Jacek Jerzycki Upadłość nie jest klęską

!" #"$

% %

& " '

) *

!"# $

% # $ "

! $ &%#

+ ,!- .-

/0(

1$ 23(45(6447

)#$ 8 !" ##9
&#$

: - $ & ;

!"# $

% # $ "

! $ &%#

< = / 0
&>,?" ((
#( . 1 7@A
B2*772 .C
===$

(/0(

D0&<E$ F"(

! #
' ( )#

&'()*+,-+ ./0 1&'()*+,234 5,&67# )82)*)234 9: , + */;<6 (<-,28,36

0/*'()234 '* +3&)# 3-=34 + >,: +(,:+)>< >,3 =<.8' 5,>)>-'(' ) 6';3 >)(3= >,3
1&+3*3 (-+<-=8,6 5,>)>-'('# ) 5,&6) =' 8)()2 ('93?' ;<@,) =' ('93 *+,3@8'#

) -('93 *+,3@8' 1)=&+< -,7 +)(-+3 + */;: *'+: 36'@9, 6>,39 '0,38=<(>,3#

' >'&6).>3 ).3 ( 1&+<1)*8/ 5,&6< 6';3 6,3A *).38' ,*:@3 8'>-38(3>@93# ,.3
().8) ' =' ;30< *+,3@8/ 0<2' 9)8 >)9.31,39 93-= @+<64 >'&6).><6 , +&'+/6,)2<6
' =<.3 ().8) ' 3?+<-=3>@97 5,&6< +) (-+3.8: @3>7 93-= >) '?B2 +)0B9@+) +)&B(>' *.)
5,&6< 9)8 , *.) 939 (2)4@,@,3.)#

)=(' =)8 6B(,A + *<-=)>-/ ).3 ?*< &+3@+< -,7 *+,39: ?*< =)&?)9:

@+2'(,38,36 36'@93 >)*+,393 , '0)(< ?*< 1'9)(,)9: -,7 8'.39>3 1'6<-2< >)
/&)='()>,3 -<=/)@9, ' &)@9'>).>3 6<4.3>,3 +>)@+>,3 =&/*>,39#

)&=' (=3*< 1'-2/@C)A &)*< 8'?'4 8=' =' 1&+3;<2 >) (2)->39 -8B&+3 8=' +>)

+ )/='1-9, =3 (-+<-=8,3 -=)>< */@C)# &+3;<2 8'.39>: 3/5'&,7 ;3 (&3-+@,3 +>).)+2 -,7
4&'*38 >) >)&)-=)9:@3 1&'0.36<# &+3;<2 &'+@+)&'()>,3 , +(:=1,3>,3 ?*< 8'.39>)
-+)>-) '8)+)2) -,7 6,&);36# ,3 @' =' )1)=,) , '*&7=(,3>,3 ?*< >,3 (,*)A
6';.,('4@, &/@C/ ?*< +3(-+:* *'1)*)9: ,7 @'&)+ 0)&*+,39 >3&('(, (,3&+<@,3.3
?*< *2/;>,@< (,*+:@ ;3 -2)0>,3-+ +)@C'(/9: .3*(,3 @,3>8,3 1'+'&< 1&+<+(',='4@,
, 6B(,: ;3 +)12)@: 9)8 =<.8' 07*: 6,3., ./0 -+/8)9: 0<.3 1&3=38-=/ ;30< '*6B(,A
+)12)=<#

) 8=B&<68'.(,38 3=)1,3 =39 *&'?, ( *B2 -,7 +>)9*/93-+ +)(-+3 6';3-+

(<0&)A .31,39 ./0 ?'&+39# )(-+3 6)-+ 6';.,('4A .31-+39 ./0 ?'&-+39 '@C&'>< -('939
&'*+,>< -('93?' 6)9:=8/# ).3;< =' '* =3?' 8,3*< (2)4@,(,3 '@3>,-+ -<=/)@97# .3
1)6,7=)9D ,6 1BE>,39 +)@+>,3-+ *+,)2)A &)@9'>).>,3 =<6 6>,39-+3 6)-+ -+)>-3
(<94@,) 03+ -+()>8/ =<6 (,7@39 -=&)@,-+ ?*< -<=/)@9) (<68>,3 -,7 -1'* 8'>=&'.,#
3;3., +)4 ( '*1'(,3*>,6 @+)-,3 1'*396,3-+ (2)4@,(3 8&'8, 6';3-+ + =3?' (<94A
03+ -+()>8/ ).0' + >,3(,3.8,6, -=&)=)6,#

