11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 1 of 8

DVD 2: Wake Up Smiling

Mandarin Chinese

Pinyin Companion Guide

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 2 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 1

I am waking up!

我

醒了！

Wŏ xĭng le

And you, how do you wake
up?

你呢？

你也醒了吗？

Nĭ ne ? Nĭ yĕ xĭng le ma?

Shh, he is sleeping

嘘，

他 睡觉！

Xū , tā shuìjiào!

She is sleeping

她

睡 觉！

Tā shuìjiào

Hello!

嗨，

早！

Haì , zăo

Eyes

眼睛

Yănjīng

She is opening her eyes

她

睁开 眼 睛

Tā zhēngkāi yănjīng

He is closing his eyes

他

闭上 眼 睛

Tā bìshàng yănjīng

She is closing her eyes

她

闭上眼 睛

Tā bìshàng yănjīng

They are waking up

他们醒了

Tāmen xĭng le

She is waking up

她醒了

Tā xĭng le

She is yawning

她打哈欠

Tā dă hā qiàn

He is yawning

他打哈欠

Tā dă hā qiàn

Cuddles

抱抱

Bàobao

Mom is cuddling

妈妈抱抱她

Māma bàobao tā

Dad is cuddling

爸爸抱饱他

Bàba bàobao tā

She is smiling

她笑了

Tā xiàole

He is smiling

他笑了

Tā xiàole

Column 2

English

Chinese

He is snoring

他打呼

Tā dăhū

Grandmother is cuddling

奶奶抱抱他

Naĭnai bàobao tā

One more time?

再来一次

Zài lái yi cì

She is sleeping

她睡觉

Tā shuìjiào

Eyes

眼睛

Yănjīng

They are waking up

他们醒了

Tāmen xĭng le

She is yawning

她打哈欠

Tā dă hā qiàn

Cuddles

抱抱

Bàobao

She is smiling

她笑了

Tā xiàole

Good bye, see you soon!

再见，回见

!

Zaìjìan , húijìan!

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 3 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 2

I am exercising!

我

运 动!

Wŏ yùndòng!

And you?
What do you do in the
morning?

你呢？

Nĭ ne?
你早上做什么？

Nĭ zăoshang zuò shénme?

She is stretching

她伸伸胳膊，伸伸腿儿

Tā shēnshen gēbō shēnshen tŭir

He is stretching

他伸伸胳膊，伸伸腿儿

Tā shēnshen gēbō shēnshen tŭir

He is waking up Mom

他叫醒

妈妈

Tā jiàoxĭng māma

They are waking up Dad

他们叫醒爸爸

Tāmen jiàoxĭng bàba

She is getting dressed

她穿衣服

Tā chūan yīfú

He is getting dressed

他穿衣服

Tā chūan yīfú

A newspaper

报纸

Bàozhĭ

He is reading a newspaper

他看报

Tā kànbào

A book

书

Shū

She is reading a book

她看书

Tā kàn shū

I am hungry!

我饿了！

Wŏ è le!

[no subtitle]

吃早饭了！

Chī zǎofàn le!

Breakfast

早饭

Zǎofàn

Orange juice

橘子水儿

Júzi shŭir

Column 2

English

Chinese

He is getting ready for
school.

他要去上学了

Tā yào qù shàngxúe le

Pencils

铅笔

Qiān bĭ

A notebook

本子

Běnzi

A Backpack

背包儿

Bèibāor

He is going to school

他去上学

Tā qù shàngxúe

One more time?

再来一次

Zài laí yi cì

She is stretching

她伸伸胳膊，伸伸腿儿

Tā shēnshen gēbō shēnshen tŭir

He is stretching

他

伸伸胳膊，伸伸腿儿

Tā shēnshen gēbō shēnshen tŭir

He is waking up Mom

他叫醒妈妈

Tā jiàoxĭng māma

They are waking up Dad

他们叫醒爸爸

Tāmen jiàoxĭng bàba

She is getting dressed

她穿衣服

Tā chūan yìfú

He is reading a newspaper

他看报

Tā kànbào

He is getting ready for
school.

他

要去上学了

Tā yào qù shàngxúe le

Pencils

铅笔

Qiān bĭ

A Backpack

背包儿

Bèibāor

Good bye, see you soon!

再见，回见

!

Zaìjìan , húijìan!

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 4 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 3

[no subtitle]

睡午觉了

Shùiwŭjiào le

How do you take a nap?

你呢？

Nĭ ne?
要不要

睡午觉？

Yào bú yào shùi wŭjiao?

