CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc

1

Kodeks post

ę

powania europejskich in

ż

ynierów dyplomowanych

Wydany przez Europejsk

ą

Rad

ę

Izb In

ż

ynierów (ECEC)

(przyj

ę

ty przez GAM w Hamburgu, 3 Pa

ź

dziernika 2008)

Preambuła

„Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani” oznaczaj

ą

In

ż

ynierów w Europie, którzy s

ą

członkami krajowych Izb oraz posiadaj

ą

uprawnienia zawodowe zgodne z przepisami

prawa obowi

ą

zuj

ą

cymi w ich kraju.

Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani dbaj

ą

o utrzymanie odpowiedniej jako

ś

ci

ż

ycia i

chroni

ą

interes publiczny, jak równie

ż

interesy konsumentów. Ponosz

ą

odpowiedzialno

ść

za funkcjonowanie skomplikowanych oraz prostych procesów

ż

ycia codziennego.

Poprzez

ś

wiadczenie profesjonalnych usług intelektualnych, wnosz

ą

wkład w ochron

ę

dobrobytu, ochron

ę

ś

rodowiska, post

ę

pu technicznego oraz zrównowa

ż

onego rozwoju,

podnosz

ą

c tym samym warunki

ż

ycia obecnych i przyszłych pokole

ń

. S

ą

or

ę

downikami

kultury i post

ę

pu.

Poł

ą

czenie wiedzy, do

ś

wiadczenia i know-how z wysokimi standardami etycznymi i

moralnymi, gwarantuje najwy

ż

szy poziom usług w zakresie in

ż

ynierii. Przestrzeganie

powy

ż

szych zasad jest gwarantowane przez uprawnienia i przepisy o odpowiedzialno

ś

ci

dyscyplinarnej Izb krajowych.

Artykuł 1

Wst

ę

p

1. Zgodnie z art. 37 Dyrektywy dotycz

ą

cej usług na rynku wewn

ę

trznym (2006/123/WE),

ECEC wydaje niniejszy kodeks post

ę

powania, maj

ą

cy na celu usprawnienie

transgranicznego

ś

wiadczenia usług in

ż

ynierskich oraz swobodnego prowadzenia

działalno

ś

ci gospodarczej w innym pa

ń

stwie.

Kodeks uwzgl

ę

dnia dokument roboczy WE „Podnoszenie jako

ś

ci usług na rynku

wewn

ę

trznym: Rola europejskich kodeksów post

ę

powania” opublikowany przez Dyrekcj

ę

Generaln

ą

ds. Rynku Wewn

ę

trznego i Usług w roku 2007.

2. Niniejszy kodeks ma na celu zapewni

ć

najwy

ż

sze standardy post

ę

powania

zawodowego Europejskich in

ż

ynierów dyplomowanych. Europejscy in

ż

ynierowie

dyplomowani s

ą

zobowi

ą

zani do post

ę

powania zgodnie z niniejszym kodeksem

niezale

ż

nie od tego, czy

ś

wiadczone przez nich usługi maj

ą

charakter tymczasowy lub

stały.

Artykuł 2

Zasady ogólne

1. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani oraz ich pracownicy maj

ą

obowi

ą

zek

przestrzega

ć

i prawidłowo stosowa

ć

wszystkie prawa europejskie oraz krajowe,

CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc

2

regulacje, zasady techniczne, przyj

ę

te standardy, normy i kodeksy praktyk odpowiednie

dla ich zawodu lub specjalizacji oraz usług, których wykonanie im powierzono.

2. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani ponosz

ą

osobist

ą

odpowiedzialno

ść

za swoj

ą

prac

ę

.

3. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani s

ą

ś

wiadomi swojej odpowiedzialno

ś

ci w

zakresie wpływu ich działalno

ś

ci na dobro ogólne i

ś

rodowisko.

4. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani maj

ą

obowi

ą

zek wykonywa

ć

swoje zadania w

sposób rzetelny oraz z nale

ż

yt

ą

staranno

ś

ci

ą

. Uwzgl

ę

dniaj

ą

post

ę

p i rozwój techniczny w

swojej dziedzinie, wykorzystuj

ą

c efekty post

ę

pu i rozwoju w czasie

ś

wiadczenia usług

intelektualnych. S

ą

gotowi przodowa

ć

we wprowadzaniu innowacji oraz w poszukiwaniu

nowych rozwi

ą

za

ń

i metod.

5. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani mog

ą

ś

wiadczy

ć

usługi jedynie w zakresie

swoich kompetencji. Upewni

ą

si

ę

,

ż

e ich firmy oraz firmy z nimi współpracuj

ą

ce posiadaj

ą

zdolno

ść

do wywi

ą

zywania si

ę

z podj

ę

tych zobowi

ą

za

ń

w zakresie zleconych usług.

Artykuł 3

Zachowanie wobec klientów

1. Zachowanie poufno

ś

ci jest podstaw

ą

zaufania pomi

ę

dzy specjalistami a ich klientami.

2. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani maj

ą

obowi

ą

zek poszanowania i ochrony

poufno

ś

ci informacji otrzymanych w czasie

ś

wiadczenia usług oraz dopilnowania, aby

informacje dotycz

ą

ce klienta nie zostały ujawnione innym osobom, z wył

ą

czeniem

okre

ś

lonych okoliczno

ś

ci, a tam, gdzie jest to mo

ż

liwe – po uzyskaniu

ś

wiadomej zgody

klienta. Członkowie personelu oraz współpracownicy równie

ż

maj

ą

obowi

ą

zek

przestrzega

ć

tych zasad.

3. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani zapewni

ą

,

ż

e ka

ż

dy członek personelu, któremu

powierzono wykonanie zadania, posiada wiedz

ę

i umiej

ę

tno

ś

ci niezb

ę

dne do

skutecznego i sprawnego wykonania zadania. Nale

ż

y równie

ż

zapewni

ć

odpowiedni

nadzór.

4. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani nie mog

ą

przyjmowa

ć

ż

adnych korzy

ś

ci

maj

ą

tkowych, bezpo

ś

rednich lub po

ś

rednich, dla siebie lub innych osób od strony

trzeciej, które mogłyby negatywnie wpłyn

ąć

na ich obowi

ą

zek ochrony interesu klienta.

5. Klient ma prawo oczekiwa

ć

dokonania oceny okoliczno

ś

ci oraz bezstronnego i

obiektywnego podejmowania decyzji, wolnych od nacisków zewn

ę

trznych oraz konfliktu

interesów.

6. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani poinformuj

ą

klienta o posiadanym

ubezpieczeniu, lub innej stosownej lub porównywalnej formie zabezpieczenia, w zakresie
odpowiedzialno

ś

ci odszkodowawczej tytułem strat poniesionych w wyniku bł

ę

dów lub

zaniecha

ń

w zwi

ą

zku z wykonywanymi usługami in

ż

ynierskimi.

7. Reklama stanowi dla klienta istotny

ś

rodek przekazu informacji, dlatego te

ż

nie mo

ż

e

by

ć

przekłamana.

CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc

3

8. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani maj

ą

obowi

ą

zek okre

ś

li

ć

lub zleci

ć

okre

ś

lenie

ich usług, warunków oraz wysoko

ś

ci wynagrodzenia w sposób mo

ż

liwie najbardziej

przejrzysty, rzetelny i kompletny. Gwarantuj

ą

,

ż

e sposób obliczania wynagrodzenia jest

zrozumiały dla klienta, w celu ochrony informacji z nim zwi

ą

zanych oraz uniemo

ż

liwienia

jakichkolwiek działa

ń

konkurencyjnych uznawanych za nieuczciwe.

Artykuł 4

Zachowanie wobec współpracowników

1. W swoich relacjach zawodowych ze współpracownikami, europejscy in

ż

ynierowie

dyplomowani powinni by

ć

lojalni i szczerzy, aby zapewni

ć

wspóln

ą

kultur

ę

i to

ż

samo

ść

zawodow

ą

we wszystkich dziedzinach zawodowych, którymi si

ę

zajmuj

ą

.

2. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani mog

ą

przyjmowa

ć

zlecenia wykonywane

wcze

ś

niej przez ich współpracowników, wył

ą

cznie w sytuacji, w której poprzednie umowy

zostały rozwi

ą

zane lub wypowiedzone.

3. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani szanuj

ą

prawa autorskie innych osób.

Artykuł 5

Kwalifikacje zawodowe/rozwój

1. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani maj

ą

obowi

ą

zek ci

ą

głego kształcenia si

ę

w

swojej dziedzinie oraz podnoszenia swoich kwalifikacji wraz

ze

wzrostem

zapotrzebowania na nowe usługi.

2. Dlatego te

ż

powinni przez cały okres aktywno

ś

ci zawodowej uczestniczy

ć

w programie

Ustawicznego Rozwoju Kwalifikacji Zawodowych (Continuous Professional Development
- CPD).

3. Europejscy in

ż

ynierowie dyplomowani powinni pomaga

ć

swoim młodszym

współpracownikom w ich rozwoju zawodowym, w szczególno

ś

ci poprzez wymian

ę

do

ś

wiadcze

ń

.

Artykuł 6

Nadzór i wdro

ż

enie zasad kodeksu

1. Wszystkie organizacje członkowskie ECEC maj

ą

obowi

ą

zek wdro

ż

enia zasad

niniejszego kodeksu do swoich krajowych systemów. Zagwarantuj

ą

- w ramach

krajowego systemu dyscyplinarnego - nadzór nad przestrzeganiem niniejszych zasad
przez ich członków.

2. W przypadku, gdy europejski in

ż

ynier dyplomowany popełni wykroczenie zwi

ą

zane ze

złamaniem zasad Kodeksu ECEC w trakcie transgranicznego wykonywania usług, Izba
kraju przyjmuj

ą

cego poinformuje Izb

ę

kraju pochodzenia o zaistniałych okoliczno

ś

ciach.

3. Po otrzymaniu wystarczaj

ą

cej ilo

ś

ci informacji, Izba kraju pochodzenia zbada spraw

ę

oraz zastosuje odpowiednie procedury dyscyplinarne zgodne z krajowymi wymogami
prawnymi i ustawowymi. Poinformuje Izb

ę

kraju przyjmuj

ą

cego o wszelkich podj

ę

tych

działaniach.

CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc

4

Artykuł 7

Dost

ę

pno

ść

Niniejszy kodeks jest dost

ę

pny na stronie internetowej ECEC oraz organizacji b

ę

d

ą

cych

jej członkami.