Paul F. Wilson

ĝZLDW'\GHHWRZQ

(Dydeetown World)

7áXPDF]\á&H]DU\2VWURZVNL

1

DTP by SHADE

&]ĊĞü3LHUZV]D

.áDPVWZD

&]\JG\E\WZRMDVLRVWUDE\áDNORQHPFKFLDáE\ĞDE\SUDFRZDáDZ'\GHHWRZQ"

JUDI¿WLVWUXPLHQLDGDQ\FK

1

-HDQ+HDUORZ$OERUDF]HM-HDQ+HDUORZF

1LHPRJáHPSRF]ąWNRZRVNRMDU]\üMHMWZDU]\OHF]U]DGNRZLGXMHVLĊDĪWDNELDáą

VNyUĊ3RWHPPQLHROĞQLáR-XĪMąNLHG\ĞZLG]LDáHP:áRV\]DQDGWREORQG]E\WELDáD

VNyUD VáRG]LXWND EX]LD 7UXGQD GR ]DSRPQLHQLD QDZHW MHĞOL WDN MDN MD QLH MHVW VLĊ

V]F]HJyOQLHZUDĪOLZ\PQDZ\JOąG1DZHWMHĞOLWRQDFRVLĊSDWU]\WDNĞOLF]QLHZ\SHáQLD

VZ\PLNV]WDáWDPLFLHPQRQLHELHVNLFLDVQ\NRPELQH]RQ

±3DQQD]\ZDVLĊ'UH\HUMHĞOLVLĊQLHP\OĊ"±SRZLHG]LDáDPHWDOLF]Q\PJáRVHP

JG\GU]ZL]DQLą]DVXQĊá\VLĊ

1DJOH]DLQWHUHVRZDáPQLHXSVWU]RQ\SU]H]NDUDOXFK\EODWELXUND6WUąFDMąFMHGHQ

]NDUDOXV]\FKERENyZVWZLHUG]LáHP

±:\FKRG]LVLĊW\PLVDP\PLGU]ZLDPL

±&KFĊSDQDZ\QDMąü

=DJU\]áHP]ĊE\LGDOHMXVXZDáHPQDZy]%\áHP]PĊF]RQ\ZLHORGQLRZ\PVLHG]H

QLHPWXWDMLF]HNDQLHPQDMDNąĞURERWĊ

±1LHSUDFXMĊGODNORQyZ

1LHE\áDWRFDáDSUDZGDDOHZNRĔFXQLHUHNODPRZDáHPWHJRSURGXNWX*áRĞQR

]DF]HUSQĊáDWFKX

±-DN"

±1LJG\QLH]DSRPLQDPWZDU]\±SRZLHG]LDáHPZUHV]FLHSRGQRV]ąFQDQLąZ]URN

-DNLĞ F]DV WHPX SUDFRZDáHP GOD G]LHZF]\Q\ ] '\GHHWRZQ 3RGáąF]\áHP VLĊ GR

ELEOLRWHNLĪHE\VLĊF]HJRĞGRZLHG]LHüLSU]HMU]DáHPYLGHR]QLPLLKLVWRULĊ'\GHHWRZQ

3RGF]DVW\FKSRV]XNLZDĔGRZLHG]LDáHPVLĊZLHOHQDWHPDWLFKWZDU]\LXNU\W\FK]DQLPL

KLVWRULL7D+HDUORZWRE\áDNLHG\ĞSHUVRQDWR]QDF]\ZyZF]DV.ORQSU]HGHPQąQLH

E\áGRNáDGQąNRSLąRQHQLJG\QLHVąGRNáDGQHDOHE\áGLDEOREOLVNLLGHDáX&RSUDZGD

QLHGRVWU]HJDáHPFRLQQLPRJOLZQLHMZLG]LHüOHF]PRĪHZyZF]DVJXVWDE\á\LQQH'OD

F]HJRNWRĞPLDáE\FKFLHü]DSRORZDüQDMHMWNDQNĊXNUDĞüNDZDáHNLZ\NORQRZDüQRZą

-HDQ+HDUORZ"1LHE\áHPZVWDQLHSRMąü1RFyĪWDNF]\LQDF]HMQLHPLDáHP]DPLDUX

W\NDü'\GHHWRZQQDZHWSDOFHP

±3UDFRZDáHĞGOD.XVKHJL±SRZLHG]LDáDPL

=QyZ]DLQWHUHVRZDáHPVLĊVSUDZąNDUDOXFKyZ

±7RE\áV]F]HJyOQ\SU]\SDGHN

±&yĪZQLPE\áRWDNV]F]HJyOQHJR"

±1LHWZyMLQWHUHV

3UDZGD E\áDWDNDĪHE\áHPZyZF]DVEDUG]LHM SRGáDPDQ\QLĪ ]Z\NOH=DSDODáR

VLĊ QD PQLH ZLĊFHM F]HUZRQ\FK ĞZLDWHáHN QLĪ QD ZVFKRGQLHM ĞFLDQLH '\GHHWRZQ 0yM

ĪRáąGHNE\áSU]\]Z\F]DMRQ\GRSU]\QDMPQLHMMHGQHJRSRVLáNXG]LHQQLHDUHV]WDFLDáD

GRSRPLQDáDVLĊRVZRMHSUDZD0yZLąFNUyWNRZW\FKGQLDFKE\áHP]GHVSHURZDQ\

±3RVáXFKDMPQLH±]DF]ĊáD

±5DF]HMFLĊSRĪHJQDPQLĪSRVáXFKDP±QDGDOMHGQDNPLDáHPVZRMąGXPĊ

&RĞXSDGáRFLĊĪNRQDXSVWU]RQ\EODWELXUND1DZHWQLHPXVLDáHPSRGQRVLüJáRZ\

ĪHE\]REDF]\üFR3RWRF]\áRVLĊSURVWRSU]HGPyMQRV2NUąJáHSáDVNLH]áRWH

±0yZ±SRZLHG]LDáHP

2

DTP by SHADE

2EHMU]DáDVLĊZW\áQDPRMHGU]ZLMDNE\FKFLDáDXSHZQLüVLĊF]\VąGREU]H]D

PNQLĊWHSRF]\PXVLDGáDQDMHGQ\P]GZyFKNU]HVHáSRGUXJLHMVWURQLHELXUND

±0\ĞODáDPĪHEĊG]LHSDQPLDáZLĊNV]HELXUR

±1LHMHVWHPSD]HUQ\±RGSDUáHP3RGQLRVáHPPRQHWĊLUR]VLDGáHPVLĊZNU]HĞOH

±7R.\IKRQ

=ZDĪ\áHP PRQHWĊ Z GáRQL =LPQD L FLĊĪND 'ZDG]LHĞFLD SLĊü JUDPyZ 3UyED

ELRUąF SRG XZDJĊ VWDQGDUG\ .\IKRQX 2F]\ZLĞFLH QLHOHJDOQD OHF] NWR PLDáE\

SRZLHG]LHüW\PWZDUG]LHORP](DVWHUQ6HFWĪHQLHPRJąELüZáDVQ\FKPRQHW"=SHZ

QRĞFLąQLHMDEUDFLH1LHMD

±'XĪRN\IKRSDWyZMHVWNOLHQWDPLZ'\GHHWRZQ"

±7URFKĊ

1LH SRZLHG]LDáHP QLF ZLĊFHM 6LHG]LDáHP W\ONR L SD]QRNFLHP NFLXND ĪáRELáHP Z

PRQHFLHU\VĊ:NRĔFXWDNMDNRF]HNLZDáHP]DF]ĊáD

±&]DVDPLURELĊLQWHUHV\]N\IKRQHPOHF]JáyZQLHGRVWDMĊPRQHW\RGOXG]LNWy

U]\ZROąQLH]RVWDZLDüRGFLVNyZSDOFyZZ'\GHHWRZQ

±1LNWQLHOXEL]RVWDZLDü]DVREąWURSXGR'\GHHWRZQ

±$MHGQDNURELĊWR±SRZLHG]LDáDXQRV]ąFEURGĊLVSRJOąGDMąFPLZRF]\±&R

QRFSU]\E\ZDMą]JUXE\PLNXWDVDPLLJUXE\PLSDOXFKDPL

±QDVSRWNDQLHQDMSLĊNQLHMV]\FKNRELHWLQDMSU]\VWRMQLHMV]\FKPĊĪF]\]QZKL

VWRULL±GRNRĔF]\áHPSU]HGU]HĨQLDMąFVORJDQ

±0DSDQFDáNRZLWąUDFMĊ0U'UH\HU

:MHMJáRVLHQLHE\áRĞODGXZVW\GX$ZáDĞFLZLHWRGODF]HJRPLDáE\WDPE\ü"%\áD

MHG\QLHNORQHP1LH]QDáDLQQHJRĪ\FLD1DOHĪDáRUDF]HMZLQLüMHMNOLHQWyZ

±$]DWHPFyĪPRJĊGODSDQL]URELü"

,U\WRZDáRPQLHVLHG]HQLHLRPDZLDQLHLQWHUHVyZ]QLąMDNE\E\áD&]áRZLHNLHP

/HF]ZUĊNXWU]\PDáHPSUDZG]LZH]áRWRDEDUG]RJRSRWU]HERZDáHP

±3RWU]HEXMĊNRJRĞRGQDOHĨü

2NXUF]Ċ.ROHMQ\]DJXELRQ\PLHV]NDQLHF'\GHHWRZQ

±'ODF]HJRMD"

±.XVKHJLPyZLáDĪHMHVWSDQGREU\

$ĪVLĊ]MHĪ\áHP-DNWDNORQRZDQDNRSLDKRORJUD¿F]QHMVHNVJZLD]G\]GZXG]LH

VWHJRSLHUZV]HJRZLHNXĞPLDáDRFHQLDüPRMąSUDFĊ"-DN8NUyFLáHPWHP\ĞOL'RQLNąG

QLHSURZDG]Lá\6WUDWDHQHUJLL

±1LHX]\VNDáDWHJRFRFKFLDáD±SRZLHG]LDáHP

±)DNW5DTXHOQLHĪ\áDNLHG\MąSDQ]QDOD]áOHF]]QDOD]áMąSDQ

±$WHUD]PDP]QDOHĨüWZRMHXNRFKDQLH"

6NLQĊáDJáRZą1LHĞPLDáR5]XFLáHPPRQHWĊQDELXUNR

±']LĊNXMĊQLH

±3URV]Ċ"

-HĞOLEáDJDQLHZMHMJáRVLHPLDáRUR]PLĊNF]\üPLVHUFHWRVSXGáRZDáD]NUHWHVHP

± .WRNROZLHN WR MHVW QLHFK MHJR OXE MHM V]XND ZáDĞFLFLHO $OER QLHFK ZáDĞFLFLHO

PQLHZ\QDMPLH$OHQLHW\

±$OHMDPyZLĊR&]áRZLHNX

±2FK

3RZWyUQLHSRGQLRVáHPPRQHWĊLUR]SDUáHPVLĊZNU]HĞOH1DGDOPLVLĊWRQLHSR

GREDáRDOHQLHPLDáHPQLFOHSV]HJRGRURERW\

±-DNVLĊQD]\ZD"

±.\OH±MHMJáRV]DGUĪDáDRF]\Eá\VQĊá\±.\OH%RGLQH

0\ĞODáHPĪHVLĊUR]EHF]\DOHMDNRĞWRRSDQRZDáDG]LĊNL&RUH

±6áXFKDM-HĞOLWHQIDFHWVNU]\ZG]LáFLĊRNUDGáDOERRV]XNDá]ZUyüVLĊGRVZRMHJR

ZáDĞFLFLHOD

±$OHWRQLHWDN±SRZLHG]LDáDSRFLąJDMąFQRVHP±0\]DPLHU]DP\VLĊSREUDü

1DWDNLHGLFWXPRPDáRQLH]URELáHPVDOWDZW\áZUD]]NU]HVáHP

3

DTP by SHADE

±=DPLHU]DFLHVLĊFR"

&K\EDPXVLDáHPNU]\NQąüSRQLHZDĪSRGVNRF]\áDZW\áMDNE\PGRQLHMVWU]HOLá

±3RSREUDü=DPLHU]DP\VLĊSREUDü

1LHPRJáHPSRZVWU]\PDüVLĊRGĞPLHFKX/XG]LHPyZLąĪHNORQ\VąSU]\JáXSLH

OHF] WDNQDSUDZGĊ QLH]GDMąVRELH VSUDZ\ MDNJáXSLH SyNL QLH SRUR]PDZLDMą VRELH ]

NWyU\PĞ2QHZLHG]ąMDNGREU]HZ\JOąGDüMDNQDSUDZGĊĞOLF]QLHVLĊXĞPLHFKDüMDN

VSUDZLüQDMZ\ĪV]ąSU]\MHPQRĞüFLDáXOHF]WRZV]\VWNRNRV]WHPF]HJRĞ3RGURG]HPX

V]ąFRĞWUDFLü3RQLHZDĪQDSUDZGĊVąJáXSLH=DF]HUZLHQLáDVLĊ

±'ODF]HJRSDQVLĊĞPLHMH"

±ĩDGHQF]áRZLHNQLH]DPLHU]DáE\ĪHQLüVLĊ]NORQHP

±$OH.\OHWDN2QPQLHNRFKD

±.áDPLH

±1LHNáDPLH±SRGQLRVáDJáRVZVWDMąF]NU]HVáDLSRFK\ODMąFVLĊQDGELXUNLHP±

-DFRĞGODQLHJR]QDF]Ċ.LPĞGODQLHJRMHVWHPQLHĞPLHFLHPMDNGODSUDZLHNDĪGHJR

LQQHJR

±+HMVSRNRMQLH±]DVWRSRZDáHPMą1LHFKFLDáHPE\Z\SDURZDáDVWąGZUD]]H

VZą]áRWąPRQHWą±1LNWWXQLHPD]DPLDUXQLNRJRSRQLĪDü3RSURVWXOXG]LHQLHSRĞOX

ELDMąNORQyZ7RQLHPRMDZLQDĪHWDNMHVWWRVDPRĪ\FLH

±$SDQXVLĊWRSRGREDSUDZGD"

±1LHQLHQDZLG]ĊNORQyZOHF]MHVWHPUyZQLHĪUHDOLVWą

%H]Z]JOĊGXQD]áRWRQLH]DPLHU]DáHPMHMRNáDP\ZDü1LHOXELĊNORQyZ1LHEXG]ą

PRMHMV\PSDWLLNROHNFMHNRPyUHNZ\KRGRZDQH]NXOWXU\WNDQNRZHMLSDUDGXMąFHZRNyá

MDNSUDZG]LZHOXG]NLH LVWRW\ 3UDZGĊPyZLąFQLH SU]\SRPLQDPVRELH WHĪ ]E\W ZLHOX

OXG]LNWyU\FKE\POXELá

±=DáRĪĊVLĊĪHWZyMÄQDU]HF]RQ\´±RVWDWQLHVáRZRZ\SRZLHG]LDáHPNąWHPXVW

± QLHĨOH VRELH UDG]L 3UDZGRSRGREQLH WR MHGHQ ] W\FK SRGĪHJDF]\ ]ELHUDMąF\FK VLĊ Z

PHWU]HLZ\NU]\NXMąF\FKÄ8ZROQLüNORQ\´DOERÄ:\MąüVSRGSUDZDFKORURNURZ\´DOER

Ä$GRSWRZDüEĊNDUW\´±OXEMHV]F]HLQQHEH]VHQV\3UDZGRSRGREQLHFKFHSRĞOXELüFLĊ

E\XGRZRGQLüVZąV]F]HURĞüLGREUąZROĊ

±1LHPLDáDPE\üMHJRWURIHXP]DPLHU]DOLĞP\Z\MHFKDü

±'RNąG"

±'R]HZQĊWU]Q\FKĞZLDWyZ

3RQRZQLHUR]SDUáHPVLĊZNU]HĞOHW\PUD]HP]QDPDV]F]HQLHPLSU]\JOąGDáHP

VLĊMHM7RURELáRVLĊQLH]QRĞQH-DNSRZLHG]LDáHPQLHMHVWHPZLHOELFLHOHPNORQyZZáD

ĞFLZLHZRODáE\PDE\ZRJyOHQLHE\áRLFKQDĞZLHFLHOHF]QLH]QDF]\WRĪHE\PJRG]Lá

VLĊMHPDOWUHWRZDü/XG]LHMH]URELOLZLĊFMHVWHĞP\]DQLHRGSRZLHG]LDOQL$W\PF]DVHP

NWRĞSUyERZDáZ\NRáRZDüMHGQHJR]QLFK1LHPRJáHPSU]\NáDGDüVLĊGRRNUXFLHĔVWZD

ZREHFNORQyZ

±3RVáXFKDM±SRZLHG]LDáHPSRZROLPDMąFQDG]LHMĊĪHZWHQVSRVyE]DáDSLHWR

FR]DPLHU]DPMHMSU]HND]Dü±1LHZLHPMDNFLWRSRZLHG]LHüOHF]MHVWSDUĊU]HF]\]

NWyU\FKSRZLQQDĞVRELH]GDZDüVSUDZĊ1DSU]\NáDGWRĪHQLHPDVSRVREXE\ĞPRJáD

GRVWDüVLĊGRĞZLDWyZ]HZQĊWU]Q\FK7\ONROXG]LHPRJąVLĊWDPZ\EUDü3RWU]HEQDMHVW

]LHORQD NDUWD D NORQ\ QLH PDMą ]LHORQ\FK NDUW -HVWHĞFLH 1LHOXGĨPL -HVWHĞFLH F]\MąĞ

ZáDVQRĞFLą1DOHĪ\FLHGRNRJRĞGRRVRE\DOERGRNRUSRUDFML.ORQ\QLHPRJąQDZHW

PLHüNRQWNUHG\WRZ\FKFRVSUDZLDĪHSRSURVWXQLHPRJąZ\EUDüVLĊGRJZLD]GJG\

SU]\MG]LHLPQDWRRFKRWD

3RGF]DVJG\SUyERZDáHPZ\NRPELQRZDüMDNZ]UR]XPLDá\GODQLHMVSRVyEZ\

WáXPDF]\üMHMG]LDáDQLH&HQWUDO'DWDRWZRU]\áDVDNLHZNĊSU]\SDVNX

±=UR]XPNLHG\VLĊXURG]LáDĞF]\Z\OĊJáDĞF]\MDNZ\WDPWRQD]\ZDFLH

±=RVWDáDPGRLQNXERZDQD±SRZLHG]LDáDJU]HELąFZVDNLHZFH

± 1LHZDĪQH :]LĊWR PDá\ NDZDáHN WZRMHM WNDQNL L ]DUHMHVWURZDQR MHM VWUXNWXUĊ

JHQHW\F]QąZ&HQWUDO'DWD7ZyMJHQRW\SSR]RVWDQLH]DUHMHVWURZDQ\WDPGRPRPHQWX

WZRMHMĞPLHUFL7DNMDNLPyM7DNMDNZV]\VWNLFK

4

DTP by SHADE

3RNLZDáDJáRZą

±:LHP,QLHPRJąNORQRZDüNROHMQHMPRMHMNRSLLGRSyNLQLHXPUĊWRSUDZR

-HGQDRVREDMHGHQJHQRW\S

±$ZLĊFZLHV]RW\P±]DG]LZLáDPQLH±6NąGZLĊFSU]\V]áRFLGRJáRZ\ĪHEĊ

G]LHV]ZVWDQLHRSXĞFLüSODQHWĊ"

5R]HMU]DáDVLĊZRNyáMDNE\ZREDZLHĪHPRJĊXNU\ZDüNRJRĞSRGELXUNLHPOXE

JG]LHNROZLHNLQG]LHMZP\PNUyOHVWZLHZLHONRĞFLSXGHáNDQDEXW\

±&]\WRFRVLĊWXWDMSRZLHSR]RVWDQLHVHNUHWHP"1DSUDZGĊVHNUHWHP"

±0DV]QDP\ĞOLVáRZRÄWDMQH´7DNZV]\VWNRMHVWVHNUHWHP$FRWDPWU]\PDV]Z

UĊFH"

:\FLąJQĊáDFRĞ]VDNLHZNLLSRáRĪ\áDQDPRLPELXUNX

–

To.

