¶ô ¬¿¬µ«ò б©·»¼¦ÿ
ó Õ·»¼§ ¬¿µ ¬« -±¾·» ®±¦³¿©·¿³§ô °»©·»² ±µ®±°²§ ¼±³

©'¿&²·» ¦³·»²·¿ ©'¿&½·½·»´¿ò

ó Ö¿µ ¬±á É ¬»¶ ½¸©·´·á

͵·²@' ¹'±©@ò

ó × ½·»¾·» ¬¿³ ²·» ³¿á
ó Ò·»ò ɱ´¿'»³ ¾§= ¬«¬¿¶ ¦ ©¿³·ò Ѿ¶@' ¶» ±¾·»ò
ó ß´» °®¦»½·»# -°®¦»¼¿²·» ¬»¹± ¼±³« ¬§´» ¼´¿ ½·»¾·»

¦²¿½¦§'±ÿ ó É ±½¦¿½¸ ß³¿²¼§ ¦¿½¦:'§ ¦¾·»®¿= -·: '¦§ô ¹¼§
©®»-¦½·» ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¶ô ²¿ ½± Õ·®µ -·: ¦¼±¾§'ò

ó ̱ °®¿©¼¿ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ «-¬¿´±²± ¬»®³·² -º·²¿´·¦±s

©¿²·¿ ¬®¿²-¿µ½¶· ²¿ ¼¦·-·¿¶ ± ¬®¦»½·»¶ °± °±'«¼²·«ô °±©·»s
¼¦·¿'»³ô #» °®¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ³±¶¿ ½-®µ¿ ©'¿&²·» ©§-¬:°«¶»
© ¬»´»©·¦¶· · ¶¿ ³«-¦: °®¦§ ¬§³ ¾§=ò

ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ò Õ·®µ -¬¿®¿' -·: ¶»¶ °±s

µ¿¦¿=ô #» ½¸½» · ³±#» -·: ¦³·»²·=ò

ó Ì©-¶ ©§-¬:° ¬»# ¾§' ©-°¿²·¿'§ ó ¦¿«©¿#§'¿ò
ó ̧´µ± ¼¦·:µ· ¬±¾·»ò Ù¼§¾§ ²·» ¬©-¶ «°-®ô ²·» ¾§'±¾§

³²·» ¬«¬¿¶ò ó Æ©®-½·' -·: ¼± Ê·®¹·²··æ ó Ò±ô ³'±¼¿ ¼¿³±ô
®±¦«³·»³ô #» ½¸½·¿'¿¾§& ½±& ¼±-¬¿= ²¿ ¹©·¿¦¼µ:á

ɦ®±µ ¼¦·»©½¦§²µ· °±©:¼®±©¿' ¦ ±¶½¿ ²¿ ß³¿²¼:ò

͵·²:'¿ ¹'±©@ô ´»½¦ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¿²· -'±©¿ò

ó É·¼¦·-¦ô ¶¿ ¬»# ³¿³ -°»½¶¿´²» #§½¦»²·»ò ß´» ²¿¶°·»®©

¬§ô ß³¿²¼±ô ¦¼®¿¼6 Ó·µ±'¿¶±©·ô ¶¿µ·» ¶»-¬ ¬©±¶» ³¿®¦»²·»á

SR

ïëê

Ó ß Ó ß Ò ß Ù × ß Æ Ü Õ Z

ó Ó-©·' ¬± ´»µµ·³ ¬±²»³ô ¶»¼²¿µ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@
²·»¦©§µ´» ·²¬»²-§©²·»ò

Í°±¶®¦¿'¿ °®±-¬± © ½·»³²» ±½¦§ · ²¿®¿¦ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ¬'«s

³¿½¸ ¼±±µ±'¿ô ± ®±¦-¬¿©·±²§½¸ µ¿³»®¿½¸ô ± ½¿'§³ &©·»½·»ò

ó ݸ½: -¬¿²±©·= ½¦:&= ©¿-¦»¹± #§½·¿ò ݸ½:ô #»¾§&³§

¾§´· ®±¼¦·²@ò

ó ̱ ³±¶» #§½¦»²·»ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ê·®¹·²·¿ò
ó ݦ§ ¬± ©'¿&²·» ± ¬± °®±-·'¿ µ±´»¶²§½¸ Ó·µ±'¿¶-©á
Õ·®µ -µ·²@' ¹'±©@ò
ó ѽ¸ô µ±½¸¿²·» ó -¦»°²:'¿ ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±-»³ ß³¿²s

¼¿ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²µ¿ «&½·-²:'¿ ¶@ ¦ ½¿'»¶ -·'§ò ó Æ«°»'²·»
²·» ©·»³ô ¶¿µ ¾§= ³¿³«-·@ò Ò¿ °»©²± °±°»'²·: ³¿-:
¾':¼-©ô ¿ ³±¶¿ °®¿½¿òòò

ó Ò¿¶©¿#²·»¶-¦» ó °®¦»®©¿' Õ·®µ · ²·»½± «²·--' ¶»¶

¬©¿®¦ ¼± ¹-®§ ó #» ¦¿³·»®¦¿-¦ -°®-¾±©¿=ò ß ¬± ±¦²¿½¦¿ô
·# ®-©²·»# ³±¶» &©·@¬»½¦²» #§½¦»²·» ¦±-¬¿²·» -°»'²·±²»
ó °±½¿'±©¿' ¶@ ½¦«´»ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ò

ó Þ:¼: ³·¿'¿ ³¿³:ô ¾:¼: ³·¿'¿ ³¿³:ÿ ó ¦¿&°·»©¿'¿

®¿¼±&²·» ²¿ ½¿'» ¹¿®¼'± Ê·®¹·²·¿ò

ó Õ±½¸¿³ ½·: ó ß³¿²¼¿ «&³·»½¸²:'¿ô -·: ¼± ²·»¹±

°®¦»¦ '¦§ò ó Õ±½¸¿³ ©¿- ±¾±¶»ò

Ê·®¹·²·¿ -µ¿µ¿'¿ ¼±±µ±'¿ ¶¿µ -¦¿´±²¿ô ´«¼¦·» ¾·´· ¾®¿©±ô

¦¿& ß³¿²¼¿ ܱ²²»´´§ ½¿'±©¿'¿ F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò

ó Ò± · ½± ¬»®¿¦á ó α² ©-µ¿¦¿' ²¿ ·½¸ -§´©»¬µ· ©·¼±½¦²»

© ©·¦¶»®¦» µ¿³»®§ò ó Ó¿³ º·´³±©¿= ©·¼±½¦µ· ±¹-´²»ô ½¦§ ½±á
Æ¿ °·:¬²¿&½·» -»µ«²¼ ©½¸±¼¦·³§ ²¿ ¿²¬»²:ô ¿ ½· -·: ½¿'«¶@ò

ó Ñ-¦¿´¿'»&áÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ®±¦°®±³·»²·±²¿ Õ¿§ò ó ̱ ¾:s

¼¦·» °®¦»¾-¶ - » ¦ ± ² « ò ò

SR