Antiquorum temporum studiosi Alexandro Krawczuk salutem.

Deis deabusque gratiam agimus pro longa vita tua. Huiusmodi ingenium aliter uti

potest, exempli gratia: pro augendis divitiis, pro potentia, pro voluptate. Dimidium

vitae noctem dormire potest, secundam partem de die perdere, parvo uti et nullo

vivere. Tale ingenium potest uti sapienter pro legendis et scribendis libris.

Gratiam agimus deis deabusque, qui a pueritia te duxerunt et linguae Latinae studere

potestatem fecerunt, ad studium antiquitatis te vocaverunt. Tu superiorum vocem

secutus es et in educatione linguae Latinae primum difficultatibus superatis sapere

coepisti. At maximas agimus gratias Tibi - viro magni ingenii. Multi libri tui

delectabant tuos lectores et excitabant. Tu facem in tenebris captavisti et multorum

hominum oculos patefecisti et libenter aperuisti portam ad notitiam litterarum

antiquarum et rerum gestarum. Omnes tui libri thesaurus linquae Graecae et Latinae,

cultus atque humanitatis sunt. Cuncta opera tua auro cariora sunt.

Nunc nos exspectamus, carentes illo libro, intentio tua erat scribere secundum

volumen libri: De Romae excidio. Tempus cladis. In volumine primo De Romae

excidio. Liber bellorum. Tuis verbis enim dixisti: Hac in re clades imperii Romani in

occidente divisa est de facto in partes duas: primum volumen “Liber bellorum”

vocatur. Itaque hoc petimus et sacrificamus ut consilio deorum valeas et possis

scribere et edere secundum volumen “De Romae excidio. Tempus cladis”, sic diu

exspectabatur. At sicut Władysław Tatarkiewicz ut etiam tuas commemorationes

memoriae mandare possis, si placet, gaudium magnum foret tamquam ab initio usque

in praesentem diem, non est desperandum.

Tuo die natali fac valeas; multos annos, valetudinem bonam, prosperitatem de pectore

tibi volumus sereno die tui diei natalis.

Rogitamus hoc te vehementer: cura, quoad potes, ut valeas cotidie. Haec nobis opus

sunt: tuum consilium, tua scientia, tua eruditio.

Adhuc tuus dies natalis nobis dies festus est.

Fideliter addicti legentes tuos libros gratias agimus.