str. 1

MIERNIK ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Instrukcja obsługi

UWAGA!

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! PROSZĘ STARANNIE PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
PRZEZNACZONE TYLKO DO UŻYTKU W POMIESZCZENIU.CHRONIĆ PRZED DZIEĆMI. TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ.

Dane techniczne

Model Nr:

9149

Podłączenie sieciowe:

220-240 V ~ 50 Hz

Moc mierzona:

3680 W maks.

Bateria:

2 x 1.5 V- (typ LR44,A76,AG13lubRW82)

Wyświetlacz napięcia sieciowego:

190 V-276 V

Wyświetlacz poboru prądu:

0,02A - 16 A

Wyświetlacz mocy:

5W - 4416 W

Wyświetlacz kWh:

0,00kWh - 9999,99 kWh

Wyświetlacz kosztów energii:

0,000-9999

Dokładność

Napięcie:

+/- 3 % zmierzonej wartości

Prąd:

+/- 3 % zmierzonej wartości+/-0,03 A

Moc:

+/- 5 % zmierzonej wartości +/-10 VA

kWh:

+/- 5 % zmierzonej wartości +/- 0,1 kWh

Dokładność wskazania uwzględnia:

Częstotliwość od 45-65 Hz
Stosowanie urządzenia w temperaturze pokojowej
Harmoniczne wahanie napięcia / natężenia (< 15%)
Moc czynna (cos Phi) > 0,2

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

•

Zanim Państwo użyją miernik energii, muszą się Państwo upewnić, że obecne napięcie sieciowe zgadza się z wymaganym
napięciem roboczym (220-240 Volt ~).

•

Przed każdym podłączeniem do sieci należy sprawdzić miernik ze względu na możliwe mechaniczne uszkodzenia. Nigdy nie
należy używać urządzenia, jeśli stwierdzone zostały uszkodzenia.

•

Należy odłączyć miernik od sieci przed zmianą baterii.

•

Należy wyłączenie używać wskazany typ baterii.

•

Nie należy mieszać starych baterii z nowymi.

•

Należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.

•

Nie należy wrzucać baterii do domowego kosza na śmieci, tylko do specjalnego kontenera.

•

Nie łączyć przeciwnych biegunów.

•

Miernik chronić przed wilgocią i zabrudzeniem.

•

Aby zapobiec szoku elektrycznemu, nigdy nie otwierać miernika, poza koniecznością wymiany baterii.

•

Proszę przestrzegać niniejsze warunki przechowywania i zastosowania: Temperatura: min. 0 °C, maks. 25 °C
Relatywna wilgotność powietrza: maks. 75 %

•

Przy przekazaniu osobom trzecim należy przekazać instrukcję obsługi.

WYŚWIETLACZ RYS. 1

Miernik energii pomaga w oszczędzaniu energii i kosztów w domu i w pracy. Wskazuje zużycie prądu (tendencja
przybliżonych kosztów) podłączonego urządzenia.

UWAGA

Po odłączeniu urządzenia od gniazdka wyświetlacz wyłącza się po ok. 1 minucie. Dane zostają zachowane. Poprzez wciśnięcie
przycisków SELECT (= wybór). SET (^ustawienie) lub FUNCTION (=FUNKCJA) wyświetlacz ponownie włącza się. Aby przedłużyć
czas działania baterii, zalecone jest wyjęcie baterii, kiedy urządzenie jest odłączone od sieci dłużej niż 12 godzin.

RESETOWANIE

Poprzez wciśnięcie przycisku R (=resetowanie) wszelkie dane /ostaną skasowane z pamięci i muszą zostać zaprogramowane

str. 2

ponownie. Czynność ta jest zalecona w przypadku, kiedy na wyświetlaczu pojawią się ni e rozpoznawalne znaki lub kiedy
urządzenie nie reaguje na wciśnięcie przycisków.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Po usunięciu taśmy izolacyjnej, która znajduje się na tyle pojemnika na baterie, szpiczastym przedmiotem należ) wcisnąć przycisk R.
Miernik morgu teraz jest gotowy do zaprogramowania.

