22

1/2003

Producent proponuje trzy rekordery

DVD+RW, sześć odtwarzaczy wizyjnych i tylko dwa amplitunery. Sądząc po

cenach, wszystkie DVD Philips mogą uchodzić za propozycje

niskobudżetowe, a najtańszy model kosztuje zaledwie 800 zł.

KINO DOMOWE

−

Odtwar

zacze DVD

Philips DVD−963SA

G

G

G

G

G

dyby na

DVD−963SA znajdowa−

ło się logo marki uważanej za
audiofilską, to urządzenie mog−
łoby udawać produkt za ok. 5

tys. złotych. Przedni panel jest metalowy,
wykonany z drapanego płata aluminium.
Szkoda tylko, że w wyświetlaczu nie za−
stosowano matrycy punktowej, mamy
zwykły FL. Rodzaj matrycy jest raczej
kwestią estetyczną, funkcjonalnie wy−
świetlacz jest bez zarzutu, ponieważ dane
widać nawet z kilku metrów.

DVD−963SA odczytuje wiele standar−

dów zapisu: DVD−V, DVD+RW, DVD+R,
CD, VCD, SVCD, CD−R/RW, MP3 i wresz−
cie SACD, z SACD Mc włącznie. Czytniki
DSD w urządzeniach tej marki nie są wy−
posażeniem szokującym, ale już elektroni−
ka oraz wyjścia tworzą wyjątkowo potężny
arsenał. Obowiązkowo na tylnym panelu
znajdujemy dwa złącza SCART, jedno
wyjściowe, drugie uniwersalne − czyli w
praktyce wejściowe. Niezależnie od do−
stępnych tam sygnałów RGB, Philips po−
siada wyjście komponentowe (Y, Pb/Cb,
Pr/Cr) z progresywnym skanowaniem.
Maleńkim przełącznikiem tuż obok kom−
ponentowej trójki RCA decydujemy, czy
sygnał ma być progresywny, czy z prze−
plotem. Philips zastosował hi−endowy
deinterlacer Faroudja DCDi. Ów układ do
niedawna spotykany był jedynie w drogich
projektorach, a w tym sezonie znalazł się
już w kilku odtwarzaczach DVD. Bez wąt−
pienia, układ stał się znacznie tańszy niż
rok czy dwa lata temu, ale i tak aplikacja w
DVD kosztującym 1900 zł jest ogromną
niespodzianką. Na dodatek w

DVD−

963SA użyto cyfrowego filtru NSV (Noise
Shaped Video) marki Analog Devices, ten
układ także pojawiał się dotąd tylko w dro−
gich urządzeniach.

Pozostałe wyjścia wizyjne obejmują je−

dno gniazdo S−Video i dwa kompozyt.
Dźwięk można wyprowadzić dowolnym,
standardowym sposobem, analogowo
przez 5.1 lub typową parę stereo, a cyfro−
wo przewodem elektrycznym bądź świat−
łowodem. Konektory RCA i wtyk S−Video
zostały pozłocone.

Menu i set−up utrzymują rewelacyjnie

poziom funkcjonalności. Przede wszyst−
kim wszystkie objaśnienia są po polsku,
takie rozwiązanie spotyka się coraz częś−
ciej, ale wciąż trudno je uznać za standar−
dowe. Wejście do menu pokazuje nową,
“dwuosiową” grafikę. Na osi pionowej
otrzymujemy ustawienia set−up, a interfejs
użytkowy rozciąga się na osi poziomej.

Z obrazem możemy zrobić praktycznie

wszystko. Oczywiście aspekty są w kom−
plecie, a regulacja jasności, nasycenia i
kontrastu jest niezależna od pięciu goto−
wych ustawień proporcji barw. Zmiany nie
są pozorne, wersja “stonowana” zdecydo−
wanie różni się od “żywej” czy “animacji”.
Całość obrazu możemy również przesu−
wać, a głębię czerni zmieniać, w inny spo−
sób w PAL i NTSC. To wszystko jest do−
piero wstępem do zestawu regulacji DCC
(Digital Crystal Clear), w skład którego
wchodzą: opóźnienie chrominancji (do
synchronizacji z luminancją), korekcja
gamma (do lepszej edycji poziomów sza−
rości), zwiększanie ostrości, True Life

(podwyższanie kontrastu i intensywności
barw) oraz uruchamianie DCDi, służące
likwidacji efektów pikselizacji na pochy−
łych liniach oddzielających kolory. Proce−
sor Faroudja dopasowuje również aspekt
obrazu do kineskopu.

Ustawienia cyfrowych wyjść audio po−

kazują, że urządzenie zdolne jest do peł−
nej konwersji sygnału bitstream na PCM.
Oryginalny PCM 96kHz może być zamie−
niany na częstotliwość próbkowania
48kHz.

