Producent/Dystrybutor:Dow AgroSciences Polska Sp.z o.o.,
Ul. I. Krasickiego 53,02-608 Warszawa, Tel.: (0-prefiks-22) 854 03 20,
fax: (0-prefiks-22) 854 03 29, e-mail: [e-mail]

T R E F L A N 480 EC

Środek chwastobójczy w formie koncentratu do sporządzania emulsji wodnej; stosowany
doglebowo, przeznaczony do zwalczania niektórych jednorocznych chwastów dwuliściennych
i jednoliściennych w rzepaku ozimym, rzepaku jarym, gorczycy białej, pszenicy ozimej,
jęczmieniu ozimym, pszenżycie ozimym, życie, marchwi, pietruszce, selerze, fasoli, soi,
cebuli nasiennej, cebuli z dymki, pomidorze z rozsady, kapuście głowiastej (czerwona, biała),
kapuście włoskiej, kapuście brukselskiej, kalafiorze, kapuście pastewnej (uprawianych z
siewu lub z rozsady), cykorii przemysłowej.

Zawartość substancji biologicznie czynnej:

trifluralina (związek z grupy dinitroanilin) – 480 g/l.

Zezw.MRiGŻ. Nr 186/97 z dnia 12.06.1997 r.

Zmienione decyzją MRiGŻ z dnia 20.03.1998r., decyzją MRiGŻ z dnia 20.05.1998r.,

decyzją MRiGŻ z dnia 29.06.1998r., decyzją MRiRW z dnia 03.12.1999r.,decyzją

MRiRW z dnia 18.02.2000r., decyzją MRiRW Nr R - 663/2003p z dnia 27.10.2003r.

oraz decyzją MRiRW Nr R - 160/2004o z dnia 02.04.2004 r.

Określenie toksyczności:

dla pszczół – nie dotyczy
dla organizmów wodnych – bardzo toksyczny

(R10) Środek łatwopalny.
(R50/53) Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.

Uwaga!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2. Nie dopuścić do przedostania się środka do zbiorników i cieków wodnych.

DZIAŁANIE NA CHWASTY

1

Środek niszczy chwasty w fazie ich kiełkowania. Chwasty znajdujące się w późniejszych

fazach rozwojowych są odporne na działanie środka.

Chwasty wrażliwe np.: chwastnica jednostronna, gwiazdnica pospolita, jasnota purpurowa,

jasnota różowa, komosa biała, komosa wielkolistna, miotła zbożowa,

palusznik krwawy, pokrzywa żegawka, przetaczniki, rdesty, stokłosa

żytnia, szarłat szorstki, wiechlina roczna, włośnica zielona,

wyczyniec polny.

Chwasty średnio wrażliwe np.: łoboda rozłożysta, mak polny, owies głuchy, przytulia

czepna, wilczomlecz obrotny.

Chwasty odporne np.: psianka czarna, rumianowate, starzec zwyczajny, tasznik pospolity,

żółtlica drobnokwiatowa.

UWAGA

Chwasty jednoliścienne i wrażliwe gatunki chwastów dwuliściennych są wrażliwe na

działanie środka do 6 tygodni po wykonaniu zabiegu, jeżeli środek zastosowano w

normalnych warunkach pogodowych.

ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

W rzepaku ozimym i jarym oraz warzywach środek stosować w zespole uprawek

przedsiewnych, najlepiej przed siewem lub sadzeniem roślin i natychmiast wymieszać go z

glebą.

W zbożach ozimych środek stosować do 5 dni po siewie. Po zabiegu środka nie mieszać z

glebą.

Na glebach lżejszych stosuje się niższe, a na glebach cięższych wyższe dawki środka.

Rośliny rolnicze

- rzepak ozimy, rzepak jary, kapusta pastewna, gorczyca biała.

-Zalecana dawka: 1,5-2 l/ha.

- pszenica ozima, jęczmień ozimy, pszenżyto ozime, żyto.

Środek stosować do 5 dni po siewie. Po zabiegu środka nie mieszać z glebą.

-Zalecana dawka: 1,25-1,5 l/ha.

Dawkę 1,25 l/ha stosować na glebach lekkich. Wyższe dawki stosować na glebach ciężkich.

W zbożach ozimych środek zwalcza głównie miotłę zbożową.

2

- cykoria przemysłowa.

-Zalecana dawka: 1,25-1,75 l/ha.

Rośliny warzywne

- marchew, pietruszka, seler, fasola, pomidor z rozsady, kapusta głowiasta (biała,

czerwona), kapusta włoska, kapusta brukselska.

-Zalecana dawka: 1,5-2 l/ha.

Nie zaleca się stosować środka w przyspieszonej uprawie wczesnych odmian kapusty ze

względu na krótki okres wegetacji tych roślin.

- cebula nasienna, cebula z dymki, kalafior.