=LHORQDNDUWD

1DPRPHQWRGMĊáRPLPRZĊ.ORQ\PLDá\F]HUZRQHNDUW\1LJG\QLH]LHORQH3U]H

QLJG\7RE\áRQLHPRĪOLZHDMHGQDNOHĪDáDQDPRLPELXUNX

±)DáV]\ZD0XVLE\üIDáV]\ZD3RWU]ąVQĊáDJáRZą

±1LH7DMHVWSUDZG]LZD

±:\SUyERZDáDĞMą"

±1LHPDSRWU]HE\:LHPĪHMHVWSUDZG]LZD3RGQLRVáHPMą5]HF]\ZLĞFLHZ\JOą

GDáDQDDXWHQW\N

6SUDZD]NDĪGąPLQXWąVWDZDáDVLĊFRUD]EDUG]LHMĞOLVND

± =D SRVLDGDQLH WHJR PRĪHV] VNRĔF]\ü QD %LHJXQLH 3RáXGQLRZ\P SU]HU]XFDMąF

JQyMFKORURNUyZZLHV]"

3RNLZDáDJáRZą

±:LHP$OHWRQLHEĊG]LHPLDáR]QDF]HQLDJG\]QDMG]LHP\VLĊ7DP*G]LH:V]\

VF\'REU]\/XG]LH2GFKRG]ą

=DZV]HQLHQDZLG]LáHPWHJRRNUHĞOHQLD.DĪG\Z\UDĪDáVLĊZWHQVSRVyERĞZLD

WDFK]HZQĊWU]Q\FK.DĪG\W\ONRQLHMD1LHSRGREDá\PLVLĊLPSOLNDFMHGRW\F]ąFHQDV

SR]RVWDMąF\FKQD]LHPLFKRFLDĪWUXGQRE\áR]DSU]HF]\üĪHPRJáRWRE\üSUDZGą

1DW\FKPLDVWMHGQDNZUyFLáHPGRWHPDWX

±:LHV]GREU]HĪHSRWU]HEQDMHVWQLHW\ONRNDUWD'RSyNLQLH]PLHQLDVLĊWZRMHJR

VWDWXVXZ&HQWUDO'DWD]NORQXQD&]áRZLHNDMHVWRQDW\ONR]LHORQ\PNDZDáNLHPSOD

VWLNX.LHG\ZáRĪąMąLNDZDáHNWZRMHJRQDVNyUNDGRPDáHMPDV]\QNLZSRUFLHNRVPLF]

Q\PZ\GDVLĊL]RVWDQLHV]DUHV]WRZDQD]DHNVSRUWVNUDG]LRQHMZáDVQRĞFLF]\OLVLHELH

2EGDU]\áDPQLHSyáXĞPLHFKHP

±:LHPOHF]WRQLJG\VLĊQLH]GDU]\

±6NąGPRĪHV]E\üWHJR"

'UJQĊáDLXĞPLHFKQĊáDVLĊ

±.\OHWR]DáDWZLá:]LąáNDZDáHNPRMHJRQDVNyUNDLZUyFLáNLONDGQLSyĨQLHM]Wą

NDUWą2QPQLHNRFKD

6SRMU]DáHPSRZWyUQLHQD]LHORQąNDUWĊ:\GDZDáDVLĊUyZQLHSUDZG]LZDMDNPRMD

ZáDVQD1LHPRJáHPWHJRUR]JU\Ĩü&]áRZLHNNWyU\SRVXQąáVLĊWDNGDOHNRGODNORQX

PXVLQDSUDZGĊMąNRFKDü1LH0RMDWZDU]QDGDOSU]HGVWDZLDáDREUD]SURIHVMRQDOQHJR

QLHZ]UXV]HQLD

±-DNGDZQR]DJLQąá.\OH%RGLQH"

±3LĊüGQLWHPX0LHOLĞP\VLĊVSRWNDüZ3RUFLH/SU]\GRNXSURPRZ\PZSLąWHN

ZLHF]RUHP6WUDFLáDP]QLPNRQWDNWRGSLąWNXUDQR

±0DV]MDNLĞSRP\VáJG]LHPRĪHE\ü"

±1LHZLHP±MHMRF]\]QyZ]DF]Ċá\Eá\V]F]Hü±1LHZLHP,PDUWZLĊVLĊRQLHJR

±0RĪHVLĊUR]P\ĞOLá

3RNUĊFLáDJáRZą6WDQRZF]R

±1LH1LJG\

±2ND\RND\1LHHNVF\WXMVLĊ

5

DTP by SHADE

:VWDáHPLSRGV]HGáHPGRRNQD]DELXUNLHP:RODáE\PVSRJOąGDüSU]H]SUDZG]L

ZHRNQRQLĪREVHUZRZDüWĊWUDQVPLVMĊ]HĞFLDQ\]HZQĊWU]QHMOHF]OHGZRZ\VWDUF]DáR

PL QD F]\QV] L]E\ ZHZQĊWU]QHM 0RMH SDOFH ZFLąĪ REUDFDá\ ]áRWą PRQHWĊ : GUXJLHM

GáRQLWU]\PDáHP]LPQą]LHORQąNDUWĊ&RĞVLĊWXWDMQLH]JDG]DáR&RĞE\áR]E\WV]DORQH

±&]\PRJĊGRVWDüPRMąNDUWĊ]SRZURWHP"

2GZUyFLáHPVLĊLSRGDáHPMą7DNDUWDE\áDGODQLHMQDSUDZGĊZDĪQD

:WHG\SU]HELHJáPLSU]H]EXWZ\MąWNRZRGXĪ\NDUDOXFK=JQLRWáHPJR]PLá\P

WU]DVNLHP,JQDW]EĊG]LHPXVLDá]QRZXWXSR]DPLDWDü

±:SRU]ąGNX$WHUD]SRZLHG]PLFRZLHV]RW\PIDFHFLH

:LHG]LDáDQLHZLHOH7RE\áRWRFROXG]LHQD]\ZDMąV]DORQ\PURPDQVHP.\OH%R

GLQHSUDFRZDáGOD¿UP\HNVSRUWRZRLPSRUWRZHM0LDáNRQWDNW\]HĞZLDWDPL]HZQĊWU]

Q\PLNWyUH]FKĊFLąSU]\MĊá\E\JRLMHJRQRZąĪRQĊ,VWQLDá\WDPSUDZDDQW\NORQRZH

OHF]QLNWQLHPXVLDáVLĊGRZLHG]LHüNLPRQDMHVW3RZLHG]LDáDĪHSRUD]RVWDWQLZLG]LDáD

JRZ'\GHHWRZQZSLąWHNUDQR3RVLDGDáĞUHGQLHMZLHONRĞFLPLHV]NDQLHZMHGQ\P]OHS

V]\FKG\VWU\NWyZQD0DQKDWWDQLH0LDáDGRQLHJRNOXF]H3RZLHOXJáXFK\FKWHOHIRQDFK

]GąĪ\áDMXĪWDP]DMU]Hü$QLĞODGX.\OH¶D$QLĞODGXQLHF]\VWHMJU\

3U]\VWąSLáHPGRG]LHáD

± 2ND\ ± SRZLHG]LDáHP ± 0RMH Z\QDJURG]HQLH Z\QRVL GZLHĞFLH G]LHQQLH SOXV

Z\GDWNL

±7RPLRGSRZLDGD±SRNLZDáDJáRZą8QLRVáHP]áRWąPRQHWĊ

±7RMHVWZDUWHZLĊFHMQLĪQDW\G]LHĔ]JyU\

± -HĞOL ]QDMG]LH JR SDQ ZF]HĞQLHM QDZHW G]LVLHMV]HM QRF\ ZV]\VWNR QDOHĪ\ GR

SDQD

1DSUDZGĊFKFLDáDRG]\VNDüWHJRIDFHWD3RZLHG]LDáHPMHMĪHPXV]ĊMHV]F]H]DáD

WZLüSDUĊVSUDZLĪHVSRWNDPVLĊ]QLą]DG]LHVLĊüJRG]LQZDSDUWDPHQFLH%RGLQH¶D

2GF]HNDáHPFKZLOĊSRMHMZ\MĞFLXSRF]\P]MHFKDáHPQDSR]LRPXOLF\&KFLDáHP

VLĊSR]E\üWHJR]áRWDSU]HGXGDQLHPVLĊQD0DQKDWWDQ1LHW\ONRE\áRQLHOHJDOQHOHF]

PRJáR]RVWDüPLXNUDG]LRQH]DQLP]GRáDáE\P]DPLHQLüMHQDNUHG\W:LHG]LDáHPĪH

PRJĊWR]DáDWZLüZVWDá\PPLHMVFXEH]]EĊGQ\FKS\WDĔ

2

1LJG\QLHZLHG]LDáHPMDNORNDO(OPHUREĊG]LHZ\JOąGDáZGDQ\PW\JRGQLX:LĊN

V]RĞüWHJRW\SXORNDOLGEDáDRVSyMQ\ZL]HUXQHN]HZQĊWU]Q\(OPHURG]LDáDáZSURVWSU]H

FLZQLH1LJG\QLHE\áRZLDGRPRNLHG\]PLHQLKRORJUD¿F]Q\IURQWRQ']LVLDME\áWR%DU[

6DORRQZVWDU\P7XFVRQ$UL]RQD0LDáQDZHWNLONDNRQLSLMąF\FK]NRU\WDZSURPLHQLDFK

SRSRáXGQLRZHJRVáRĔFD

3UDZG]LZHVáRĔFHQLJG\QLHĞZLHFLáRWXWDMQDSR]LRPLHJUXQWX

-HGQDNĪH]QDMGXMąF\VLĊZHZQąWU]EDUE\á]DWáRF]RQ\MDN]Z\NOH:\SHáQLDáDJR

UXW\QRZDPLHV]DQLQDEH]VHQVRZQ\FKFKLFKRWyZLQLHSU]\MHPQ\FK]DSDFKyZ-DN]Z\

NOHUyZQLHĪJUDQRZFODWDVWUHDPZSREOLVNLPNąFLH5R]SR]QDáHPWDPU\V\1HZVIDFH

6HYHQNWyUDZ\G]LHODáDFRVPDF]QLHMV]HNąVNL]&HQWUDO'DWD=SU]HJURG\]QDMGXMąFHM

VLĊ Z QDMFLHPQLHMV]\P ] FLHPQ\FK NąWyZ JG]LH NWRĞ JUDá Z 3URF\RQ 3DWURO UR]OHJáR

VLĊ Z\FLH .WRNROZLHN WR E\á D QLJG\ JR SU]HGWHP QLH ZLG]LDáHP Z\OHFLDá VWDPWąG L

SRWRF]\áVLĊSRSRGáRG]HFDá\F]DVNOHSLąFVLĊSROHZ\PUDPLHQLXQDNWyU\PSDOLáDVLĊ

NXUWND8JDVLáZUHV]FLHRJLHĔZVWDáRWU]ąVQąáVLĊLSRZUyFLáGRSU]HJURG\/XG]LHSáDFLOL

HNVWUDE\SRJUDüZ3URF\RQ3DWUROX(OPHURRGF]DVXJG\F]ĊĞFLRZRXV]NRG]LáWáXPLNL

QDODVHUDFKZURJD*G\FLREF\RGVWU]HOLZDOLWRRGVWU]HOLZDOLQDSUDZGĊ±0RĪQDE\áR

QLHĨOHREHUZDüZWHMJU]H'ODWHJRZáDĞQLHSU]HURELRQHPDV]\Q\X]QDQR]DQLHOHJDOQH

(OPHURE\áVSHFMDOLVWąRGU]HF]\QLHOHJDOQ\FK

'RFSRNLZDáGRPQLHRGVZRMHJRVWROLND0LQQGRVWU]HJáDPQLH]HVZRMHJRPLHM

VFD]DEDUHP8QLRVáD¿RONĊ]LHORQHJRGHZDUDPHJRXOXELRQHJRLXQLRVáDEUZL3RG]LĊ

NRZDáHPUXFKHPUĊNL1LHE\áHPWHUD]ZQDVWURMXQDÄOXIĊ´0XVLDáHPSRUR]PDZLDü]

6

DTP by SHADE

V]HIHP:VND]DáHPGU]ZLZLRGąFHQD]DSOHF]HDRQDVNLQĊáDJáRZą

± -HVWHĞ ]DMĊW\ (OP" ± SRZLHG]LDáHP OHNNR UR]VXZDMąF GU]ZL L ]DJOąGDMąF GR

ĞURGND

±6LJ:FKRGĨ

7DNWHĪ]URELáHPWU]DVNDMąFGU]ZLDPL

±:\JOąGDV]EDUG]LHMQLH]GURZRQLĪ]Z\NOH6LJ

1LJG\QLHSU]HJDSLáRND]MLE\]DGUZLü]PHMFKRUREOLZLHĪyáWHMFHU\

±']LĊNL(OP7\Z\JOąGDV]WDNáDMGDFNRLVLOQLHMDN]Z\NOH

(OPHURPLHU]\á]HGZDPHWU\LE\áUyZQLHFKXG\MDNGáXJL=GMąáQRJĊ]QRJLD

MHJR SROLIRUPRZ\ OHĪDN XQLyVá JR GR SR]\FML VWRMąFHM =D]GURĞFLáHP PX WHJR OHĪDND

3UDZGRSRGREQLH E\áR WR QDMEDUG]LHM Z\JRGQH VLHG]LVNR Z =DPLHV]NDQHM 3U]HVWU]HQL

3HZQHJRGQLDMHĞOLNLHG\NROZLHNEĊGĊERJDW\

±&RPRJĊGODFLHELH]URELü"

±3RWU]HEXMĊWRZ\PLHQLü±SRZLHG]LDáHPSRGVXZDMąFPXPRQHWĊ

3RGMHFKDáQDVZ\PVLHG]LVNXGRNRQVROLZNąFLHLZU]XFLáPRQHWĊGRDQDOL]DWRUDZ

NV]WDáFLH¿OLĪDQNLNWyU\]ZDĪ\áMąXZ]JOĊGQLáDNWXDOQąFHQĊ]áRWDLSRGDáZ\QLNNWyU\

W\ONRRQPyJáGRVWU]HF(OPOXELá]áRWR3URZDG]LáZLHOHWUDQVDNFMLSR]D]Z\Ná\PLOLQLDPL

NUHG\WRZ\PLD]áRWRE\áRSRZV]HFKQLHXZDĪDQH]DOHSV]\ĞURGHNSáDWQLF]\

±'DPFL]DWRV]HVQDĞFLHVHWHN

5]HF]E\áDZDUWDGREUHGZDNDZDáNLLREDMRW\PZLHG]LHOLĞP\OHF](OPHURNRFKDá

ZSURVWVLĊWDUJRZDü

±0\ĞODáHPĪHPRĪHVLHGHPQDĞFLHDOERRVLHPQDĞFLHEH]SRGDWNX

8ĞPLHFKQąáVLĊ0yZLáHPPXRW\PPLDáV]NDUDGQ\XĞPLHFK

±1RWRXPyZLP\VLĊQDSLĊWQDĞFLHQHWWR"±SRZLHG]LDá

±3DVXMH±VWZLHUG]LáHP2WDNLHMNZRFLHP\ĞODáHPJG\WXZFKRG]LáHP

3U]HVXQąáVLĊGRGHVNLSáDFVZ\FKSUDFRZQLNyZLZSURZDG]LáMDNLHĞGDQH=QDá

PyMQXPHULGHQW\¿NDF\MQ\QDSDPLĊü

±2ND\6LJ±SRZLHG]LDá±:áDĞQLH]DSáDFLáHPFLRVLHPQDĞFLHVHWHN]DW\G]LHĔ

SUDF\=DNWyU\W\G]LHĔFKFHV]"

'UJQąáHP

±2VWDWQLMHVWUyZQLHGREU\MDNNDĪG\LQQ\

8]XSHáQLá GDQH 3RF]HNDOLĞP\ NLOND VHNXQG SR F]\P SRGV]HGáHP GR MHJR WHU

PLQDOX NUHG\WRZHJR L ZáRĪ\áHP NFLXN GR RGSRZLHGQLHM G]LXUNL 1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX

]DRZRFRZDáR RGF]\WHP NUHG\WX Z\QRV]ąFHJR SR ]DXWRPDW\]RZDQ\P RGMĊFLX

SRGDWNX3U]\QDMPQLHMQLHF]HNDMąPQLHMXĪĪDGQHF]HUZRQHĞZLDWáDLEĊGĊPyJáSU]H

VWDüXVSUDZLHGOLZLDüVLĊDZDULąWUDQVSRQGHUDNFLXNDRUD]NRQLHF]QRĞFLąMHJRZ\PLDQ\

3RSHZQ\PF]DVLHVWDMHVLĊWRĪHQXMąFH

±3RVáXFKDM(OP:LG]LDáHPG]LVLDMIDáV]\Zą]LHORQąNDUWĊ

±-DNIDáV]\Zą"±Z\JOąGDáQDĞUHGQLR]DLQWHUHVRZDQHJR

±1RFyĪWDNQDSUDZGĊWRQLHQDOHĪDáDRQDGRWHMRVRE\

±-HĞOLJHQRW\SNRPyUHNSRVLDGDF]DQLH]JDG]DVLĊ]W\PQDNDUFLHOXEJG\RED

JHQRW\S\QLH]JDG]DMąVLĊ]&HQWUDO'DWDMDNL]WHJRSRĪ\WHN"7\ONRSUDZG]LZ\LGLRWD

REQRVLáE\VLĊ]F]\PĞWDNLP

1LH]áDSDáRFRPLFKRG]L

±0yZLĊR&HQWUDO'DWD]PLDQ\GRNRQDQRWDP

(OPGUJQąá

±7RMHVWGR]URELHQLD2F]\ZLĞFLHQLHUXW\QRZROHF]MHĞOL]QDVLĊZáDĞFLZ\FKOXG]L

LG\VSRQXMHRGSRZLHGQLąJRWyZNąPRĪQDGRNRQDü]PLDQ:\PD]Dü]DSLV\NU\PLQDO

QH ]PLHQLüNUHG\WRZH1LHPyZPLĪHWRGODFLHELHQRZRĞü

± 1LH WR QLH QRZRĞü /HF] F]\ Vá\V]DáHĞ NLHG\Ğ E\ NORQD SU]HUHMHVWURZDQR QD

&]áRZLHND"

:NRĔFX(OPMDNRĞ]DUHDJRZDá8QLyVáEUZL

±7RPRJáRE\E\üWUXGQH/XG]LHPDMąF\PRĪOLZRĞüGRNRQDüWDNLHM]PLDQ\PRJOL

7

DTP by SHADE

E\RGPyZLüEH]Z]JOĊGXQDÄ]DVDG\´-HVWHPSHZLHQ

±/HF]PRĪQDWR]URELü"

±2F]\ZLĞFLH*G\E\ĞW\ONRPLDáSUyENĊWNDQNLE\]LGHQW\¿NRZDüJHQRW\SDWZyM

SRĞUHGQLNE\áRVREąSU]HELHJáąVNRUXPSRZDQąLQLH]Z\NOHSRP\VáRZą

±1DSU]\NáDGMDNW\"

5R]SDUáVLĊZVLHG]LVNXLUR]SURVWRZDáSDOFH(OPHURPLDáVNáRQQRĞüGRXZDĪDQLD

VLĊ]DPLVWU]DLQWHOHNWXZĞUyGNDQFLDU]\

±1LHMHVWWRSR]D]DVLĊJLHPPRLFKPRĪOLZRĞFL3RUDQD]DVDGQLF]HS\WDQLH

±0LDáHĞNLHG\ĞRND]MĊ]DáDWZLüFRĞWDNLHJR"

±1LH±RGSRZLHG]LDáZROQR]DSU]HF]DMąFUXFKHPJáRZ\±$OHQLHPLDáE\PQLF

SU]HFLZNRWDNLHMSURSR]\FML

1LHPRJáHPZWRXZLHU]\ü

±3RPyJáE\ĞJáXSLHPXFKRG]ąFHPXQRZRWZRURZLZGRVWDQLXVLĊGRVSRáHF]HĔ

VWZDOXG]L"

±%L]QHVWREL]QHV3R]DW\PNORQMHVWQRZRWZRUHPQLHEDUG]LHMQLĪEOLĨQLDNMHG

QRMDMRZ\$MHĞOLFKRG]LRJáXSRWĊWRJG\E\WZąHGXNDFMĊRJUDQLF]RQRGRGEDQLDRVLH

ELHWHFKQLNVHNVXDOQ\FKLQLHZLHOHSRQDGWRFRRF]\ZLĞFLHZWZRLPSU]\SDGNXQLHPLDáR

PLHMVFDE\áE\ĞMHV]F]HEDUG]LHMQLHFLHNDZąNRPSDQLąQLĪLWDNMHVWHĞ

±']LĊNXMĊ(OPHUR±SRZLHG]LDáHP]HĞPLHFKHPLVNLHURZDáHPVLĊNXGU]ZLRP

±1LHVąG]LáHPĪHVWDQLHV]VLĊREURĔFąNORQyZ

±1LHPD]DFR6LJPXQGRLQLHREUDĪDMVWDUV]\FKRGVLHELH

3

+RORJUD¿F]QHRWRF]HQLHNRPSOHNVXE\áRFHJODQąVNDOQąZLRVNą]PLHV]NDĔFDPL

G\PHPSDOHQLVNGUDELQDPLLZV]\VWNLPLQQ\P:VSDQLDáDURERWD3UDZLHQLHZ\F]X

ZDáRVLĊV]WXF]QRĞFL-HGQDNĪHQLHZLHG]LDáHPGODF]HJRQD]ZDQRWR&HQWUDO3DUN&RP

SOH[1LHE\áRWXĪDGQHJRSDUNX3R]DPFKHPQDSR]LRPLHJUXQWXQLHE\áRĪDGQHMLQQHM

]LHOHQLZFDá\PPHJDORSROLV1LHNWyU]\PLHOLW\ONRRJUyGNLQDGDFKDFK0RĪHNLHG\ĞE\á

WXSDUNDOHWHUD]QLH$ZRJyOHWRNRJRWRREFKRG]LáR"