USTAWIENIE GODZINY RYS 2

•

Wcisnąć przycisk SET (=ustawienie). Na wyświetlaczu pojawia się CLOCK SET (=ustawienie czasu). Wyświetlacz dni

miga. Aby ustawić żądany dzień, należy wcisnąć przycisk SELECT (=wybór). Poprzez każde wciśnięcie przycisku SELECT,
pojawia się następny dzień tygodnia w górnej linijce wyświetlacza. Znaczenie pojawiających się skrótów: MO: Monday
(=poniedziałek), TU: Tuesday (=wtorek), WE: Wednesday (=środa), TH: Thursday (=czwartek), FR: Friday (=piątek), SA:
Saturday (=sobota), SU: Sunday (=niedziela). Proszę wcisnąć przycisk SET, aby potwierdzić wybrany dzień. Następnie
wyświetlacz godzin miga. Aby ustawić godzinę, należy wcisnąć przycisk SELECT. Ponownie wcisnąć przycisk SET, aby
zaprogramować godzinę. Następnie wyświetlacz minut miga. Aby ustawić minuty, należy wcisnąć przycisk SELECT.

•

Aby zakończyć programowanie, należy wcisnąć przycisk SET. Państwo mają również możliwość wyboru pomiędzy trybem

12/24 godzinnym. Aby zmienić tryb należy wcisnąć SELECT.

PROGRAMOWANIE TARYFY MIEJSCOWEJ

Do uzyskania kosztów za energie elektryczną, należy najpierw zaprogramować taryfę. Koszty za 1kWh znajdują się na rachunku za prąd.

Jeśli podczas programowania nie wprowadzą Państwo danych w ciągu 1 minuty, wyświetlacz powraca do pozycji wyjściowej.
1.

Przytrzymać przycisk FUNCTION (funkcja) w trybie wyświetlania-Volt (pozycja wyjściowa) przez ok. 3 sekundy. Na
wyświetlaczu pojawi się COST/KWh (koszty/ kWh). RYS 3

2.

Potwierdzić przy pomocy przycisku SET, poczym pierwsza pozycja na wyświetlaczu zaczyna migać. Dodatkowo pojawia się
na wyświetlaczu SET.

3.

Po wciśnięciu przycisku SELECT można zmienić pierwszą cyfrę ceny.

4.

Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku SET, potwierdza się pierwszą cyfrę, a druga pozycja miga.

5.

Poprzez wciśnięcie przycisku SELECT, zmienia się drugą cyfrę.

6.

Aby podać kolejne cyfry należy powtórzyć kroki 4 i 5.

7.

Po zaprogramowaniu ostatniej cyfry i wciśnięciu przycisku SET, przecinek miga.

8.

Po wciśnięciu przycisku SELECT. można przesunąć przecinek.

9.

Po potwierdzeniu poprzez przycisk SET. potwierdza się pozycję przecinka. W górnej części wyświetlacza mruga -:-- i napis
COST/ KWh znika.

10. Jeśli chcą Państwo ustawić taryfę, należy opuścić moduł programowania taryfy miejscowej, przy pomocy przycisku FUNCTION

(Jeśli chcą Państwo zaprogramować drugą taryfę (np. taryfę nocną) proszę przeczytać punkt „programowanie 2 taryf”).

11. Aby powrócić do ustawienia wyświetlacza wyjściowego, należy przytrzymać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy.

12. Wciskając przycisk FUNCTION przez 3 sekundy z pozycji trybu wyjściowego, można skontrolować ustawienia. Pojawiają się

na wyświetlaczu ustawienia taryfy. Ponowne krótkie wciśnięcie przycisku FUNCTION, powoduje pojawienie się ustawienia
maksymalnego natężenia (właściwe postępowanie przy tym ustawieniu należy przejąć z punktu Funkcja 7 tej instrukcji obsługi).
Jeżeli wcisną Państwo przycisk. FUNCTION przez 3 sekundy, ponownie pojawia się na wyświetlaczu tryb Volt (moduł
wyjściowy).

Przykład: Zaprogramowanie taryfy: 0,152 zł / KWh

•

Na wyświetlaczu pojawia się tryb-Volt. Należy wcisnąć przycisk FUNCTION przez 3 sekundy a następnie przycisk SET. .
Pierwsza pozycja "0" miga. Aby potwierdzić należy wcisnąć SET.

