10 Ł��� Ł��Ł�
Que voulez-vous ? Ma at�m rotsim ? ŻŁć�Ł Żę� ��
Dialogue ����ŁÓ
?ŻŁć�Ł Żę� �� ,Ż��� :Ł��Ł
chalom, ma at�m rotsim ?
Bonjour, que voulez-vous ?
.���ŃŃ �ę �ć�Ł Łą� :��Ł
ani rotsa t� b�- vakacha.
Je voudrais un th�, s il vous pla�t.
?�ę�� ę� �� ,�Ó�Ł .���ŃŃ Ł��� Ł�Ń ,Ń�� Ż� ��� �ć�Ł Łą� :Ł��Ł
ani rots� kaf� im '
alav, bli soukar b�- vakacha. yalda, ma at chota ?
Je voudrais un caf� avec du lait, sans sucre, s il vous pla�t. Mon enfant, que veux-tu
boire?
.���Ł� Ż� ���� �ę�� Łą� :��Ł
ani chota kola im limonn.
Je voudrais boire un coca avec du citron.
?���� Ó�� :Ł��Ł
od mach� hou ?.
Encore autre chose ?
.�ÓŁ�� Ż� �ć�Ł Łą� :��Ł
ani rotsa gam glida.
Je voudrais aussi une glace.
.���ŃŃ Ń�� Ż� ��� �ć�Ł Łą� Ż��� :��Ł
chalom ani rotsa kaf� im '
alav b�- vakacha.
Bonjour, je voudrais un caf� au lait s il vous pla�t.
?Ł��� Ż� :Ł��Ł
im soukar ?
Avec du sucre ?
.���ŃŃ Ń�� �ŃŁ�� Ł��� ęć� Ż� ,�� :��Ł
k�n im ktsat soukar v�- harb� '
alav b�- vakacha.
Oui, avec un peu de sucre et beaucoup de lait, s il vous pla�t.
 .���� �ą� .���ŃŃ :Ł��Ł
b�- va kacha hin� ha- kaf�.
S il vous pla�t, voici le caf� .
.�Ó�ę :��Ł
toda.
Merci.
?�Ł��Óą� �� ���� �ć�Ł ę� Ł��� ? ę���� �� ę� ,�ę�� �Ł ę� ?���� Ó�� �ć�Ł ę� :Ł��Ł
At rotsa od mach� hou ? at rak chota, at lo o'
�l�t? Oula� at rotsa ouga o s�ndvitch?
Voulez-vous autre chose ? Vous buvez uniquement, vous ne voulez pas manger ?
Peut-ętre un g�teau ou un sandwich ?
.ć��� �ą� .��� �Ł �ć�Ł Łą� .�Ó�ę �� :��Ł
Lo toda . ani rak rotsa kaf�. Hin� ha- k�ss�f;
Non, merci. Je veux juste du caf�. Voici l argent.
.�Ó�ę :Ł��Ł
Toda.
Merci.
.���ŃŃ :��Ł
B�- vakacha.
De rien.
 Vocabulaire ŻŁ�� Łć��
꣣�
Fran�ais phon�tique
�� - ��
veux (m.s-f.s.) rots� - rotsa
�� -��
bois(m.s-f.s.) chot� - chota
��
lait (m.) [alav
Ł���
sucre (m.) soukar
���Ł�
citron (m.) limonn
���
caf� (m.) Kaf�
�ę
th� (m.) t�
���ŁÓ
r�gime (f.) dy�ta
�
argent (m.) k�ss�f
���ŃŃ
s il-vous-pla�t b�- vakacha
�Ó�ę
merci toda
?���� ��
Quelque chose d autre? od mach�hou?
�Ł
seulement rak
Ł���
peut-ętre oula�
Ż�
avec im
Ł�Ń
sans Bli
�ѣ�
beaucoup de harb�
ęć�
un peu de ktsat