-Zalecana dawka: 1,25-2 l/ha.

Zalecana ilość wody: 200-300 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

PRZECIWWSKAZANIA

Środka nie stosować podczas wiatru stwarzającego możliwość znoszenia cieczy użytkowej na

sąsiadujące rośliny uprawne.

OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, ZWIERZĄT, PSZCZÓŁ (okres zapobiegający

zatruciu): NIE DOTYCZY
OKRES KARENCJI (okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin

przeznaczonych do konsumpcji): NIE DOTYCZY

NASTĘPSTWO ROŚLIN

Środek rozkłada się w glebie w ciągu okresu wegetacji nie stwarzając zagrożenia dla roślin

uprawianych następczo.

W przypadku konieczności zlikwidowania plantacji, na której stosowano środek w wyniku

wymarznięcia roślin lub uszkodzenia ich przez choroby, szkodniki, po wykonaniu orki na

głębokość 22-30 cm można uprawiać: ziemniak, rośliny strączkowe, kukurydzę, pszenicę jarą

i rośliny krzyżowe.

TECHNIKA STOSOWANIA

3

Zabieg środkiem Treflan 480 EC można wykonać dowolną aparaturą do opryskiwania. W

zbożach ozimych środka nie mieszać z glebą. W pozostałych roślinach uprawnych po

wykonaniu zabiegu najlepiej bezpośrednio a najpóźniej do 4 godzin, wymieszać środek z

glebą ciężkimi bronami na głębokość nie mniejszą niż 5 cm i nie większą niż 10 cm.

Odpowiednie wymieszanie środka z glebą zapewnia uzyskanie dobrych efektów, dlatego

zaleca się dwukrotne mieszanie tj. wzdłuż i w poprzek pola. Szybkość robocza narzędzia

powinna wynosić 6-10 km/godzinę. Wymieszanie środka z glebą zapobiega jego rozkładowi

na świetle i ulatnianiu się. W przeciwieństwie do wielu innych herbicydów efektywność

środka nie zależy od stopnia wilgotności gleby.

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.

Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą (z

włączonym mieszadłem) i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości.

Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza nie wyposażonego w mieszadło hydrauliczne

ciecz w zbiorniku mechanicznie wymieszać.

Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą, a popłuczyny wlać do zbiornika

opryskiwacza z cieczą użytkową.

W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy dokładnie

wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.

Podczas stosowania środka nie dopuścić do:

- znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny uprawne

- nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

PRZECHOWYWANIE

(S7) Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

(S15) Przechowywać z dala od źródeł ciepła.

(S47/49) Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej

niż 0

o

C i nie wyższej niż 30

o

C.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

(S2) Chronić przed dziećmi.

(S13) Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.

4

(S20/21) Nie spożywać posiłków i napojów oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.

(S23) Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.

(S24/25) Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.

(S26) W przypadku zanieczyszczenia oczu przemyć je natychmiast dużą ilością wody i

zasięgnąć porady lekarza.

(S27) Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.

(S28) W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast przemyć ją dużą ilością wody.

(S36/37/39) Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i

okulary/ochronę twarzy.

(S46) W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie

lub etykietę.

Resztki nieużytej cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio

opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio

opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został

zakupiony.

Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie

UWAGA!

ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO

ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE

TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

PIERWSZA POMOC

- Nigdy nie podawać płynów i nie powodować wymiotów, jeśli pacjent jest nieprzytomny lub

ma konwulsje.

- Po połknięciu nie powodować wymiotów, niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Decyzja o

konieczności wywołania wymiotów powinna być podjęta przez lekarza.

Uwaga dla lekarza.

Przy przeprowadzaniu płukania sugerowana jest kontrola wewnątrztchawicza lub przełykowa.

Należy brać pod uwagę niebezpieczeństwo zassania treści pokarmowej do płuc podczas

opróżniania żołądka. Opieka podtrzymująca. Leczenie zgodne z zaleceniem lekarza w oparciu

o objawy u pacjenta.

ANTIDOTUM: BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE

5

(S45) W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza

(o ile to możliwe, należy pokazać etykietę).

Pomoc medyczna

W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna niż

ujęta w wyżej wymienionych ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem

toksykologicznym:

Gdańsk – (0-prefiks-58) 301 65 16

Rzeszów – (0-prefiks-17) 866 44 09

Kraków – (0-prefiks-12) 411 99 99

Sosnowiec – (0-prefiks-32) 266 11 45

Lublin – (0-prefiks-81) 740 26 76

Warszawa – (0-prefiks-22) 619 08 97

Łódź – (0-prefiks-42) 657 99 00

Wrocław – (0-prefiks-71) 343 30 08

Poznań – (0-prefiks-61) 847 69 46

Okres ważności - 3 lata

Data produkcji - ........

Zawartość netto - ........

Nr partii - ........

6