,3 @C@7 1&+3+ =' 1'(,3*+,3A ;3 93*<><6 &)@9'>).><6 (<94@,36 ( 82'1'=)@C

93-= '?2'-+3>,3 /1)*2'4@,# C'*+, 6, ' =' ;3 1&'()*+:@ ,>=3&3- =&+30) +)(-+3 6,3A

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# ,

>) /()*+3 , =)8: 6';.,('4A 9)8' 93*3> + ()&,)>=B( &'+('9/ +*)&+3F# ,3 ('.>'
1&+<96'()A 1'-=)(< =<1/ !>)(3= >,3 6B( -2'() /1)*2'4A$# ' -,7 6';3 -&'*+3
+364@,A# (2)-+@+) ;3 +?'*>,3 + >'(<6 1&)(36 /1)*2'4@,'(<6 (,3&+<@,3.3 6'?:
+?2'-,A (>,'-38 ' '?2'-+3>,3 /1)*2'4@, >)(3= 1' +)8'F@+3>,/ 1&+3+ ,30,3
*+,)2).>'4@,# )9: >) =' &'8# 1)*2'4A 6';>) '?2'-,A =)8;3 ( -='-/>8/ *' '-B0
5,+<@+><@C 1&'()*+:@<@C *+,)2).>'4A ?'-1'*)&@+: >,3 =<.8' 9)8 -,7 1'(-+3@C>,3
-:*+, ( -='-/>8/ *' -1B238 1&)() C)>*.'(3?'#

'0)@+<-+ ;3 ( >,38=B&<@C -<=/)@9)@C 1&+<?'='(<()>,3 /1)*2'4@, 6';3 0<A

*+,)2)>,36 8=B&3 >,3 6/-, -,7 939 '?2'-+3>,36 -8'F@+<A ).3 93-= 1' 1&'-=/
&B(>'.3?.3 1&'()*+'>: 1&'@3*/&: >) (<1)*38 ?*<0< *+,)2)>,) &)=/>8'(3 -,7 >,3
1'(,'*2<#

34., =' @' 1'(<;39 1&+3@+<=)234 1&+<>)96>,39 =&'@C7 1'8&<() -,7 + (',6,

1&+36<4.3>,)6, , 1&+3;<@,)6, 93;3., @C@,)234 &'+(,>:A 5)9>: 5,&67 , @'4 , >,3 (<-+2'
=) 8-,:;8) 93-= (2)4>,3 *.) ,30,3#

34., +)2';<234 5,&67 1' =' 0< +0)>8&/='()A 13(>,3 9/; 6)-+ (-+<-=8'

*'0&+3 +)1.)>'()>3 , >,3(,3.3 + =3?' @' *).39 >)1,-)>3 07*+,3 *.) ,30,3
/;<=3@+>3#

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# -

( !)

)8 9/; (,*+,-+ >)(3= 934., 1&+3(,*/93-+ ;3 (-+<-=8' 07*+,3 *'0&+3 G) =)8

1&+3(,*/93 8);*< 8=' -,7 0,3&+3 +) 0,+>3-H ()&=' 6,3A 1&+<?'='()>< -@3>)&,/-+ >)
(<1)*38 1'&);8,# <6 0)&*+,39 ;3 13(>3 &/@C< 6';>) (<8'>)A ( @3.)@C 1&+3*3
(-+<-=8,6 1&3(3>@<9><@C# C'@,); (-+<-=8' @' *+,393 -,7 ('8B2 /1)*2'4@, 93-= *'4A
&'+@,:?>,7=3 ( @+)-,3 >,38=B&3 *+,)2)>,) 6'?: 0<A >,3(<8'>).>3 ).0' =&/*>,39-+3 *'
+&3).,+'()>,) ) @' +) =<6 ,*+,3 I 0)&*+,39 8'-+='(>3#

&+30) -'0,3 /4(,)*'6,A ;3 8);*< 0,+>3- =' >,3 =<.8' >)*+,39) >) >,3+23

+)&'08,# ' =)8;3 &<+<8'# ' &<+<8' 6';3-+ '?&)>,@+<A 934., 07*+,3-+ ' =<6 '*
1'@+:=8/ 1'();>,3 6<4.3A# )6,7=)9 ;3 ( +>)8'6,=39 (,78-+'4@, 1&+<1)*8B(
1&+3*-,70,'&@) '*1'(,)*) I ) (,7@ &<+<8/93 I @)2<6 -(',6 6)9:=8,36# ,38=B&3
-<=/)@93 6'?: ,7 '* >,39 /('.>,A ).3 =&+30) -132>,A 4@,4.3 '8&34.'>3 ()&/>8,#

23456 7897:;58<;2=>7?@; 767A;6B5C

(<9:=8,36 -1B238 8)1,=)2'(<@C G@+<., -1B238 )8@<9><@C , -1B238

+ '?&)>,@+'>: '*1'(,3*+,).>'4@,:H 1&+3*-,70,'&@) '*1'(,)*) +) +'0'(,:+)>,) 5,&6<
@)2<6 -(',6 6)9:=8,36# -1B28)@C 8)1,=)2'(<@C '*1'(,3*+,).>'4A =) *'=<@+<
+)&+:*/ ).3 1'* 13(><6, ()&/>8)6, 6';>) -,7 '* >,39 /('.>,A#

