Spiewnik piesni ku czci NMP polski angielski

background image

128

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

Mioduszewski,1838

C.: Módlsięzanami,ŚwiętaBożaRodzicielko.

W.: Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się: łaskęTwoją,prosimyCię,Panie,raczwlaćwsercanasze,abyśmy,którzy

zawstawiennictwemanielskimWcielenieChrystusa,SynaTwego,poznali,przezmękę

Jegoikrzyżdochwałyzmartwychwstaniabylidoprowadzeni.PrzezChrystusaPana

naszego.Amen.

335. Anioł Pański

A-niołPań-skizwia-sto-wałPan-nieMa-ry-i

Ipo-czę-łazDu-chaŚwię-te-go.

Zdro-waśMa-ry-joła-skipeł-na,PanzTo-bą,

bło-go-sła-wio-naśTymię-dzynie-wia-sta-mi

ibło-go-sła-wiono-wocży-wo-taTwo-je-goJe-zus.

Świę-taMa-ry-jo,Ma-tkoBo-ża,módlsięzana-mi

grzesz-ny-mite-raziwgo-dzi-nęśmier-cina-szej.A-men.

O-toJasłu-żeb-ni-caPań-ska,niechmi

sięsta-niewe-długsło-waTwe-go.

ASło-woCia-łemsięsta-łoimie-szka-łomię-dzyna-mi.

background image

129

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

t.ks.J.Jarzębowski,m.:R.Gruszecki,Enadapt.:K.Olejarczyk

336. Błękitne rozwińmy sztandary

With blue Marian banners

słu-żyćCiznów,MyPol-ska,myna-ródludTwój.SpodTwój

serve Thee we stand, We Po-land, Thy na-tion, Thy corps! A Thy corps!

2.Jużświta,jużgrająpobudki,*JużJezusprzybliżasięk'nam!*Żyjświęta

radości,preczsmutki!*Panidzieipierzchawcieńkłam.*Panidzie,

słonecznośćrozlewasięwkrąg,*Panidzienaświatasiąśćtron.*Drży

szatan,wysuwasięberłomuzrąk:*Słyszycie?zwycięstwagradzwon!*

Spod znaku Maryi...

3.OBogurodzico,Dziewico*Tchnijsiłęwmariańskitenzew!*Zotwartą

stajemyprzyłbicą*IsercaCiniesiemikrew.*Siaćmiłośćbędziemy

wśródburzyisłot.*WzwycięskiTyprowadźnasszlak,*Agdynamtchu

będzieimocyjużbrak,*Doniebapokierujnaszlot.*Spod znaku Maryi...

***

2. It dawns and the bugles are sounding, * For Jesus is close at our door!

Let joyfully hearts be resounding! * Let sorrows and lies be no more!

The Lord is a-coming and sunlight descends * The Satan is trembling in hell.

His scepter he sees slipping out of his hands, * Triumphtly now tolls the bell!
3. O Mother of God, Holy Virgin, * Pour strength into our Marian Call! * We'll stand

though the enemy's surging – We bring Thee our hearts and our all!

In storms to sow love we shall strain all our might * Thou lead us to victory's

dawn! * And when with last breath all our strength will be gone * To heaven, we

beg,steerourflight!

1.Błę-kit-neroz-wiń-mysztan-da-ry,Czas

With blue Mar- ian ban - ners un - fur - ling, Let's

strząs-nąćzwąt-pie-niajużpleśń.Niechwser-cachza-go-rzeznicz

dust off our souls rust of doubt. With faith in our hearts strongly

wia-ryIgrom-kaniechoz-wiesiępieśń.

Spod

bur - ning Let song from our lips fly and shout. A

zna-kuMa-ry-iry-cer-skimyhuf,Bło-

knigh- tly we're leg - ion at Ma - ry's com-mand! Thy

go-sławnamChry-stenabój,Sta-je-myjakoj-ce,by

bles-sing, O Christ,we im -

plore!Asdidourfore-fat-hers,to

background image

130

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

339. Była cicha i piękna

(Matka)

u-mie.O-najestznamiwkażdyczas.

T.iM.:Z.Jasnota

2. Dzisiajświatupotrzebadobroci,*Byniepokójzwyciężyćizło.

Trzebaciepła,cożycieozłoci,*TrzebaBoga,więcludziomnieśmyGotak

jakOna:* Matka...

1.By-łaci-chaipię-knajakwio-sna,Ży-ła

pro-sto,zwy-czaj-niejakmy.O-naBo-ganaświatnamprzy-

nio-słainazie-miwśródłezno-wedniza-ja-śnia-ły.

Ma-tka,któ-rawszystkoro-zu-mie,ser-cem

o-gar-niaka-żde-goznas.Ma-tkazobaczyćdobrownas

341. Chwalcie łąki umajone

T.:ks.K.Antoniewicz

(Mycielski-Urbanek,1878)

1.Chwal-ciełą-kiu-ma-jo-ne,Gó-ry,do-li-

nyzie-lo-ne;Chwal-ciecie-ni-

stega-i-ki,Źró-dłaikrę-testru-my-ki.

2. Coigrazmorzafalami,*Wpowietrzubujaskrzydłami,

ChwalcieznamiPaniąŚwiata,*Jejdłońnaszawieniecsplata.
3. Ona,dziełBoskichkorona,*NadAnioływywyższona;

ChoćjestPaniąnieba,ziemi,*Niegardzidarynaszymi.

background image

131

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

342. Ciebie na wieki

Melodia I

(Siedlecki,1878)

jestdonie-bawzię-ta,Nie-po-ka-la-niepo-czę-ta!
2. Nakażdymoment,nakażdągodzinę,*Twojejpomocyżądamy!*Pani

anielska,odprośnasząwinę,*DoCiebiegrzeszniwzdychamy.*Ofurto

rajska,ucieczkogrzeszników!*OMatkoBoska,rajuniewolników!*

Niepokalanie poczęta!
3. Maszberłowręce,znać,żeśMonarchinia,*MaszdrugieSynaswojego;*

Zjednajnamłaskęwostatniągodzinę,*Wondzieńskonanianaszego.*

NiechCięchwalimyzSynemTwymspołecznie,*Jakterazwżyciu,taki

potemwiecznie,*Niepokalanie...

4. Przybądź,oMatko,wostatnimterminie,*Ciebiemygrzeszniwzywamy,*

Przybądźnapomocwśmiertelnejgodzinie,*NiechajprzyTobieskonamy,

UbłagajSyna,niechajsięzmiłuje,*Ażywotwiecznypośmiercidaruje;*

Niepokalanie...

4. Wdzięcznymstrumykimruczeniem,*Ptaszętasłodkimkwileniem,

Icoczuje,icożyje,*NiechznamisławiMaryję!

1.Cie-bienawie-kiwy-chwa-laćbę-dzie-my,

Kró-lo-wonie-ba,Ma-ry-ja!WTwo-jejo-pie-ce

nie-chajzo-sta-nie-my,Ślicz-na,bezzma-zyli-li-a!

Wdzię-cznaE-ste-ro,OPa-nien-koświę-ta,TyśprzezA-nio-łów

background image

132

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

zie-mioca-ła,HołdJejśpieszsięnieść!

in exal - ta - tion Of her vir - tues, sing.

(Siedlecki,1878);En.adapt.:Rev.Cz.M.Krysa

Melodia II

(Mioduszewski,1838)

jestdonie-bawzię-ta,Nie-po-ka-la-niepo-czę-ta!

343. Cześć Maryi

Hail, Dear Mary

2. Ten,costworzyłświatwspaniały,*WNiejSwąMatkęczcił,

Jejgoręcepiastowały,*Gdydziecięciembył.
3. OnjakMatkęJąmiłował,*Wposłuszeństwieżył,

KażdesłowoJejszanował,*ChociażBogiembył.
4. Dziatkilube,jeślichcecie*Błogiżywotwieść,

Dajcie,jakoJezusDziecię,*Pannieświętejcześć.
5. Czystość,cichośćipokora*ToMaryistrój,

PrzezniemiłaniebiosCóra*Łaskzyskałazdrój.
6. Przezniewcudnejgwiazdkoronie*JąposadziłBóg

Nawysokimchwałytronie*Wśródniebieskichsług.

1.Cie-bienawie-kiwy-chwa-laćbę-dzie-my,

Kró-lo-wonie-ba,Ma-ry-ja!WTwo-jejo-pie-ce

nie-chajzo-sta-nie-my,Ślicz-na,bezzma-zyli-li-a!

Wdzię-cznaE-ste-ro,OPa-nien-koświę-ta,TyśprzezA-nio-łów

Pan-nieświę-tejcześć!Śpie-waj,śpie-waj,

Un - to you we bring. Sing, sing, O earth,

1.CześćMa-ry-i,cześćichwa-ła,

Hail, dear Ma - ry, praise and glo - ry,

background image

133

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

344. Daj mi Jezusa

zu-sadaj.Odajmi,daj,Je-zu-sadaj!

2. DajmiOMatkoJezusaproszę*DajJegoserceiJegoKrew*Onjestmym

życiem,Jegomiećmuszę*OusłyszMatkomiłościśpiew.*O daj mi,daj...

3. AgdyOMatkożycieprzeminie*Iduszaprzejdziewiecznościpróg,*Daj

miJezusawniebioskrainie*ImałymomentuJegostóp.*O daj mi,daj...

7. TenMaryi,dziatwodroga,*Obrazwsercunoś,

OopiekęMatkiBoga*Zawszekornieproś.

***

2. Your own hands embraced our Savior, * God’s, eternal Word,

He obeyed your kindly guidance, * Maker this world.
3. As His Mother, He did love you, * Followed every word.

And maternal love you showered, * On your Son, our Lord.

1.DajmiJe-zu-sa,OMat-komo-ja,

Nakaż-dyży-cia

ziem-skie-godzień,bota-ka

bie-dnajestdu-szamo-ja

iłak-niesi-łycospły-wazeń.Odajmi,daj,Je-

346. Do Ciebie Matko

t.:ks.T.Sitko

m.:ks.A.Klaman

mo-cądarzinie-u-stan-niera-tujnas!