1LHZLHPGODF]HJR]DMPRZDáHPVLĊ]DGDZDQLHPVRELHW\FKJáXSLFKS\WDĔ

7DNMDNX]JRGQLOLĞP\G]LHZF]\QDF]HNDáDQDPQLHSU]\GROQ\PZHMĞFLXQD3LąWHM

2PLMDMąFNDáXĪHQDRPV]DáHMXOLF\]DXZDĪ\áHPMąSU]\NXFQLĊWąSU]\PDá\PFKáRSFX

NWyU\QLHPyJáPLHüZLĊFHMQLĪGZDWU]\ODWD7U]\PDáDG]LHFNR]DUĊNĊSU]HPDZLDMąF

GRQLHJR]XĞPLHFKHP-HMWZDU]PLDáDEDUG]RERJDWąPLPLNĊLG]LHFLDNPXVLDáXZD

ĪDüWR]D]DEDZQHSRQLHZDĪĞPLDáVLĊMDNE\E\áDQDMZVSDQLDOV]ąU]HF]ąRGF]DVX-RH\

-RVH

:LHG]LDáHPĪHG]LHFNRQLHPRJáRE\üVDPR5R]HMU]DáHPVLĊZSRV]XNLZDQLXMHJR

VWUDĪ\LGRVWU]HJáHPLFKWU]HFKG]LHVLĊFLRODWNyZVWRMąF\FKQDXERF]XLSU]\JOąGDMąF\FK

VLĊSU]HFKRGQLRP*DQJLZ\URVWNyZOXELá\XĪ\ZDüPDOXFKyZGRĪHEUDFWZD0\ĞOĊĪH

E\áWRURG]DMV\PELR]\1LHOHJDOQLHXURG]HQLFLSRQDGQRUPĊSU]\URVWXQDWXUDOQHJR

E\OLSR]RVWDZLHQLZSRG]LHPLDFK*DQJLZ\URVWNyZ]DELHUDá\LFKZ\FKRZ\ZDá\XF]\á\

ĪHEUDQLQ\LWUHQRZDá\GRRSLHNLQDGNROHMQ\PLG]LHüPLNWyUHPLDá\SU]\E\ü3HUSHWXXP

PRELOH

=DVWDQDZLDáHPVLĊFR]URELOLE\VWUDĪQLF\WHJREHUEHFLDJG\E\ZLHG]LHOLĪHWU]\

PDVLĊ]DUĊFH]NORQHPÄ=áDSLąFLĊNORQ\´±WRE\áRXOXELRQHVWUDV]HQLHPQLHJG\

MDNRG]LHFNRFRĞ]EURLáHP6WUDFKSR]RVWDáQDGáXJR:V]\VWNLPZLDGRPRĪHNORQ\Vą

VWHU\OL]RZDQHEH]SRĞUHGQLRSRGHLQNXEDFML2ERZLą]NRZR$ZLĊFVNRURQLHPRJąPLHü

ZáDVQ\FKG]LHFLORJLF]QHE\áRĪHPRJąNUDĞüG]LHFLLQQ\FK1LJG\FRSUDZGDQLHPLD

áHPRND]MLVá\V]HüRWDNLPSU]\SDGNXOHF]PLWURELáVZRMH

6WDUV]HG]LHFLDNL]DXZDĪ\á\MDN]EOLĪDPVLĊGRG]LHZF]\Q\LEREDVD0XVLHOLSR

P\ĞOHüĪHPRJĊURELüMDNLHĞSUREOHP\ERZSURVW]PLHWOLPDOXFKD]XĞFLVNXNORQXL

8

DTP by SHADE

XORWQLOLVLĊ]DQLPSRGV]HGáHPEOLĪHMQLĪG]LHVLĊüPHWUyZ

.ORQREVHUZRZDáLFKXFLHF]NĊZJáąEXOLF\]Z\UD]HPWDNLHMWĊVNQRW\QDWZDU]\

ĪHDĪSU]\VWDQąáHP0RĪHWRQLHPLWPRĪHNORQ\U]HF]\ZLĞFLHSUDJQąG]LHFLDĪWDNEDU

G]RE\PyFMHNUDĞü

5D]HPZHV]OLĞP\GR=HVSRáX3DUNRZHJR'REU]HE\áRZ\GRVWDüVLĊSR]D]DVLĊJ

SDĨG]LHUQLNRZHJRFKáRGXLZLOJRFLXOLF\*G\WDNV]OLĞP\FHQWUDOQąSURPHQDGą]DXZD

Ī\áHPMDNG]LZQLHZ\NU]\ZLDVLĊMHMWZDU]

±&R]WREą"

1DW\FKPLDVWSU]\EUDáDQRUPDOQ\Z\UD]

±1LF

±1LHZFLVNDMPLNLWX1LHĨOHFLĞFLąJQĊáREX]LĊ

8ĞPLHFKQĊáDVLĊQLHZLQQLH

±7RW\ONRWDNDPRMDPDáD]DEDZD±ZVND]DáDSU]HGVLHELH±:LG]LSDQWĊNRELHWĊ

]OHZHM"3URV]ĊVSRMU]HüQDMHMPLQĊMDNE\MDGáDFRĞJRU]NLHJR

6SRMU]DáHP7RSUDZGDNRELHWDU]HF]\ZLĞFLHPLDáDVNU]\ZLRQąWZDU]3RZWyUQLH

VNLHURZDáHPZ]URNQDNORQD:VSDQLDOHLPLWRZDáDZ\UD]WZDU]\WDPWHMNRELHW\

±6WDUDV]VLĊQDXF]\üQDĞODGRZDQLDOXG]L"

±1LHWRF]\VWD]DEDZD$SDQMDNVLĊEDZL0U'UH\HU"

2WZRU]\áHPXVWDOHF]QDW\FKPLDVWMH]DPNQąáHP7RQLHMHMLQWHUHV5yZQRF]H

ĞQLH]JRU\F]ą]GDáHPVRELHVSUDZĊĪHQLHZLHG]LDáE\PFRRGSRZLHG]LHü0XVLDáRLVW

QLHüFRĞFRURELáHPGODSU]\MHPQRĞFL

±=SHZQRĞFLąQLHMHVWWRFKRG]HQLHGR'\GHHWRZQ7\OHPRJĊFLSRZLHG]LHü±

RGSDUáHPZNRĔFX1LH]DEU]PLDáRWRSU]HNRQXMąFR&LHV]\áHPVLĊĪHZUHV]FLHZMHĪ

GĪDP\GRSRGVHNFML%RGLQH¶D

:\VLHGOLĞP\ QD SR]LRPLH GZXG]LHVW\P VLyGP\P L SRGHV]OLĞP\ GR GU]ZL .ORQ

RWZRU]\áMHVZąGáRQLą=URELáDNURNGRĞURGNDOHF]QDW\FKPLDVW]DPDUáDZPLHMVFX

WDNĪHZSDGáHPQDMHMSOHF\%\áHPJRWyZMąVNOąüOHF]MHGHQU]XWRNDQDDXWRPDW\F]

QLHUR]ĞZLHWORQHZQĊWU]HZ\VWDUF]\á7RPLHMVFHE\áRNRPSOHWQLH]GHPRORZDQH

±(MWRMXĪFK\EDSU]HVDGD±SRZLHG]LDáHP

=RVWDZLáHPNORQDZGU]ZLDFKL]DF]ąáHPSU]HFKDG]DüVLĊSRPLHV]NDQLX2ĞZLH

WOHQLHSRGXV]NLPHEOHG\ZDQZV]\VWNLHPRĪOLZHVFKRGNL]RVWDá\UR]EHEHV]RQHLSR

UR]ZDODQH3UHF\]\MQDURERWD%DUG]RSUHF\]\MQD&]HJRNROZLHNWXV]XNDQRV]XNDQR

WHJRGHVSHUDFNR

±0yZLáDĞĪHFKRG]LR¿UPĊHNVSRUWRZRLPSRUWRZą"

1DGDOQLFQLHPyZLąFVNLQĊáDJáRZą

±,PSRUWHNVSRUWF]HJR"

±1LHQLHZLHP

%\áDĞPLHUG]ąFąNáDPF]XFKD

±.WRĞMHV]F]HV]XNDWZRMHJRSU]\MDFLHOD

±$OHGODF]HJRPLHOLE\"

±7\PLSRZLHV]

3RWU]ąVQĊáDJáRZą

±*G\E\PPRJáD]URELáDE\PWR:WRUyZQLHĪQLHXZLHU]\áHP

±=DELHUDMP\VLĊVWąG±SRZLHG]LDáHP±/XG]LHNWyU]\WR]URELOLPRJąZUyFLü1LH

FKFHP\VLĊFK\ED]QLPLVSRWNDü

:\SFKQąáHPMąGRKDOOXSR]ZDODMąFGU]ZLRP]DPNQąüVLĊ]DQDPL

±3RUDG]LáE\ĞVRELH]QLPLSUDZGD"

±-DVQHW\ONRQLHOXELĊWáXPDF]\üVLĊ]H]E\WGXĪHMOLF]E\WUXSyZ

0LDáHP QDG]LHMĊ ĪH ]DEU]PLDáR WR ZLDU\JRGQLH : U]HF]\ZLVWRĞFL ZSOąWDQ\ Z

FDáąWąDIHUĊF]XáHPVLĊGRĞüNLHSVNR-HGQRVSRMU]HQLHQDPLHV]NDQLHLZLHG]LDáHPĪH

FKRG]LáRRFRĞZLĊFHMQLĪ]DJLQLRQ\NRFKDQHN1LHXPLDáHPRNUHĞOLüRFROHF]FKFLDáHP

MDNQDMV]\EFLHM]QDOHĨüVLĊ]GDODRGNRPSOHNVXZPLDUĊPRĪOLZRĞFLQLHZSDGDMąFSR

GURG]HQDQLNRJR]DLQWHUHVRZDQHJR

9

DTP by SHADE

-DN]Z\NOHE\áHPQLHX]EURMRQ\1LHPLDáRWRMHGQDNZLĊNV]HJR]QDF]HQLDJG\Ī

PRMHNZDOL¿NDFMHVWU]HOHFNLHLWDNE\á\OLFKH:V]DZHSUDZGĊPyZLąF5yZQLHZV]DZH

MDNZZDOFHZUĊF]-HV]F]HQLHRGNU\áHPZF]\PMHVWHPGREU\OHF]]SHZQRĞFLąQLH

E\áRWRVWU]HODQLHDQLPRUGRELFLH

:HV]OLĞP\QDSRFK\OQLĊL]DF]ĊOLĞP\]MHĪGĪDüQDJáyZQąDOHMĊ0LMDOLĞP\ZáDĞQLH

SLĊWQDVWHSLĊWURJG\GRáąF]\áRGRQDVGZyFKFLHPQ\FKW\SNyZZLHONLFKLNU]HSNLFK

RG]LDQ\FKZOXĨQHJDUQLWXUNL=DXZDĪ\áHPQLHZLHONLHZ\SXNáRĞFLSRGOHZ\PUDPLHQLHP

NDĪGHJR]QLFK0RJOLE\üEUDüPLJG\E\QLHWRĪHWHQSRSUDZHMPLDáGXĪ\F]HUZRQ\

QRVDWHPX]PRMHMOHZHMVWURQ\EUDNRZDáRPDáHJRSDOFDXSUDZHMUĊNL7\ONRSHZQHJR

URG]DMXOXG]LHQLHGHF\GXMąVLĊZWDNLPSU]\SDGNXQDWUDQVSODQWDFMĊF]\SURWH]ĊEUD

NXMąFHJRNDZDáND/XG]LH]NWyU\PLUDF]HMZRODáE\PVLĊQLHVSLHUDü

1LHSRGREDáRPLVLĊWRZV]\VWNR'RWNQąáHPUDPLHQLDNORQDLSU]HPyZLáHPQDM

EDUG]LHMRERMĊWQ\PWRQHPQDMDNLPRJáHPVLĊ]GRE\ü

±:\VLąG]LHP\QDSLąW\PL]REDF]\P\F]\WZRMDPDWNDMHVWZGRPX

2EU]XFLáDPQLH]G]LZLRQ\PVSRMU]HQLHPOHF]]DQLP]GąĪ\áDRGSRZLHG]LHüPLĊ

VLVWDF]WHURSDOF]DVWDGáRĔVSRF]ĊáDQDPRLPOHZ\PUDPLHQLXDFKUDSOLZ\JáRVSRZLH

G]LDáPLGRXFKD

±:DV]QDVWĊSQ\SU]\VWDQHNMHVWQDSDUWHU]H

±:SRU]ąGNX±RGSDUáHP±,WDNQLJG\QLHOXELáHPWZRMHMPDWNL

±&RVLĊ]SDQHPG]LHMH"±VS\WDáD

±1LF3RSURVWXUyEWRRFRSRSURV]ąFLPLOLSDQRZLH

6SRMU]DáDZOHZRLZSUDZRLQDJOHMHM]DFLHNDZLHQLHSU]HURG]LáRVLĊZVWUDFK7R

W\ONRSRWZLHUG]LáRPRMHSRGHMU]HQLDĪHZLHG]LDáDGXĪRZLĊFHMQLĪPLPyZLáD

:\NRáRZDQ\SU]H]NORQD0RĪHQDZHWVFKZ\WDQ\ZSXáDSNĊ3UDFRZDüGODNRJRĞ

WDNLHJRWRMXĪE\áRĨOH$OHGDüVLĊRV]XNDü"-DNLPE\áHPJáXSFHP

*G\RSXĞFLOLĞP\SRFK\OQLĊQDSR]LRPLHDOHLLSRZUyFLáDJUDZLWDFMDZ]LąáHPMąSRG

UĊNĊMDNE\E\áDF]áRZLHNLHP1LHVąG]LáHPDE\NWRĞFKFLDáPLSRPyFZLG]ąFĪHMHVWHP

ZWRZDU]\VWZLHNORQD

±*G]LHLG]LHP\"±VS\WDáHPQDV]ąHVNRUWĊ

±1LHGDOHNR±RGSDUá&]WHURSDOF]DVW\

3RSURZDG]LOL QDV DOHMą Z NLHUXQNX HNVSUHVRZHM SRFK\OQL ZLRGąFHM QD GDFKRZ\

SDUNLQJ:FLV]\SU]HMHFKDOLĞP\RVLHPQDĞFLHSLĊWHU/XNVXVRZ\PRGHO2UWHJD6FDUOHW

%UHH]HRF]HNLZDá]DZLHV]RQ\SyáPHWUDQDGGDFKHP7U]HFLIDFHWVLHG]LDá]DVWHUDPL

8VDGRZLOLĞP\VLĊZĞURGNXLRGOHFLHOLĞP\ZNLHUXQNXJG]LH]DFKRG]LáRZHPJOHSRSR

áXGQLRZHVáRĔFH

±.WRFKFHVLĊ]QDPL]REDF]\ü"±VS\WDáHPPLá\P]UHODNVRZDQ\PWRQHP

&]WHURSDOF]DVW\ Z\GDZDá VLĊ MHG\Q\P PyZLąF\P SU]HGVWDZLFLHOHPFDáHM WUyMNL

8G]LHOLáNROHMQHMZ\F]HUSXMąFHMRGSRZLHG]L

±<RNRPDWD

±$FK±SRZLHG]LDáHPSU]H]QDJOHĞFLĞQLĊWHJDUGáR±<RNRPDWD7RGRVNRQDOH

<RNRPDWD*UXEDU\EDZ%RV\RUNLQJVWRĔVNLPSRG]LHPLX1LHWDNJUXEDMDN(VWHU

ZLQF]\/RWXVOHF]SURZDG]LáDSRZDĪQHRSHUDFMH]GDODRGSR]LRPXJUXQWX6SRMU]DáHP

Z\PRZQLHQDNORQDPyZLąFWHVáRZD

±7RZV]\VWNRMHVWGODFLHELHRF]\ZLVW\PV]RNLHPMDNSU]\SXV]F]DP"

.ORQQLFQLHRGSRZLHG]LDáOHF]Z\VWUDV]RQHRF]\E\á\DĪ]DEDUG]RJDGDWOLZH

4

1D SRGVWDZLH ĞUHGQLHM ZLHONRĞFL W\UDQR]DXUXVD UH[DELHJDMąFHJR VZRERGQLH SR

G]LHG]LĔFXZ\ZQLRVNRZDáHPĪH<RNRPDWDQLHOXELáDSU]\SDGNRZ\FKJRĞFL6DPGRP

E\áPLQLDWXUą7DM0DKDORF]\ZLĞFLHKRORJUD¿F]Qą0RJáHPGRVWU]HFGHOLNDWQHPLJRWDQLH

10

DTP by SHADE

QDNUDZĊG]LDFK1LHPRĪQDE\áRRNUHĞOLüU]HF]\ZLVWHJRZ\JOąGXEXG\QNX3UDZGRSR

GREQLHVWDORZHSXGOR

*G\SLORW]DF]ąá]QLĪDüVLĊSRZROLQDGPXUHPG]LHVLĊFLRPHWURZ\MDV]F]XUSRELHJá

NX QDP Z\U\ZDMąF NĊS\ WUDZ\ SRWĊĪQ\PL W\OQ\PL QRJDPL .LHG\ MXĪ SUDZLH GR QDV

GRWDUá ] UR]ZDUWą ROEU]\PLą F]HUZRQą SDV]F]ą SHáQą ]DĞOLQLRQ\FK V]HĞFLRFDORZ\FK

]ĊEyZEá\V]F]ąF\FKZ]DFKRG]ąF\PVáRĔFXSLORWQDJOH]ZLĊNV]\áZ\VRNRĞüDQDV]H

ĪRáąGNLSU]HPLHĞFLá\VLĊNXSLĊWRP.áDSQLĊFLHWQąF\FKSRZLHWU]HV]F]ĊNGDáRVLĊVá\V]Hü

PLPRL]RORZDQ\FKĞFLDQPDV]\Q\ODWDMąFHM

&]WHURSDOF]DVW\QLH]E\WGHOLNDWQLHWU]DVQąáSLORWDZW\áJáRZ\

±7\QDSUDZGĊGRVWDMHV]QDJáRZĊZLHV]"3HZQHJRGQLD]URELV]WR]DSyĨQR

:\MU]DáHPSU]H]RNLHQNR]W\áX7\UDQR]DXUSRGąĪDá]DQDPLSU]H]FDáąGURJĊGR

GRPXLREVHUZRZDáVWDWHNQLHQDZLVWQ\PLF]DUQ\PLRF]DPLGRSyNLQDGDFKXQLH]QLN

QĊOLĞP\PX]]DVLĊJXZ]URNX6WDPWąG]HV]OLĞP\ZGyáNUyWNLPLVFKRGDPLQDVSRWNDQLH

<RNRPDW\ZHZáDVQHMRVRELHWNZLąFHM]DELXUNLHP

3U]\JOąGDáDVLĊQDPFLHPQ\PLRF]DPLQLHZLHOHáDJRGQLHMV]\PLRGRF]XMHMPLĊ

VRĪHUQHJRSXSLONDSDWUROXMąFHJRG]LHG]LQLHF:LHONDNRELHWDRV]HURNLHMĪyáWHMWZDU]\

:\JOąGDáDMDNHPHU\WRZDQ\]DSDĞQLNVXPREĊGąF\FKZLORZRQDGLHFLH]ROHMXVRMRZH

go.