*1'(,3*+,).>'4A 93-= -'.,*)&>) I +)&B(>' @+2'>8B( +)&+:*/ -1B238

8)1,=)2'(<@C 9)8 =3; (-1B.>,8B( -1B238 '-'0'(<@C# <>,8) -=:* ;3 6';>)
'*1'(,)*)A +) +'0'(,:+)>,) ' 8=B&<@C -,7 >,3 (,3*+,)2'J

-1B28)@C 8)1,=)2'(<@C +)&+:* 6';3 />,8>:A '*1'(,3*+,).>'4@, '-'0,-=39

93;3., ( @,:?/ KL *>, '* 1'(+,7@,) (,)*'6'4@, ' >,3(<12)@).>'4@, -1B28, +2';<
( -:*+,3 (>,'-38 ' '?2'-+3>,3 /1)*2'4@,# ,*)A ;3 @+)- 9)8, 1'+'-=)93 >) 1'*97@,3
=)8 ();>39 *3@<+9, 93-= 0)&*+' 8&B=8,# )6' 1&+<?'='()>,3 *'8/63>=B( >) '?B2 =&()
*2/;39 -+@+3?B.>,3 934., 8'&+<-=) -,7 + /-2/? 5,&6< 8-,7?'(39 ) >,3 6) (2)->3?'
*+,)2/ 5,>)>-'('M8-,7?'(3?'#

1&)8=<@3 934., 9/; &+3@+<(,4@,3 =)8) -<=/)@9) -,7 1&+<*)&+< ()&=' >)(3=

+2';<A (>,'-38 >,38'61.3=>< ;30< =<.8' *'@C'()A =3&6,>/# :* (3+(,3 (=3*< *'

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# .

/+/132>,3>,) 0&)8B( 5'&6).><@C >) @' 9/; 07*+,3 >,3@' (,7@39 @+)-/ ).3 =3&6,>
+'-=)>,3 +)@C'()>< ) =' 6';3 6,3A 8./@+'(3 +>)@+3>,3 *.) '@C&'>< ('93?'
6)9:=8/#

34., ( 6,7*+<@+)-,3 +)9*: +*)&+3>,) 8=B&3 /&)=/9: 5,&67 6';>) +)(-+3

(>,'-38 (<@'5)A 1&+3* &'+1)=&+3>,36# ,3&+<@,3.3 >) '?B2 ' @)239 -1&)(,3 >,@ >,3
07*: (,3*+,3A ) < 07*+,3-+ @C&'>,'><# +3@+ 6) +)-)*>,@+3 +>)@+3>,3
+(2)-+@+) ;3 +'0'(,:+)>,) -1B238 8)1,=)2'(<@C @+7-=' ' 8,.8) &+7*B( (,3.8'4@,
1&+38&)@+)9: 6)9:=38 @+2'>8B( +)&+:*/#

=/ 93-+@+3 93*>) 0)&*+' ();>) /()?)# *1'(,3*+,).>'4A '-'0,-=)

( -1B28)@C 8)1,=)2'(<@C -1)*) >) +)&+:* ) >,3 >) /*+,)2'(@B(# ';3-+ 0<A
+)=&/*>,'>< 9)8' @+2'>38 +)&+:*/ >,3 6,3A /*+,)2B( ( -1B2@3 ).3 =' (2)4>,3 <
'*1'(,)*)-+# &+30) (,7@ 1)6,7=)A ;3 5)8= ,; (2)4@,@,3. ./0 /*+,)2'(,3@ 1'*396,3
9)8:4 *3@<+97 >,3 +*396/93 + ,30,3 '*1'(,3*+,).>'4@,# ,3 0)&*+' =' -,7 +?)*+)
+ 1'='@+><6 &'+/6,3>,36 -1B28, ).3 =)8) 93-= (2)4>,3 /&'*) -1B28, 8)1,=)2'(39#

)9:=38 =)8,39 -1B28, 93-= I >)(3= *.) 93*<>3?' /*+,)2'(@) I 6)9:=8,36

@/*+<6# ' +)&+:* '*1'(,)*) +) +)&+:*+)>,3 @/*+<6 6)9:=8,36# )
'*1'(,3*+,).>'4A 6';3 =3; 6,3A @C)&)8=3& 8)&>< 934., /*+,)2'(,3@ ./0 @+2'>38
+)&+:*/ 07*+,3 6)9:=8,36 -1B28, &'+1'&+:*+)2 03+ +)@C'()>,) 8'*38-'(<@C
1&'@3*/&# ';3 1)6,7=)-+ ?2'4>: -(3?' @+)-/ )53&7 &'03.>3?' , 93?' 3+1,3@+>39
)-< -+@+7*>'4@,# =B; '> ( 3538@,3 '*1'(,)*)2 >,3 +) =' ;3 >,3 (<12)@,2 ./*+,'6
+*31'>'()><@C 1,3>,7*+< ).3 +) =' ;3 '8&)*2 -1B287 8=B&39 0<2 93*<><6
/*+,)2'(@36# )8 (,7@ -+@+3?B.>,3 ( 1&+<1)*8/ =)8,@C -1B238 =&+30) *0)A ' -=&'>7
5'&6).>: (-+<-=8,@C +*)&+3F#

