żSabe Ud.?
& Casi todos los estados en los Estados Unidos
están sujetos a tornados, huracanes o ambos.
Estas tormentas extremas pueden causar
grandes dańos a los edificios, y amenazan la
vida de los ocupantes del edificio.
& FEMA, en cooperación con el Centro de
Investigación de Ingeniería de Vientos de
la Universidad Tecnológica de Texas, ha
desarrollado diseńos para cuartos seguros de
viento que pueden construirse dentro de casas o
pequeńas empresas.
& Estos cuartos seguros están diseÅ„ados para
proporcionar protección casi absoluta de las
fuerzas de vientos extremos de hasta 250 mph y
contra los impactos de la ruina asociada llevada
por el viento.
& FEMA ha preparado Refugiándose de la tormenta:
Corte transversal: Fundación del crawlspace típico, con cuarto seguro.
Construir un cuarto seguro para su hogar o
pequeńa empresa para los dueńos de hogares y
constructores.
El folleto incluye:
" Una hoja de cálculo de
evaluación de riesgo para
Refugiándose
los dueńos de hogares y
żDesea Obtener Más
pequeńas empresas
" Orientación para
Información?
de la tormenta:
seleccionar un diseńo
de cuarto seguro
Refugiándose de la tormenta: Construir un
Construir un cuarto seguro
" Detallados planes de
cuarto seguro para su hogar o pequeńa empresa.
construcción para
Publicación de FEMA 320 (folleto y planes de
constructores y contratistas
Para su hogar o pequeńa
construcción), se puede obtener sin costo
" Presupuestos de costes
llamando a FEMA al 1-800-480-2520
La hoja de cálculo ayuda a los dueÅ„os
Empresa
de hogares y de pequeńas empresas
Publicación de FEMA 320 (folleto y planes de
a determinar su riesgo de vientos
construcción) también está disponible en el
extremos y les ayude en su examen de
FEMA L-233 / Diciembre de 2008
un cuarto seguro.
sitio Web de FEMA (http://www.fema.gov/
library/viewRecord.do?id=1536).
Para obtener información adicional, por favor
llame a la línea de ayuda FEMA al (866) 222-
Hay planes detallados de
3580 (llamada gratis) o correo electrónico
construcción que dan toda
la información que un [e-mail].
constructor o contratista
necesita para construir un
cuarto seguro
Las tormentas extremas
significante. Además, la zona III incluye zonas
tales como tornados o
costeras susceptibles a los huracanes para los
huracanes plantean una
cuales se han preparado los nuevos mapas del
grave amenaza a los
peligro (véase 361 de FEMA, Dirección del diseÅ„o
edificios y sus ocupantes
y de la construcción para los cuartos seguros
en muchas áreas de
de la comunidad, segunda edición, 2008).
los Estados Unidos.
Su casa o pequeńa empresa probablemente
Los tornados bastante
fue construida de acuerdo con los códigos de
fuertes que pueden
construcción locales que consideran los efectos
dańar los techos, destruir
de mínimo vientos de diseÅ„o. Éstos son los
casas móviles, quebrar
vientos que, segśn requisitos locales del código
o desarraigar árboles
de construcción, su residencia o edificio debe ser
grandes, y convertir
capaz de soportar. Sin embargo, un tornado o un
escombros en misiles
huracán a menudo puede causar vientos más
voladores han ocurrido
superiores que los en los cuales se basen los
Notas:
en virtualmente cada 1. Los valores son velocidades de viento nominales de tres segundos de ráfaga
requisitos locales del código de construcción. Su
en millas por hora a 33 pies sobre la tierra para la Categoría de Exposición C.
2. Multiplique las millas por hora por 0.447 para obtener los metros por segundo.
estado. Los huracanes
casa puede construirse  al código , pero eso no
han afectado a todas
significa que pueda resistir vientos de sucesos
permanece sobre el suelo. Para asegurar la vida de
las áreas costeras del
extremos y proporcione bastante protección de la vida
los ocupantes, el cuarto seguro debe ser capaz de
Atlántico y el Golfo de
adentro. Si está preocupado por los peligros de viento
resistir las fuerzas ejercidas por vientos extremos y
México en los Estados
donde vive, especialmente si usted vive en las zonas
permanece de pie, aunque el resto del edificio está
Unidos, así como Puerto
III o IV de viento, debe considerar construir un cuarto
gravemente dańado.
Rico y las Islas Vírgenes
seguro.
Por lo tanto:
estadounidenses, y
también han dado
" El cuarto seguro debe basarse adecuadamente
Base de Diseńo de Cuarto
lugar a daÅ„os graves y la pérdida de vidas. Hawaii
para resistir el vuelco y la elevación.
también se ha visto afectada por los huracanes. Seguro
" Las paredes, el techo y la puerta del cuarto
Incluso estados que no normalmente considerado
El propósito de un cuarto seguro del viento extremo
seguro deben soportar la presión del viento y
susceptible a los vendavales extremos incluya
es proporcionar un espacio donde usted, su familia
resistir la penetración por mísiles llevados por el
las áreas amenazados por los fuertes vientos
o sus compańeros de trabajo pueden sobrevivir un
viento y la caída de escombros.
peligrosos. Estas áreas, generalmente cerca de
tornado o huracán con poca o ninguna lesión. Puede
" Las conexiones entre todas las partes del cuarto
cordilleras, incluyen la costa noroeste del Pacífico.
crear un cuarto seguro en uno de varios lugares en su
seguro deben ser suficientemente fuertes para
casa o pequeńa empresa en el sótano, debajo de
resistir a las fuerzas de viento sin fallar.
una fundación de losa en grado concreto o en el piso
żNecesita Usted un Cuarto
" Si las secciones de la casa interior o exterior o
de garaje, o en una sala interior en el primer piso; en
las paredes de pequeńas empresas se utilizan
Seguro?
determinadas condiciones, un cuarto seguro también
como paredes del cuarto seguro, deben estar
El mapa de la zona de viento en esta página
puede ser construido sobre una base elevada.
separadas de la estructura de la casa o de la
muestra cómo la frecuencia y la fuerza de
Los cuartos seguros construidos debajo del nivel del
pequeńa empresa, para que los dańos a la casa o
vendavales extremos varían entre los Estados
suelo proporcionan la mayor protección, pero un cuarto
a la pequeńa empresa no causen dańos al cuarto
Unidos. Este mapa se basa en 40 ańos de historia
seguro construido en una sala interior del primer piso
seguro.
de tornados y más de 100 aÅ„os de historia de
también puede proporcionar la protección necesaria.
" El cuarto seguro debe estar situado fuera de
huracanes. La zona IV, el área más oscura en
Las evaluaciones posteriores realizaron después
las zonas con un alto riesgo de inundaciones o
el mapa, ha experimentado el mayor nśmero de
de tornados y huracanes continśen observando el
tormenta ciclónica.
tornados y los tornados más fuertes. Como se
mismo función de edificios (incluso las estructuras
muestra en la clave del mapa, las velocidades del
El folleto del cuarto seguro descrito al otro lado
de ingeniería ligera); por ejemplo, una sala interior
viento en la zona IV pueden ser tan altas como
de este folleto contiene la información necesaria
de una casa severamente dańada o de un edificio
250 mph. El peligro de tornado en zona III, si
para construir un cuarto seguro que cumpla estos
pequeńo sigue en pie cuando poco de la estructura
bien no tan grande como en la zona IV, es todavía
criterios.