1.DoCie-bie,Mat-ko,sza-far-kołask,bła-gal-nepie-niawciąż

pły-ną.Twado-broćświe-cinadsłoń-cablask,na-

dzie-jąTyśnamje-dy-ną.Wcier-pie-niaczaspo-

2. GdyTwojejchwałyniebieskitron,*Dalekiduszycierpiącej.*Spoglądnij

nanasprzezobrazon,*PomocyNieustającej.*W cierpienia czas...

background image

134

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

347. Do Twej dążym kaplicy

2. Jakcudniewzmierzchucieni*Twójobrazserculśni!*Wódkryształsię

rumieni,*NanimTwójpromieńdrży.*OJutrzniopowstająca,*Ogwiaz-

dozchmurświecąca,*Maryjo, Maryjo, o Maryjo, świeć!

3. Nawiośleżeglarzwsparty*Zóczsączyłzępołzie,*WTobiemaporto-

twarty,*WtęsknicywzywaCię.*Gdywiatrbałwanywzdymie,*Niech

zgłuchnąnaTweImię.*Maryjo, Maryjo, o Maryjo, świeć!

m.:P.Firich

ry - jo, Ma - ry - jo, o Ma - ry - jo, świeć! Byś- // świeć!

349. Gwiazdo śliczna

Star resplenden

ks.R.Nowowiejski,1908;En.adapt.Rev.CzesławMKrysa

3. Tweoczyjakżełaskawesą,*PociągasłodyczznichTwoja.*Ufamy

mocno,żeulżyszłzom,*Iwsparciemstanieszsięwznojach.*

W cierpienia czas...

1.Gwia-zdośli-cznawspa-nia-ła,

Star res - plen - dent, won - drous sight,

Czę-sto-cho-wskaMa-ry-ja!DoCie-biesię

Czę - sto- cho - wa’s wel- come light. At your throne we

u-cie-ka-my,OMa-ry-ja,Ma-ry-ja!

raise our voi - ces. Mo - ther of the Moun-tain Bright!

DoTwejdą-żymka-pli-cy,Cozbrze-gucze-kanas,

Wśródwi-chrówna-wał-ni-cy,Wpo-chmur-ny,słot-nyczas.Byś-

mytamwciążdą-ży-liIni-gdyniezbłą-dzi-li,Ma-

background image

135

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

Melodia 2

t.:Klonowski,m.:R.Gilar

DoCie-biesięu-cie-ka-my,OMa-ry-ja,Ma-ry-ja!

At your throne we raise our voi - ces. Mo-ther of the Mountain Bright!

2. Słyszeliśmywdzięcznygłos,*JakMaryjawołanas:*

"Pójdźciedomnie,mojedzieci,*Przyszedłczas,achprzyszedłczas".
3. Gdyptaszkowieśpiewają,*Maryjęwychwalają,*

Słowiczkowiewdzięcznymgłosem,*Śpiewają,ach,śpiewają.
4. Imyteżzgromadzeni*PokłondajmyMaryi,*

CzysteserceBożejMatce*Darujmy,ach,darujmy.
5. Oprzedrogiklejnocie,*Maryjo,natymświecie!

KtoCiebiema,tensięzTobą*Raduje,ach,raduje.
6. JakszczęśliwytronBoży,*PannieMaryisłuży,

Cherubiny,Serafiny*Śpiewają,ach,śpiewają.
7.OMaryja,Maryja,*Tyśmapomocjedyna.

Duszamasięwmoimciele*Raduje,ach,raduje.
8. Tysięprzyczyńzanami,*OCzęstochowskaPani,

Niechsięnadnamizmiłuje*TwójSynaczekkochany.
9. OTy,PaniAnielska,*MaryjoCzęstochowska,

ProsimyCię,dopomóżnam*Przyjśćtam,gdzieTwójSynmieszka.

***

2. Yes, we hear your gentle call, * Mother, Lady of us all:

“Home to Jesus, come my children! * Run to meet him, great and small.”
3. Birds aflight all bless your name, *

Morningdoves,too,speakyourfame,

Branches fill with chirping sparrow * Sounding tones so tender, true.
4. Join we now creation’s choir * Voicing all our heart’s desire,

Blending with our Mother’s praises, * Dearest Lady, full of grace.

1.Gwia-zdośli-cznawspa-nia-ła,Czę-sto-cho-wskaMa-ry-ja!

Star res-plen- dent, won-drous sight, Czę-sto- cho - wa’s wel-come light.

background image

136

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

350. Gwiazdo zaranna

m.:(S.P.J.)

Módlsięzana-mi,Kró-lo-woświę-ta!Kró-lo-woświę-ta!

2. Tyjesteśgwiazdążycianaszego,*Wciemnościachświecisz,chronisz

nasodzłego.*Odpędźszatana,pokusnawały,*Bysercanaszewcnocie

wytrwały.

3. Gwiazdozaranna,ślicznajutrzenko,*NiepokalanaMaryjoPanienko.

Wspomóżnasbiednych,oWniebowzięta,*Módlsięzanami,Królowo

święta!

351. Idźmy tulmy się jak dziatki

t.:IwoCzeżowski

m.:Klon.

toznadzie-cigłos,od-wró-cibo-le-snycios.

2. Ach,toSercedobroćsama,najczulszejzcórekAdama,*Jestotwartew

każdyczas,samoszuka,wzywanas:*“Pójdźciedomnie,dziatkimoje,*

Wyczerpnijciełaskizdroje;*Ktomnieznajdzie,życiema,temuSyn

zbawieniada”!

1.Gwia-zdoza-ran-na,ślicz-naJu-trzen-ko,Nie-po-ka-la-na

Ma-ry-joPa-nien-ko!Bezpier-wo-rod-nejzma-zypo-czę-ta,

1.Idź-my,tul-mysięjakdzia-tki,doSer-caMa-ry-i

Mat-ki;Czynasnę-każy-ciatrud,Czy

towi-nyczer-nibrud!Idź-my,idź-myuf-nym

kro-kiem,Zrzew-nymser-cem,złza-wymo-kiem:Ser-ce

background image

137

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

3. ToMaryiSercachwałą,zezgubionymZbawcędało;*Jemuświnien,

świecie,cud,żeBógzstąpiłzbawićlud.*PodNimJezusanosiła,

DoNiegoczuletuliła,*ByBógSyn,zgładziłdługinaszychwin.

352. Jak szczęśliwa Polska cała

2.WCzęstochowietronswójwzniosła*Piękna,możnaiwyniosła,*Lecz

najczulszazmatekziemi*Cierpirazemzdziećmiswymi.*Matko...

3.DoTwychstópsięPolskaściele*WJasnogórskimTwymkościele,*Stąd

opiekanakrajpłynie*ZTobąPolskaniezaginie.*Matko...

Mat-koBo-ska,Kró-lo-woPol-ska,OPa-nina-szaCzę-sto-chow-ska.

353. Jasnogórska, można Pani

t.:s.K.BaranowskaOSU

m.:ks.Z.Piasecki

Świę-taMat-koChry-stu-so-wa,Ma-ry-jo!

Ja-sno-gór-ska,moż-naPa-ni,Ma-ry-jo!

My,Twedzie-ciipod-da-ni,Wwia-ręoj-ców

za-słu-cha-ni,Wy-zna-je-mydziśnano-wo,

ŻeśTyPol-skijestKró-lo-wą,Ma-ry-jo!

2.ImięTweBogurodzica,Maryjo,*Pieśniąwdziejachnaszychsłynie,

Maryjo,*Radośćniesiepolskiejduszy,*Grzesznesercełaskąkruszy,*

Budziwiaręinadzieję*Imiłościąwnasgoreje.Maryjol

1.Jakszczęś-li-waPol-skaca-ła,WniejMa-ry-i

kwi-tniechwa-ła,

OdBał-ty-kupogórszczy-tykrajnaszpła-szczemJejo-kry-ty.

background image

138

3.Spozawotówihejnałów,Maryjo,*Zejdźnaziemię,ołaskawa,Maryjo,*

NiechopiekaTwoichdłoni*Przedniewiarygrzechembroni.*Przemień

dusze,serca,czyny*MiłosierdziemswegoSyna,Maryjol

4. Tyśnamtarcząiochroną,Maryjo,*Zberłemwładczymikoroną,Maryjo,*

BógprzezCiebienaswysłucha,*WimięOjca,Syna,Ducha.Prowadź

Matkoswojedzieci*Wwiarynowetysiąclecie,Maryjol

354. Jasnogórska Pani

t.im.:ks.J.Grzywaczewski

Pol - ski Tyś Kró - lo - wą i naj - lep - szą Mat - ką.

2.Jasnogórska Pani... *Weźwopiekęmłodzieżiniewinnedziatki,

BysięniewyrzekłyswejniebieskiejMatki.
3.Jasnogórska Pani...*NiechiKościółświęty,dziełoTwegoSyna,

UBożegotronuwspieraTwaprzyczyna.
4.Jasnogórska Pani...*PomocnikówrzeszeraczpowołaćPani,

NiechwsłużbieKościołabędąCioddani.
5.Jasnogórska Pani...*CzłowiekTwoimdzieckiem,awnimChrystusgości,

NaucznasoMatkosłużyćMuzmiłości.

6.Jasnogórska Pani...*BądźpociechąMatkodlawszystkichcierpiących

Inadzieigwiazdądlaumierających.
7.Jasnogórska Pani...*PozwólMatkodrogakochaćCiebieszczerze*

Idośmierciwytrwaćwświętejnaszejwierze.

Niechzmi-łoś-ciTwo-jejsły-niena-ródpol-ski.

1.Spójrznapol-skiedo-my,namia-staiwio-ski!

Ja - sno - gór - ska Pa - ni, Tyś na - szą Het - man - ką,

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

139

355. Jest zakątek

(Czarna Madonno)

t.im.:A.Gołaszewska

dwie.Wzrokmasmu-tny,za-tros-ka-ny,jak-bychcia-łapro-sić

chce,Gdziekró-lu-jeJejo-bli-cze,nanimcię-tery-sy

1.Jestza-ką-teknatejzie-mi,gdziepo-wra-caćkaż-dy

cię,Byśwmat-czy-nąJejo-pie-kęod-dał

się.Ma-don-no,Czar-naMa-

don-no,jakdo-brzeTwymdzie-ckiem

być.O,po-zwól,Czar-naMa-don-no,

Wra-mio-naTwo-jesięskryć.

2. WJejramionachznajdzieszspokójiuchroniszsięodzła,

BodlawszystkichswoichdzieciOnaserceczułema.