,*+,-+ (,7@ ;3 ,6 (,78-+) 5,&6) =<6 (,78-+3 &<+<8' +(,:+)>3 + 939

1&'()*+3>,36# .)=3?' '1&B@+ =3?' ;30< +)*0)A ' (2)4@,(3 (<8'><()>,3 -('939
@+74@, '0'(,:+8B( +(,:+)><@C + +)&+:*+)>,36 =&+30) (-+<-=8,6 1'+'-=)2<6 I @+<
=' @+2'>8'6 +)&+:*/ ( -1B28)@C 8)1,=)2'(<@C @+< =' (-1B.>,8'6 ( -1B28)@C
'-'0'(<@C I 1)=&+3A /();>,3 >) &7@3# ,3 @C'*+, =/ ' 0&)8 +)/5)>,) =<.8' ' 8'>=&'.7
, ' (2)->3 03+1,3@+3F-=('# &)+,3 1&'0.36B( >,8'?' + (,3&+<@,3., >,3 07*+,3
,>=3&3-'()2 (3(>7=&+>< 1'*+,)2 '0'(,:+8B( ( -1B2@3# )8, +(<@+)9 9)8 &3?/.)&>)
)>).,+) -=)>/ -1&)( -1B28, 6) 93-+@+3 93*3> 1'+<=<(>< -8/=38# 34., &'0,A ='
1'&+:*>,3 6';>) (,3.3 ?&'E><@C -<?>)2B( *'-=&+3@ */;' (@+34>,39 , '*1'(,3*>,'

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# /

>) >,3 +)&3)?'()A# @+<(,4@,3 >,3 6) @' 1&+3-)*+)A + 5'&6).,+636 ).3 6)6
>)*+,397 ;3 *'-=&+3?)-+ ;3 =/ ,*+,3 =3; ' ('93 '-'0,-=3 03+1,3@+3F-=('#

)&=' =3> @+)- 1'4(,7@,A =3; , *.)=3?' ;3 6';>) ( =3> -1'-B0 ?&'6)*+,A

6)=3&,)2 ' @C)&)8=3&+3 -=)=<-=<@+><6 G(<>,8, -1&+3*);< 8-+=)2='()>,3 -,7 &B;>3?'
&'*+)9/ 8'-+=B( ,=1#H 1'6'@>3 1&+< 1'*396'()>,/ *3@<+9,# 34., +)4 1&3+3>=/9: -,7
'>3 *'4A +)@C7@)9:@' 6'?: 0<A =3; /+/132>,3>,36 &'+6B( + 8'>=&)C3>=)6,# )8
(,7@ 9)8' 1&'*/8= /0'@+>< *+,)2)F 8=B&3 6)9: ,7 +)03+1,3@+<A '=&+<6/93-+ ();>3
1&+38&'9'(3 ,>5'&6)@93#

-1B2@3 8)1,=)2'(39 6)-+ 6';.,('4A (<8./@+<A @)28'(,@,3 '*1'(,3*+,).>'4A

'-'0,-=: 1'1&+3+ (<2:@+3>,3 -,30,3 +3 -82)*/ +)&+:*/ , (<>)97@,3 >) =' 6,39-@3
1&)@'(>,8B(# ' &'+(,:+)>,3 1'+0)(,) ,7 93*>)8 03+1'4&3*>,3?' (12<(/ >)
+)&+:*+)>,3 >' ) 1'+) =<6 93-= 8'-+='(>3 , >,3 8);*) 5,&6) 6';3 -'0,3 >) >,3
1'+('.,A# *&/?,39 -=&'>< =)8) (2)4>,3 ,*3) 1&+<4(,3@)2) =(B&@'6 =39 8'>-=&/8@9,
1&)(>39 I @C'*+,2' ' '?&)>,@+3>,3 &<+<8) , '*1'(,3*+,).>'4@, =<.8' *'
+),>(3-='()>3?' 8)1,=)2/#

2A5<9;5@<5>;5 D2CEB3F 94G:2B>5H7

-+<-=8' @' 1'(<;39 >)1,-)236 >) =36)= +)8&3-/ '*1'(,3*+,).>'4@,

'-'0,-=39 6,)2' >) @3./ 1'8)+)>,3 , 9)8,3 &<+<8' (,:;3 -,7 + 1&'()*+3>,36 0,+>3-/
( &B;><@C 5'&6)@C 1&)(><@C# ='-/>8'(' 8'&+<-=>) 93-= -<=/)@9) *.) -1B238
8)1,=)2'(<@C ?*<; 8(3-=,3 (2)->'4@,'(3 -: =/ 1&3@<+<9>,3 '8&34.'>3#