•

Druga pozycja miga. Wciskać przycisk SELECT tak często, aż pojawi się "1". Aby potwierdzić należy wcisnąć SET.

•

Trzecia pozycja miga. Wcisnąć SELECT i jak powyżej wcisnąć "5" i potwierdzić przyciskiem SET.

•

Czwarta pozycja miga. Wcisnąć przycisk SELECT. Wprowadzić "2" i potwierdzić przyciskiem SET.

•

Przecinek miga. Wciskać przycisk SELECT tak często, aż przecinek zacznie migać przed liczbą "1". Potwierdzić
przyciskiem SET. Następnie należy opuścić moduł ustawień (wyświetlony przez SET) przy pomocy wciśnięcia
FUNCTION. Aby opuścić moduł ustawienia taryfy należy wciskać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy.

str. 3

PROGRAMOWANIE 2 TARYF

Miernik można ustawić na dwie taryfy (np. taryfa dzienna i nocna). Potrzebna jest godzina rozpoczęcia taryfy 1 i 2.
UWAGA: Taryfa 1 stanowi automatycznie tą taryfę, która jest obowiązującą taryfą w momencie programowania.
(Przykład: Programując nocą miernik energii, aktualną taryfą nocną jest taryfa 1. Programując jednak w dzień miernik energii,
aktualną taryfą dzienną jest taryfa 1.) Należy postępować jak niżej:

1. Należy postępować jak w przypadku ustawienia jednej taryfy (PROGRAMOWANIE TARYFY MIEJSCOWEJ punkty 1-8).
2. Wcisnąć przycisk SET, aby potwierdzić przecinek.
3. Przy pomocy wciśnięcia SELECT można wybrać kombinację dni, w których jest ważna taryfa 1. Niniejsze kombinacje są

możliwe: codziennie (Wyświetlacz: SU MO TU... SA) każdy dzień osobno (Wyświetlacz: SU lub MO lub TU...), od
poniedziałku do piątku (Wyświetlacz: SU MO TU... FR), od poniedziałku do soboty (Wyświetlacz: MO TU WE... SA), w
weekendy (Wyświetlacz: SU SA)

4. Potwierdzić wybór poprzez przycisk SET. Na wyświetlaczu godzina pod zegarkiem zaczyna migać.
5. Wcisnąć przycisk SELECT, aby wybrać godzinę, kiedy taryfa 1 zaczyna się. Potwierdzić wybór poprzez przycisk SET.
6. Postępować w ten sam sposób, aby ustawić minuty i potwierdzić wybór poprzez przycisk SET.
7. Następnie należy wcisnąć przycisk FUNCTION. Na wyświetlaczu pojawia się PRICE2(=cena2).
8. Aby wprowadzić dane należy postępować jak wyżej. (Wcisnąć przycisk SET, po czym pierwsza cyfra zaczyna migać...)
9. Po potwierdzeniu minut przy pomocy przycisku SET, należy krótko wcisnąć FUNCTION. Na wyświetlaczu pojawiają się

dane maksymalnego natężenia ("MAX LOAD").

10. Następnie należy wciskać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy, aby przejść ponownie do pozycji wyjściowej.
11. Mogą Państwo sprawdzić wprowadzone dane poprzez wykonanie niniejszych wskazówek:

•

Należy wciskać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawiają się dane taryfy I. Po ponownym,
krótkim wciśnięciu FUNCTION, pojawiają się dane taryfy 2. Po kolejnym w c i ś ni ę c i u przycisku FUNCTION
pojawiają się dane prądu nadmiernego. Należy wcisnąć FUNCTION przez.{sekundy, co powoduje powrót do pozycji
wyjściowej.

•

Wprowadzone dane można kontrolować poprzez wyjście z pozycji wyjściowej przy pomocy wciśnięcia przez 3
sekundy FUNCTION. Dane taryfy1 pojawiają się. Ponowne wciśnięcie FUNCTION powoduje wyświetlenie taryfy 2.
Kolejne naciśnięcie FUNCTION powoduje wyświetlenie maksymalnego natężenia (postępowanie można sprawdzić pod
I punktem Funkcja 7 tej instrukcji obsługi). Poprzez naciśnięcie przycisku FUNCTION przez 3 sekundypojawia się
wyświetlacz wyjściowy.