Iopiekącięotoczy,gdyJejserceoddaszswe,

GdypowtórzyszJejzradościąsłowate:*Madonno...
3. Dziś,gdywokółnasniepokój,gdziesięczłowiekschronićma,

GdziemapójśćjakniedoMatki,któraukojenieda?

Więcbłagamy,oMadonno,skierujwzroknadzieciswe

Iwysłuchaj,jakśpiewamyproszącCię:*Madonno...

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

140

356. Już od rana

Klonowski

Pan-naczy-sta,Mat-kaChry-sta,Prze-chwa-leb-na,prze-bło-ga.

2. Sercerośnijwcześćrozgłośniej,*DźwiękówMaryinieśkrocie.

Światwniemocy,światsierocy,*Odmieniławżywocie.

Cud bo żywy...

3. OKrólowo,Tyśnanowo,*Światurozradowaniem.

ZTwejopiekinawiekwieki,*Chwałęniebiosdostaniem.

Cud bo żywy...

4. Bądźochłodąiosłodą*Tymcowiernieistale

Twojeświątkiipamiątki*Podawająkuchwale.

Cud bo żywy...

357. Królowej Anielskiej

m.:francuska(Siedlecki)

Ma-ry-jo,bądźnampo-zdrowio-na,bądźTyza-wszeMa-tkąnam!

1.Jużodra-naroz-śpie-wa-na,chwalodu-szoMa-ry-ję!

Cześćjejświąt-kom,cześćpa-miąt-komco-dzieńwnie-boniechbi-je!

Cudboży-wy,nadpo-dzi-wyJejwiel-mo-żnośćuBo-ga:

1.Kró-lo-wejA-niel-skiejśpie-waj-my,ró-

ża-miu-wień-czmyJejskroń;Jejser-cawo-fie-rzeskła-

daj-my,zełza-miwo-ła-jącdoń:OMa-ry-jo,

bądźnampo-zdro-wio-na,bądźTyza-wszeMa-tkąnam.O

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

141

2. PrzezCiebie,oMatkomiłości,*ŁaskwszelkichudzielanamBóg;

AmyCihołddajemwdzięczności,*UpadłszydoTwoichnóg.

O Lilijo, jakżeś Ty wspaniała:

Wszelkich cnót rozlewasz woń! (2)

3. Otronie,TyBogawiecznego,*OSłońcenadzieiiłask,

ORóżdżkoprzedziwnaJessego,*JakwielkicnótTwychjestblask!

O Maryjo, bądź nam pozdrowiona,

Bądź Ty zawsze Matką nam! (2)

358. Królowej swej

czcić,Jąko-chać,czcić,Przezca-łeży-ciebę-dę.

2.JadzieckiemJej,Jejsercesweoddałem,

Zwodniczyświat,jużtennienęcimnie;

Matuchnęswąnadżycieukochałem,

ZNiącierpiećchcęizNiąweselićsię.

Przysiągłem...

3.OMatkoma,więcprowadździecięswoje,

Nakażdymkrokujeodzłegochroń,

Akiedyśotwórzniebamipodwoje,

Tam,Matko,uwieńczdzieckaswegoskroń.

Przysiągłem...

1.Kró-lo-wejswejjawier-nośćprzy-się-ga-łem,Iod-tąd

tyl-kosłu-żyćbę-dęJej,Jąso-bieteżzamat-kęswąo-

bra-łem,Ica-łąu-fnośćswązło-ży-łem

wNiej.Przy-sią-głemJej;Przy-sią-głemJej;Ustópoł-

ta-rzaprzy-sią-głemjaJej,ŻedlaNiejżyć,Jąko-chać,

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

142

359. Marii chwałę śpiewać będziem

Ma-riichwa-łęśpie-waćbę-dziem,BotoMat-kado-bro-

Bo-żeda-rywy-jed-ny-wa.Niech wy - chwa- la

tli-wa.Prze-po-tęż-nymswymo-rę-dziem

wsze stwo - rze - nie Ma-rię, Wiernych wspomo - że - nie.
2. CałyświatzJejcudówsłynie,*Wszędziepieśnibrzmiądziękczynne;

MnogiewznosząJejświątynie,*Zawstawieniedobroczynne.

Niech wychwala...

360. Maryjo, ja Twe dziecię

tko,bądźzna-mi,zna-miwkaż-dyczas!

1.Ma-ry-jo,jaTwedzie-cię,opo-dajmiTwą

dłoń,Odzłe-gomniewtymświe-cie,odgrze-chu,Mat-ko,

Ref.Bądźzna-miwkaż-dyczas,

chroń.Bądźzna-miwkaż-dy
wspie-rajiratujnas.Ma-ko

czas,wspie-raj-ira-tujnas;Ma-
Ma-tko,bądźzna-miwkaż-dyczas!

ks.A.Chlondowski,SDB

T.:ks.Lubecki,M.:ks.A.ChlondowskiSDB

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

143

2. OtkliweTwojeoczy,*Kudzieciom,Matkozniż,*Gdyniemocserce

tłoczy,*Tyjepociągnijwzwyż.*Bądź z nami...

3. Typłonieszblaskiemsłońca,*Rozpraszaszświatamrok,*Niechwobraz

Twójbezkońca,*Utkwionymamywzrok!*Bądź z nami...

361. Maryjo, Królowo Polski

Melodia I

m.:F.Rączkowski

Melodia II

m.:ks.S.Ormiński

Melodia III

m.:ks.M.M.

Je-stemprzyTo-biepa-mię-tam,Jes-temprzyTo-bie,czu-wam!

Jes-temprzyTo-bie,pa-mię-tam.Je-stemprzyTo-bieczu-wam,

Ma-ry-jo,Kró-lo-woPol-ski!Ma-ry-joKró-lo-woPol-ski!

Ma-ry-jo,Kró-lo-woPol-ski!Ma-ry-joKró-lo-wo

Pol-ski!Jes-temprzyTo-bie,pa-mię-tam.

Je-stemprzyTo-biepa-mię-tam,czu-wam!

Ma-ry-jo,Kró-lo-woPol-ski!Ma-ry-jo,Kró-lo-wo

Pol-ski!Jes-temprzyTo-bie,pa-mię-tam,

czu-wam,Je-stemprzyTo-biepa-mię-tam,czu-wam!

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

144

364. Matko Najświętsza

m.:Org.

łza-mi,U-ciecz-kogrze-sznych,módlsięzana-mi!

2. Gdziemy,oMatko,achgdziepójdziemy,*Igdzieratunkuszukać

będziemy?*Twojegoluduniegardźprośbami,*Ucieczkogrzesznych,

módlsięzanami.

3. ImięTwe,Mario,litościąsłynie,*Tyśnampociechąwkażdejgodzinie,

Gdyśmyściśnienibólucierniami,*Ucieczkogrzesznych,módlsięzanami.
4. OMatkonasza,Matkomiłości!*NiechajdoznamyTwojejlitości,

Bośmyokrycigrzechówranami:*Ucieczkogrzesznych,módlsięzanami.
5. Agdyostatniałzazokaspłynie,*OMatkoświęta,wonejgodzinie

ZamknijnamoczyTwoimirękami:*Ucieczkogrzesznych,módlsięza

nami.

365. Matko niebieskiego Pana

Mioduszewski,1838

czasnie-ma-łyiświatca-łyniesły-szał.

2. Wszystkieskarby,cosąwniebie,*Wydał,Panno,BógdlaCiebie,

Jakbogatasłońcaszata,*Zgwiazdkoronauplecionanagłowie.
3. PrzezpoważnąTwąprzyczynę,*NiechnamBógodpuściwinę.

Uprośpokój,Pannoświęta,*Bośbezzmazyjestpoczęta,Maryjo.

1.Mat-koNaj-świę-tsza!DoSer-caTwe-go,Mie-czembo-leś-ci

wskrośprze-szyte-go.Wo-łaj-mywszy-scyzję-kiemze

1.Mat-konie-bie-skie-goPa-na,ślicz-naś

iNie-po-ka-la-na,ja-kiejwie-ki,czasda-le-ki,

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

145

366. Matko Pocieszenia

Mioduszewski,1838

Świę-taMat-koPo-cie-sze-nia,Nieo-pusz-czajnas.

Mat-koPo-cie-sze-nia,Nie-ba,zie-miPa-ni!

To-bie,mygrze-szni-cy,ser-canie-siemwda-ni,

2. MatkoPocieszenia,szczerądajnamskruchę,*UprośnamuSynałaskęi

otuchę!*UcznasszukaćBożejwoli*Wkażdejsprawie,wkażdejdoli*l

nastrażystójsumienia!*Święta Matko Pocieszenia., * Nie opuszczaj nas!

3.MatkoPocieszenia,życiastrzeżizdrowia*Odpowietrza,wojny,ognia

iprzednowia!*O,przeżegnaj,jakkrajdługi,*Naszeprace,naszepługi,*

Strzeżnaszegodomu,mienia!*Święta Matko Pocieszenia...

4.MatkoPocieszenia,wejdźwrodzinynasze,*ŚwiętypokójBożywkażde

wnieśpoddasze!*Wiarę,ojców,miłośćmatek*Iniewinnośćratujdzia-

tek*Wśródzepsuciaizgorszenia!* Święta Matko Pocieszenia...

5. MatkoPocieszenia,nibyżywełany,*DoTwychstópsięchyląwszystkie

naszestany!*Złączmiłościądomy,chaty,*Wsieimiastaiwarsztaty.*

Usuńwaśnie,rozdwojenia!*Święta Matko Pocieszenia...

o-by-cza-jem;HołdCinie-siemu-wiel-bie-nia,

Iwo-pie-kęsięod-da-jem,Sta-rychoj-ców

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

367. Matko pomocy nieustającej

1.Mat-koPo-mo-cyNie-u-sta-ją-cej!Wy-słu-chajwnie-bie

głosdu-szynędz-nejibła-ga-ją-cejopo-mocCie-bie.

2. MatkoPomocyNieustającej!*Niechwkażdejdoli*Wytrwamwcichości

krzyżmiłującej,*Choćserceboli.