±1LHFKFLDáDE\PSRĞZLĊFLüWHPXZLĊFHMF]DVXQLĪWRNRQLHF]QH±SRZLHG]LDáDMH

GZDELVW\P]EOD]RZDQ\PJáRVHPSRGQRV]ąFGZDZ\GUXNL±:LHPNLPMHVWHĞFLH-HDQ

+HDUORZFG]LHZF]\QD]'\GHHWRZQL6LJPXQG'UH\HUGRU\ZF]\EDUG]RGRU\ZF]\GH

WHNW\Z

3RSDWU]\áDQDPQLH

±&KFĊZLHG]LHüFRURELOLĞFLHZPLHV]NDQLX.HOD%DUNKDPD

±.HOD%DUNKDPD"±SRZLHG]LDáNORQ±7RSU]HFLHĪPLHV]NDQLH.\OH¶D%RGLQH¶D

<RNRPDWDVSRMU]DáDQD&]WHURSDOF]DVWHJRNWyU\VNLQąáJáRZą

±:\QDMąáMHQDWRQD]ZLVNRNLONDPLHVLĊF\WHPX±<RNRPDWDQDGDOSDWU]\áDQD

&]WHURSDOF]DVWHJR

±6S\WDMMąSRFRE\áDZMHJRPLHV]NDQLX

±6]XNDáDPJR±SRZLHG]LDáNORQ]DQLP&]WHURSDOF]DVW\]GRáDáRWZRU]\üXVWD±

0LDáVLĊ]HPQąVSRWNDüZSLąWHNZLHF]RUHPDOHVLĊQLHSRND]Dá

±$]DWHPZ\QDMĊáD'UH\HUDĪHE\JR]QDOD]á"±<RNRPDWDZFLąĪ]ZUDFDáDVLĊGR

&]WHURSDOF]DVWHJR±&]\ZV]\VF\NOLHQFLWDNEDUG]RMąLQWHUHVXMą"

±2F]\ZLĞFLHĪHQLH±Z\EXFKQąáNORQLMXĪZLHG]LDáHPFRFKFHSRZLHG]LHüDOH

QLHPLDáHPPRĪOLZRĞFLMHMSRZVWU]\PDü±=DPLHU]DP\VLĊSREUDü

1DVHNXQGĊOXEGZLHZSRPLHV]F]HQLX]DSDQRZDáDFDáNRZLWDFLV]D&]HUZRQRQR

V\SLHUZV]\VLĊ]áDPDá]DNU]WXVLáVLĊSRF]\PZ\EXFKQąáĞPLHFKHP=DZWyURZDáPX

&]WHURSDOF]DVW\LSLORW.ORQSRF]HUZLHQLDáL]DFLVQąáV]F]ĊNL7\ONR<RNRPDWDSR]RVWDáD

QLHZ]UXV]RQD , WR ZáDĞQLH QDMEDUG]LHM PQLH PDUWZLáR <RNRPDWD SU]HVáXFKLZDáD QDV

RVRELĞFLH7R]QDF]\áRĪHVSUDZDGRW\F]ąFD.\OH¶D%RGLQH¶D.HOD%DUNKDPDE\áDQD

W\OHZDĪQDGODQLHMĪHQLHFKFLDáDSRZLHU]\üWHMURERW\ĪDGQHPX]HVZ\FKSRGZáDG

Q\FK

.LHG\ĞPLHFKZUHV]FLHXFLFKáSU]HQLRVáDVSRMU]HQLHQDPQLHLZĊ]HáQDPRLPĪR

áąGNX]DFLVQąáVLĊ/HF]QLHGUJQąáHPQDZHWW\ONRVWDáHP

±$W\F]HJRVLĊGRZLHG]LDáHĞRGF]DVXNLHG\WDG]LHZF]\QD]'\GHHWRZQVWDáD

VLĊWZRMąNOLHQWNą"

8G]LHOLáHPMHM]Z\F]DMRZHMRGSRZLHG]L

±1LH]E\WZLHOHSR]DIDNWHPĪHWZRLOXG]LHVąQLH]á\PLEDáDJDQLDU]DPL0RĪQDE\

XNU\üWUXSDZĞPLHWQLNXMDNLXU]ąG]LOL,MHV]F]HWRĪHFLHELHUyZQLHĪLQWHUHVXMHRGQD

OH]LHQLHWHJRIDFHWD

±1LFZLĊFHM"

±=DMPXMĊVLĊW\PGRSLHURRGOXQFKX-HVWHPGREU\DOHQLHDĪWDNGREU\

<RNRPDWDXQLRVáDVLĊ]]DELXUNDLSRGHV]áDGRPQLH%\áDZ\ĪV]DQLĪSU]\SXV]F]D

11

DTP by SHADE

áHP

±:FDOHQLHMHVWHĞGREU\0U'UH\HU3DUXOXG]LNWyU]\Vá\V]HOLRWRELHPyZLOLĪH

NLHG\ĞE\áHĞDOHWHUD]MHVWHĞWU]HFLRU]ĊGQ\PW\SNLHP]ELHUDMąF\PRFKáDS\1LHZLHP

FRNORQ\ZWRELHZLG]ą

±0\ĞOąĪHMHVWQDMOHSV]\±SRZLHG]LDáNORQ

2ERMHMą]LJQRURZDOLĞP\<RNRPDWDQLH]DXZDĪDáDMHMREHFQRĞFLDMDQLHSR]ZD

ODáHPPyZLüZVZRLPLPLHQLX

±7XWDM±<RNRPDWDZVND]DáDZNLHUXQNXĞFLDQ\±&KFĊFLFRĞSRND]Dü

ĝFLDQDJG\GRQLHMSRGHV]OLĞP\RGVáRQLáDZLGRNQDW\áGRPX

±àDGQDWUDZD±VWZLHUG]LáHP±1LHSU]\SXV]F]DPĪHE\ĞMąVDPDSU]\FLQDáD

±3DWU]±SU]HUZDáDPL±-XĪSUDZLHF]DV

1RZLĊFSDWU]\áHP3DWU]\áHPQDWUDZĊSDWU]\áHPQDGU]HZDLLFKGáXJLHFLHQLH

SRUXV]DMąFHVLĊSRGZSá\ZHPZLDWUX:áDĞQLHPLDáHPVLĊRGZUyFLüNLHG\FRĞZ\SDGáR

]SU]\GRPRZ\FKNU]HZyZ%Uą]RZ\JU]ELHWMDĞQLHMV]\EU]XFKFLHQNLHQRJLZ\VPXNáD

V]\MD:LG]LDáHPMXĪ]GMĊFLDF]HJRĞWDNLHJR-HOHĔ%H]URJL$ZLĊFáDQLD

=\J]DNLHPZELHJáDQDG]LHG]LQLHFLWDP]DVW\JáDQDPRPHQWMDNVNDPLHQLDáD3R

WHPU]XFLáDVLĊGRSDQLF]QHMXFLHF]NL$OHQLHPLDáDV]DQV6]DUR]LHORQ\PRORFKZ\UyVá

QDJOHMDNVSRG]LHPLGRSDGáMąLRGJU\]áJáRZĊ8Vá\V]DáHPSáDF]NORQD]DVREąQDZL

GRNGZyFKIRQWDQQNUZLNWyUHZ\WU\VQĊá\]NLNXWDV]\L&LDáRQDGDOELHJáR3U]H]PDáą

FKZLOĊZ\GDZDáRVLĊĪHPRĪHWDNGDOHMELHFEH]JáRZ\3RWHPQRJLVSOąWDá\VLĊLUXQĊáR

QDWUDZĊ7\UDQR]DXUFKZ\FLá]DW\OQąF]ĊĞüWXáRZLDSRWĊĪQ\PLV]F]ĊNDPLLSRGHUZDá

V]F]ąWNL]]LHPL6]\ENLUXFKJáRZąSU]HáNQLĊFLHLáDQLD]QLNQĊáD

±5RELZUDĪHQLH±SRZLHG]LDáHP

±'DMHGRP\ĞOHQLDSUDZGD"±<RNRPDWDZ\V]HSWDáDPLSU]H]UDPLĊ

±7DN,VąG]Ċ±RGSDUáHPSRZROLNLZDMąFJáRZą±ĪHMHĞOLáDQLDFRNROZLHNZLH

G]LDáDWRWHUD]MXĪQLFQDSHZQRQLHSRZLH

<RNRPDWDSU]H]FKZLOĊPLOF]DáDSRF]\PSU]HPyZLáD

±&KRGĨ]HPQą

:V]\VF\]HV]OLĞP\QDGyáGRNROHMQHMVHULLSRNRMyZQLHFRU]DG]LHMXPHEORZDQ\FK

QLĪWHQDJyU]H:VND]DáDQDVLHG]LVNR]SRGXFKDPL

±8ORNXMVLĊZ\JRGQLH0DPGRFLHELHSDUĊS\WDĔ

$]DWHPXVLDGáHPLZSDGáHP0HWDORZHXFKZ\W\Z\VNRF]\á\VSRGPDWHUDFyZ

]DFLVNDMąFVLĊQDPRLFKNRVWNDFKLQDGJDUVWNDFK

*áRVHPMDNE\]DPDZLDáDĞQLDGDQLH<RNRPDWDSRZLHG]LDáD

±'DMFLHPXGDZNĊ3UDZG\

2SDQRZDáDPQLHSDQLNDLZ\JLąáHPVLĊZáXNSUyEXMąFXZROQLüVLĊ]NDMGDQ:LH

G]LDáHPĪHWRQDQLFDOHPXVLDáHPVSUyERZDü

±3RZLHG]LDáHPFLMXĪZV]\VWNRFRZLHP±NU]\NQąáHP±1LFZLĊFHMQLHZVNy

UDV]

<RNRPDWD]LJQRURZDáDPQLH&KFLDáDE\üSHZQDĪHSRZLHG]LDáHPZV]\VWNR*G\

E\PPyJáMąMDNRĞSU]HNRQDüMDNNROZLHNVSUyERZDáE\P:V]\VWNRE\XQLNQąü3UDZ

G\/HF]XP\VáPLDáHP]XSHáQLHZ\SUDQ\

±$FR]NORQHP"±VS\WDá&]HUZRQRQRV\

3RUD]SLHUZV]\<RNRPDWDXĞPLHFKQĊáDVLĊ-HMJáRVSHáHQE\áSRJDUG\

±%DUNKDPSRGDáMHMIDáV]\ZHQD]ZLVNRLVNáDPDáĪHVLĊ]QLąRĪHQL7RZ\VWDU

F]\áR

±&RWXVLĊG]LHMH"±ZWUąFLáVLĊNORQ

&]WHURSDOF]DVW\Z\VXQąáV]XÀDGĊ]HĞFLDQ\LZ\GRE\á]QLHMSLVWROHW]GR]ą=EOL

Ī\áVLĊGRPQLH=SUDZHMXVá\V]DáHPMDNNORQPyZL

±&R]DPLHU]DFLH]URELü"

1LHFKFLDáHPWHJREDUG]LHMQLĪF]HJRNROZLHNLQQHJRQDĞZLHFLHPRĪHQDZHWĞPLHU

FLQLHFKFLDáHPWHJR/HF]QLHPRJáHP]URELü]XSHáQLHQLFFRPRJáRE\WRSRZVWU]\

PDü=FDá\FKVLáSRZVWU]\P\ZDáHPVZRMH]ZLHUDF]HSRGF]DVJG\RQSU]\áRĪ\áQDU]Ċ

12

DTP by SHADE

G]LHGRPRMHJRUDPLHQLDLQDFLVQąáVSXVW8Vá\V]DáHPSVVVWLSRF]XáHPXNáXFLHJG\

LJáD]QDUNRW\NLHPSU]HELáDPLNRV]XOĊLVNyUĊ

,WRE\áRZV]\VWNR2SDGáHPQDNU]HVáRLSUyERZDáHPVLĊQLHUR]V\SDü=DPDáą

FKZLOĊZV]\VWNRFRZLHPEĊG]LHPyJáZLHG]LHüNDĪG\

±=DZRáDMPQLHMDNEĊG]LHJRWyZ±SRZLHG]LDáD<RNRPDWDZ\FKRG]ąF

.ORQUXV]\áZPRLPNLHUXQNX

±&]\]WREąZV]\VWNRZ

&]HUZRQRQRV\RGHSFKQąáMąUĊNą

±7U]\PDMVLĊRGQLHJR]GDOHND

'RWNQLĊFLHG]LHZF]\Q\SRGVXQĊáRPXSHZLHQSRP\Vá3RSDWU]\áQD&]WHURSDOF]D

VWHJR

±&]\WRQLHZVSDQLDáH"0DP\F]DVGR]DELFLDDGRSRPRF\G]LHZF]\QĊ]'\GH

HWRZQ

±7REU]PL]DFKĊFDMąFR±VWZLHUG]Lá&]WHURSDOF]DVW\

±1LHMHVWHPWXWDMZLQWHUHVLH±RGSDUáNORQ

&]HUZRQRQRV\VNLHURZDáMąGRSRNRMX]W\áX

±$OHEĊG]LHV]

±3RZLHPPRMHPXZáDĞFLFLHORZL

±<RNRPDWDSUDZGRSRGREQLHMHVWZáDĞFLFLHONąWZRMHJRZáDĞFLFLHOD

&DáDWUyMND]QLNQĊáDPL]SRODZLG]HQLD1DZHWQLHFKFLDáRPLVLĊREHMU]Hü]DQLPL

3RSURVWXVLHG]LDáHPSRFLáHPVLĊLF]HNDáHP*G]LHĞZGRPXJUDáGDWDVWUHDP=SRNR

MXRERNUyZQLHĪGRFKRG]Lá\MDNLHĞGĨZLĊNL'ĨZLĊNLSURWHVWX3UDZGRSRGREQLHUyZQLHĪ

EROHVQ\VLDUF]\VW\SROLF]HNLEROHVQ\SáDF]:JUXQFLHU]HF]\QLHVáXFKDáHP0\ĞODáHP

W\ONRRW\PĪHWXZUyFąL]DF]Qą]DGDZDüS\WDQLDL±QLHZDĪQHRFRPQLHVS\WDMą±MD

SRZLHPLPSUDZGĊ

3R SHZQ\P F]DVLH <RNRPDWD ZUyFLáD 5R]HMU]DáD VLĊ SR SRPLHV]F]HQLX SyĨQLHM

]DMU]DáDMHV]F]H]LU\WDFMąGRGUXJLHJRSRNRMXLSRZUyFLáDGRPQLH

±7ZRMHSHáQHQD]ZLVNR"±]DS\WDáD6áRZDSRSá\QĊá\VDPH

±6LJPXQG&KDQGR0DUODQGU\'UH\HU

±*G]LHPLHV]NDV]"

'DáHP MHM QXPHU VZHJR PLHV]NDQLD QD %URGHOLQH D SRWHP QDW\FKPLDVW DGUHV

ELXUDZ9HUUD]DQR&RPSOH[SRQLHZDĪF]DVDPLWDPV\SLDP1LF]HJRQLHPRJáHPXNU\ü

'ĨZLĊNQDV]\FKJáRVyZPXVLDáSRZLDGRPLü&]HUZRQRQRVHJRL&]WHURSDOF]DVWHJR

ĪHLFKV]HIRZDZUyFLáD*G\SRZUyFLOLSRSUDZLDMąFSU]\ZHMĞFLXVZąJDUGHUREĊSU]\MĊ

áDLFKORGRZDW\PVSRMU]HQLHP

±-HVWHĞĪRQDW\"±NRQW\QXRZDáD

3UyERZDáHPSURWHVWRZDüOHF]QLHPRJáHPSRZVWU]\PDüRGSRZLHG]L

±%\áHPQLHMHVWHPDOHWRQLHPD]WREąQLFZVSyOQHJR

<RNRPDWDXĞPLHFKQĊáDVLĊ

±0\ĞOĊĪHG]LDáDMXĪGRVWDWHF]QLHGREU]H$WHUD]SRZLHG]PLF]\XNU\ZDV]MD

NLHĞLQIRUPDFMHR.HOX%DUNKDPLH"

±1LH

±$.\OH¶X%RGLQLH"

±1LF

±.LHG\SRUD]SLHUZV]\XVá\V]DáHĞQD]ZLVNR.HO%DUNKDP"

±.LONDPLQXWWHPX

<RNRPDWDQLHGEDOHVNLQĊáDQDVZRLFKOXG]L

±'REU]H:HĨFLHLFKQDJyUĊ%H]SRĞUHGQLRQDJyUĊ

=DF]ąáHP VLĊ RGSUĊĪDü 1LH SRV]áR WDN ĨOH ĩDGQH ] S\WDĔ QLH E\áR RVRELVWH

:V]\VWNRFRLQWHUHVRZDáR<RNRPDWĊWRWHQ%DUNKDP%RGLQH8OĪ\áRPLZ\VWDUF]DMąFR

ĪHE\VLĊ]DVWDQRZLüGODF]HJR

±-DZH]PĊNORQD±SRZLHG]LDá&]WHURSDOF]DVW\JG\<RNRPDWDZ\V]áD

±$MDXZROQLĊQDV]HJRSU]\MDFLHOD$OHQDMSLHUZ±VSRMU]DáQDVZHJRSDUWQH

13

DTP by SHADE

UDDSRWHPQDPQLH1DMHJRXVWDFKSRMDZLáVLĊRK\GQ\XĞPLHV]HN±%\áHĞĪRQDW\"$

JG]LHWZRMDĪRQD"=ZLDáDERPLDáHĞE]LNDQDSXQNFLHNORQyZ"

3UyERZDáHP]DĞSLHZDü]DUHF\WRZDüZLHUV]Z\NU]\F]HüMDNLHĞE]GXU\OHF]QDJOH

XVWD]LJQRURZDá\PQLHLXG]LHOLá\RGSRZLHG]LEH]ZDKDQLD

±2GHV]áD±XVá\V]DáHPMDNPyZLĊ±RVLHPODWWHPX7DP*G]LH:V]\VF\'REU]\

/XG]LH2GFKRG]ą

±=RVWDZLáDFLĊGODMDNLHJRĞ*ZLH]GQHJR)DUPHUDFR"7RPXVLE\üRNURSQH:LĊF

WHUD]URELV]WR]NORQDPL"

±1LH

±$]NLP"

±=QLNLP

±=QLNLP".DĪG\WR]NLPĞUREL7RMDNVLĊZ\Ī\ZDV]"

&KFLDáHPSáDNDüFKFLDáHPNU]\F]HüÄ1LHUyEFLHPLWHJR´

1LHPRJáHP]DJU\]áHPZLĊFJyUQąZDUJĊGRPRPHQWXJG\Z\GDZDáRPLVLĊĪH

]ĊE\SU]HELMąMąQDZ\ORWOHF]VáRZRXFLHNáRZáDĞQLHZPRPHQFLHJG\ZELHJáNORQL

NU]\NQąá

±+HM7RQLHZSRU]ąGNX

:\UD]WZDU]\&]HUZRQRQRVHJRQLH]PLHQLáVLĊJG\REUyFLáVLĊLXGHU]\áMąZWZDU]

ZLHU]FKHPOHZHMGáRQL&RIQĊáDVLĊLSUDZLHXSDGáD:NąFLNXMHMXVWSRMDZLáDVLĊNUHZ

1D]E\WELDáHMVNyU]HZ\GDZDáDVLĊZ\MąWNRZRF]HUZRQD&]HUZRQRQRV\]QyZRGZUyFLá

VLĊZP\PNLHUXQNX

±3RZWyU]WRFRSRZLHG]LDáHĞ

7RE\áREH]QDG]LHMQHQLHPRJáHPSRZVWU]\PDüVáRZD

±*X]LNL

6]F]HQDPXRSDGáDDRF]\UR]SDOLá\VLĊQLH]GURZ\PEODVNLHP

±2QPDáHEQDJX]LNL±NU]\NQąá±àHEQDJX]LNL

'RVNRF]\áGRPQLHL]DF]ąáPLJU]HEDüZHZáRVDFK

=QDOH]LHQLHWHJRF]HJRV]XNDáQLH]DEUDáRPX]E\WGXĪRF]DVX

±0DPWR2QPDáHEQDJX]LNL]JDG]DVLĊ±=QyZVWDQąáSU]HGHPQą±ĩRQHF]

NDRGNU\áDL]RVWDZLáDFLĊ"7DNE\áR"

±1LH

±1RWRF]HPX]ZLDáD"

3UyERZDáHP]Z\PLRWRZDü]URELüFRNROZLHNE\WRVNRĔF]\üOHF]QLHSDQRZDáHP

QDGJáRVHP

±1LHPRJáHPGDü0DJJVWHJRFRSRWU]HERZDáDHPRFMRQDOQLHL¿]\F]QLHF]\Z

MDNLNROZLHNLQQ\VSRVyEZLĊF]DEUDáD/\QQLHL]RVWDZLáDPQLHRVLHPODWWHPX

±$ZLĊFGDáHĞVLĊ]DJX]LNRZDüSRWHPFR"&RVLĊVWDáR"1LHPRĪHV]WHJRPLHü

QRUPDOQLH"3RWU]HEXMHV]JX]LND"

±1LH±F]\RQNLHG\NROZLHNPLDá]DPLDUSU]HVWDü"

±1RWRGODF]HJR=DJX]LNRZDĔFX"