•

Aby skasować taryfę 2, należy przy wyświetleniu danych taryfy2 naciskać przez 3 sekundy przycisk FUNCTION. Taryfa 2
zostaje skasowana. Krótkie naciśnięcie przycisku FUNCTION powoduje wyświetlenie maksymalnego natężenia. Długie
naciśnięcie FUNCTION powoduje powrót do pozycji wyjściowej.

FUNKCJE

•

Miernik mierzy w zakresie: Napięcie sieciowe (V), mierzenie prądu (AMP), pobór mocy (WAT), maksymalny pobór mocy
(WAT), wyświetlacz zużycia (kWh), czas pracy podłączonego urządzenia. Poprzez podanie taryfy miejscowej, miernik wykrywa
tendencję przybliżonych kosztów mnożąc V (Volt) x A (Ampery) x współczynnik mocy x taryfa miejscowa na kWh x czas pracy.

•

Przy pomocy krótkiego wciśnięcia przycisku FUNCTION, mogą Państwo niniejsze dane wyświetlić, tzn. od wyświetlenia Voltow
do funkcji 6 (wyświetlacz kosztów).

FUNKCJA 1 RYS 4 : Wyświetlacz napięcia przemiennego: VOLT

Przykład:

Wyświetlacz napięcia sieciowego: 230 (w Volt)

Wyświetlacz częstotliwości: 50 (w Hertz)

Wyświetlacz czasu: 14:47 38

FUNKCJA 2 RYS 5: Wyświetlacz natężenia: AMP

Przykład:

Wyświetlacz natężenia: 3,30 (w Amper) Wyświetlacz cos Phi: 0,95 (współczynnik mocy)

Wyświetlacz czasu: 14:47 38

FUNKCJA 3 RYS 6: Wyświetlacz poboru mocy WATT

Wyświetlacz poboru mocy mierzony w WAT. Pobór mocy wynika z prądu, napięcia i wyświetlonego współczynnika mocy (cos Phi).
Współczynnik mocy podaje kąt przesunięcia fazowego oraz proporcje pomiędzy mocą czynną i mocą pozorną. Moc ta jest potrzebna,
ponieważ podczas mierzenia urządzeń chłodzących i świetlówek (użytkownik indukcyjny oraz pojemnoś ciowy) mogą powstać błędne
pomiary.

Przykład:

•

Wyświetlacz poboru mocy: 721 w Wat

Wyświetlacz cos Phi: 0,95 (współczynnik mocy) Wyświetlacz czasu: 14:47 38

FUNKCJA 4 RYS 7:

Wyświetlacz maksymalnej mocy:

WATT

•

Wyświetlacz maksymalnej mocy mierzony w WAT. Aby móc rozróżnić pobór mocy, pojawia się w górnej części wyświetlacza
dodatkowo wskazówka MAX.

str. 4

•

Czas i współczynnik mocy, które wyświetlają się, odpowiadają czasami mocy maksymalnej. Aby skasować zaprogramowane dane,
należy wciskać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy.

Przykład:

•

Wyświetlacz maksymalnej mocy: 920 w Wat Wyświetlacz cos Phi:0,90 (współczynnik mocy) Wyświetlacz czasu:14:4738

FUNKCJA 5 RYS 8:

Wyświetlacz zużycia energii:

KWh

•

Całkowite zużycie w kWh wyświetla się dla podłączonego urządzenia. Aby skasować zaprogramowane dane, należy wciskać przycisk
FUNCTION przez 3 sekundy.