3. MatkoPomocyNieustajacej!*Wkażdejpotrzebie*Ratujmąduszę,w

nędzytonącej,*Królowowniebie.

background image

146

368. Matko, Tyś naród polski

Mat-ko,Tyśna-ródpol-skiprzedwie-ka-mijużwy-bra-ła

Mat-ko,Tyśna-ródpol-skica-łymser-cemu-ko-cha-ła.

Wdzię-cznizaTwo-jądo-broćprze-mie-rza-mywie-ledróg,

Wie-rząc,żepeł-nąpra-wdą,peł-nymży-ciemjestsamBóg.Sześć-set

latMa-ry-jozna-mije-steś,zJas-nejGó-rywiernietrzy-maszstraż.Sześć-set

latjużbro-nisznasodnie-szczęść,Byniezgi-nąlpol-skina-ródnasz.Chce-my

pro-sićCięMa-ry-jodzi-siaj,Gdywo-ko-łoczy-haty-leburz,Zo-stań

zna-miMat-kou-ko-cha-na,Nielatsześć-set,lecznazaw-szejuż.

2. Matko,spójrzwnaszeserca,*Zktórychwielkawdzięcznośćbije;

Matko,spójrzwnaszeserca,*WktórychChrystus,SynTwójżyje.

Przyjmijpodziękowania*Młodychsercradosnąpieśń;

Przyjmij,oMatkodroga*Nasząchwałę,hołdicześć.

Sześćset lat...

3. Matko,Tynasprowadź,*Pomóżprawdyszukaćdróg;

Pomóż,bypoprzezżycie,*KażdyzBogiemkroczyćmógł.

Pomóżnamdziś,Maryjo*Dosercludzkichznaleźćklucz;

Prowadźnasinacodzień*ŻyćwmiłościMatkoucz.

Sześćset lat...

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

147

369. My chcemy Boga

t.:tłum.ks.G.F.

m.:ksF.Moreau

Pan!Mychce-myBo-ga,mypod-da-ni!Onna-szymKró-lem,OnnaszPan!

2. MychcemyBogawrodzinkole,*Wtroskachrodziców,wdziateksnach:*

MychcemyBogawksiążce,wszkole,*Wgodzinachwytchnień,wpracy

dniach.*Błogosław, słodka Pani...

3. MychcemyBogawnaszymkraju,*Wśródstarodawnychpolskichstrzech,

Wpolskimjęzykuizwyczaju*NiechBogawielbiChrobry,Lech.*

Błogosław, słodka Pani...

4. MychcemyBogawkażdejchwili,*Idziśijutro,wszczęściu,włzach;*

Czynamsiępociechnieboschyli,*Czywgruzachlegnieszczęściagmach.

Błogosław, słodka Pani...

1.Mychce-myBo-ga,Pan-noświę-ta!O,u-słyszna-szychwo-łań

głos!Mi-łoś-ciBo-żejdźwi-gaćpę-ta,Tona-szachlu-ba,tonasz

los. Ref.:Bło-go-sław,słod-kaPa-ni!Bło-go-sławwszel-ki

stan!Mychce-myBo-ga!Mypod-da-ni!Onna-szymKró-lem,Onnasz

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

370. Nie opuszczaj nas

t.:ks.K.Antoniewicz

m.:FilipinaBrzezińska

1.Nieo-pusz-czajnas,nieo-pusz-czajnas;

Ma-tko,nieo-pusz-czajnas,Mat-konieo-pusz-czajnas.

Mat-kopo-ciesz,bopła-cze-my,Mat-kopro-wadź,bozgi-nie-my;

Ucznasko-chaćchoćwcier-pie-niu,ucznascier-piećleczwmilczeniu.

background image

148

2. Nie opuszczaj nas... * WyjednałoTwewstawienie*Niejednemujuż

zbawienie;*KtoswąufnośćwTobiełożył,*Nowymłaskiżyciemożył.

3. Nie opuszczaj nas... * IdlategoTwojeimię,*Wsercachnaszychniezagi-

nie;*Będziemwołać,błagać,prosić,*WszędziezawszecześćTwągłosić.

4. Nie opuszczaj nas... * Iwsieroctwie,wopuszczeniu,*Iwtęsknocieiw

cierpieniu,*Iwubóstwieiwchorobie,*ZawszeufaćbędziemTobie!

5. Nie opuszczaj nas... * Pójdziemchętniedrogąkrzyża,*Bonaskrzyżdo

Ciebiezbliża,*Bonaskrzyżdziśnieprzestrasza,*Bowkrzyżunadzieja

nasza!

6. Nie opuszczaj nas...* Takpodkrzyżembędziemstali,-ZTobąkrwawąłzą

płakali;*BośTyMatkąnamzostała,-Gdyśpodkrzyżemdrzewemstała.

Nie opuszczaj nas...

373. O, której berła

Mioduszewski,1838

O,któ-rejber-ła,lądimo-rzesłu-cha,Je-dy-namo-ja

poBo-guo-tu-cha!OGwiaz-domor-ska,oświę-taDzie-wi-co!

Na-dzie-imo-ichnie-bies-kako-twi-co!

2. Ciebienapomocwzywampełentrwogi,*Boniewiemjakiejmamsię

trzymaćdrogi;*LeczgdyTwespuścisznamąłódźpromienie,*Świecić

mibędąnawetnocnecienie.

3. O,jakaufnośćwmymsercusięrodzi,*ŻeCięzwaćMatką,zwaćsię

synemgodzi;*Nagroźnychfalachszczęśliwiepopłynę,*PewienTwej

łaskiwśródburzyniezginę.

375. O Maryjo, kwiecie biały

m.:(Walcz.)

Wszy-stkood-damdlaTwejchwa-łyWkaż-dyży-ciadzien.

2.Świeć,oMatkołaskiBożej,*Bądźmiwzoremcnót;

Tobiesłużyćchcęwpokorze,*Oddaćżyciatrud.

OMa-ry-jo,kwie-ciebia-łyWśródnie-biań-skichtchnień!

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

149

378. O Maryjo, przyjm w ofierze

t.:ks.K.Antoniewicz(Klon)

m.:(Mioduszewski)

smu-tkiitę-skno-ty,Niezprzy-mu-su,leczzo-cho-ty.

OMa-ry-jo,przyjmwo-fie-rze,CoCi

Ser-caswo-je,my-śliswo-jeIłez

dzie-cizno-sząszcze-rze:

ża-luczy-stezdro-je.Wszy-stkie

smut-kiitę-skno-tyNiezprzy-mu-suleczzo-cho-ty.Wszystkie

2.ChociażPaniąnazywamy,*LeczjakMatkęCiękochamy;

JakoPanicześćoddając,*JakoMatkęCięwzywając.

Paniświata,rządźsługami!*Matko,zlitujsięnadnami!
3.Bomynędzni,biedniludzie,*Zastarzaliwgrzechówbrudzie;

Podajrękę,powstaniemy,*Prośzanami,ożyjemy;

AdoznawszyTwejopieki,*BędziemzTobążyćnawieki.

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

3.OLilijonieskalana*Wśródniebiańskichtchnień,

UprośdlamniełaskęPana*Namejśmiercidzień.

379. O Maryjo, witam Cię

O Ma-ry-jowi-tamCię!OMa-ry-joko-chamCię!

(O Ma - ry - jo że- gnam Cię!)

OMa-ry-jo,po-bło-go-sławwszyst-kiedzie-ciswe!

background image

150

380. O Maryjo, w niebo uniesiona

Siedlecki

2. Jużodeszłaśwniebo,Matkodroga,*Opuściłaśziemskąłezdolinę.*

WiedźinasteżprostoażdoBoga,*Proś,byzgładziłwszelkąnasząwinę.*

Dajnam,Matko,życiewieśćwczystości,*Niechpowiewazserc

niebiańskichwoń.*Pomnóżwiarę,naucznasmiłości,*Uleczrany,przed

nieszczęściemchroń!

3. OMaryjo,AniołówKrólowo,*WspomnijdzisiajnaSynaczkasłowo,*

ŻenakrzyżuMatkąnazwałCiebie,*Matkąnaszą,nimCięwziąłdosiebie.

Więcwierzymy,my,sierocedzieci,*Żedotrzyma,conamprzyrzekłBóg,

Iżgdyduszazciałnaszychuleci,*TonawiekibędziemyuTwychnóg.

chwy-ty,Oto-czo-nawień-cemswo-ichsług.

1.OMa-ry-jownie-bou-nie-sio-na,Nada-

Panu-wiel-biłdu-szęTwąicia-łoWziąłdo

niel-skiechó-rywy-wyż-szo-na!

nie-baio-zdo-biłchwa-łą.

Tamod-bie-raszhoł-dyiza-szczy-ty,TronKró-

lo-wejod-dałTo-bieBóg.Naj-pię-kniej-szychwi-dzeńmaszza-

382. Pełna świętości

t.:(Siedlecki,2)

m.: (Klonowski)

Nie-po-ka-la-na,módlsię,módlsięzana-mi!

l.Peł-naśwtę-to-ściipo-boż-noś-ci,Słod-ka

Pan-noMa-ry-jo!Mat-koko-cha-na

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

151

2.Tyśpocieszeniem,Tyśjestschronieniem,*Panno,MatkoMaryjo!Ciebie

wzywamy,Ciebiebłagamy:*Módl się...

3.Wtrudachsłabnących,wtroskachpłaczących*Ratujnas,oMaryjo!Po-

cieszwzmartwieniach,wzmocnijwcierpieniach:*Módl się...

4.PrzezTweradościiTweżałości,*WspierajnasoMaryjo!WTobieufamy,

Ciebiewzywamy:*Módl się...

384. Po górach, dolinach

m.:francuska(Siedlecki,2)

1.Pogó-rach,do-li-nachroz-le-gasiędzwon;

A-niel-skiewi-ta-nielu-dziomgło-sion.

Zdro-waś,zdro-waś,zdro-waśMa-ry-ja!

A-ve,A-ve,A-veMa-ry-ja,

2. Bernadkadziewczynkaszłapodrzewowlas,

Aniołjątamwiedzie,Bógsamwybrałczas.* Ave, ave...
3. Wtemwicherzaszumiałgwałtownyodskał,

Wniejsercezadrżało,cudsięspełnićmiał.* Ave, ave...
4. Modlitwęserdecznąszepcząustajej;

"Zdrowaśbądź,Panienko,łaskinanaszlej".* Ave, ave...
5. “Pokornejmejprośbieodpowiedźswądaj:

Ktojesteś,oPani,przednaminietaj”.* Ave, ave...
6. KlęczącejBernadcerzekłaPanita:

“PoczęciemNiepokalanymjestemja”.* Ave, ave...