±3RQLHZDĪWRMHVWáDWZLHMV]HPLOV]HEDUG]LHMZ\JRGQHLSRQLHZDĪQLHPDDQL

SU]HGDQLSRDQLQLNRJRRSUyF]PQLHLQLHPXV]ĊE\ü]QLNLPLMXĪQLJG\QLHFKFĊE\ü

]QLNLP

8Vá\V]DáHPMDNPyMJáRVRSRZLDGDREF\PU]HF]\GRMDNLFKQLHSU]\]QDZDáHP

VLĊSU]HGVDP\PVREą=DELáE\PZyZF]DV&]HUZRQRQRVHJRJG\E\PPyJá/HF]PRMH

NRVWNLLQDGJDUVWNLSU]\NXWHE\á\GRVLHG]LVND1LHPRJąFVSRMU]HüQLNRPXZRF]\XĪ\

ZDáHPZV]HONLFKVLáE\VLĊQLHUR]EHF]Hü

5

=QyZ]QDOHĨOLĞP\VLĊSU]HGELXUNLHP<RNRPDW\DOHW\PUD]HPNORQRSLHUDáVLĊR

PQLH1RJLVLĊFK\EDMHV]F]HSRGQLąXJLQDá\SRFLRVLH&]HUZRQRQRVHJR3R]ZROLáHPMHM

WDNSR]RVWDüSU]H]FDá\F]DVSDWU]ąFSU]HGVLHELH&KFLDáHPW\ONRMHGQHMU]HF]\MDN

14

DTP by SHADE

QDMV]\EFLHMVLĊVWąGZ\GRVWDü

±D]DWHPRGHĞOHP\ZDVGRPLDVWD±PyZLáD<RNRPDWD±-HĞOLFKRG]LRPQLH

WRQLJG\RZDVQLHVá\V]DáDPLQLHE\OLĞFLHWXWDM-HĞOLFKFHFLHPRĪHFLHV]XNDüGDOHMID

FHWDNWyUHJR]QDFLHMDNR.\OH¶D%RGLQH¶D0DUQHV]DQVHĪHNWyUHĞ]ZDV]QDMG]LHJR

SU]HGHPQą

±1LHPDPĪDGQ\FKZąWSOLZRĞFL±ZWUąFLáVLĊ&]HUZRQRQRV\]HĞPLHFKHP

3U]\PUXĪ\áDRF]\

±$OHMHĞOLQDWUD¿FLHQDMDNLHĞLQWHUHVXMąFHLQIRUPDFMHPDFLHQDW\FKPLDVWPLMH

GRVWDUF]\üMDVQH"*G\E\WRPLDáR]DSURZDG]LüPQLHGRQLHJRGRVWDQLHFLH]DWRQDJUR

GĊ-HĞOLQDWRPLDVWFRĞXNU\MHFLH

6SRMU]DáDQDSU]HMU]\VWąĞFLDQĊZ\FKRG]ąFąQDG]LHG]LQLHFSRNWyU\PZDáĊVDáVLĊ

W\UDQR]DXU

=DSURZDG]RQRQDVQDGDFKLXPLHV]F]RQRQDW\OQ\FKVLHG]HQLDFK2UWHJL&]WH

URSDOF]DVW\L&]HUZRQRQRV\SR]RVWDOLQDGDFKXSR]ZDODMąFSLORWRZL]DEUDüQDVVDPH

PX ĩDGQ\FKREDZSU]HG]DJX]LNRZDQ\PLG]LHZF]\Qą]'\GHHWRZQ]ZáDV]F]DĪH

VHNFMDSU]HGQLDE\áDRGG]LHORQDRGW\OQHMV]NODQąĞFLDQą

*G\VLĊZ]ELOLĞP\LVNLHURZDOLĞP\QDZVFKyGSLORWVS\WDáJG]LHPDQDVSRGU]X

FLü3RZLHG]LDáHPĪHPQLHGR9HUUD]DQR&RPSOH[DG]LHZF]\QĊGR'\GHHWRZQ

±:\VLąGĊ]WREą±RGH]ZDáDVLĊ

±1LH

±0XV]Ċ]WREąSRUR]PDZLDü

±1LH

±'ODF]HJRQLH"

3UDZGDQDGDOE\áDZPRLPPy]JXLVáRZD]QyZSRSá\QĊá\VDPH

±3RQLHZDĪGRĞüMXĪPLG]LĞQDáJDáDĞLSRQLHZDĪFKFĊE\üVDPLQLHFKFĊĪHE\Ğ

QDPQLHSDWU]\áDLMHĞOL]DGDV]PLMHV]F]HMDNLHĞS\WDQLHWRZ\U]XFĊFLĊSU]H]GU]ZL±

SRGNRQLHFWHMSU]HPRZ\PyMJáRVVWDáVLĊKLVWHU\F]Q\

±3U]\NURPL±SRZLHG]LDáDGUĪąF\PJáRVHPNWyU\SU]HV]HGáZáNDQLH=DQXU]\áD

VZąWZDU]ZPRLPUDPLHQLXL]DF]ĊáDSáDNDü±'ODF]HJRMD"±XVá\V]DáHPMHMV]ORFK±

'ODF]HJRZV]\VWNRLG]LHPLĨOH"

±=DPRF]\V]PLFDáąPDU\QDUNĊ]DSURWHVWRZDáHP

2GVXQĊáDJáRZĊ:LG]LDáHPMDNá]\Eá\V]F]ąMHMQDSROLF]NDFKVSá\ZDMąFSRQLFK

LPLHV]DMąFVLĊ]NUZLąZNąFLNXXVW=SU]RGXPLDáHPGXĪąSODPĊáH]LNUZL8SU]\

WRPQLáHP VRELH ĪH NUHZ E\áD GODWHJR SRQLHZDĪ G]LHZF]\QD SUyERZDáD SU]HV]NRG]Lü

&]HUZRQRQRVHPXZEDEUDQLXVLĊZPRLPĪ\FLX&KRFLDĪZFDOHPLVLĊWRQLHSRGREDáR

WRMHGQDNE\áHPMHMFRĞGáXĪQ\

=QRZXRSDUáDJáRZĊQDPRLPUDPLHQLXLMDSR]ZROLáHPMHMWDNSR]RVWDü0DU\QDU

NDLWDNE\áDSRSODPLRQD

6

=DPNQąáHP]DVREąGU]ZLJDELQHWXLRSDUáHPVLĊRQLH6DPG]LĊNL&RUH1DUHV]

FLHVDP7RSRPLHV]F]HQLHMHV]F]HQLJG\QLHZ\GDáRPLVLĊWDNSU]\WXOQHWDNGRPRZH

&]\SUDZGDMXĪSU]HVWDáDG]LDáDü"1LHZLHG]LDáHP1LHPLDáRWR]QDF]HQLDVNRUR

E\áHPVDP&]XáHPVLĊMHGQDNSDVNXGQLH2GF]DVXNLHG\RGSRZLHG]LDáHPQDS\WDQLD

NWyU\PL]DU]XFLáPQLH&]HUZRQRQRV\2K\GQDĪHQXMąFDVSUDZD=DMU]DáWDPJG]LHQLH

PLDáSUDZD]DJOąGDüRGVáRQLáU]HF]\NWyUHQLHPLDá\QLJG\XMU]HüĞZLDWáDG]LHQQHJR

U]HF]\NWyUHXNU\ZDáHPSU]HGVDP\PVREą2Q

0\ĞODáHPĪHHNVSORGXMĊ

/HF]QLH]URELáHPWHJR,QLH]URELĊĩDGHQ]WHJRSRĪ\WHN

=U]XFLáHP]DNUZDZLRQ\JDUQLWXULXGDáHPVLĊSRGSU\V]QLF:RGDLHQ]\P\UR]ODá\

VLĊSRPRLPFLHOHOHF]QLHWUZDáRWR]E\WGáXJR8FLHFKDVNRĔF]\áDVLĊJG\ZHQW\ODWRU\

]DF]Ċá\ZV]\VWNRRVXV]DüLSRQRZQLHZSURZDG]DüZLOJRüGRRELHJX]DPNQLĊWHJR

15

DTP by SHADE

5]XFLáHPVLĊQD]PLHU]ZLRQHáyĪNRLVáXFKDáHPV]DUHJRV]XPXW\SRZHJRGODNDĪ

GHJRGXĪHJRNRPSOHNVX:PRLPJDELQHFLHWUZDáDFLV]DGRF]DVXDĪXVá\V]DáHPMDNLHĞ

VNUREDQLHZNXFKQLDSRWHPWU]DVN8QLRVáHPJáRZĊLXMU]DáHP,JQDW]DVLHG]ąFHJRZ

NąFLHL]]DGRZROHQLHPSU]HĪXZDMąFHJRNDUDOXFKD'REU\VWDU\,JQDW]±]DZV]HZSR

JRWRZLX1LJG\PQLHQLH]DZLyGá.DUDOXFK\QDXF]\á\VLĊĪUHüWUXFL]Q\XRGSRUQLá\VLĊ

QDZHWQDXOWUDGĨZLĊNLOHF]ĪDGHQQLHGDáUDG\REURQLüVLĊSU]HGSU]HĪXZDQLHPSRá\ND

QLHPLWUDZLHQLHPSU]H]JáRGQąLJXDQĊ

:VWDáHPLSU]HV]HGáHPVLĊSRVZRMHMNODWFH&]XáHPVLĊQLHFROHSLHMOHF]QDGDO

SDVNXGQLH 1LH FKFLDáHP VLĊ QLJG]LH UXV]Dü DQL ] QLNLP E\ü QDZHW ] VDP\P VREą

=ZáDV]F]D]VDP\PVREą

+RORJUDP/\QQLHQDSyáFHSROHZHMVWURQLHáyĪNDSU]\FLąJQąáQDFKZLOĊPRMąXZD

JĊ0DJJVGDáDJR]URELü]DQLPXFLHNáD6SHFMDOQ\KRORJUDP]DSURJUDPRZDQ\WDNE\

XND]\ZDá]PLDQĊRVRE\]NDĪG\PPLMDMąF\PURNLHP

/\QQLHPLDáDSLĊüODWNLHG\0DJJVMą]DEUDáD7HUD]PLDáDWU]\QDĞFLHLSUDZGRSR

GREQLHZ\JOąGDáDSUDZLHLGHDOQLHWDNMDNQDVWRODWNDQDSyáFH&DáHODWDVSĊG]LáHPQD

UR]P\ĞODQLXF]\0DJJV]RVWDZLáDWRGODPQLH]HZVSyáF]XFLDF]\]]HPVW\

-HĞOLW\ONR

1DJOH]GDáHPVRELHVSUDZĊĪHVWRMĊSU]\JX]LNRZHMV]XÀDG]LH

3RGF]DV SRGUyĪ\ RG <RNRPDW\ RELHFDáHP VRELH QLJG\ MXĪ QLH XĪ\ZDü JX]LNyZ

=GHF\GRZDáHPĪHGDPVLĊUR]JX]LNRZDü:LHG]LDáHPFRPyZLOL5D]]DJX]LNRZDQ\

]DZV]HáHEQDJX]LNL=QDF]\áRWRĪHQLHZDĪQHFRE\VLĊURELáR]DZV]HMDNDĞF]ĊĞü

Py]JXEĊG]LHSRUyZQ\ZDüWĊSUDZG]LZąU]HF]GRHIHNWyZG]LDáDQLDJX]LND

/HF]PXVLDáHP]W\PVNRĔF]\ü=ZáDV]F]DWHUD]JG\WDF\OXG]LHMDN<RNRPDWD

LMHMJRU\OHRUD]NORQZLHG]LHOL0XVLDáHPVLĊUR]JX]LNRZDü1LHPyJáE\PMHV]F]HUD]

SU]HĪ\üWDNLHJRSRQLĪHQLDMDNG]LVLDM0XVLDáHPSU]HVWDü

$OHMHV]F]HQLHWHMQRF\7HMQRF\SRWU]HERZDáHPJX]LNDEDUG]LHMQLĪNLHG\NRO

ZLHNZFLąJXRVWDWQLFKSDUXODW6LĊJQąáHPGRV]XÀDG\Z\MąáHPMHGHQSU]\SDGNRZR

Z\EUDQ\LSRĞSLHV]\áHPGRáyĪND-DN]Z\NOH]GMąáHPKROR/\QQLH]SyáNLLZU]XFLáHPGR

V]XÀDG\QLHFKFLDáHPE\SDWU]\áDLUR]áRĪ\áHPVLĊQDPDWHUDFX3U]\áąF]\áHPJX]LN

GRRGSRZLHGQLHJRPLHMVFDQDJáRZLHLRGSUĊĪ\áHPVLĊZRF]HNLZDQLXQDLPSXOV\NWyUH

SRSá\QąSU]HZRGHPZJáąEPHJRPy]JX

1DMSLHUZ SRZROL OHNNLH GRWNQLĊFLD GHOLNDWQH GUJQLHQLD SU]\MHPQRĞFL L ZVSyO

QRW\RQDMHPXRQMHMSU]\MHPQRĞFL]REXVWURQEXGRZDQLHEXGRZDQLHRWDF]DQLH

F]HUSDQLH HNVWD]\ ] NDĪGHJR PLHMVFD L ] PLHMVF QLH LVWQLHMąF\FK NWyUH MHGQDN Py]J

SRWUD¿á]LQWHUSUHWRZDüLSU]HND]DüEXGRZDQLHLEXGRZDQLHNXQLHXQLNQLRQHPXNWyUH

Z\GDZDáRVLĊWDNEOLVNLHD]DUD]HPWDNQLHGRVWĊSQHEXGRZDQLHLZ\JLQDQLHFLDáDZ

áXNWDNĪHW\ONRSLĊW\LSRW\OLFDGRW\NDá\PDWHUDFDQLHVNRĔF]RQHEXGRZDQLHDĪSR

NRĔFRZ\NDWDNOL]PDSRWHPVSDü

7

3U]HGSRáXGQLHPE\áHP]SRZURWHPX(OPHUR:LĊNV]RĞüZF]RUDMV]\FK]GDU]HĔ

Z\GDZDáDVLĊGDOHNDOHF]QLHNWyUHFLąJQĊá\]DPQąQDGDOVNXSLDMąFVLĊZRNyáJX]LND]

W\áXJáRZ\'RFLLQQLUHJXODUQLE\ZDOF\EDUXSRZLWDOLPQLH]Z\Ná\PLVNLQLHQLDPLJáRZ\

ĩDGQ\FKSU]\FLQNyZZ\]ZLVNF]\RNU]\NyZÄ]DJX]LNRZDQ\´1LHZLHPF]HJRRF]HNL

ZDáHP7RĪHZLHG]LDáRSDUĊRVyEQLH]QDF]\áRĪHZLHG]ąZV]\VF\

*G\SU]HNURF]\áHPGU]ZL(OPHUR]DĞPLDáVLĊVZ\PRNURSQ\PĞPLHFKHP

±=QRZX]áRWR"

±0RĪHZNUyWFH7HUD]V]XNDPLQIRUPDFMLQDWHPDWJRĞFLDQD]ZLVNLHP.\OH%RGL

QHVá\V]DáHĞRQLP"

±1LJG\

±$R.HOX%DUNKDPLH"

=DĞPLDáVLĊ

16

DTP by SHADE

±6DPFKFLDáE\PJR]QDOHĨü

±&RSU]H]WRUR]XPLHV]"

±3U]\SLĊüG]LHVLĊFLXNDZDáNDFK]DPDUWZHJRLVWX]DĪ\ZHJRNDĪG\V]XND.HOD

%DUNKDPD

=DSRPQLDáHP]XSHáQLHRF]\PZVSRPLQDáD<RNRPDWD1DJURGD:\VRNDQDJUR

GD&KROHUQLHPXVLDáRMHMQDQLP]DOHĪHü

±3U]\RND]MLFRRQ]URELá<RNRPDFLH"

(OPHURGUJQąá

±1LNWQLHZLHQDSHZQRDOHVá\V]DáHPĪHPLDáRWRFRĞZVSyOQHJR]LQWHUHVHP

GRW\F]ąF\P]HP

7RE\SDVRZDáR<RNRPDWDE\áDJUXEąU\EąQDU\QNXQDUNRW\NRZ\PD]HPPHODU

E\áQDMOHSV]\PWRZDUHP

&KFLDáE\PNLHG\ĞVSUyERZDü]HPOHF]QDUD]LHQLHPLDáHPGRWHJRJáRZ\-XĪ

E\áHPX]DOHĪQLRQ\RGJX]LNyZD]HPMHVWQDMEDUG]LHMX]DOHĪQLDMąF\PLĞFLĞOHNRQWUR

ORZDQ\PQDMVLOQLHMV]\PV\QWHW\F]Q\PQDUNRW\NLHPZ=DPLHV]NDQHM3U]HVWU]HQL/HF]

JG\EĊGĊXPLHUDáWRFKFĊWR]URELüZWHQZáDĞQLHVSRVyE

:NRĔFXSRWRJRZ\P\ĞORQRĪHE\ĞPLHUWHOQLHFKRU]\PRJOLVSĊG]LüRVWDWQLHGQL

LW\JRGQLHZZROQ\PRGEyOXHXIRU\F]Q\PĞZLHFLHKDOXF\QDFML$SRWHPQLNWQLHE\á

]G]LZLRQ\ JG\ Z NLOND VWDQGDUGRZ\FK ODW SR MHJR Z\SXV]F]HQLX =DPLHV]NDQD 3U]H

VWU]HĔ]DOXGQLáDVLĊX]DOHĪQLRQ\PLRG]HP2GSRZLHGQLNL]HPPHODUE\á\WHUD]SURGXNR

ZDQHQDZLHOXSODQHWDFKOHF]]HP]]LHPVNLHM6W\[&RUSPLDáQDMOHSV]ąUHSXWDFMĊ

±3RZLHG]PLFRZLHV]R%DUNKDPLH,]QyZWHQXĞPLHFK

±7REĊG]LHNRV]WRZDü

±-HĞOLJR]QDMGĊGRVWDQLHV]GZDG]LHĞFLDSLĊüSURFHQW]WHJRFRMDGRVWDQĊ7UDN

WXMWRMDNRLQZHVW\FMĊ

±3LĊüG]LHVLąWSURFHQW

±=DGXĪR7RFRPRĪHV]PLSRZLHG]LHüPRJĊXVá\V]HüZPHWU]H±ZVND]DáHP

SDOFHP]DVLHELH±0RĪHQDZHWZEDU]H

±1DWRQLHOLF]

0LDáUDFMĊ'UJQąáHP*G\E\PGRWDUáGR%DUNKDPDSLHUZV]\SRáRZD]SLĊüG]LH

VLĊFLXF]\VWX6RO.UHG\WyZWRE\áRZLĊFHMQLĪNLHG\NROZLHNZLG]LDáHPQDUD]ZFDá\P

VZ\PĪ\FLX3LHQLąG]HLWDNQLHE\á\PRLPXOXELRQ\PKREE\<RNRPDWDQD]ZDáDPQLH

ÄWU]HFLRU]ĊGQ\P´%ĊG]LHMHV]F]HPXVLDáDWRRGV]F]HNDü

±=JRGD

±6NąGPDPZLHG]LHüĪHNLHG\NROZLHNMHV]F]HFLĊ]REDF]ĊMHĞOLMXĪGRVWDQLHV]

QDJURGĊ"

=DSURSRQRZDáHPPXMHG\QHFRPRJáHP

±0RMHVáRZR

:\FLąJQąáVLĊQDFDáąVZąGáXJRĞü

±*G\E\WRE\áNWRNROZLHNLQQ\Z\EXFKQąáE\PĞPLHFKHP/HF]W\6LJ=JRGD

8ĞFLVQĊOLĞP\VRELHUĊFHL]QyZRSDGáQDVLHG]LVNR

±3RVáXFKDM%DUNKDPZ\OD]á]UXULEDUG]RV]\ENRDZDQVRZDáZRUJDQL]DFML<RNR

PDW\%\áMHMSUDZąUĊNąSU]H]SRQDGGZDODWD0yZLąĪHQDZHWSU]H]VHQURELEUXGQH

LQWHUHV\3RSURVWXWROXEL/HF]MHĞOLVSUyEXMHV]SRWUDNWRZDüJRWDNVDPRQLNWMXĪR

WRELHQLHXVá\V]\

±3UDZG]LZDPHQGD

±'REU]HSRZLHG]LDQH%\áZVSDQLDá\PQXPHUHPMHGHQGOD<RNRPDW\]DáDWZLDá

ZV]\VWNRJáDGNRWU]\PDáZV]\VWNLFKZU\]DFK]DQLPMHMQLHZ\NRáRZDá

,WRPLDáE\üWHQSDODQWNWyU\]GRE\á]LHORQąNDUWĊGOD+HDUORZFL]DPLHU]Dá]QLą

XFLHFZ]DĞZLDW\"&]\PyZLOLĞP\RWHMVDPHMRVRELH"

±-DN]GRáDáWR]URELü"