)8,@C 6';.,('4@, '@C&'>< (2)->3?' 6)9:=8/ >,3 *)93 -1B28) '-'0'() ./0

*+,)2).>'4A 1&'()*+'>) 93*>''-'0'('# )9:=38 5,&6< 93-= '-'0,-=<6 6)9:=8,36
(2)4@,@,3.) ./0 (-1B.>,8)# *1'(,3*+,).>'4A '0396/93 +)=36 @)2< (B9 6)9:=38 03+
(+?.7*/ >) =' @+< -2/;<2 *' (<8'><()>,) *+,)2).>'4@, @+< >,3# 34., (,7@ @C@3-+
'?&)>,@+<A &<+<8' 6/-,-+ 1'();>,3 1'6<4.3A ' =)8,6 &'+2';3>,/ (2)->'4@, ('93?'
6)9:=8/ ;30< ( &)+,3 1&'0.36B( 0<2 '> 03+1,3@+><# 34., =3?' &'*+)9/ *+,)2)>,)
07*+,3-+ 1'*396'()2 ( -1'-B0 1&+36<4.)>< , 1.)>'(< >)(3= >)90)&*+,39
>,3-1'*+,3()>< &'+(B9 (<*)&+3F >,3 07*+,3 *.) ,30,3 +)-8'@+3>,36#

';.,('4@, =/ 93-= =3; -1'&'# @+<(,4@,3 1'+'-=)(,3>,3 -('93?' 6)9:=8/

( @/*+<@C &78)@C (<6)?) 132>3?' +)/5)>,) *' =39 *&/?,39 -=&'><# : 93*>)8

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# 0

-1'-'0< , >) ='# '4A @+7-=' -='-/93 -,7 1';<@+8, @+< (38-.3 1'* +)-=)( =3?'
(2)4>,3 6)9:=8/# )(-+3 =&/*>,39 93 /9)(>,A >,; >1# >,3&/@C'6'4@,# ';3 =' 0<A >1#
+)-=)( >) C,1'=3@3 >,3&/@C'6'4@, 8=B&) 5'&6).>,3 >).3;< *' 8'?'4 ,>>3?' ) *+,78,
=36/ +)-=)('(, 93-= 1&)8=<@+>,3 ('9)# 34., 1&+3>,3-,3>,3 (2)->'4@, >)-=:1,2'
*'-=)=3@+>,3 *)(>' >,8'6/ >)(3= *' ?2'(< >,3 1&+<9*+,3 -1&)(*+)A C,1'=38,
>,3&/@C'6'4@, 8=B&) >).3;< *' '-'0< =&+3@,39#

>>: 63='*: *'4A @+7-=' -='-'()>: 93-= '0@,:;3>,3 (2)->3?' 6)9:=8/ =)8,6,

+'0'(,:+)>,)6, ;30< 3?+38/@9) + >,3?' 0<2) >,3-8/=3@+>)# ).3;< 93*>)8 /();)A
;30< =3 '0@,:;3>,) >,3 6'?2< 0<A 1'*();'>3 9)8' 5,8@<9>3# '+) =<6 3?+38/@9)
1&+3+ '&?)>) -8)&0'(3 6) 1,3&(-+3F-=(' 1&+3* (-+<-=8,6, ,>><6, '0@,:;3>,)6,#

7<8<;5=>7?I D2CEB37:2

3;3., 93-=34 ( +(,:+8/ 6)2;3F-8,6 , +)6,3&+)-+ 1'*396'()A *+,)2)>,)

'0)&@+'>3 */;<6 &<+<8,36 ()&=' +)(@+)-/ 1'6<4.3A ' &'+*+,3.>'4@, 6)9:=8'(39#
';>) 9: /-=)>'(,A -:*'(>,3 ./0 )8=36 >'=)&,).><6# &)+,3 /1)*2'4@, 93-= 93*>)8
&B;>,@)D +>,3-,3>,3 (-1B.>'4@, 6)9:=8'(39 >) 1'*-=)(,3 '&+3@+3>,) -:*/ 93-=
( -='-/>8/ *' 6)-< /1)*2'4@, 03+-8/=3@+>3 934., +'-=)2' /-=)>'(,'>3 ( @,:?/ &'8/
1&+3* +2';3>,36 (>,'-8/ ' '?2'-+3>,3 /1)*2'4@,# 1&+<1)*8/ /6'(< 6)9:=8'(39
G)8=/ >'=)&,).>3?'H =3&6,> =3> (<>'-, *() .)=)#