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

386. Pomnij Marjo, Matko miła

t.:ks.A.Orszulik(Siedl.4)

m.:(Siedlecki,2)

1.Pom-nijMar-jo,Mat-komi-ła,Żeodwie-kówniesły-sza-no

Byśgrze-szni-kao-pu-ści-ła,CoTweświę-tewiel-bimia-no.

NiktodCie-biewcier-pieńno-cyNieod-cho-dziłbezpo-mo-cy.

background image

152

387. Salve Regina

2.Tąnadziejąożywieni*UciekamysiędoCiebie,*Przystępujemukorzeni

PrzedTwójświętytron,naniebie,*Drżąc,wzdychamywgrzechumęce*

Niegardźnami,podajręce!

3.MatkoSłowaPrzedwiecznego,*Raczwysłuchaćnędznychgłosy,*Co

zpadołupłaczutego,*ŁaskiTwojejżebrząrosy;*Bądźpomocąwżycia

znoju,*Bądźzwycięstwemwśmierciboju!

Mioduszewski,1838

Wi-taj,za-wi-taj,Sa-lveRe-gi-na!

1.Sal-veRe-gi-na,za-wi-tajKro-lo-wo,

Mo-nar-chi-ninie-ba,zie-miCe-sa-rzo-wo;

2.OMiłosierna,miłosierdziażądam,*Żywotapragnę,litościwyglądam;

Słodkościpełna,Matkojedyna,*Nadziejonasza,SalveRegina!

3.Racznanaswejrzeć,Matkomiłosierna,*RozbrójgniewSyna,Opiekunko

wierna;*NiechnamtosprawiTwojaprzyczyna,*GdyCiśpiewamy:

SalveRegina!

4.ONajłaskawsza!Onajlitościwsza!*OPanisłodka!Onajmiłościwsza!

Gdysięnamzbliżyśmiercigodzina,*Dajwniebieśpiewać:SalveRegina!

388. Serdeczna Matko

Beloved Mother

Zli-tujsięzli-tuj,niechsięnietu-ła-my.

Save us from wan - dr’ing, show us your sweet Je - sus.

Mioduszewski,1838;En.tr.:Rev.CzesławM.Krysa

1.Ser-decz-naMat-ko,O-pie-kun-kolu-dzi,

Be - lov - ed Mot - her, Sent to watch and guide us,

NiechCiępłaczsie-rotdoli-toś-ciwzbu-dzi!

Pro - tect you chil - dren from the fears in - side us.

Wy-gnań-cyE-wydoCie-biewo-ła-my,

Orp - hans of E - ve, within your arms em - brace us,

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

Wi-taj,Ma-tu-chnowie-czne-goSy-na,

background image

153

392. Weź w swą opiekę

t.:J.M.

m.:F.Brzezińska(Siedl.1)

2.NiechSerceTwojeOjcaŚwiętego*Odnieprzyjaciółzasadzkichroni,*

NiechsiędoPanamodlizaniego,*Odzłejprzygodyniechajgobroni.

3.IkrajnaszcałyiludTwójwierny*Tobie,Maryjo,dziśpolecamy!*

NiechajnaszbawiBógmiłosierny,*KtóregoprzezTweSercebłagamy.

4.Wjednąrodzinępołącznaswniebie,*WwiecznejświątyniSynaTwojego,

Byśmy,Maryjo,chwaliliCiebie,*UtronuBoga,Pananaszego!

święt-sza,Nie-po-ka-la-na!Nie-chajmi-ło-ścią

Pa-na,CzciwnimJe-zu-sana-sze-goPa-na.

każ-dyprze-ję-tyCzciwnimJe-zu-sa,na-sze-go

l.Weźwswąo-pie-kęnaszKoś-ciółświę-ty,Pan-noNaj-

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

2. Dokogóżmamywzdychaćnędznedziatki?*TylkodoCiebie,ukochanej

Matki,*UktórejSerceotwartekażdemu,*Aosobliwienędząstrapionemu.

3. Zasłużyliśmy,toprawda,przezzłości,*BynasBógkarałrózgąsurowości;

LeczkiedyOjciecrozgniewanysiecze,*Szczęśliwy,ktosiędoMatkiucie-

cze.

4. TymaszzasobąnajmilszegoSyna,*SnadnieGoTwojaprzejednaprzy-

czyna;*GdyMuprzypomnisz,jakośGokarmiła,*ŁatwoGoskłonisz,o

Matkoprzemiła.

5. DlaTwegoSercawszystkoBóguczyni,*Darujeplagi,choćczłowiekza-

wini;*JakCię,cnamatko,niekochaćserdecznie,*Gdysięskryćmożem

podTwójpłaszczbezpiecznie.

***

2. Hear now, o listen to your children sighing. * Mother of mercy, filled with love

undying. * Your heart is open to the poor and suffering, * Welcome us home-

ward, to hope reassuring.

background image

154

393. Witaj Jutrzenko

Melodia I

(Klonowski)

Gdzieczo-łembi-jąświa-tamo-nar-cho-wie.

1.Wi-taj,Ju-trzen-kora-nopo-wsta-ją-ca,

ślicz-najakmie-siąc,jaksłoń-ceświe-cą-ca.

Tyświe-ciszmi-leświa-tuwCzę-sto-cho-wie,

Melodia II

(Klonowski)

1.Wi-taj,Ju-trzen-kora-nopo-wsta-ją-ca,

ślicz-najakksię-życ,jaksłoń-ceświe-cą-ca.

Tyświe-ciszmi-leświa-tuwCzę-sto-cho-wie,

Gdziehołskła-da-jąwier-niCisy-no-wie.

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

2.Tobiekoronęzgwiazddwunastudano,*ŚwiatawszystkiegoPaniąCię

nazwano,*NaJasnejGórzejaśniejesznadsłońce,*Tuludupadadonóg

swejPatronce.

3.Pocieszycielkoludziutrapionych,*DoCiebie,Panno,wnędzachniezli-

czonych*Ludsięucieka,prosiCięserdecznie,*ByzTwejprzyczyny

życiewiódłbezpiecznie.

4.TamTwojeSerce,kędyskarbprzebywa,*GdziestółkrólewskiobrazTwój

nakrywa,*Niechodrobinyzniegonamspadają,*Twoisynowiegłodu

niechnieznają.

5.Tyśpokruszyłanogąłebsmokowi,*TyśpysznestarłarogiTurczynowi.*

TyśJasnąGórępłaszczemokrywała,*Gdyprzemocszwedzkaujejmurów

stała.

6.Otwórzswójskarbiec,rozdzielnamswedary;*Któreśdawałasynomtu

bezmiary,*NiechajdoznajądziatkiTwojejmocy,*Strzeżnas,oPani,we

dniejakiwnocy.

7.Przybądź,oMatko,zwielkiejk'nammiłości.*Niechnieprzyjacielżadentu

niegości.*Teraz,Maryjo,zastawnasorężem,*Anieprzyjaciółduszyswej

zwyciężym.

background image

155

2.Pocieszycielkoludziutrapionych,*DoCiebie,Panno,wnędzachniezli-

czonych,*Ludsięucieka,prosiCięserdecznie,*ByzaprzyczynąTwoją

żyłbezpiecznie.

3.Wspomniećnapolską,Panno,chciejKoronę,*Którąśrazwzięławpieczę

iobronę,*BonaródobrałCiebiezaKrólowę,*TobieBógzatronoddał

Częstochowę.

394. Witaj Królowo nieba

(Mioduszewski)

2. K'TobiewygnańcyEwywołamy,synowie,

K'Tobiewzdychamypłaczączpadołu,więźniowie.

3. Orędowniczkonasza,raczswelitościwe,

Oczyspuścićnanaszesercażałośliwe.

4. IowocbłogosławionżywotaTwojego

Raczpokazaćpozejściuzświatamizernego.

5. Ołaskawa,pobożna,oświętaMaryja,

Niechajbędązbawieniwszyscygrzesznicyija.

6. OJezu,niechpośmierciCiebieoglądamy,

OMaryjo,uprośnam,czegopożądamy.

7. Uprośnamżywotwieczny,grzechówodpuszczenie,

Aprzyśmierciskonlekkiiduszyzbawienie.

8. OJezu,Jezu,Jezu,Jezumójkochany,

Jezuwielkiejdobrocinigdynieprzebrany.

1.Wi-tajKró-lo-wonie-baiMat-koli-toś-ci,

Wi-tajna-dzie-jona-szawsmut-kuiża-łoś-ci.

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

395. Witaj Pani, my poddani

(Mioduszewski,1838)

1.Wi-taj,Pa-ni!mypod-da-nidonógpa-da-my,

Ser-caswo-je,tru-dy,zno-jeTo-bieskła-da-my.

PodTwójpłaszczsięgar-nie-my,Mi-łośćswąCinie-sie-my

Jaktedzia-tkidoswejMa-tki,bieg-niemdoCie-bie!

background image

156

2. Błagaj,Maryjo,SynaTwegoolitośćnadnami!*Czysterączkiwznieśdo

Niego,prosimCięzełzami!*O Maryjo...

3.Matkonasza,myTwedzieci,otymwspomnijsobie;*NiechTwałaska

namzaświeci,wołamykuTobie!*O Maryjo...

4.OPanienkonadpannami,wysłuchajwołanie,*ProśJezusa,prośzanami,i

odwróćkaranie!*O Maryjo...

5.WierniesłużyćCibędziemy,wierniechwalićCiebie,*PotemzTobąsię

złączymy,tamśpiewającwniebe.*O Maryjo...

2.Tobiechwała,bośnamdałaświętySzkaplerzTwój,*Bynasbronił,odzła

chronił,gdyzzłemtoczymbój,*SzczereniesiemCidzięki,*Zadarhojny

zTwejręki.*MatkoBoga,Matkodroga,niechCichwałabrzmi!

3.Odstrapieniaizwątpieniachroniszswedzieci,*JakoMatkadoostatka

wiaręwnichniecisz.*ByśmyBogakochali,*Jegowolęspełniali,*Ser-

cemprawym,duchemżwawymJemusłużyli!