DVD−963SA posiada również coś

odwrotnego, potrafi podnosić rozdzielczość
16/44,1 do poziomu użytych konwerterów
24 bity/192kHz. Upsampling dysponuje
jeszcze formą pośrednią 24/96, ale usta−
wienie na wysoką rozdzielczość daje zde−
cydowanie najlepsze rezultaty.

Analogowe wyjście przekazuje wersję

stereofoniczną, zamiennie z 3D (wirtualny
surround), Dolby ProLogic oraz Multichan−
nel. Ostatnią opcję musimy wybrać, gdy
korzystamy z wewnętrznych dekoderów
DD i DTS. Funkcję karaoke należy zapi−
sać do działu ciekawostek, ale już kom−
presja dynamiki i pomijanie regulacji basu
(dla SACD) z pewnością są poważnymi
elementami funkcjonalnymi. Kapitalnie
zaaranżowano regulację natężeń w systemie
wielokanałowym. Dostępne są dwa tryby,
muzyczny i filmowy. W obu dostajemy re−
gulację poziomów i opóźnień poszczegól−
nych kolumn oraz częstotliwości odcięcia

DVD−963SA

DVD−Q40

DVD−765SA

DVD−743

DVD−723

DVD−640

RODZAJ

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

ODTWARZANIE

DVD Video / DVD Audio

+/−

+/−

+/−

+/−

+/−

+/−

FORMATÓW

DVD+R / DVD+RW

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

SACD / SACD Mc

+/+

−/−

+/+

−/−

−/−

−/−

VCD / SVCD

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

CD / CD−R / CD−RW

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

MP3

−

+

+

+

+

+

DEKODERY

Dolby Digital / DTS / HDCD

+/+/−

+/+/−

+/+/−

−/−/−

−/−/−

−/−/−

WYJŚCIA

Analogowe 5.1

+

+

+

−

−

−

Subwoofer

−

−

−

+

+

−

Analogowe dwukanałowe

1

1

1

1

1

1

SCART / SCART RGB

−/1

−/1

−/1

−/1

−/1

−/1

Komponent / Kompozyt

1/2

1/1

1/1

−/1

−/1

−/1

S−Video

2

2

2

1

1

1

Cyfrowe koaks./światłowod.

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/−

Słuchawkowe

−

−

+

−

−

−

WEJŚCIA SCART

1

−

1

1

1

−

RS−232

−

−

−

−

−

−

PROGRESYWNE SKANOWANIE

+

+

+

+

+

+

SYSTEM WIZJI

PAL / NTSC

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

REGULACJA OBRAZU

+

−

−

+

+

−

DEKODER WIDEO

13bitów/108MHz

b.d.

b.d.

b.d.

b.d.

b.d.

DEKODER AUDIO

24bity/ 192kHz 24bity/ 192kHz

24bity/ 192kHz

24bity/ 192kHz 24bity/ 192kHz 24bity/ 192kHz

DOSTĘPNE KOLORY

srebrny

srebrny

srebrny

srebrny

srebrny

srebrny

MASA [kg]

4,6

2,7

3,3

2,8

2,8

2,5

WYMIARY (SxWxG) [mm]

435x101x315

435x72,5x291

435x92x320

435x92x320

435x75x302

435x71x235

POBÓR MOCY [W]

30

b.d.

b.d.

b.d.

b.d.

b.d.

CENA [zł]

1900

1500

1500

1000

900

800

Wyjście komponent w odtwarzaczu za 1900 zł może zaskoczyć,

a progresywne skanowanie zaszokować. Tyle że to dopiero

wierzchołek góry lodowej, bo DVD−963SA czyta SACD (Mc),

posiada deinterlacer DCDi Faroudja, filtr NSV i konwerter

wizyjny 13 bitów/ 108 MHz.

23

1/2003

subwoofera (60, 80, 100 i 120Hz), a także stopień nachylenia
zbocza (12, 18, 24dB/okt).

Interfejs użytkownika działa znakomicie, pokazuje nie tylko

dostępne opcje, ale również podpowiada nazwy klawiszy, który−
mi należy je uruchomić. Urządzenie zaopatrzono we wszystkie
opcje odtwarzania, łącznie z losową kolejnością i kilkoma tryba−
mi powtarzania. W codziennym używaniu Philipsa może również
przydać się kilka funkcji decydujących o sposobie pracy: automa−
tyczne wyłączanie, informacje o stanie pracy czy sposób działa−
nia resume (po wyjęciu i ponownym włożeniu płyty możliwe jest
nawet włączenie od momentu przerwania odtwarzania). Philips
serwuje również swoją flagową funkcję, nazywaną FTS (Favouri−
te Track Selection), która polega na wyrzuceniu z płyty nielubia−
nych ścieżek − urządzenie po swój kres będzie odtwarzało zapro−
gramowany zestaw nagrań, chyba że postanowimy go zmienić.