Przykład:

Wyświetlacz zużycia energii:10.30 w kWh Wyświetlacz czasu: 12:38 59

FUNKCJA 6 RYS 9: Wyświetlacz kosztów: COST

Funkcja ta wyświetla wszystkie koszty użytkownika, które opierają się na podanej przez Państwo taryfie prądu.
Wyświetlacz mierzy między 0,000 do 9999. Jeżeli zostanie osiągnięte 9999, wyświetlacz zatrzymuje się na tej pozycji.
Aby skasować zaprogramowano dane, należy wciskać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy. Czas pracy użytkownika
zostaje nadal wyświetlony. Miernik oraz podłączone urządzenie muszą być oczywiście włączone. Czas pracy nie zostanie
zmierzony, jeśli urządzenie zużyje za mato prądu (min. 0,02 A w FUNKCJI 2).

Przykład:

Wyświetlacz kosztów: 1,563 (np.) Zł Wyświetlacz czasu pracy:14:17 godz: min

Po ustawieniu dwóch taryf, miernik wyświetla najpierw wszystkie koszty oraz cenę całkowitą prądu. Po wciśnięciu przycisku
FUNCTION, cena oraz czas pracy w taryfie 1 zostają wyświetlone. Ponowne wciśnięcie FUNCTION powoduje
wyświetlenie danych taryfy 2.

FUNKCJA 7 RYS 10: Wyświetlacz przekroczenia prądu nadmiernego.

Przy pomocy tej funkcji mogą Państwo ustawić prąd nadmierny. Jeśli zostanie przekroczony, na wyświetlaczu pojawia się po
prawej stronie "OVERLOAD WARNING " (= uwaga nadmierne przeciążenie). Miernik podczas tego wyświetlenia
przeprowadza pomiar. (Jeśli funkcja ta nie jest potrzebna, należy zostawić ustawienie na wartości 0,00. Wyświetlacz zostaje
dezaktywowany).

1. Należy wciskać przycisk FUNCTION przez 3 sekundy na wyświetlaczu wyjściowym.
2. Po ponownym wciśnięciu FUNCTION na wyświetlaczu pojawia się "MAX LOAD" (maksymalne obciążenie).

W przypadku ustawienia dwóch taryf, należy wcisnąć FUNCTION dwa razy, aby dostać się do wyświetlacza "MAX
LOAD".

3. Poprzez wciśnięcie przycisku SET pierwsza cyfra zaczyna migać.
4. Aby ustawić pierwszą cyfrę należy wcisnąć przycisk SELECT.
5. Przy kolejnych 3 pozycjach należy postępować jak poprzednio.
6. Ostatecznie potwierdzić przyciskiem FUNCTION przytrzymując przez 3 sekundy.
7. Przy przekroczeniu prądu nadmiernego, na wyświetlaczu pojawia się „MAX OVERLOAD". Aby powrócić z tego

wyświetlacza, należy krótko wcisnąć przycisk FUNCTION.

USUWANIE BŁCDÓW / RESETOWANIE
•

Miernik nie wyświetla:

Należy wcisnąć przycisk SELECT, SET lub FUNCTION albo przycisk R (po czym miernik należy ponownie

zaprogramować) lub zmienić baterie i wcisnąć przycisk R. (Również po tym wykonaniu należy ponownie zaprogramować miernik).

•

Miernik pokazuje nieprawidłowe wyświetlenie:

Należy wcisnąć przycisk R. (Należy ponownie zaprogramować miernik).

•

Miernik nie reaguje na wciśnięcie przycisków:

Należy wcisnąć przycisk R. (Należy ponownie zaprogramować miernik).

•

Miernik nie wyświetla danych prądu oraz mocy, mimo że urządzenie jest podłączone:

Pobór prądu jest za mały < 0,02 A

.

•

Miernik nie wyświetla kosztów:

Należy sprawdzić, czy dane prądu zostają wyświetlone (< 0,02 A). Sprawdzić, czy cena za kWh jest

zaprogramowana. Czas pracy jest za krótki.

WŁOŻENIE / ZMIANA BATERII

•

Przed zmianą baterii należy odłączyć miernik z sieci.

•

Pojemnik na baterie należy otworzyć przy pomocy śrubokrętu 1 następnie włożyć 2 x 1.5V baterie (typ LR44, A76,
AGI3'lub RW82) według biegunowości i ostatecznie zaniknąć pojemnik na baterie.

•

Baterii nie należy wrzucać do domowego kosza na śmieci, lecz do specjalnego kontenera.

str. 5