4.Awofierzeniesiemszczerze:duszęiciało;*WeźjePaniirządźnami,

jakoprzystało.*NiechTwójSzkaplerznasstrzeże,*Niechumacnialudw

wierze,*Niechnambędzie,zawsze,wszędzie,kluczemdonieba!

5.WięctejPannienieustannieśpiewajmydzięki,*Żeśmytakiznaknadznaki

wzięlizJejręki;*Szkaplerzasiętrzymajmy*IMaryjęwzywajmy,*ZJej

opiekiżyćnawiekizBogiembędziemy!

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

396. Witaj Maryjo, śliczna Pani

(Siedlecki)

Wi-tajnam,oMa-ry-jo,chwa-łaTo-bie,chwa-ła!

OMa-ry-jo,wi-tajnam,Tyśna-dzie-ja

ca-ła,

Wśródtejzie-mi,mywy-gna-ni,kuTo-biewzdy-cha-my;

Wi-tajnam,oMa-ry-jo,chwa-łaTo-bie,chwa-ła!

1.Wi-taj,Ma-ry-jo,ślicz-naPa-ni,doCie-biewo-ła-my

OMa-ry-jo,wi-tajnam,oMa-ry-jo,wi-tajnam,

background image

157

398. Z dawna Polski Tyś Królową

397. Witaj święta i poczęta

(Mioduszewski)

Wi-taj,świę-ta,Wnie-bo-wzię-ta,Nie-po-ka-la-na!

2. Swąpięknością,niewinnościąwniebiegórujesz,*Wdostojeństwiei

panieństwiewszystkimcelujesz:*Wpierwszym,Panno,momencie,

święteTwojePoczęcie,*Jaśniejącejakosłońce,Niepokalana!

3. SamBógświętyzCiebiewziętydlatejprzyczyny,*Żeśsięstałaizostała

zawszebezwiny.*Tyśprzedwiekiprzejrzana,izaMatkęwybrana*

JezusowiChrystusowi,Niepokalana!
4. Twojepaństwoipoddaństwoświat,niebaPani!*Cesarzowie,monarcho-

wieTwoipoddani!*DlaTwejwielkiejgodnościdałCiBógwSwej

hojności,*Żeśpoczętazarazświęta,Niepokalana!

5. Księżyc,słońce,gwiazdtysiącenietakjaśnieją*Boprzyświętym

Twympoczęciuzarazblednieją;*Tyśnadsłońcejaśniejszainadgwiazdy

śliczniejsza,*Jakozorzewswejpokorze,Niepokalana.

Tyzana-miprze-mówsło-wo,Ma-ry-jo!

TweKró-le-stwoweźwpo-rę-kę,Ma-ry-jo!

O-ciem-nia-łympo-dajrę-kę,nie-wy-trwa-łymskra-cajmę-kę,

1.Zdaw-naPol-skiTyśKró-lo-wą,Ma-ry-jo!

1.Wi-tajświę-taipo-czę-tanie-po-ka-la-nie,

Ma-ry-jo,śli-cznali-li-jo,na-szeko-cha-nie!

Wi-taj,czy-staPa-nien-ko,naj-ja-śniej-szaJu-trzen-ko!

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

158

399. Zawitaj, Królowo Różańca św.

2. GdyśpodkrzyżemSynastała,Maryjo,*Tyleś,Matko,wycierpiała,Maryjo.

PrzezTwegoSynakonanie,*uprośsercomzmartwychwstanie,*Wojców

wierzedajwytrwanie,Maryjo!

3. ZdawnaPolskityśKrólową,Maryjo,*Tyzanamiprzemówsłowo,Maryjo.

Miejwopiecenaródcały,*KtóryżyjedlaTwejchwały,*Niechrozwijasię

wspaniały,Maryjo!

(Siedlecki)

2. Pannonadpannami,Świętanadświętymi,*NajświętszaKrólowo,Pani

nieba,ziemi,*Najśliczniejszykwiecie,Lilijo,*MatkoRóżańcowa,

Maryjo.

4. Tyśjestnajśliczniejsza,Różoogrodowa,*Tyśnajprzyjemniejsza,Różdżko

Aronowa,*Najwdzięczniejszykwiecie,Lilijo,*MatkoRóżańcowa,

Maryjo.

5. ChwałabądźMaryinaniebieskimtronie,*Którawróżańcowejkrólujesz

koronie,*Świętanadświętymi,lilijo,*MatkoRóżańcowa,Maryjo.

Mat-koRó-żań-co-wa,Ma-ry-jo!

1.Za-wi-taj,Kró-lo-woRó-żań-caświę-te-go,

Je-dy-nana-dzie-joczło-wie-kagrze-szne-go!

Za-wi-taj,bezzma-zyLi-li-jo,

400. Zawitaj, Matko Różańca św

(Mioduszewski)

1.Za-wi-tajMat-koRó-żań-caswię-te-go,

Przy-byt-kuBo-gawTrój-cyje-dy-ne-go;

U-ciecz-kona-sza,U-ciecz-kona-sza,

wży-ciado-cze-sno-ści,Oced-rzeczy-sto-ści!

2.Najozdobniejszaróżoogrodowa,*NajprzyjemniejszaróżdżkoAronowa,*

Wonnośćbalsamu,wonnośćbalsamu,balsamprzechodząca,*Matko

kochająca!

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

159

401. Zdrowaś Maryja

Hail Blessed Mary

3.Niczymsądlanaswszystkieziemskierzeczy,*Gdyżduszynaszejżadna

nieuleczy;*Leczżyciełaski,leczżyciełaski,dajenamKrólowa,*Matka

Różańcowa!

4.O,jakżemiłe,słodkiesąwyrazy,*Któreśpiewamystopięćdziesiątrazy;

Wtychtajemnicach,wtychtajemnicach,różasięrozwija:*JezusiMaryja.

5.Wiedziećpotrzeba,żeRóżaniecświęty*Nieludzkiedzieło,choćodludzi

wzięty,*Leczgonatchnęła,leczgonatchnęładobroćniepojęta,*Sama

TrójcaŚwięta!

6.KtóryzaprezentPannaodebrała,*Dominikowiswojąrękądała,*Przy

licznychświadkach,przylicznychświadkach,wśródaniołówgrona*

Chwałąotoczona!

7.Dominikświętyzaśnamufundował,*Kościółłaskamiuprzywilejował*

Tym,którzywiernie,tymktórzywierniesłużąPannieświętej,*Bez

grzechupoczętej.

8.PrześlicznaRóżoanielskiejczystości,*Chciejnaszachęcićdo

świątobliwości,*Byśmytustale,byśmytustaleCiebiewychwalali,*Pil-

niepozdrawiali.

9.Atym,cozświatemjużsiępożegnali,*AImięTwojeżyjącwychwalali,*

Niechżeimświeci,niechżeimświeciświatłośćwiekuista,*OPannoprze-

czysta!

zaw-szenamsprzy-ja.Módlsięzana-mi,zdro-waśMa-ry-ja!

rea - dy to help us, Pray for us Ma- ry, Sal - ve Re - gi - na!

En.adapt.:Rev.CzesławM.Krysa,(Klonowski)

2. WśródczystychduchówwobliczuPana,*Tyśprzenajświętsza,niepoka-

lana,*Jakpośródkwiatu,wonnalilija.*Jakwśródgwiazdzorza,Zdrowaś

Maryja!

3.Ty,cośkarmiłaświataZbawienie,*Tynam,jakmatka,dajpożywienie,*

Niechbrakżywnościnasniezabija,*Brońnasodgłodu, Zdrowaś Maryja!

4.Ty,cośpłakałanadśmierciąSyna,*Przeztełzygorzkie,Matkojedyna,*

Oddalśmiertelność,coludzabija,*Brońnasodmoru,Zdrowaś Maryja!

5.Ty,cośpłomieniinnychnieznała,*TylkomiłościąBożąpałała,*Spraw,

niechajpożardomnaszomija,*Brońnasodognia,Zdrowaś Maryja!

Zdro-waśMa-ryja,Bo-gaRo-dzi-co!Bła-ga-my

Hail Bles-sed Ma - ry, Vir - gin most pre- cious, In ad - mi-

Cie-bie,Świę-tadzie-wi-co.Niechła-skaTwo-ja

ra - tion we come be - fore you, Mot - her so gra - cious,

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

160

6.Tywcałymżyciułagodna,cicha,*Daj,niechpokojemkrajnaszoddycha,

Niechduchniezgodynasnierozbija,*Brońnasodwojny,Zdrowaś

Maryjal

7.KrólowonaszawśródCherubinów,*Usłyszpokornygłosziemisynów,*

CosiędotronuTwojegowzbija,*Ratujnas,Matko,Zdrowaś Maryja!

* * *

2. Queen of the heavens, Mother of Jesus, * We sing your praises, offer our

honor. * Though sin defeats us, you’ll never leave us, * Pray for us Mary, Salve

Regina!

410. Hail Holy Queen

T.:Salve,Regina,ca.1080;tr.anon,M.:MelchiorLudwigHerold,1753-1810

1. Hail,

ho- ly Queenen-throneda-bove; OMa-

2. Our

life, oursweet-nessherebe- low,

O

Ma-

3. And

whenour life-breathleaves__ us,

O

Ma-

1.ri-a!Hail,moth-erofmer-cyandoflove. OMa-ri-a!

2.ri-a!Ourhope_insor-rowandinwoe. OMa-ri-a!

3.ri-a!Showus__thySon,ChristJe-sus. OMa-ri-a!

Tri-umph,allyecher-u-bim;Singwithus,yeser-a-phim!Heav'nand

earthre-soundthehymn:Sal-ve,sal-ve,sal-ve,Re-gi-na!

411. Immaculate Mary

T.:anon,M.:trad.PyreneanMelody;pub.Grenoble,1882.

1.Im- mac-u- lateMa-ry,yourprais-eswe sing.You

2.In heav-enthebless-edyourglo-rypro-claim;On

3.WeprayforourMoth-er, theChurchup-onearth,And

1.reignnowin

heav- enwith Je-sus our

King.

2.earthweyour chil-dren in- vokeyourfair

name.

3.bless,Ho- lyMa-ry, the

landofour

birth.

A-ve,A-ve,A-ve,Ma-ri-a!A-ve,A-ve,Ma-ri-a!