Pilot, choć plastikowy, prezentuje się dość porządnie. Począt−

kową trudność sprawiają jedynie kursory, których odnajdywanie
bez patrzenia na sterownik jest nieco kłopotliwe.

Zasilacz całkowicie odseparowano od reszty podzespołów

stalowym ekranem. Układy do cyfrowego i cyfrowo−analogowego
przetwarzania wizji, zawierające procesor Genesis FLI2310
i konwertery Analog Devices, umieszczono na oddzielnej płytce.
Na kolejnych płytkach znajdujemy resztę toru wizyjnego, układy
cyfrowe (pod napędem) i cyfrowo−analogowe audio.

WYKONANIE i KOMPONENTY:

Znakomite wykonanie

obudowy, schludna konfiguracja wewnętrznych modułów.
Osobna płytka progresywnego toru wizyjnego.

OCENA:

bardzo dobra

FUNKCJONALNOŚĆ:

Oprócz umiejętności czytania DVD−A

jest wszystko.

OCENA:

bardzo dobra+

BRZMIENIE i WIZJA:

Naturalne i rześkie brzmienie z

SACD, niewiele mniej wyraziste z CD. Świetna dynamika
wspierana analitycznością. Na płytach DVD−V łagodniej.
Rewelacyjny obraz.

OCENA: (CD/DVD−V/SACD)

b.dobra

/

dobra

+

/

b.dobra

DVD−963SA

Cena

[zł]

1900,−

Dystrybutor:

PHILIPS POLSKA

BARDZO DOBRA

OCENA KOŃCOWA:

Rejestracje SACD dają rewelacyjne rezultaty. Mu−

zyczna naturalność przypomina poziom, jakim dwa la−

ta temu dysponowały 10−kronie droższe odtwarzacze

CD. Dźwięk jest bardzo selektywny i analityczny, a jedno−

cześnie dobrze skupiony w oddawaniu dynamiki i atmosfery.
Mało wnikliwy słuchacz usłyszy więc płynną muzykę, a dro−
biazgowy audiofil poszczególne instrumenty, razem ze wszys−
tkimi szczegółami. Philips przekazuje wszystko swobodnie
i lekko.

O ile szczegółowości wysokich tonów nie wypada się dzi−

wić, to warto podkreślić właściwe rozdzielanie instrumentów
na średnicy, także ich barwy i wielkości są świetnie zrówno−
ważone. Bas jest raczej stonowany, ale w najbardziej ekspre−
syjnych momentach ujawnia się z całą siłą, zarówno dynami−
ka jak i potęga są wówczas znakomite. Całości przydałoby się
jednak nieco lepsze łączenie basu z niższą średnicą, wów−
czas obraz dźwiękowy byłby jeszcze pełniejszy. Zwykłe rejes−
tracje CD wykazują się dźwiękiem nieco bardziej agresyw−
nym, góra i górna średnica posługują się ostrymi akcentami.
Całość nadal jednak można określić jako naturalną. Mocne
rockowe i jazzowe nagrania są wystarczająco dynamiczne i
szybkie, a przez to przekonujące. Za to orkiestra symfoniczna
uzyskuje dzięki

DVD−963SA rewelacyjny rozmach i wyrazis−

tość, znakomita przestrzenność idzie w parze z dobrą anali−
tycznością i precyzyjną lokalizacją instrumentów.

Nowy Philips jest odtwarzaczem ze skłonnościami mu−

zycznymi. Jakkolwiek w kinie urządzenie potrafi zachować
podstawowe zalety stereofonicznego brzmienia, to dźwięk
jest wyraźnie słabszy i mniej zaangażowany. Dynamika ulega
kompresji, wysokie tony stępieniu, a średnie nie mają już tak
wielkiej wyrazistości. Jednak, odnosząc do konkurencji, i tak
umiejętności

DVD−963SA są w kinie na bardzo wysokim po−

ziomie. Niedopowiedzenia i niedosyt pojawiają się jedynie w
koncertowych, wielokanałowych rejestracjach muzycznych.

Zakres regulacji obrazu w zasadzie uniemożliwia jego oce−

nę. W zależności od monitora czy projektora (uwzględniając
parametry ekranu), możemy uzyskać efekty jakich tylko użyt−
kownik będzie żądał. Poziom czerni, nawet bez żadnych ma−
nipulacji, jest znakomity, a DCDi powoduje, że zębate krawę−
dzie w ogóle się nie pojawiają. Efekt mrożenia udaje się wy−
chwytywać jedynie z programów telewizji kablowej.