(OPHURZHVWFKQąá

±3UyERZDáHPVLĊGRZLHG]LHü1LHE\áRáDWZR<RNRPDWD]DZV]HONąFHQĊZ\FLV]D

17

DTP by SHADE

DIHUĊFR]QDF]\ĪHSUDZGRSRGREQLHE\VLĊZĞFLHNáDJG\E\VSUDZDVLĊUR]QLRVáD:LHP

W\ONRW\OHĪH]DáRJD<RNRPDW\XNUDGáDVWR¿ROHNNRQFHQWUDWX]HPSURVWR]OLQLLSURGXN

F\MQHM

'RW\FKF]DVRSLHUDáHPVLĊRELXUNR7HUD]XVLDGáHP6WR¿ROHNNRQFHQWUDWX=DQLP

WUD¿WRGRX]DOHĪQLRQ\FKPy]JyZPRĪQDWRUR]FLHĔF]DüLUR]FLHĔF]Dü

±,OHWRMHVWZDUWH"

±:GHWDOXPLOLRQ\DOHPyZLVLĊĪH<RNRPDWDVSU]HGDZDáDZV]\VWNRKXUWHP$

%DUNKDPSU]HSURZDG]DáFDáąRSHUDFMĊ

±,]QLNQąá(OPHURSRNLZDáJáRZą

±=]HP,PLOLRQHPOXEGZRPD]HVSU]HGDĪ\

1LFG]LZQHJRĪH<RNRPDWDZ\]QDF]\áDZLHONąQDJURGĊ

±ĩDGQHJRĞODGXSRQLPRGWDPWHMSRU\"(OPHURSRNUĊFLáJáRZą

±$FRQDWR&HQWUDO'DWD"

±6SUDZG]DáHPWDPSRĞODG]LHMHJRNUHG\WXFRĞFRQDSHZQR<RNRPDWDMXĪ]UR

ELáDOHF]%DUNKDPQLHXĪ\ZDáVZHJRNFLXNDRGSLąWNX

&R]QDF]\áRĪH]PLHQLDáPLHMVFDSRE\WXLSURZDG]LáWUDQVDNFMHZ\PLHQQH7\ONR

NRVPLF]Q\SDODQWXĪ\ZDáE\NFLXNDSU]\XFLHF]FH=DZV]HJG\NWRĞNXSRZDáOXEVSU]H

GDZDáWUDQVDNFMD]RVWDZDáD]DUHMHVWURZDQDSU]H]&HQWUDO'DWDJG]LHNLHG\LOHL]

NLP 2WR MHGQD ] QLHSLVDQ\FK NRU]\ĞFL EH]JRWyZNRZHM ]LHPVNLHM HNRQRPLL -HG\Q\P

VSRVREHPE\áKDQGHOZ\PLHQQ\$GODPDMąFHJRSRGUĊNąVWR¿ROHNNRQFHQWUDWX]HP

QLHE\áWRĪDGHQNáRSRW0yJáXFLHFGRNąGFKFLDá-XĪWHUD]PyJáE\üZV]\VWNRMHGQR

JG]LH0RĪHQLJG\VLĊQLHGRZLHP

±0RĪHV]PLSRZLHG]LHüFRĞMHV]F]H"

±7RZV]\VWNR3R]DW\PMHVWMHV]F]HSORWNDĪHZWHQLQWHUHVMHVW]DDQJDĪRZDQ\

&]áRZLHN]0DUVD

:\EXFKQąáHPĞPLHFKHP

±-DVQH$MDMHVWHP6LHURWND0DU\VLD

(OPHURGUJQąá

±3\WDáHĞPQLHFRVá\V]DáHPDQLHFRXZDĪDP]DVHQVRZQH

:VWDáHPLVNLHURZDáHPVLĊGRGU]ZL

±']LĊNL(OP

±'HQDGDRF]\ZLĞFLHMHĞOLSDPLĊWDV]RPRMHMGROL

8

%\áHP]QRZXZVZRLPSXGHáNRZDW\PELXU]HLVąF]\áHPKHUEDWNĊ:\SXĞFLáHP

,JQDW]D QD NDUDOXV]H áRZ\ L RJOąGDáHP MDN 1HZVIDFH 6L[ SU]HSURZDG]D LQWHUHVXMąF\

Z\ZLDG]-RH\-RVHJG\MDNLHĞJUDI¿WLRQLHOXG]NLPWUDNWRZDQLXFKORURNUyZZOD]áRQD

OLQLĊNRPRU\KRORJUD¿F]QHM=DVWDQDZLDáHPVLĊF]\Z:HVWHUQ0HJDORSV&NL.DF\OXE

7H[0H[WHĪPLHOLW\OHJUDI¿WLZVWUXPLHQLXGDQ\FK&]DVDPLVWDZDáRVLĊWRXFLąĪOLZH

]ZáDV]F]DJG\VWUXPLHĔGDQ\FKSU]HSURZDG]DáZ\ZLDG]PRLPXOXELRQ\PNRPLNLHP

:\áąF]\áHP ]HVWDZ NLHG\ Z GU]ZLDFK XND]Dá VLĊ MDNLĞ QLH]QDMRP\ %\á QLVNą

Z\QLRVáą L QDSXV]RQą NUHDWXUą QLHZLHOH VWDUV]ą RGH PQLH ] HOHJDQFNR SU]\FLĊW\PL

NUĊFRQ\PLEORQGZáRVDPLZ]QRV]RQHMSVHXGRZHOZHWRZHMPDU\QDUFHNRORUXFLHPQHM

]LHOHQL6ąG]LáHPĪHWRNOLHQW

1DV]F]ĊĞFLHP\OLáHPVLĊ

±-HVWHĞ'UH\HU"±SRZLHG]LDáQRVRZ\PJáRVHP

±7DNWRMD±-XĪJRQLHOXELáHP

±*G]LHMHVWPyMNORQ"

±1LHZLHP1LJG\QLHZLG]LDáHPQLNRJRNWRE\Z\JOąGDáUyZQLHSDUV]\ZLH

±1LHMDW\SDODQFLH.ORQ+HDUORZ

±2FK$W\NWRMHVWHĞ"

±1HG6SLQQHU-HMZáDĞFLFLHO

18

DTP by SHADE

ĩDGHQ]QDVQLHNZDSLáVLĊGRSRGDQLDUĊNL

±1LJG\RQLHMQLHVá\V]DáHP

±1LHZFLVNDMPLNLWXW\PHQGR2VWDWQLHMQRF\QLHSUDFRZDáDFKRFLDĪSRZLQQD

=QDOD]áHPWZRMHQD]ZLVNRLDGUHVZMHMSRNRMX

±1RLFR"

±7RĪHRQDMHVWPRMDLJG]LHĞ]QLNQĊáDLMHĞOLSUyEXMHV]MąXNUDĞüWRPRĪHV]

XZDĪDüVLĊ]DWUXSD

:NXU]\áPQLH5]XFLáHPPXMHGQR]HVZ\FKQDMOHSLHMRSUDFRZDQ\FKVSRMU]HĔ

±3RZLHPWRW\ONRUD]SRWHPPRĪHV]Z\MĞü-HG\QąU]HF]ąNWyUąOXELĊMHV]F]H

PQLHMQLĪNORQ\VąLFKZáDĞFLFLHOH'RZLG]HQLD

2WZRU]\á XVWD E\ FRĞ SRZLHG]LHü OHF] ]PLHQLá ]GDQLH :\JOąGDáR QD WR ĪH PL

XZLHU]\á8ORWQLáVLĊEH]VáRZD

1LHWUXGQR E\áR ]JDGQąü GODF]HJR FKFLDá RG]\VNDü +HDUORZF 3RĞZLĊFLá VZRMH

SUDZRSRVLDGDQLDG]LHFNDL]DLQZHVWRZDáX]\VNDQ\ZWHQVSRVyENUHG\WZNORQDZ\KR

GRZDQHJR]'1$-HDQ+HDUORZ3RWHPXPLHĞFLáMąZ'\GHHWRZQLĪ\á]MHM]DURENyZ

%H]QLHME\áVNRĔF]RQ\

.LHSVNR

,SRP\ĞOHüĪHWRRQPQLHQD]ZDáPHQGą

1LHZLHOHSyĨQLHM+HDUORZFZHZáDVQHMRVRELHZHV]áDGRELXUD=REDF]\áHPĪH

PDVSXFKQLĊWąLVLQąOHZąVWURQĊXVW

±&RSDQSRZLHG]LDá6SLQQHURZL"

±ĩHQLJG\RWRELHQLHVá\V]DáHP

±7DNSDQ]URELá"±E\áD]DV]RNRZDQD±']LĊNL

±'ODF]HJRU]XFLáDĞSUDFĊ"

±1LHPRJĊSUDFRZDü=DEDUG]RPDUWZLĊVLĊR.\OH¶D0XV]Ċ]SDQHPSRUR]PD

ZLDü±Z\SDSODáDQLH]Z\NOHV]\ENR±7RZDĪQH'RW\F]\.\OH¶D

±-DVQH±SRZLHG]LDáHP±6LDGDM

6WDáDLJDSLáDVLĊQDPQLHZVSRVyERF]\ZLVW\]DV]RNRZDQD

±0\ĞODáDPĪHPQLHSDQZ\U]XFL

±1LHGODF]HJRPLDáE\PWRURELü"7\ONRGODWHJRĪHQDNáDPDáDĞPLRVZRLPFKáR

SDNX"1LHEąGĨJáXSLD

&KFLDáHPVLĊZF]RáJDüSRGELXUNRQDP\ĞORW\PFRRPQLHZLHG]LDáD/HF]QLH

PRJáHPGDüMHMWHJRSR]QDü0XVLDáHPXWU]\PDüVZRMąSR]\FMĊ1LHPRJáHPSR]ZROLü

VRELHQDSRF]XFLHQLĪV]RĞFLZREHFNORQD:LĊFZF]RUDMZV]\VWNR]VLHELH]P\áHP7R

QLJG\VLĊQLHVWDáR%\áWRMHG\Q\VSRVyEĪHE\VSRNRMQLHVLHG]LHüQDSU]HFLZQLHM

±2ELHFDáDPPXĪHQLJG\QLNRPXQLHSRZLHPWHJRFRRQLPZLHP/HF]WHUD]

]DPLHU]DPSRZLHG]LHüFLZV]\VWNR

±0DV]QDP\ĞOLWRĪHMHJRSUDZG]LZHLPLĊEU]PL.HODWDHNVSRUWRZD¿UPDGOD

NWyUHMSUDFXMHWR<RNRPDWD"

±-HJRSUDZG]LZHQD]ZLVNREU]PL.\OH%RGLQHLSUDFXMHRQGOD5$

2PDáRVLĊQLHXGáDZLáHP.HO%DUNKDPSUDFXMąF\GOD5DFNHWV$XWKRULW\WHJRPX

VLDáHPSRVáXFKDü

±6LDGDMLRSRZLHG]PLRW\P:V]\VWNRFRZLHV]

8VLDGáDLQDW\FKPLDVW]DF]ĊáDPyZLü

±.\OHMHVWDJHQWHP5$:VSLQDáVLĊSRV]F]HEODFKRUJDQL]DFML<RNRPDW\SU]H]

ODWDF]HNDMąFQDZáDĞFLZ\PRPHQWGRXMĊFLDFDáHMV]DMNL

-HG\QHFRPRJáHP]URELüWRQLHUR]HĞPLDüVLĊMHMZWZDU].ORQ\VąWDNLHJáXSLH

±'ODF]HJRWHJRQLH]URELá"±VS\WDáHP±5R]XPLHPĪHE\áSUDZąUĊNą<RNRPDW\

SU]H]ZLHOHODW

±&]HNDáQDZáDĞFLZ\PRPHQW,ZyZF]DVSRMDZLáDVLĊQLH]Z\NáDPRĪOLZRĞü

±6SRWNDáFLHELH

1LJG\ QLH XZDĪDáHP VLĊ ]D ]E\W VXEWHOQHJR OHF] REGDU]\áD PQLH ZVSDQLDá\P

XĞPLHFKHPXVá\V]DZV]\WĊXZDJĊ

19

DTP by SHADE

±2FK-DNPLáRĪHSDQWRPyZL/HF]SUDZGDWNZLZW\PĪHQDGDU]\áDPXVLĊ

RND]MDVFKZ\WDQLD&]áRZLHND]0DUVD

=HV]W\ZQLDáHPQDVZ\PNU]HĞOH&]áRZLHN]0DUVD-HJRLPLĊZ\Sá\QĊáRMXĪGUXJL

UD]ZFLąJXGZyFKG]LHVLąWHN1LHVąG]LáHPĪHE\QDMEDUG]LHMQRWRU\F]Q\V]PXJOHUZ

=DPLHV]NDQHM3U]HVWU]HQLPyJáSU]\NáDGDüGRWHJRUĊNĊ/HF]PLDáRWRSHZLHQVHQV

]HP SURGXNRZDQH QD =LHPL PLDáR QDMZLĊNV]ą ZDUWRĞü Z 8NáDG]LH 6áRQHF]Q\P D FR

QDMPQLHMSRWUyMQąZ]DĞZLDWDFK]Z\MąWNLHPPLHMVFD]ZDQHJR7ROLYHJG]LH±MDNVá\

V]DáHP±E\áROHJDOQHLPRĪQDE\áRMHNXSRZDüZSURVW]ODG\

.WyĪPyJáOHSLHMZ\ZLHĨüMHSR]D=LHPLĊQLĪ&]áRZLHN]0DUVD"

&]XáHPĪHSRJUąĪDPVLĊZW\PFRUD]EDUG]LHM/HF]WHUD]MXĪQLHPRJáHPVLĊ

Z\FRIDü

±$MDNLHMHVWWZRMHPLHMVFHZW\PZV]\VWNLP"

±0yZLáDPSDQX=DPLHU]DOLĞP\VLĊSREUDüLZ\MHFKDü7DP*G]LH8GDMą6LĊ

:V]\VF\'REU]\/XG]LH

±0ĊWQH$OHF]\QLHPLDáDĞĪDGQHJRXG]LDáXZVSLVNX"

±'ODF]HJR"7DN6NąGSDQZLH"

±6]F]ĊĞOLZLH]JDGáHP-HVWHPGREU\Z]JDG\ZDQLX&R]URELáDĞGOD%DUNKDPD"

±%RGLQH¶D.\OH¶D%RGLQH¶D

±1LHZDĪQH0yZ

±'RVWDUF]\áDPSDF]NĊRGQLHJR&]áRZLHNRZL]0DUVD

±:LG]LDáDĞJR"

=WHJRFRZLHG]LDáHPQLNWQLJG\QLHZLG]LDá&]áRZLHND]0DUVD

±1LHQLH]XSHáQLH6á\V]DáDPJáRV3RZLHG]LDáPLĪHE\RGáRĪ\üSDF]NĊLRGHMĞü

:LĊFRGHV]áDP

±*G]LHLNLHG\WRE\áR"

±:SLąWHNUDQR:MDVNLQLQD0DLQH&RDVWDO3UHVHUYH

±$NLHG\SRUD]RVWDWQLZLG]LDáDĞ%DU%RGLQH¶D"

±7HJRUDQND

±,PLDáVLĊ]WREąVSRWNDüZSLąWHNZLHF]RUHP"

3RNLZDáDJáRZą

±=DPLHU]DOLĞP\QDW\FKPLDVWXGDüVLĊZ]DĞZLDW\.\OHSRZLHG]LDáĪHSR]DáD

WZLHQLX&]áRZLHND]0DUVDMHJRĪ\FLHZV\VWHPLHVáRQHF]Q\PQLHE\áRE\ZDUWHIXQWD

NáDNyZ0LHOLĞP\ELOHW\QDSURPZSLąWHNZLHF]RUHP

±'ODF]HJRZLĊFF]HNDáDĞDĪGRĞURG\]SU]\E\FLHPGRPQLH"'ODF]HJRQDMSLHUZ

QLHSRV]áDĞGR5$"

±=URELáDPWR/HF]SRZLHG]LHOLĪHQLJG\QLHVá\V]HOLRQLP7HJRVLĊZáDĞQLHVSR

G]LHZDáDP.\OHSRZLHG]LDáPLĪHMHVWWDNJáĊERNR]DNRQVSLURZDQ\LĪRMHJRLVWQLHQLX

ZLHG]LDáDW\ONRQLHOLF]QDJDUVWNDOXG]L]U]ąGX

±0RĪHQDZHWMHV]F]HPQLHM-HVWHPSHZLHQ±SRZLHG]LDáHP

3RNLZDáDJáRZą

±0RĪOLZH$OHVWUDV]QLHVLĊ]PDUWZLáDPJG\Z5$QLHE\áRĪDGQ\FKZLDGRPRĞFL

RXMĊFLX&]áRZLHND]0DUVD3RP\ĞODáDPĪHFRĞVLĊQLHXGDáR$SRQLHZDĪSRZLHG]LDá

PLĪHE\QLHNRQWDNWRZDüVLĊ]ĪDGQ\PLR¿FMHODPLZMHJRVSUDZLHSU]\V]áDPGRSDQD

±7RPyMV]F]ĊĞOLZ\G]LHĔ3RWUD¿V]RGQDOHĨüGURJĊGRMDVNLQL"

±7DN0DP]DSLVDQHNRRUG\QDW\7RPQLH]DV]RNRZDáR

±.ORQ\QLHXPLHMąSLVDü

:áDĞFLZLHZLĊNV]RĞüOXG]LWHĪQLHXPLHF]\WDüDQLSLVDüOHF]QLJG\QLHVá\V]DáHP

RNORQLHNWyU\E\WRSRWUD¿á:\SURVWRZDáDVLĊ

±'OD.\OH¶D]DF]ĊáDPVLĊXF]\ü

3RF]XáHPIDOĊQLHVPDNX*áXSLHELHGDFWZR2V]XNDQDSU]H]WHJRáDMGDNDXF]ąFD

VLĊGODQLHJRSLVDüZLHU]ąFDĪHWHQ]DPLHU]DMą]DEUDüZ]DĞZLDW\ĩDáRVQH/XG]LHQLH

SRZLQQLWUDNWRZDüNORQyZZWHQVSRVyE/HF]]GUXJLHMVWURQ\PRĪHE\á]QLąV]F]H

U\"-HĞOLU]HF]\ZLĞFLHSUDFRZDáGOD5$PXVLDáXFLHNDü]SODQHW\FKROHUQLHV]\ENRSR

20

DTP by SHADE

]GHPDVNRZDQLXVLĊ,EĊGąFZ5$PyJáZ\F]DURZDüĞOLF]Qą]LHORQąNDUWĊGODNDĪGHJR

QDZHWGODNORQD

7RURELáRVLĊFRUD]FLHNDZV]H

±3URV]Ċ]QDMGĨPLJR

±:SRU]ąGNX±]JRG]LáHPVLĊ±DOHW\ONRSRGMHGQ\PZDUXQNLHPĪHSRZLHG]LDáDĞ

PLQDSUDZGĊZV]\VWNRFRZLHV]

±3RZLHG]LDáDP

±:V]\VWNR"

±:V]\VWNR

:LHU]\áHPMHM/HF]ZLHU]\áHPMHMZyZF]DVSRUD]RVWDWQL

±'DMPLWZRMą]LHORQąNDUWĊ

=DUHDJRZDáDLQVW\QNWRZQLH6LĊJQĊáDGRVDNLHZNLSU]\SDVLH

±1LH

±7RSRPRĪHPLJR]QDOHĨü

±0\ĞOLSDQĪHWDN"

±1LHZąWSOLZLH

%\üPRĪHQLHWDNQLHZąWSOLZLHOHF]PLDáHPXF]XFLHĪHPRJĊVLĊZLHOHGRZLHG]LHü

R.\OH¶X%RGLQH.HOX%DUNKDPLHF]\.LPĞWDPJG\SR]QDPOHSLHM]LHORQąNDUWĊ+HDU

ORZF

±1LHZLHP

±7RPRĪHE\üZDĪQH

±7RMXĪMHVWGODPQLHZDĪQH7RMHVW±MHMGROQDZDUJDGUĪDáD±%\üPRĪHWR

ZV]\VWNRFRPLSRQLP]RVWDáR

±0RĪHWRWHĪE\üNOXF]GR]QDOH]LHQLDJR3RP\ĞODáDRW\PSU]H]FKZLOĊLSRZLH

G]LDáD

±:SRU]ąGNX

:\MĊáDNDUWĊLSRGDáDMąMDNE\SRZLHU]DáDPLZáDVQHG]LHFNR

±8ZDĪDMQDQLą6]DOHQLHGXĪRGODPQLH]QDF]\

±-DVQH%ĊGĊMąFKURQLáZáDVQ\PĪ\FLHP

9

±6SUDZGĨWRGODPQLHGREU]H"

(OPHURZ]Ląá]LHORQąNDUWĊ+HDUORZFLSU]\MU]DáVLĊMHM]REXVWURQ

±-DNWRVSUDZG]Lü"