She is rubbing her eyes

她

揉 揉 眼 睛

Tā roúrou yănjīng

He is rubbing his eyes

他

揉 揉 眼 睛

Tā roúrou yănjīng

A blanket

被子

Bèizi

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

It is a blanket

这是被子

Zhè shì bèìzi

He is reading a book

他看书

Tā kàn shū

[no subtitle]

他看书

Tā kàn shū

Nap

午觉

Wŭjiào

Shh, she is sleeping

嘘，

她睡觉

Xū , tā shŭijìao

The light

灯

Dēng

She turns on the light

她开灯

Tā kāi dēng

She turns off the light

她关灯

Tā guān dēng

He turns off the light

他关灯

Tā guān dēng

He turns on the light

他开灯

Tā kāi dēng

Column 2

English

Chinese

A pillow

枕头

Zhěntóu

A bed

床

Chuáng

A crib

小床

Xiǎochuáng

Bunk beds

双

层 床

Shūangcéng chuáng

A couch

沙发

Shāfā

He is sleeping on the couch

他

在 沙发上睡觉

Tā zài shāfā shàng shuìjiào

One more time?

再来一次

Zài laí yi cì

She is rubbing her eyes

她

揉 揉 眼 睛

Tā roúrou yǎnjīng

A blanket

被子

Beìzi

He is reading a book

他看书

Tā kàn shū

The light

灯

Dēng

She is turning on the light

她开灯

Tā kāi dēng

She is turning off the light

她关灯

Tā guān dēng

A pillow

枕头

Zhěntóu

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

It is a bed

这是床

Zhè shì chuáng

A crib

小床

Xiǎochuáng

Bunk beds

双

层 床

Shūangcéng chuáng

Good bye, see you soon!

再见，回见

!

Zaìjìan húijìan!

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 5 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 4

What do you do after your
nap?

你

睡醒了 做什么呢？

Nĭ shùixĭng le zùo shénme ne?

He is waking up

他睡醒了

Tā shùixĭng le

Blinds

窗帘儿

Chuāngliánr

She is opening the blinds

她拉开窗帘儿

Tā lākāi chuāngliánr

He is waking up Mom

他叫醒妈妈

Tā jiàoxĭng māma

They are waking up Dad

他们叫醒爸爸

Tāmen jiàoxĭng bàba

Cuddles

抱抱

Bàobao

Mom is cuddling

妈妈抱抱她

Māma bàobao tā

It is snack time

吃点心了

Chī diănxīn le?

What do you have for
snack?

你

吃什么点心?

Nĭ chī shénme diănxīn?

It is a snack

这是点心

Zhè shì diănxīn

What is he eating?

这是什么？

Zhè shì shénme?

He is eating an apple

这

是苹果

Zhè shì pínggŭo

Cookies

饼干

Bĭnggān

Yogurt

酸奶

Suānnăi

What is this?

这

是什么？

Zhè shì shénme?

He is drinking orange juice

他

喝 橘子水儿

Tā hē júzi shŭir

Orange juice

橘子水儿

Júzi shŭir

Column 2

English

Chinese

Carrots

胡

萝卜

Húlúobō

He is eating a carrots

他

吃胡萝卜

Tā chī húlúobō

Apple juice

苹果汁儿

Pínggŭo zhīr

He is drinking apple juice

他

喝 苹果汁儿

Tā hē pínggŭo zhīr

Snack time is over!

时间

到了，点心吃完了!

Shíjiān dàole
diănxīn chīwánle?

One more time?

再来一次

?

Zài laí yi cì?

She is opening the blinds

她

拉开窗帘儿

Tā lākāi chuāngliánr

Snack

点心

Diănxīn

Cookies

饼干

Bĭnggān

Carrots

胡萝卜

Húlúobō

Apple Juice

苹果汁儿

Pínggŭo zhīr

Good bye, see you soon!

再见，

回见!

Zaìjìan húijìan!

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 6 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 5

Shh, he is sleeping

嘘，

他 睡觉！

Xū , tā shuìjiào!

A dog

狗

Gŏu

It is a dog

这是狗

Zhè shì gŏu

A cat

猫

Maō

A kitten

小猫

Xiăomāo

Kittens

小猫

Xiăomāo

Eyes

眼睛

Yănjīng

Petting

摸

Mō

She is petting the dog

她

摸摸小狗

Tā mōmo xiăogŏu

He is petting the dog

他

摸摸小狗

Tā mōmo xiăogŏu

A cuddle

抱抱

Bào bao

He is purring

他

呼噜 呼噜地叫

Tā hūlū hūlū de jiào

The kitten is purring

小猫

呼噜 呼噜地叫

Xiăomāo hūlū hūlū de jiào

He is barking

他叫

Tā jiào

The dog is barking

狗叫

Gŏu jiào

The tail

尾巴

Wěibā

He is wagging his tail

他

摇 摇 尾巴

Tā yáoyao wĕibā

He is sitting down

他坐下去

Tā zùoxìaqu

Column 2

English

Chinese

He is drinking water

他喝水

Tā hē shŭi

[no subtitle]

狗坐下去

Tā zùoxìaqù

[no subtitle]

他

跳 起来!