8);*<6 1&+<1)*8/ +) (-+3.8,3 +'0'(,:+)>,) (-1B26)2;'>8) +)@,:?>,7=3

1&+3* +>,3-,3>,36 (-1B.>'4@, 6)9:=8'(39 '0<*('93 6)2;'>8'(,3 '*1'(,)*)9:
-'.,*)&>,3#

3-= 93*>)8 93*>) 6)2) 5/&=8)# 3;3., @+<>>'4@, 1&)(>3 (<8'>)>3 1&+3+

93*>3?' + 6)2;'>8B( 03+ (,3*+< , +?'*< *&/?,3?' 6)2;'>8) 1&+38&)@+)2< +(<@+)9><
+)&+:* 6)9:=8,36 (-1B.><6 6'?: 0<A 1&+3+ *&/?,3?' 6)2;'>8) +)8(3-=,'>'()>3#
&+30) 93*>)8 /*'('*>,A ;3 =3> +(<@+)9>< +)&+:* +'-=)2 1&+38&'@+'><# ' 6';3
( -+@+3?B.>'4@, *'=<@+<A +'0'(,:+)F 1'*97=<@C 1&+3+ 93*>3?' + 6)2;'>8B( G>1#
1';<@+8, 8&3*<=<H 9)8 =3; 8/1>) ./0 -1&+3*);< &+3@+< ./0 1&)( 6)9:=8'(<@C G>1#
/*+,)2B( ( -1B2@3H# @+<(,4@,3 '0&'>) 6)9:=8/ 07*+,3 =/ =&/*>,39-+) , 0)&*+,39
8'-+='(>) G1&)(>,@<H ).3 >,3 93-= 03+ -+)>-#

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# 12

3-+@+3 93*>) /()?) *'=<@+:@) +>,3-,3>,) (-1B.>'4@, 6)9:=8'(39# 34.,

@C@3-+ ;30< @)2< )-+ 6)9:=38 >).3;)2 =<.8' *' (-1B26)2;'>8) 6/-,-+ +>).3EA
-1'-B0 /*'8/63>='()>,) =3?' ( &)+,3 1'=&+30<# '+) =<6 =3> 6)9:=38 6/-, 6,3A
9)8,34 1'8&<@,3 ( *'@C'*)@C 6)2;'>8)# @+<(,4@,3 6';3 '> 0<A >1# (<-'8'
'12)@)><6 1&)@'(>,8,36 03+ '*1'(,3*+,).>'4@, '-'0,-=39 +) +'0'(,:+)>,) -1B28,
( -1B28)@C 8)1,=)2'(<@C# -1B28)@C '-'0'(<@C >,3 93-= =)8 &B;'(' I
(-1B26)2;'>38 93-= 1' 1&'-=/ =&)8='()>< 9)8' '-'0) (-1B21&)@/9:@)# )8 @+<
,>)@+39 =&+30) 1)6,7=)A ;3 /&+:* -8)&0'(< 6';3 +)*)A 82'1'=.,(3 1<=)>,3 ' E&B*2'
*'@C'*B( + 8=B&<@C 6)9:=38 6)2;'>8) +'-=)2 8/1,'>< 1' +>,3-,3>,/ (-1B.>'4@,
6)9:=8'(39# /=)9 93-+@+3 93-= 93*>) -+=/@+8)D ( /6'(,3 6)9:=8'(39 (<6,3>,)-+
9)8' 6)9:=38 (-1B26)2;'>8) -1'&: 8('=7 ( ?'=B(@3# ) 3(3>=/).>3 1<=)>,3 -8:*
'>) -,7 (+,72) 6';3-+ '*1'(,3*+,3A ;3 NMO .)= =36/ 6,)234 -+@+74.,(< =&)5
, 1&+31&'()*+,234 0)&*+' *'@C'*'(: =&)>-)8@97# '0'(,:+)>,) 1'*)=8'(3
1&+3*)(>,)9: -,7 + /12<(36 1,7@,/ .)= (,7@ >,@ , >,3 ?&'+,#

74<E853 : 873FD5>B2@J

' 93-= @+7-=< 0B. ( 1&+3*-,70,'&-=()@C# *<0< =)8 *)2' -,7 1' 1&'-=/

1&'()*+,A 0,+>3- 03+ =39 @)239 0,/&'8&)@9, ' ,.3; 1,78>,39-+3 0<2'0< ;<@,3J

,3-=3=< ;<936< ( =)8,@C ) >,3 ,>><@C &3).,)@C , 6/-,6< 93 1&+<9:A *'