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

161

412. Mother Dear, O Pray for Me

TRADITIONAL

1.Moth-erdear,Oprayforme!Whilefarfromheav'nandthee

2.Moth-erdear,Oprayforme!Shouldplea-sure'ssi-renlay,

1.Iwan-derinafra-gilebarkO'erlife'stem-pes-tuoussea.

2.E'ertemptyourchildtowan-derfarFromVir-tue'spatha-way.

1.OVir-ginMoth-er,fromyourthrone,Sobrightinblissa-bove,

2.Whenthornsbe-setlife'sde-viousway,Anddark-lingwa-tersflow,

1.Pro-tectyourchildandcheermypathWithyoursweetsmileoflove.

2.ThenMa-ryaidyourweep-ingchild,Your-selfamoth-ershow.

Moth-erdear,re-mem-berme,Andne-verceaseyourcare,

Tillinheav-ene-ter-nal-ly,YourloveandblissIshare.

413. Mother Dearest, Mother Fairest

T.:WreathofMary,1883.M.:Traditional.

1.Moth-erdear-est,Moth-erfair-est,Helpofallwhocallonthee.

2.La-dy,helpinpainandsor-row,Soothethoserackedonbedsofpain;

1.Vir-ginpur-est,bright-est,rar-est,Helpus,help,wecrytothee.

2.Maythegol-denlightofmor-rowBringthemhealthandjoya-gain.

Ma-ry,helpus,help,wepray.Ma-ry,helpus,help,wepray.

Helpusinallcareandsor-row:Ma-ry,helpus,helpwepray.

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

background image

162

414. On This Day, O Beautiful Mother

T.:Rohr'sFavoriteCatholicMelodies,1857.M.:LouisLambillotte,SJ,1796-1855.

1.Onthisday,Obeau-ti-fulMoth-er,Onthis

daywegivetheeourlove.Nearthee,Ma-don-na,

fond-lywehov-er,Trust-ingthygen-tlecaretoprove.

1.Onthisdayweasktoshare,Dear-estMoth-er,

2.Queenofan-gels,deigntohearLisp-ingchil-dren's

1.thysweetcare;Aidusereourfeeta

2.hum-blepray'r;Youngheartsgain,OVir-gin

1. stray

Wan-derfromthyguid-ingway.

2. pure,

Sweet-lytothy-selfal-lure.

Pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny - Blessed Virgin Mary Hymns

420. Aniele ziemski bez winy

t.(Klonowski,1856-1867)

m.:(ks.J.Mazurowski,1871)

A-nie-leziem-skibezwi-ny,

Oz-do-bona-szejkra-i-ny.Wej-rzyj

znie-badziśłas-ka-wienanas,świę-tySta-ni-sła-wie.

2.Przyjmnaszemodły,ofiary,*Niebieskiezlejnanasdary,*Wesprzyjw

każdejnaspotrzebie,*GdywzniesiemygłosdoCiebie.

3.GdygrzeszniCiebiewzywamy,*PomocyTwejniechdoznamy;*Uproś,

jakichłasknamtrzeba*Izaprowadźnasdonieba.

background image

163

424. Józefie, święty Patronie

t.ks.J.Hołubowicz

m.:(Siedlecki,1879-1895)

Jó-ze-fie,świę-tyPa-tro-nie,Kuproś-bomna-szymsię

skłoń,DoCie-biewzno-si-mydło-nie,O-pie-kąswo-jąnas

chroń.Raczstró-żembyćmło-dzień-czych

lat,Bygrzesz-nyimnieszko-dziłświat.Ostrzeż,ostrzeżmło-

dzień-czychlat.Je-zu-sala-tadzie-cię-ceBóg

zwie-rzyło-pie-ceTwej;Przyjmtak-żenaszwiekwswe

rę-ceInadnimo-pie-kęmiej.

2.O,zlećnasZbawcynaszemu,*KtóregośPiastunembył,*Iprowadź,

prowadźkuNiemu,*Docnotydodawajsił.*Racz stróżem być...

3.Niechwsercachnaszychprzebywa*BógJezuszMaryjąwraz,*Niech

grzechodNichnieodrywa*Przezwszystekżywotaczas.*Racz stróżem

być...

4.OnaszniebieskiPatronie,*Kuprośbomnaszymsięskłoń,*Takwżyciu

jakiprzyzgonie*Opiekąswojąnaschroń.*Racz stróżem być...

425. Święty Józefie, Patronie nasz

(Siedlecki2)

Świę-tyJó-ze-fie,Pa-tro-nienasz!Świę-tyJó-ze-fie,

Pa-tro-nienasz!Módlsię,módlsię,módlsięzana-mi.

Pieśni do Świętych - Hymns to the Saints

background image

164

428. Szczęśliwy, kto sobie Patrona

(Mioduszewski)

Szczę-śli-wy,ktoso-biePa-tro-naJó-ze-fa

mazao-pie-ku-na;Nie-chajsięni-cze-goniebo-i,

Boświę-tyJó-zefprzynimsto-i.Niezgi-nie.

2. Idźciepreczmarnościświatowe,*Bociemniezagubićgotowe;

Jużjamamnadwszystkosłodszego,*Józefa,Opiekunaswego,przysobie.
3. Ustąpcie,szatańskienajazdy,*Przyznatozemnączłowiekkażdy,

Żechoćbyipiekłopowstało,*Całesięnamniezbuntowało,niezginę.
4. GdymijestJózefulubiony*Obrońcąodkażdejzłejstrony,

Onmniezswejniepuściopieki*Izginąćniedaminawieki,pozgonie.
5. PrzetoCięupraszamserdecznie,*Józefie,bymmógłżyćbezpiecznie,

Awkońculekkiemiałskonanie*Igrzechówswoichdarowanie,przy

śmierci.

6. GdymizaśprzyjdzieprzedSędziego*Stawićsięwielcestraszliwego,

Bądźżemi,Józefie,przysądzie,*KiedymniesądzićBógzasiądzie,

Patronem.

429. Witaj, Kostko Stanisławie

t.:M.W.F.

m.J.Sierosławski,1899

Wi-taj,Kost-koSta-ni-sła-wie,Mło-dzie-niasz-ku

świę-tywnie-bie.Śpie-wampieśńtękuTwejsła-wie,

Boser-decz-nieko-chamCie-bie.TywA-nio-łów

jas-nymgro-nie,Dlaprze-dziw-nejnie-win-noś-ci,

PrzyMa-ry-isto-isztro-nie,Nu-cącdlaNiejpieśńmi-łoś-ci.

Pieśni do Świętych - Hymns to the Saints

background image

165

2.Nieskalaneserceczyste,*Toćilicapromieniste,*O,boduchTwójpłonie

cały*DlaJezusaświętejchwały.*Dlaskromnościipokory,*Dlaświę-

tościTwejnadobny,*Zostawiłeścnotywzory,*ŚnieżnejliliiTyśpodobny.

3.ZłóżTwedłonieiprośBoga;*Powiedz,żetuciężkadroga.*DlaTwej

prośbyiwstawienia,*Bógudzieliprzebaczenia!*BożejMatcepowiedzw

niebie,*Żejesteśmytuwpotrzebie,*Żetużalów,łezkraina,*Niechnas

wspieraJejprzyczyna.

4.Awostatniejżyciachwili*Spraw,abyśmyzasłużyli*Takumierać,jak

Ty,święcie,*WMatkiBożejWniebowzięcie.*OTy,polskinaszPatronie,

*MarięprośNiepokalaną:*Niechodzłegonamosłoni*Polskąmłodzież

ukochaną.

430. Witaj, św. Stanisławie

MelodiaI

m.:ŚwiątnikiGórne

Wi-taj,świę-tySta-ni-sła-wie

Tyśjestunaswwiel-kiejsła-wie;

Tyśjestna-szymPa-tro-nemIsław-nymO-pie-ku-nem.

2.TyśjestbiskupemwKrakowie,*Niechtęprawdękażdypowie,*Wkate-

dralnymkościele*Nauczaszludziwiele.

3.Nauczasznasnaświecieżyć*IjakmamyBogusłużyć,*WychwalaćGo

społecznie,*Tunaziemiiwiecznie.

4.Tyikrólazłośćstrofujesz*lodgrzechugohamujesz,*Każeszmu

pokutować*Izagrzechyżałować.

5.Pokazujeszwiecznośćbłogą,*Prowadziszgoświętądrogą,*Prowadzisz

dowieczności,*Doniebieskiejradości.

MelodiaII

Wi-taj,świę-tySta-ni-sła-wie,Tyśjestunaswwielkiejsła-wie;

Tyśjestna-szymPa-tro-nem

Isław-nymO-pie-ku-nem.

Pieśni do Świętych - Hymns to the Saints

background image

166

435. Blessed Feasts of Blessed Martyrs

T.:Obeatabeatorum,tr.byJohnM.Neale,1818-1866,M.OudeenNieuweBoerenlities,c.1710

1. Bless-ed feastsofbless- ed mar- tyrs,Ho- ly wom-en,

2. Faith pre-vail-ing,hope un- fail-ing, Lov- ingChristwith

3. There-fore,all thatreign in glo-ry, Faith-ful heirs with

1.ho-ly men,With our loveandad-mi-ra- tion, Greetwe

2.sin- gleheart,Thusthey,glo- riousandvic-to- rious;Brave-ly

3.Christ onhigh,Jointo oursyoursup-pli-ca- tion When be

1.your re- turn a- gain.Wor-thydeedstheywrought,andwon-ders,

2.borethe mar- tyr's part, Bycon-temptofev-'ryan-guish,

3.fore Christ we drawnigh,Pray-ingthat, thislifecom-plet-ed,

1. Wor- thy

of the namethey bore; We,with joy-ful

2. By un- yield-ing bat- tle done; Vic-tors at the

3. All its fleet-ing mo- mentspast, By Christ'sgracewe

1.praiseand sing-ing, Hon-or them for ev- er-more.

2.last, theytri- umph,Withthehost of

an- gelsone.

3.maybe wor-thy Of e-ter- nal

bliss atlast.

436. For All the Saints

T.:WilliamW.How,1823-1897,M.:RalphVaughanWilliams,1872-1958.