Tā tìaoqĭlái!

One more time?

再来一次

?

Zài laí yi cì?

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

It is a dog

这是狗

Zhè shì gŏu

It is a cat

这是猫

Zhè shì māo

A cuddle

抱抱

Bàobao

Eyes

眼睛

Yănjīng

He is purring

他

呼 噜呼 噜地叫

Tā hūlū hūlū de jiào

Petting

摸

Mō

He is sitting

他坐下去

Tā zùoxìaqù

He is jumping!

他跳起来

!

Ta tìaoqĭlái

Good bye, see you soon!

再见，回见

!

Zaìjìan húijìan!

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 7 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 6

I am brushing my teeth!

我

刷牙！

Wŏ shūa yá

And you? What do you do in
the morning?

你呢？你早上做什么呢？

Nĭ ne? Nĭ zaŏshàng zùo shénme ne?

He is brushing his teeth

他刷牙

Tā shūa yá

She is brushing her teeth

她刷牙

Tā shūa yá

Toothbrush

牙刷

Yáshūa

Teeth

牙

Yá

Toothpaste

牙膏

Yágāo

He is washing his face

他洗脸

Tā xĭ liăn

Face

脸

Liăn

Hands

手

Shŏu

She is washing her hands

她洗手

Tā xĭshŏu

He is washing his hands

他洗手

Tā xĭshŏu

Soap

肥皂

Féizào

A bath

洗澡

Xĭzăo

He is taking a bath

他洗澡

Tā xĭzăo

Feet

脚

Jĭao

Washing feet

洗脚

xĭ jĭao

Bubbles

泡泡

Pàopao

A toy

玩具

Wánjù

Column 2

English

Chinese

A boat

船

Chúan

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

This is a boat

这是船

Zhè shì Chúan

A towel

毛巾

Máojīn

Hair

头发

Tóufà

Drying hair

擦干头发

Cāgān tóufà

The bath is over!

洗好澡了

Xĭhăozào le

One more time?

再来一次

?

Zài laí yi cì?

Teeth

牙

Yá

He is brushing his teeth

他刷牙

Tā shūa yá

Toothpaste

牙膏

Yágāo

Face

脸

Liăn

Hands

手

Shŏu

Soap

肥皂

Féizào

A bath

洗澡

Xĭzăo

A toy

玩具

Wánjù

Hair

头发

Tóufà

Good bye, see you soon!

再见，

回见!

Zaìjìan húijìan!

11/11/08

Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 2

p. 8 of 8

Column 1

English

Chinese

Episode 7

I am fixing my hair!

我梳头发

!

Wŏ shū tóufà !

How do you fix your hair?

你怎么梳头发呢？

Nĭ zhénme shū tóufà ne?

A brush

刷子

Shūazi

Dad is brushing his hair

爸爸

给他 梳头发

Bàba gĕi tā shū tóufà

A comb

梳子

Shūzi

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

It is a comb

这是梳子

Zhè shì shūzi

Hair

头发

Tóufà

Dad is drying his hair

爸爸

把他的头发 擦干

Bàba bă tā de tóufà cāgān

A hat

帽子

Màozi

A baseball hat

棒

球 帽

Bàngqíu mào

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

[no subtitle]

棒球帽

Zhè shì bàngqíu mào

He is putting on a hat

他戴上帽子

Tā dàishàng màozi

He is putting on a baseball
hat

他

戴上 棒球帽

Tā dàishàng bàngqíu mào

A barrette

发夹

Fàjiā

Column 2

English

Chinese

A headband

发带

Fàdài

She is putting on a headband 她 戴上发带

Tā dàishàng fàdài

One more time?

再来一次

?

Zài laí yi cì?

A brush

刷子
Shūazi

Hair

头发

Tóufa

Dad is combing his hair

爸爸给他梳头发

Bàba gĕi tā shū tóufà

What is this?

这是什么？

Zhè shì shénme?

It is a comb

梳子

Shūzi

A hat

帽子

Màozi

A baseball hat

棒

球 帽

Bàngqíu mào

A barrette

发夹

Fàjiā

She is putting on a headband 她 戴上 发带

Tā dàishàng fàdài

Good bye, see you soon!

再见，回见

!

Zaìjìan , húijìan!