(,)*'6'4@,# / 93*>)8 ();>) /()?)# >'?'4A (<6'?B( >)82)*)><@C >)
1&+3*-,70,'&@B( 1&+3+ 5,-8/-) G, >,3 =<.8'H 1'('*/93 8'>,3@+>'4A (<132>,)>,) -=3&=
>,8'6/ >,31'=&+30><@C 1)1,3&B(# )1'6,>)6< 1&+< =<6 ;3 1'&+:*>,3 1&'()*+'>)
8-,7?'('4A 1'(,>>) 0<A 1&+3*3 (-+<-=8,6 E&B*236 ,>5'&6)@9, ' -=)>,3 5,&6<# )8
(,7@ '1&B@+ +)03+1,3@+3>,) -,7 1&+3* +)8/-)6, /&+7*>,8B( 934., 07*+,3-+ *0)A
>).3;<@,3 ' =7 -=&'>7 *+,)2).>'4@, 6';3-+ *+,78, =36/ /+<-8)A (,3*+7 8=B&)
1'6';3 , -8/=3@+>,39 +)&+:*+)A 5,&6: , 03+1,3@+>,3 1&+31&'()*+, 1&+3+ (-+<-=8,3
>,303+1,3@+3F-=()#

)='6,)-= 934., 13&-138=<() /1)*2'4@, -=)93 -,7 &3).>) *0)2'4A ' !1'&+:*38

( 1)1,3&)@C$ 93-= (&7@+ 8'>,3@+>'4@,:# )6,7=)9 ;3 + @C(,.: '?2'-+3>,) /1)*2'4@,
+)&+:*+)>,3 5,&6: 1&+396/93 -<>*<8# /-,-+ 6/ (<*)A (-+<-=8,3 *'8/63>=< , >,@ 9/;
+ >,6, >,3 6';3-+ +&'0,A# <>*<8 6) 8'>8&3=>3 +)*)>,3 I /12<>>,A 6)9:=38 5,&6< *.)
+)-1'8'93>,) (,3&+<@,3.,# -+<-=8' @' 6/ ( =<6 07*+,3 1&+3-+8)*+)2' 07*+,3

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# 11

*+,)2)A >) ('9: >,38'&+<4A# -+3.8,3 >,39)->'4@, ( *'8/63>=)@C 07*: ,7
'0@,:;)A# 2:@+>,3 + 8'>-38(3>@9)6, 8)&>' I -8)&0'(<6,#

3-= 93-+@+3 93*>' >,303+1,3@+3F-=('# +7-=' +*)&+) -,7 ;3 *.) 1'1&)(<

(<>,8B( G>1# 1'=&+30>< 93-= 8&3*<=H ).0' *.) +)-,.3>,) 8)-< G!8'-+=< -1&+3*)6$H
(<-=)(,) -,7 5,8@<9>3 5)8=/&<# )8,3 5)8=/&< 07*: =&)8='()>3 1&+3+ -<>*<8) 9)8 8);*)
,>>) I (-+)8 '> >,@ >,3 (,3 ' 5,8@9,# 07*+,3 (,>*<8'()2 8('=< + >,@C (<>,823# ' ='
+>)@+< *.) ,30,3 , *.) 3(# '*0,'&@B( =<@C 5)8=/& I >,3 =&+30) 6B(,A# .)=3?' 1B8,
93-+@+3 6)-+ 6';.,('4A ) >)9.31,39 '* &)+/ 1' (<-=)(,3>,/ =<@C 5)8=/& 1'(,>,3>34
+)*0)A ' =' ;30< (-+3.8,3 &'+&)@C/>8, + >,6, +(,:+)>3 0<2< +)68>,7=3# >,8>,3-+
( =3> -1'-B0 1&+<8&<@C >,3-1'*+,)>38#

)@C7@)6 *' *0)2'4@, ' *'8/63>=< >) 0,3;:@'# )8 -,7 >) '?B2 -82)*) ;3

?*< =&+30) ?()2='(>,3 =3 -1&)(< /1'&+:*8'()A @+)- 1'4(,7@'>< >) =' 0)&*+' 0<
-,7 1&+<*)2 >) ,>>3 0)&*+,39 8'>-=&/8=<(>3 *+,)2)>,)#

; -,7 1&'-, ( =<6 6,39-@/ 1&+<='@+<A -3>=3>@97 1&+<1,-<()>: B+35'(,

,2-/*-8,36/D !'9>7 6';>) 1&+3?&)A ).3 ( 1)1,3&)@C 1'&+:*38 6/-, 0<A$#

!4<E8 324A7:G ; !

) 1'@+:=38 *&'0>) ).3 ,-='=>) /()?)# -1'6,>)236 >) 1'@+:=8/ =3?'