±&KFĊZLHG]LHüF]\MHVWSUDZG]LZD

±7RáDWZH±SRGMHFKDáVZ\PNU]HVáHPGRZLHORF]\QQRĞFLRZHMNRQVROL

8Ī\áHPZ\ELHJX]Z\SRĪ\F]HQLHPVWDWNXSRZLHWU]QHJRĪHE\XZROQLüVLĊRG+H

DUORZF3RZLHG]LDáHPĪHZUyFĊSRQLą]DSyáGZXG]LHVWNLQDGDFKPRMHJRNRPSOHNVX

ELXURZHJR

=DPLDVWWHJRXGDáHPVLĊGR(OPHUR

±)DáV]\ZD±SRZLHG]LDáZ\MPXMąFNDUWĊ]HV]F]HOLQ\LRGGDMąFPLMą

±$ĪWDNĨOHFR"

0LDáHPXF]XFLHĪH(OPHUR]REDF]\áZLĊFHMQDWHMNDUFLHQLĪPLSRZLHG]LDá

±1DMJRUV]HIDáV]HUVWZRMDNLHZĪ\FLXZLG]LDáHP=E\WJUXEDWRSRSLHUZV]HD

SRGUXJLHQLH]DGDQRVRELHQDZHWWUXGXE\]DáDGRZDüJHQRW\S

1DNDUFLHQLHE\áRJHQRW\SXDWR]QDF]\áRĪHMHĞOL%DUNKDPQLH]DWURV]F]\áVLĊR

VIDáV]RZDQLHNDUW\WRUyZQLHĪQLHXF]\QLáĪDGQ\FK]PLDQZ&HQWUDO'DWD%LHGQD+HDU

ORZFWHQJáXSLáDWZRZLHUQ\NORQQDZHWQLHVSUDZG]LáNDUW\&KRG]LáDVRELHP\ĞOąFĪH

PRĪHXGDZDüF]áRZLHNDOHF]GOD&HQWUDO'DWDQDGDOE\áDNORQHP

±3U]\RND]ML±SRZLHG]LDá(OPHUR±6á\V]DáHPFRĞQRZHJRR%DUNKDPLH0yZL

VLĊĪHSUyERZDáVSU]HGDü¿RONL]HP/XWXVRZLZSLąWHN$/XWXVEĊGąFXF]FLZąNRQNX

UHQFMą]DG]ZRQLáGR<RNRPDW\L]DS\WDáFRMHVWJUDQH1DJURGD]D%DUNKDPD]RVWDáD

21

DTP by SHADE

UR]JáRV]RQDGZXG]LHVWNĊSyĨQLHM

,QWHUHVXMąFH*URPDG]LáRVLĊPQyVWZRLQIRUPDFMLOHF]QLFGRQLF]HJRQLHSDVR

ZDáR%DUNKDPZ\JOąGDáFRUD]EDUG]LHMQDMDNąĞJOLVWĊ]UXU=XSHáQLHLQDF]HMQLĪSU]HG

VWDZLáJRNORQ6ąG]LáHPĪH]DGDQLHMHGQHJRJáXSLHJRS\WDQLDQLH]DV]NRG]L

±3RZLHG](OPF]\WRPRĪOLZHE\.HO%DUNKDPE\áDJHQWHP5$"

-HĞOL(OPHURE\áW\ONREU]\GNLJG\VLĊXĞPLHFKDáWRJG\VLĊĞPLDáE\áQDSUDZGĊRK\G

Q\

±7HQFKROHUQ\SRGU]XWHN"-HĞOL%DUNKDPMHVW]5$WRMDWHĪ

2GU]XFLáHPEH]ZDUWRĞFLRZą]LHORQąNDUWĊLZVWDáHP

±$MHĞOLFKRG]LRNDUWĊ±SRZLHG]LDáZFLąĪVLĊXĞPLHFKDMąF±WRFKRFLDĪMHVWEH]

ZDUWRĞFLRZDMHGQDNFRĞQDQLHM]DNRGRZDQR1LHPDWRQLFZVSyOQHJR]LQIRUPDFMDPL

NWyUHSRZLQQ\E\üQD]LHORQHMNDUFLHOHF]FRĞWDPMHVW0RJĊVLĊGRZLHG]LHüFRMHĞOL

FKFHV]

±0RĪHSyĨQLHM7HUD]EĊGĊSRWU]HERZDáEURQL

±7\"1LHWUD¿áE\ĞZ%RHGHNNHU1RUWK]SLĊüG]LHVLĊFLXPHWUyZ-XĪOHSLHMWUHQXM

ELHJDQLH

±:LHPRW\PDOHPRJĊQLHPLHüV]DQV0XV]ĊE\üX]EURMRQ\

±&]\WRPDFRĞZVSyOQHJR]SRV]XNLZDQLHP%DUNKDPD"

3RNLZDáHPJáRZą

±0RĪOLZH

3RWDUáEURGĊGáXJLPLSDOFDPL

±0\ĞOĊĪHGREU]H]URELĊ]DEH]SLHF]DMąFVZyMLQWHUHV0DPFRĞZVDPUD]GOD

FLHELH5R]ELHU]VLĊGRSDVD

10

*G\MXĪ]QDOHĨOLĞP\VLĊZNDELQLHSRĪ\F]RQHJRVWDWNXSRZLHWU]QHJR+HDUORZF

QDW\FKPLDVW FKFLDáD GRVWDü ] SRZURWHP VZą ]LHORQą NDUWĊ OHF] SRZLHG]LDáHP MHM ĪH

MHV]F]HEĊG]LHPLSRWU]HEQD1LHVSRGREDáRMHMVLĊWRDOHQLHPLDáDZLHONLHJRZ\ERUX

.RQVRODSRSURVLáDRSRGDQLHNLHUXQNXL+HDUORZFSRGDáDPLNRRUG\QDW\NWyUHVSLVDáD

QDNDZDáNXSDSLHUX5]XFLáHPMHNXQLHM]SRZURWHPLSRZLHG]LDáHPE\RGF]\WDáDQD

JáRV:\WáXPDF]\áHPĪHSUDZGRSRGREQLHQLHEĊGĊXPLDáRGF]\WDüMHMSLVPD

%\áDWRSUDZGD3UDZGąE\áRUyZQLHĪĪHQLHXPLDáHPRGF]\WDüZLĊNV]RĞFLURG]D

MyZSLVPDMHĞOLQLHE\áRSURVWHLGUXNRZDQH1LJG\VLĊQLHXF]\áHP:VSDQLDOHV]áRPL

]F\IUDPLOHF]F]\WDQLHXZDĪDáHP]DQLHSU]\GDWQH-DNZLĊNV]RĞüOXG]LQLHSRWU]HER

ZDáHPWHMXPLHMĊWQRĞFL,RWR]QDOD]áHPVLĊZWRZDU]\VWZLHNORQDNWyU\SRWUD¿áF]\WDü

1LHZLG]LDáHPSRZRGXE\ZLHG]LDáDĪHQLHSRVLDGDPWHMXPLHMĊWQRĞFL

2GF]\WDáDGDQHVWDWHNXQLyVáVLĊLMXĪE\OLĞP\ZGURG]H

3R]DSREROHZDQLHPVNyU\QD]DSLĊFLDFKZQDGJDUVWNDFKSRáąF]RQ\FK]SDVHPQD

SLHUVLDFKNWyU\PWR]HVWDZHPREGDU]\áPQLH(OPSRGUyĪE\áDFDáNLHP]QRĞQD1LH

ZLHOHUR]PDZLDOLĞP\DMHĞOLMXĪWRXQLNDáHPWHPDWXZF]RUDMV]HMZL]\W\X<RNRPDW\

0yZLáDRNVLąĪNDFKMDNLHRVWDWQLRSU]HF]\WDáD=DVWDQDZLDáHPVLĊF]\SUyERZDáDVLĊ

SRFKZDOLüF]\SRSURVWXSRGWU]\PDüUR]PRZĊ-DNQDJáXSLHJRNORQD]GDZDáDVLĊGXĪR

ZLHG]LHü

0QLHMQLĪGZLHG]LHVLąWNLSRRSXV]F]HQLX%URRNO\QX]DZLĞOLĞP\QDG0DLQH&RDVWDO

3UHVHUYH 1LH PRJáHP VRELH Z\REUD]Lü GODF]HJR NWRNROZLHN FKFLDáE\ ]DPLHV]NDü Z

0DLQH=LPQHVNDá\]LPQ\ZLDWU]LPQDZRGD,GU]HZDPQyVWZRGU]HZ0HJDORSROLV

QLHUR]URVáRVLĊWDNGDOHNRQDSyáQRFLSUDZGRSRGREQLHQLJG\VLĊQLHUR]URĞQLH-DVNLQLD

E\áDSRGQDPLF]DUQDG]LXUDZQDGEU]HĪQ\FKVNDáDFKZ\VRNRQDGOLQLąZRG\2VDG]L

áHPVWDWHN

±-HV]F]HUD]S\WDP&RWDPURELáDĞ"±]ZUyFLáHPVLĊGRG]LHZF]\Q\

±:]LĊáDPSXGHáNRNWyUHGDáPL.\OHL]DQLRVáDPMHGRZQĊWU]DMDVNLQL

±-DNLHGXĪHE\áRWRSXGHáNR"

22

DTP by SHADE

±0QLHMZLĊFHMWDNLH±3RND]DáDZSRZLHWU]XNV]WDáWZLHONRĞFLGZDG]LHĞFLDSLĊü

QDG]LHVLĊüFHQW\PHWUyZRGSRZLHGQLUR]PLDUDPLGODXPLHV]F]HQLDZQLPVWXDPSXáHN

]HP±=DEUDáDPWRLJáRV]FLHPQRĞFLSRZLHG]LDáPLJG]LHWRSRáRĪ\ü=URELáDPWDNL

RGHV]áDP

±7\ONRW\OH"1LFZLĊFHM"

± 1LF :UyFLáDP GR ODWDF]D NWyU\P WX SU]\OHFLDáDP L RGOHFLDáDP GR 3RUWX /

JG]LHPLDáDPVSRWNDü.\OH¶DLRGOHFLHü]QLP

±$RQVLĊQLHSRND]Dá6PXWQRSRWU]ąVQĊáDJáRZą

±1LH

&RĞ]DF]\QDáRPLĞZLWDüOHF]PXVLDáHP]EDGDüMDVNLQLĊE\SRWZLHUG]LüGRMU]H

ZDMąFHZHPQLHFDá\G]LHĔSU]\SXV]F]HQLH=RVWDZLáHP+HDUORZFZODWDF]XPLDáHP

NXUWNĊDRQDQLHLUXV]\áHPGRZHMĞFLDMDVNLQL]SRGUĊF]Q\PUHÀHNWRUHPSRGSDFKą

ĝPLHUG]ąF\VROąZLDWURGZRG\GUDĪQLáPRMąWZDU]']LZQLHE\áR]GDZDüVRELHVSUDZĊ

ĪHZV]\VWNRFRPQLHRWDF]DáRQLHE\áR]áXG]HQLHPĩDGQ\FKKRORJUDPyZ7RPQLHWUR

FKĊGH]RULHQWRZDáR

5yZQLHĪ UR]OHJáD RWZDUWD SU]HVWU]HĔ Z\EU]HĪD 0DLQH VSUDZLáD ĪH F]XáHP VLĊ

QDJLLEH]EURQQ\=QDOD]áV]\VLĊZSU]\WXOQ\PPURNXMDVNLQLRGHWFKQąáHP]XOJą

=QDOH]LHQLHJRQLH]DEUDáRPLGXĪRF]DVX3RSURVWXV]HGáHPZVWURQĊMĊNyZ

1LHPLDáHPSRMĊFLDMDNPXWR]URELOL7RSHZQLHFRĞZ\P\ĞORQHJRSU]H]PDUVMDĔ

VNLFKNRORQLVWyZ%\áHPSHZLHQĪH&]áRZLHN]0DUVDPDF]DáZW\PSDOFH]RVWDZLáVZyM

]QDNZ\U\VRZDQ\ZNXU]XSU]HGW\PFRSR]RVWDáR]%DUNKDPDGXĪ\RNUąJ]F]WHUHPD

PQLHMV]\PLZHZQąWU]Z]GáXĪUyZQLND7\ONRJáRZDSR]RVWDáDQLHWNQLĊWD6LHG]LDáZ\

SURVWRZDQ\]UR]ZDUW\PLXVWDPLLEá\V]F]ąF\PLRF]DPLQDSU]H]URF]\VW\PSXGHáNX

SRá\VNXMąF\PZĞZLHWOHPRMHMODPS\

3R]D UG]HQLHP NUĊJRZ\P L JáyZQ\PL SRáąF]HQLDPL QHUZRZ\PL QLH PLDá ]XSHá

QLHFLDáD6NyUDPLĊĞQLHNRĞFLRUJDQ\ZHZQĊWU]QH]RVWDá\REJU\]LRQHSU]HĪXWHDOER

UR]SXV]F]RQH1LHZLHG]LDáHPMDNOHF]QLHE\áRLFK'ROQHSDUWLHQyJLUąNE\á\QDGDO

SRNU\WHPLĊVHPOHF]SRáąF]RQH]FDáąUHV]WąMHG\QLHZáyNQDPLQHUZRZ\PL:V]\VWNLH

QHUZ\Z\JOąGDá\MDNSRNU\WHMDNąĞVXEVWDQFMąRFKURQQąLUR]SLĊWHGRJUDQLFZ\WU]\

PDáRĞFLQDVNDáDFKLJUX]DFKSRNU\ZDMąF\FKGQRMDVNLQL7DPJG]LHNLHG\ĞE\á\SLHUVL

VSRF]\ZDáR V\F]ąFH SáXFRVHUFH GHOLNDWQLH SRPSXMąFH SRZLHWU]H L XWU]\PXMąFH RELHJ

NUZL

-ĊF]DáSU]\NDĪG\PPRLPNURNXZMHJRVWURQĊ

1DMSLHUZ P\ĞODáHP ĪH VLĊ ERL VąG]ąF LĪ MHVWHP MHGQ\P ] MHJR NDWyZ NWyU\

SU]\FKRG]LĪHE\MHV]F]HEDUG]LHMJR]QLV]F]\ü/HF]SRWHP]GDáHPVRELHVSUDZĊĪH

F]XáNDĪGHGUJQLHQLHJUXQWXMDNLHZ\ZRá\ZDáHPLGąFSRVNDOQHMSRGáRG]HLNDĪGH]

QLFKVSUDZLDáRPXQLHRSLVDQ\EyO

3RGV]HGáHPLVSRMU]DáHPPXZRF]\-DNLE\QLHE\áNLHG\ĞMHJRXP\VáWHUD]QLH

SR]RVWDáR]QLHJRSUDZLHQLF:\VWDZLRQ\QD]LPQHSRZLHWU]H0DLQHQDJLV\VWHPQHU

ZRZ\SU]HQLyVáJRZXP\VáRZąPDOLJQĊ

ħUHQLFH]ZĊ]Lá\PXVLĊJG\VSRMU]DáZĞZLDWáR

±%yJ"±SRZLHG]LDáJáRVHPWDNRFKU\Sá\PRGNU]\NXĪHOHGZLHPRĪQDJRE\áR

UR]SR]QDüMDNROXG]NL±&]\WRW\%RĪH"

3RP\ĞODáHPĪHQLHZLG]LPQLHRĞOHSLRQ\ĞZLDWáHP0yZLáGRĞZLDWáDFHG]ąFZ\

UD]\]JRGQLH]U\WPHPSUDF\PDV]\Q\XPLHV]F]RQHMSRGNLNXWHPV]\L

±7DN%yJ7RMD

±&]\PRJĊXPU]HüWHUD]%RĪH"0DPMXĪGGRĞü]DELHU]PQLH%RĪH

MHVWHPJRWyZ

±-HV]F]HQLH1DMSLHUZRGSRZLHV]QDNLONDS\WDĔ-HJRRF]\]DPNQĊá\VLĊ

±7RSRĞPLHUFL%RĪHSRĞPLHUFL

±7HUD]±QLHGDáHPPXF]DVXQDSRZWyUQ\SURWHVW

±1DFLąáHĞ&]áRZLHND]0DUVDF]\QLHWDN"

-HJRJáRV]áDJRGQLDáJDáNLRF]QHSRUXV]\á\VLĊDWZDU]Z\NU]\ZLáVSD]PWUZRJL

23

DTP by SHADE

QDGĨZLĊNWHJRLPLHQLD0XVLDáHPSR]ZROLüE\ZV]\VWNRELHJáRW\PWRUHP

±&]\ĪQLHWDN"

±:\GDZDáRVLĊĪHFKFLDáNLZQąüJáRZąOHF]SU]HFLHĪQLHPyJáJG\ĪMHJRPLĊĞQLH

V]\MQHQLHWU]\PDá\VLĊQLF]HJR

±7DNDOHW\ONRQDNLOND¿ROHN

±$RQZUyFLáSRUHV]WĊ

:HVWFKQLHQLH

±'DáHPWRPX

±2QMHGQDNLWDNFLWR]URELá

.ROHMQDSUyEDVNLQLĊFLDJáRZąSRWHPMĊN

±/HNFMD

5DFMD'REUDOHNFMD&]áRZLHN]0DUVDMXĪPLDáRK\GQąUHSXWDFMĊDNLHG\UR]HM

G]LHVLĊZLDGRPRĞüRW\PMXĪQLNWQLJG\QLHEĊG]LHSUyERZDáJRQDFLąü

±$ZLĊFRG]\VNDá]HPLVZRMHSLHQLąG]H

±3LHQLąG]HQLHP\ĞOLĪH<RNRMHPD

7R]QDF]\áRĪHGOD&]áRZLHND]0DUVDLQWHUHVE\á]DáDWZLRQ\&]áRZLHN<RNRPD

W\ SUyERZDá JR RV]XNDü %DUNKDP SUDZGRSRGREQLH ZáRĪ\á G]LHVLĊü OHZ\FK ¿ROHN GR

VNU]\QNLOHF]WDVSUDZD]RVWDáD]DáDWZLRQD&]áRZLHN]0DUVDPLDá]HP]DNWyU\]DSáD

FLáLE\áMXĪEH]ZąWSLHQLDZGURG]HQD0DUVD/HF]<RNRPDWDQLHPLDáDVZRMHM]DSáDW\

1LHGRVWDáDMHM$FKFLDáDMąPLHü]DQLPUR]HMG]LHVLĊĪHMHMF]áRZLHNQXPHUMHGHQMą

Z\NLZDá6WUDFLáDE\WZDU]]RVWDMąFEH]]HPEH]SLHQLĊG]\LEH]%DUNKDPD

±*G]LHMHVW]DSáDWD"

±7\QLHZLHV]%RĪH"

±2F]\ZLĞFLHĪHZLHP/HF]GREU]HJG\E\ĞZ\]QDáWHJU]HFK\2F]\ĞFLV]GXV]Ċ

±:VNU\WFH3RUW/MHGHQXNU\áHPWRWDP

±$NOXF]":HVWFKQLHQLH3UyEDĞPLHFKX"

±8NU\W\WDPJG]LHW\ONRW\PRĪHV]]QDOHĨü

±*G]LHWRMHVW"

±7RQLHWZRMHMURERW\

3RWHP]DF]ąáFKDUF]HüLZ\ZUDFDüRF]DPL,PZLĊFHMS\WDáHPW\PEDUG]LHMZ\

ZUDFDáRF]DPLLFKDUF]Dá.RUFLáRPQLHE\SRFLąJQąü]DMHGHQ]RGVáRQLĊW\FKQHUZyZL

RG]\VNDüMHJRXZDJĊOHF]QLHFKFLDáHPJRGRW\NDü=PLHQLáHPWHPDW

±$FR]G]LHZF]\Qą]'\GHHWRZQ"2F]\UR]V]HU]\á\VLĊ

±1DSUDZGĊMHVWHĞ%RJLHP"

±-XĪWRXVWDOLOLĞP\3RFRFLE\áDSRWU]HEQD"