1.For all

the

saints who from their la- bors

2.O blest com-mu- nion, fel- low-ship di-

3.Thegold-en

eve- ning bright-ensin the

4.Butlo!

there breaks a

yet

moreglo- rious

5.From earth'swide bounds,from o- cean'sfar- thest

1.rest, Who

you__

by

faith

be-

2.vine!__

Wefee- bly

strug-gle,

3. west;__

Soontotheloy-al

4.day;The

saints__tri- um-phant

5.coast,Throughgates__ofheav'nstreams

Pieśni do Świętych - Hymns to the Saints

background image

167

1.foretheworldcon- fessed,YourName O ___

2.theyinglo-ryshine;Yetall are ___

3.faith-fulcomestheirrest;___ Sweet isthe

4.riseinbrightar-ray;TheKing of ___

5.inthecount-less

host,__

Sing- ingto

1. Je- sus,

be for- ev- er

blest.

2. one

with-in your great

de-

sign.

_ 3._calm

of

Par-a- dise so

blest.

4.Glo- ry

pass-es on his

way.

5. Fa- ther,

Son, and Ho- ly

Ghost:

1-5.Al-le-lu-ia,al-le-lu-ia!

437. Holy Patron, Thee Saluting

T.:anonymous.M.:ChristianLyre,1830.

1.Here wemeet,withhearts sin-cere; Blest Saint Jo-seph,

2. Himwhomheav'nandeartha-dore; Whowithpi-ous

3.Movetheeforoursoulstoplead; Maythysmileof

4.Fillwithloveourev-'ry breath. And,whenpart-ing

1.all u-nit- ing, Call ontheetohearour prayer.

2.care de-fend-edMa-ry,Vir- gin ev-er pure.

3.peacede-scend-ing, Ben-e-dic- tionsonus shed.

4.fear sur-roundsus, Guideus throughthetoilsof death.

Hap-pysaint,inblissa-dor-ingJe-sus,Sav-iorofhu-man-kind.

Hearthychil-drentheeim-plor-ing.Maywethypro-tec-tionfind.

1.Ho- ly pa- tron, theesa-lut-ing

2.Thouwho faith-ful-lyat-tend-ed

3.Mayour fer-ventpray'rsas-cend-ing,

4. Throughthis life,O watcha-roundus!

Pieśni do Świętych - Hymns to the Saints

background image

168

440. Boże coś Polskę

t.A.Feliński,1816

(Miod.)

1.Bo-żecośPol-skęprzeztaklicz-newie-ki,

Cośjąo-ta-czałtar-cząswejo-pie-ki,

O-ta-czałblas-kiempo-tę-giichwa-ły,

Odniesz-część,któ-repo-gnę-bićjąmia-ły.

PrzedTweoł-ta-rzeza-no-simbła-ga-nie:

Oj-czy-znęwol-nąpo-bło-go-sławPa-nie.

2. Ty,któryśpotem,tkniętyjejupadkiem,*Wspierałwalczącychza

najświętsząsprawę,*Ichcącświatcałymiećjejmęstwaświadkiem*

Wnieszczęściachsamychpomnażałjejsławę.*Przed Twe ołtarze...
3. PowstałazgrobunaTwewładnesłowo*Polska,narodówchorąży,*

Pierzchnęłystraże,aponadjejgłową*ZnowuswobodnieOrzełBiały

krąży!*Przed Twe ołtarze...

441. Ciebie Boga wysławiamy

t.ks.T.KaryłowskiSI

m.:ks.A.Chlondowski

Cie-bie,Bo-ga,wy-sła-wia-my,To-bie,Pa-nie,wiecz-nachwa-ła;

Cie-bie,Oj-ca,nie-biosbra-my,Cie-biewiel-bizie-miaca-ła.

2. Tobiewszyscyaniołowie,*TobieMoceiNiebiosy,*Cheruby,

Serafinowie*Śląwieczystejpieśnigłosy:
3.Święty,Święty,nadŚwiętymi*BógZastępów,Królłaskawy,*Pełneniebo

zkręgiemziemi*MajestatuTwojejsławy!

4.ApostołówTobierzesza,*ChórProroków,pełenchwały,*Tobiehołdy

nieśćpośpiesza*Męczennikóworszakbiały.

5.Ciebie,poprzezokrągziemi,*Zgłębiserca,ilezdoła,*Głosyludów

zgodzonymi*WielbiświętapieśńKościoła.

6.NiezmierzonejOjcachwały,*Syna,Słowowiekuiste,*ZDuchem

wszechświatwielbicały:*KrólemchwałyTyś,oChryste!

background image

169

7.TyśRodzicaSynzwiekwieka;*Byświatzbawićswoimzgonem,*

Przyoblókłszysięwczłowieka,*NiewzgardziłeśPannyłonem!

8.Tyśpokruszyłśmierciwrota,*Starłjejościeńwmękidobie*Irajskiego

krajżywota*Otworzyłeświernymsobie.

9.PoprawicysiedziszBoga,*WchwaleOjca,SynJedyny,*Lecz,gdy

zabrzmitrąbasroga,*Przyjdzieszsądzićludzkieczyny!

10. Prosim,słudzyłaskniegodni,*Wspomóż,obmyjgrzech,coplami,*

Gdyśodkupiłnasodzbrodni*DrogiejswojejKrwistrugami.

11. ZeŚwiętymi,wblaskachmocy,*Wiecznejchwałyzlejnarnzdroje:*

Zbaw,oPanie,ludsierocy,*Błogosławdziedzictwoswoje!

12. Rządźje,brońpowszystkielata,*Prowadźwniebiosbłogiebramy,*My

wdzieńkażdy,Władcoświata,*ImięTwojewysławiamy!

13. Powiekwiekównieustanie*Pieśń,cosławiTwojeczyny,*O,wdniu

onymracznas,Panie,*Odwszelakiejustrzecwiny!

14. Zjawswąlitośćwżyciucałym*Tym,cożebrząTwejopieki:*WTobie,

Panie,zaufałem,*Niezawstydzęsięnawieki!

442. Gaude Mater Polonia

m.:G.Gorczycki(1666-1739)

Gau-deMa-terPo-lo-ni-a

Mat-ko,Pol-sko,ocieszsię,ciesz

Pro-lefoe-cun-dano-bi-li,Sum-mi

wło-nienio-są-casła-wyród.Wprzy-byt-ki

Re-gismag-na-li-a,Lau-defre-quen-ta

Kró-laKró-lówśpiesz.Niechchwa-łędaMu

vi-gi-li.

wszy-steklud.A-men.

background image

170

445. America the Beautiful

T.:KatherineL.Bates,1859-1929.M.:SamuelA.Ward,1848-1903.

1.Andcrownthygoodwithbroth-er-hoodFromseatoshin-ingsea.

2.Con-firmthysoulin self-con-trol,Thylib-er-tyin law.

3.Tillallsuc-cessbe no-ble-ness.Andev-'rygaindi-vine.

4.Andcrownthygoodwithbroth-er-hoodFromseatoshin-ingsea.

1. O beau-ti- fulfor spa-ciousskies,Foram-berwavesof

2. O beau-ti- fulfor pil-grimfeet,Whosestern,im-passio-ned

3. O beau-ti- fulfor he- roes provedInlib-er-at-ing

4. O beau-ti- fulfor pa-triot dreamThatseesbe-yondthe

1.grain,Forpur-plemoun-tainmaj-es-tiesA-bovethefruit-ed

2.stressAthor-ough-fareforfree-dombeatA-crossthewil-der-

3.strife,Whomorethanselftheircoun-tryloved,Andmer-cymorethan

4.yearsThineal-a-bas-tercit-iesgleam,Un-dimmedbyhu-man

1.plainA-mer-i-ca! A-mer-i-ca!Godshedhisgraceonthee,

2.ness!A-mer-i-ca! A-mer-i-ca!Godmendthineev-'ryflaw,

3.life!A-mer-i-ca! A-mer-i-ca!May Godthygoldre-fine,

4.tears!A-mer-i-ca! A-mer-i-ca!God shedhisgraceonthee,

background image

171

446. America

T.:SamuelF.Smith,1808-1895.M.:ThesaurusMuslcus,1744.

1. Mycoun-try,

'tis of thee,Sweetlandof

lib- er-ty,

2.Myna-tive

coun-try, thee,Landofthe

no- blefree,

3.Letmu-sic

swellthebreeze,Andring fromall thetrees

4.Ourfa-thers' God,tothee,Au-thorof

lib- er-ty,

1.OftheeI

sing;

Landwheremyfa-thers died,

2.ThynameI

love;

I lovethyrocksandrills,

3.Sweetfree-dom'ssong;

Let mor-taltonguesa- wake;

4.Totheewe

sing;

Long mayourlandbebright

1.Landof the

pil-grims'pride,Fromev- 'ry

2.Thy woodsand tem-pledhills;Myheartwith

3.Let allthat breathepar-take;Letrockstheir

4.With free- dom'sho-lylight;Pro-tectus

1.moun-tain-side

Let

free- dom ring!

2.rap- turethrills,

Like

that

a- bove.

3.si-lencebreak,

The

sound pro-

long.

4.by

thymight,

Great

God,

our

King.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Piesni ku czci N Serca PJ, Słowa pieśni kościelnych
4 pieśni ku czci św Cecylii (22 listopada)
Pieśni ku czci św Jana Pawła II
Spiewnik koscielny polski angielski
Ceremonia ku czci Jaruzelskiego
Śpiewnik pieśni i piosenek pielgrzymkowych
Krwawa ceremonia w mrocznej piwnicy ku czci Starszych Bogów
Obchody ku czci Świętych, Religijne, Różne
CZERNA Pieśń ku czci MB Szkaplerznej(1), KARMEL
Terenia, modlitwa2, MODLITWA KU CZCI TRÓJCY PRZENAJŚWIĘTSZEJ
Słówka, Litania ku czci p, Litania ku czci p
nabozenstwo 15 czwartkow ku czci sw rity
Teatr grecki, Teatr grecki - wywodzi się z tradycji obrzędów religijnych, zwłaszcza związanych z obc
AKTY MIŁOŚCI KU CZCI BOGA OJCA
Koronka ku czci Ducha Swietego i Jego siedmiu darów, Katecheza
Koronka ku czci Ducha Świętego, ADONAI, Pisma
NOWENNA KU CZCI JEZUSA PRAWDZIWEGO KRÓLA, nowenny

więcej podobnych podstron