&'+*+,)2/ ;3 +)&+:* -1B28, 8)1,=)2'(39 6';3 /('.>,A -,7 '* '*1'(,3*+,).>'4@, +)
+'0'(,:+)>,) -1B28,# 3-= 93*>)8 93*3> (<9:=38 I +'0'(,:+)>,) ('03@ 8)&0/
)F-=()# /=)9 !>,3 6) 1&+30)@+$#

.)=3?' 03+ (+?.7*/ >) 5'&67 1&)(>: 5,&6< 8(3-=,3 1'*)=8'(3 6/-+: 0<A

-+@+3?B.>,3 *'1,.>'()>3# .3 =3; 1'*)=38 1'*)=8'(, >,3&B(><# 1'4&B* (-+<-=8,@C
>).3;>'4@, 1'*)=8'(<@C >,38=B&3 I ( &)+,3 +).3?)>,) I 6'?: , -1&)(,A (,7@39
82'1'=/ >,; ,>>3#

' -: 1'*)=8, 8=B&<@C 93-=34 12)=>,8,36 ) >,3 =<.8' 1'*)=>,8,36# B; -,7 8&<93

+) =<6 =)936>,@+<6 '8&34.3>,36P ' -: +).,@+8, >) 1'*)=38 *'@C'*'(< (',@C
1&)@'(>,8B(# ' -)6' +&3-+=: *'=<@+< -82)*38 1&)@'(>,8B( >) # &'0.36
1'.3?) >) =<6 ;3 =' >,3 -: ('93 1,3>,:*+3 I < 93 =<.8' 1&+38)+/93-+# ).3?2'4A
( =<@C 12)=>'4@,)@C >,3 93-= (,7@ =<.8' +(2'8: 6';3 0<A 1'=&)8='()>) 9)8'
-1&+3>,3(,3&+3>,3 ) =' 9/; 93-= */;' (,78-+< 1&'0.36# / 4@,?)A ,7 6';3 +)&B(>'

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# 13

/&+:* -8)&0'(< 9)8 =3; -)6, 1&)@'(>,@<# &+< -82)*8)@C *'@C'*+, 93-+@+3
93*3> 3.363>=D @+74A =<@C -82)*38 '*1&'()*+)>) 93-= >) ,>*<(,*/).>3 8'>=)
( =()&=<@C />*/-+)@C 63&<=).><@C# ,78-+'4A >)-+<@C &'*)8B( >,3 6)
4(,)*'6'4@, ;3 =' -: ,@C 1&<()=>3 1,3>,:*+3# +74A + >,@C 93*>)8 /();>,3 4.3*+,
-=)> -('93?' 8'>=) , '>, 6'?: -,7 @+/A '8&)*+,3>,#

34., 9/; (,7@ 13&-138=<() /1)*2'4@, 93-= &3).>) 1'(,>,3>34 ( 9)8

>)9(,78-+<6 -='1>,/ +)*0)A ' /&3?/.'()>,3 =<@C >).3;>'4@, 1'*)=8'(<@C ,
8=B&3 *'=<@+: (',@C 1&)@'(>,8B(# &+<>)96>,39 + =39 -=&'>< 07*+,3-+ 6,)2 -1'8B9#
'+'-=)23 1'*)=8, , -82)*8, 07*: , =)8 1&+3+ -<>*<8) 12)@'>3 ( 1,3&(-+39 8'.39>'4@,
).3 =/ @C'@,); />,8>,3-+ *'*)=8'(<@C 8'>-38(3>@9, + 8)&><6, (2:@+>,3# 6/-,-+
(,3*+,3A ;3 8'*38- 8)&>< -8)&0'(< 0)&*+' '-=&' =&)8=/93 >,3(<(,:+<()>,3 -,7
+ '0'(,:+8B( 12)=>,8)# ';3-+ (,7@ /@C&'>,A -,7 1&+3* *&)8'F-8,6, ?&+<(>)6,#

1&)(< ' 8=B&3 ()&=' +)*0)A +)(@+)-/ 6';>) 1'*+,3.,A >) *(,3 ?&/1<D

*'=<@+:@3 03+1'4&3*>,' '@C&'>< 6)9:=8/ , *'=<@+:@3 1'&+:*8'()>,) -1&)( 5,&6<#
(&BA /()?7 ;3 934., +)96,3-+ -,7 1'();>,3 -1&)()6, + =39 *&/?,39 ?&/1< 6';3-+
!>,3@C@:@<$ /+*&'(,A 5,&67 , 9: /&)='()A 1&+3* =<6 @+3?' @C@3-+ />,8>:A# 3
*+,)2)>,) 0'(,36 1'*97=3 + >).3;<=: /()?: 6'0,.,+/9: -)63 + -,30,3 *'
)8=<(>,39-+3?' , ?270-+3?' -8'>@3>=&'()>,) -,7 >) 1&'0.36)@C (3(>7=&+><@C 5,&6<
) =)6 (2)4>,3 >)9@+74@,39 .3;< E&B*2' 82'1'=B(# >'(/ (,*)A (,7@ ;3 6<4.3>,3
' /1)*2'4@, ?*< 93-= 93-+@+3 *'0&+3 6';3 6,3A 02'?'-2)(,'>3 -8/=8, *.) ('939
5,&6<#

*% " + G

*% "

,!- &>,?" ((' =

/ 0

# 14