:\NU]\ZLáJyUQąZDUJĊ

±0LĊVLVW\NORQ]E\WJáXSLE\ZLHG]LHü

± 7DN 8Ī\áHĞ MHM ĪHE\ WR ]D FLHELH WX GRVWDUF]\áD SRGF]DV JG\ SUyERZDáHĞ

XSFKQąüG]LHVLĊüVNUDG]LRQ\FK¿ROHN/XWXVRZL3RZLHG]LDáHĞĪHVLĊ]QLąRĪHQLV]2QD

FLĊNRFKD

3RZLHG]LDáFRĞZURG]DMX

±*ODK*áXSLNORQFKFLDáHPMą]RVWDZLüSU]\ZHMĞFLX

1LFQLHSRZLHG]LDáHP

±%RĪHF]\PRJĊXPU]HüWHUD]"2GZUyFLáHPVLĊL]DF]ąáHPZ\FKRG]Lü]MD

VNLQL

±1LHVąG]Ċ-HV]F]HQLHQDGV]HGáWZyMF]DV

-HJRJáRV]DPLHQLáVLĊZVNU]HF]HQLHZ]QRV]ąFHVLĊLRSDGDMąFHZU\WPLHSUDF\

PDV]\Q\

±2RRRELLLHHHFDDDáHHHĞ

=DWU]\PDáHPVLĊ2ELHFDáHPSU]HFLHĪ*G\WDNMĊF]DáLEáDJDáRGZUyFLáHPVLĊLUX

V]\áHP]SRZURWHPVWDUDMąFVLĊVWąSDüMDNQDMPRFQLHM:áDĞQLHGRW\NDáHPZ\áąF]QLND

]DVLODQLDNLHG\GRELHJáGRPQLHNU]\N+HDUORZF

±1LH1LHUyEWHJR

24

DTP by SHADE

:LĊFQLH]URELáHP

8MU]DáHPSU]HUDĪHQLHQDMHMWZDU]\JG\SRGHV]áDEOLĪHM=DFLVNDáDSLĊĞüZ]ĊEDFK

LWU]ĊVáDVLĊMDNJDODUHWD0LDáHPREDZ\ĪHUR]V\SLHVLĊQDNDZDáNLOHF]RQDZ\WU]\PD

áDLGRWDUáDDĪGRSáXFRVHUFD3DGáDSU]HGQLPQDNRODQD-HMJáRVE\áFLFK\LSLVNOLZ\

±.\OH.\OH.\OH&RRQLFL]URELOL"&R]URELOL"

/HF]%DUNKDPSU]HNURF]\áMXĪJUDQLFĊSU]\WRPQRĞFL

0RĪHWRZáDĞQLHMHMJáRVWHJRGRNRQDá1LFQLHPyZLáW\ONRSU]HZUDFDáRF]DPLL

FKDUF]Dá

8Vá\V]DáHPĪH]ELHUDMHMVLĊQDZ\PLRW\LRGFLąJQąáHPMąQDERN

±7HUD]MXĪQLFQLHPRĪHV]GODQLHJR]URELü

±0RJĊ]DWU]\PDüWĊPDV]\QĊ

±:áDĞQLHPLDáHPWR]URELüNLHG\PLSU]HV]NRG]LáDĞ6WDĔWDPDMD

±1LH-DWR]URELĊ7RRVWDWQLDU]HF]MDNąPRJĊGODQLHJRXF]\QLü

5R]HĞPLDáHPVLĊ

±1LHMHVWHĞPXQLFZLQQD

6SRMU]DáDQDPQLH]G]LNLPZ\UD]HPWZDU]\

±-HVWHP7RMHG\Q\F]áRZLHNNWyUHPXNLHG\NROZLHNQDPQLH]DOHĪDáRLWUDNWRZDá

PQLHJRGQLH-HVWHPPXZLQQDZV]\VWNR

1LFQLHSRZLHG]LDáHP6WDáHPW\ONRLJU\]áHPVLĊZMĊ]\NJG\SRGHV]áDLV]\ENLP

UXFKHPQDFLVQĊáDZ\áąF]QLN1LHE\áD]RULHQWRZDQDZVSUDZLHLSUDZGRSRGREQLH]E\W

JáXSLDE\XMU]HüSUDZGĊQDZHWJG\E\PMąXMDZQLá:LĊFGDáHPVRELHVSRNyM3DWU]\

áHPMDNVLĊRGZUDFDJG\WZDU]%DUNKDPDSU]\EUDáDFLHPQRVLQ\NRORULSU]HELHJá\Mą

RVWDWQLHVSD]P\

±-XĪSRZV]\VWNLP±VWZLHUG]LáHP

8QLRVáDEURGĊLUXV]\áDSU]HGHPQąSURZDG]ąF]SRZURWHPGRODWDF]DQDRWZDU

Wą]LPQąSU]HVWU]HĔ

3R GáXĪV]\P PLOF]HQLX MDNLH ± ]DSDGáR SR W\P JG\ SRZLHG]LDáHP NRQVROL 'R

GRPXLZ]ELOLĞP\VLĊZSRZLHWU]HQDJOHSU]HPyZLáDQLHSDWU]ąFQDPQLH

±:LG]LDáSDQFRPX]URELOL"

2F]\ZLĞFLHĪHZLG]LDáHP1LHWRFKFLDáDZLHG]LHü

±7DN3DVNXGQLH&DáNLHPPQLHWRUR]ELáR

2GZUyFLáDVLĊGRPQLH

±&]\SDQQLJG\QLFQLHF]XMH"

±1LHWZyMLQWHUHVDOHFRĞFLSRZLHP1LFQLHF]XMĊGODWDNLFKIDFHWyZMDN%DU

NKDP

±3RQLHZDĪFKFLDáRĪHQLüVLĊ]NORQHP"

±1LHFKFLDá$QDZHWJG\E\FKFLDáWRQLHPDWR]W\PQLFZVSyOQHJR

±'RPQLHWHĪSDQQLFQLHF]XMH"=QDPQLHSDQ6SĊG]LOLĞP\UD]HPFDáHSRSRáX

GQLHLZLHSDQFRGRQLHJRF]XáDP'RPQLHWHĪQLF"

±=]DVDG\QLHF]XMĊQLFUyZQLHĪGRNORQyZ

±$GRVZRMHMĪRQ\"'RQLHMWHĪQLF"$FyUND"&]\SDQGRNRJRNROZLHNFRĞF]XMH"

,ZyZF]DVU]HF]\ZLĞFLHFRĞSRF]XáHP*QLHZ&KFLDáHPMHMSU]\áRĪ\ü1LHPLDáD

QDZHWSUDZDZLHG]LHüF]HJRNROZLHNR0DJJVL/\QQLHDFRGRSLHURPyZLüRQLFK/HF]

SRKDPRZDáHPVLĊ-HVWHPZW\PGREU\7RQLHEH]SLHF]QHSRND]\ZDüFRVLĊG]LHMHZ

ĞURGNX/XG]LHSR]QDMąWZRMHVáDEHSXQNW\WZRMHXáRPQRĞFL:WHG\PRJąFLĊGRSDĞü

±7RFDá\MD±SRZLHG]LDáHPOHNNR±1LHF]Xá\6LJ

±0RĪHGODWHJRSDQD]RVWDZLáDLXGDáDVLĊ7DP*G]LH8GDMąVLĊ:V]\VF\'REU]\

/XG]LH0RĪHZRODáDUDF]HMNRJRĞĪ\ZHJRQLĪFKRG]ąFHJRWUXSD

±0RĪH

.ORQZ\UDĨQLHSUyERZDáPQLHVSURZRNRZDü8VLDGáHPZ\JRGQLHMLXWNZLáHPZ]URN

ZFLHPQLHMąF\PNUDMREUD]LH

±$ZLĊFSRZLHPFRĞSDQX1LHF]Xá\6LJ:ĞOL]JQĊVLĊGRGRPX]DELRUĊZV]\VWNR

FRPDMDNąĞZDUWRĞüL]DáDWZLĊVRELHELOHWQDSLHUZV]\SURPMXWURUDQR

25

DTP by SHADE

±'ODF]HJRÄZĞOL]JQĊVLĊ´"

±1HG6SLQQHU3DPLĊWDSDQ"

±$FKWDN7ZyMZáDĞFLFLHO]NODVą

±0\NORQ\PDP\SRZLHG]HQLH0RĪHV]Z\ELHUDüVRELHSU]\MDFLyáOHF]QLHZ\

ELHU]HV]ZáDĞFLFLHOD3U]\RGURELQLHV]F]ĊĞFLDEĊGĊGDOHNRZSRGSU]HVWU]HQL]DQLPMX

WURZLHF]RUHP]DXZDĪ\PąQLHREHFQRĞü

±1LHPRĪHV]NXSLüELOHWX.ORQ\QLHPDMąNUHG\WyZ

-HMXĞPLHFKE\áSR]EDZLRQ\KXPRUX

±0\ĞOLV]ĪHGXĪRF]DVX]DELHU]HSU]HNXSLHQLHNRJRĞNWRPLJRNXSL"

±ĩDGHQF]áRZLHNQLHNXSLELOHWXQDSURPNORQRZL7RMDNE\]RVWDZLáVZRMHQD]ZL

VNRLDGUHVQDPLHMVFX]EURGQL

±0DPVZRMą+HM3DQFLąJOHPDPRMą]LHORQąNDUWĊ±Z\FLąJQĊáDUĊNĊ±3UR

V]ĊMąQDW\FKPLDVWRGGDü

±1LHPDPMHM]VREą

±&R"±*G\E\QLHE\áDSU]\SLĊWDSDVDPLVąG]ĊĪHU]XFLáDE\VLĊQDPQLH

±1LHPDUWZVLĊMHVWEH]SLHF]QD3RZLHG]LDáHPFL±VWDUDáHPVLĊFRĞV]\ENR

Z\P\ĞOLü±=RVWDZLáHPMąNRPXĞNWRPLDáVSUDZG]LüF]\WRQDV]DSURZDG]LGR%DU

NKDPD1LHVąG]LáHPĪHJRWDP]QDMG]LHP\7RMąQLHFRXVSRNRLáROHF]QLH]DQDGWR

±&KFĊWĊNDUWĊ]SRZURWHP0U'UH\HULWRV]\ENR

±1LHPDUWZVLĊ'RVWDQLHV]MąSU]HGMXWU]HMV]\PSLHUZV]\PSURPHP

3U]HGWHP]DPLHU]DáHPMąGREU]HZ\NRU]\VWDü

±'REU]HE\E\áRSRQLHZDĪSRMXWU]HQLH]DPLHU]DPMXĪE\üQLF]\MąZáDVQRĞFLą

:\U]XFĊ±F]HVZRMHJRQD]ZLVNDLEĊGĊZROQ\PRE\ZDWHOHP]DĞZLDWyZ,OHSLHMĪHE\

QLNWPQLHQLHSRZVWU]\P\ZDá

-HMVSRMU]HQLHE\áREDUG]RDSRG\NW\F]QH

±:SRU]ąGNX±XVSRNRLáHPMą±2MHGQHJRNORQDPQLHMQD=LHPL

3RSUDZLáDVLĊZIRWHOX

±0RĪHQDWNQĊVLĊJG]LHĞQDSDQDĪRQĊ0DPMąSR]GURZLü"

1LHRGSRZLHG]LDáHP*DSLáHPVLĊW\ONRSU]HGVLHELHLJZL]GDáHPSU]H]]DFLĞQLĊWH

]ĊE\

11

3RGU]XFLáHPMąGR'\GHHWRZQ

1LHZLHPGODF]HJRQD]\ZDMąWRPLDVWHP7RW\ONREDUG]RVWDU\EXG\QHNZ]GáXĪ

(DVW5LYHUQLHGDOHNRRG0DQKDWWDQX1LH]E\WFLHNDZDEXGRZODGXĪ\SURVWRNąW]PQy

VWZHPRNLHQ1RFDPLELMHRGQLFKF]HUZRQHĞZLDWáR0RJOLWRXEUDüZMDNLĞKRORJUDP

OHF]OXG]LRPSRGREDáRVLĊWDNMDNE\áR6SHF\¿F]QLH

'XĪRVLĊGRZLHG]LDáHPR'\GHHWRZQSRGF]DVP\FKRVWDWQLFKSRV]XNLZDĔ'RZLH

G]LDáHPVLĊĪHSU]HGWHPQD]\ZDQRWR$SKURGLWH:ODJH6ąG]ĊĪHZMDNLĞVSRVyE]GH

JHQHURZDáRVLĊWRZ]QDQHQDPG]LVLDMPLHMVFH-HV]F]HGDZQHMQD]\ZDQRWHQEXG\QHN

Ä21=´FRNROZLHNWR]QDF]\áR

6NLHURZDáHPVLĊQDZVFKyGZ]GáXĪ/RQJ,VODQGGRSRUWXJZLH]GQHJRNWyU\]DM

PRZDáMHMZVFKRGQLNRQLHF:MHFKDáHPQDWU]HFLSR]LRPLUXV]\áHPZSURVWGRSU]HFKR

ZDOQLEDJDĪX

'XĪRP\ĞODáHPSRGF]DVGáXJLHJRFLFKHJRSRZURWXLRGNU\áHPMDN%DUNKDPWR

Z\NRPELQRZDá6SU\WQ\SODQPRJáRPXVLĊXGDüJG\E\QLHE\áWDNLFKFLZ\/HF]F]\

E\áDWRFKFLZRĞü"(OPHURZVSRPLQDáĪH%DUNKDPOXELNRáRZDüOXG]LFKRüE\GODVDPHM

SU]\MHPQRĞFL%\áDWRZUĊF]MHJRGHZL]D0RĪHSRSURVWXQLHXPLDáVLĊWHPXRSU]Hü

0\ĞOĊĪHE\áRWDN-DNRQXPHUMHGHQ<RNRPDW\RGSRZLHG]LDOQ\]DVSU]HGDĪ]HP%DU

NKDPPLDáZROQąUĊNĊZWUDQVDNFMDFK:\NRU]\VWDáF]DVĪHE\GRVWDUF]\ü]HP&]áRZLH

NRZL]0DUVDWDPJG]LHWHQPyJá]MDZLüVLĊ]XSHáQLHDQRQLPRZRQDSU]\NáDGQDZ\

EU]HĪX0DLQH:W\PWHĪF]DVLH%DUNKDPZ\QDMąáVNU\WNĊZSU]HFKRZDOQLEDJDĪX3RUWX

26

DTP by SHADE

/OZ\NRU]\VWXMąFG]LHZF]\QĊ]'\GHHWRZQMDNRNXULHUNĊ]WRZDUHPGR0DLQH/LF]\á

ĪH]RVWDQLH]DSRPQLDQD&]áRZLHN]0DUVDPyJá]EDGDüNRQFHQWUDWDSRWHPGRNRQDü

WUDQVIHUX]DSáDW\GRVNU\WNLZSU]HFKRZDOQLEDJDĪX

-HG\Q\PVáDE\PSXQNWHPE\áRRGHEUDQLHSRWHP]DSáDW\]SU]HFKRZDOQLEDJDĪX±

NWRĞPyJáWDPQDQLHJRF]HNDü'RP\ĞOLáHPVLĊĪH%DUNKDPSODQRZDáZ\VáDüSRRGELyU

VZąG]LHZF]\QĊ]'\GHHWRZQ3RWHP]RVWDZLáE\MąZSRUFLHNRVPLF]Q\P]EH]XĪ\WHF]

Qą]LHORQąNDUWąZGáRQLVNąGZ\SURZDG]LOLE\MąIDFHFLZĪyáW\FKXQLIRUPDFK]DSUyEĊ

HPLJUDFML]IDáV]\Z\PLGRNXPHQWDPL

,SHZQLHE\VLĊWRXGDáRJG\E\RJUDQLF]\áOLVWĊRV]XNDQ\FKGR<RNRPDW\LNORQD

/HF]MHPXSU]\V]áRUyZQLHĪGRJáRZ\RV]XNDü&]áRZLHND]0DUVD=áRWRZDUWHPLOLRQF]\

GZDNUHG\WyZQLHZ\VWDUF]DáRPX0XVLDáWRVRELHXUR]PDLFLüSUyEąRV]XNDQLD&]áR

ZLHND]0DUVD*G\E\PMDSUyERZDáWR]URELüXáRĪ\áE\PWUHIQH¿RONLZRNyáFHQWUXP

VNU]\QNL]P\ĞOąĪHNDĪG\VSUDZG]DMąF\SUyENLORVRZHVNXSLVLĊJáyZQLHQDVDP\P

FHQWUXPLSHU\IHULDFK

3RZLQLHQHPE\áWRSRGSRZLHG]LHü%DUNKDPRZL7HQIDFHWE\áV]XUQLĊW\DOERPLDá

QLHZV]\VWNLFKZGRPXĪHPLHüF]HOQRĞüSURSRQRZDü]ZĊG]RQH¿RONLQDMZLĊNV]HPX

NRQNXUHQWRZL<RNRPDW\LSU]\RND]MLMHV]F]H]QLHZDĪ\üVZąV]HIRZą/HF]FRĞQDZD

OLáR&]áRZLHNZ0DUVDRGNU\áĪHJRRV]XNDQR=áDSDá%DUNKDPDRG]\VNDáVNUDG]LRQH

¿RONLSRWUDNWRZDáJRZZLDGRP\VSRVyELZUyFLáGRGRPX1DSHZQRQLHNUĊFLáVLĊMXĪ

ZSREOLĪX0LDáVZyM]HPLSUDZGRSRGREQLHVąG]LáĪH<RNRPDWDPDVZą]DSáDWĊ$OH

<RNRPDWDQLHPLDáDSLHQLĊG]\LQLHZLHG]LDáDQDZHWJG]LHLFKV]XNDü

-D ZLHG]LDáHP , PLDáHP NOXF] RG VNU\WNL %DUNKDPD ]E\W JUXEą ]LHORQą NDUWĊ

-HDQ1LHZLHG]LDáHPGODF]HJR%DUNKDPXU]ąG]LáWRZWHQVSRVyE0RĪHĪHE\WU]\PDü

WR]GDODRGVLHELHZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX:LHG]LDáĪH-HDQMHVWQDMOHSV]\P]DEH]SLH

F]HQLHP$OERPRĪHLURQLDV\WXDFMLSU]HPDZLDáDGRMHJRVSOąWDQ\FKV\QDSVNDĪąF\FK

RV]XNLZDüNRJRVLĊGD1LHZLHG]LDáHPLQLHFKFLDáHPZLHG]LHü.DUWDE\áDPRMDLW\ONR

WRVLĊWHUD]OLF]\áR

3RGV]HGáHPGRODG\SU]HFKRZDOQLEDJDĪX.DUWD]áDWZRĞFLąGDáDVLĊXPLHĞFLüZ

RWZRU]H&]HNDáHPDĪ]DZDUWRĞüRGSRZLHGQLHMVNU\WNLSRGMHG]LHGRPQLH=PHWUZ

OHZR RGH PQLH ] SRFK\OQL Z\FK\QĊáD VWDQGDUGRZD VNU]\QHF]ND SDNXQNRZD ZLHONRĞFL

PRMHMJáRZ\2F]HNXMąFQLH]Z\NOHGXĪHMZDJLXQLRVáHPMąQLHRND]XMąFZ\VLáNXFKZ\

FLáHPSRGUDPLĊLVNLHURZDáHPVLĊGRZ\MĞFLD

:DĪ\áD PQLHM ZLĊFHM W\OH LOH RF]HNLZDáHP RNRáR GZXG]LHVWX NLORJUDPyZ 7\OH

VDPRLOHPLDáD/\QQLHNLHG\0DJJVMą]DEUDáD=DF]ąáHPZVSRPLQDüXF]XFLDJG\Mą

WU]\PDáHPZUDPLRQDFKDSRWHPZV]\VWNLHWHUD]\JG\PRJáHPEąGĨSRZLQLHQHPMą

WU]\PDüDQLH]URELáHPWHJR:V]\VWNLHVWUDFRQHRND]MHZV]\VWNLHFKZLOHJG\E\áHP

]E\W]DMĊW\E\SRND]DüMHMMDNEDUG]RMąNRFKDPLMDNZLHOHHPRFMRQDOQLH]QDF]\GOD

QLHSU]HFLĊWQHJRJáXSFDNWyU\XGDZDáĪHMHVWRMFHPLPĊĪHP7DNDV]DQVDMXĪQLJG\VLĊ

QLH]GDU]\1LJG\QLJG\QLJG\

=DWU]\PDáHP VLĊ L F]HNDáHP DĪ PL SU]HMG]LH 1LH ZLHG]LDáHP FR VLĊ ]H PQą

G]LHMH3RPLPRĪH]HSFKQąáHP/\QQLHZQDMJáĊEV]H]DNDPDUNLXP\VáXF]DVDPLUDQR

ZV]\VWNRWR]QyZSRZUDFDáRE\Z\SHáQLüSXVWNĊPRMHJRĪ\FLD

=QyZ ]HEUDáHP ZV]\VWNR GR NXS\ MHVWHP Z W\P GREU\ L SRĞSLHV]\áHP GDOHM

*G\MXĪE\áHP]SRZURWHPZODWDF]XRWZRU]\áHPSDF]NĊ0QyVWZRPDá\FKVWDWXHWHN

-RH\ -RVH PRMHJR XOXELRQHJR NRPLND NDĪGD Z\VRNRĞFL RNRáR RĞPLX FHQW\PHWUyZ

&]WHU\ZDUVWZ\SRG]LHVLĊüUD]HPF]WHUG]LHĞFL3RZDG]H]RULHQWRZDáHPVLĊĪHVą]áR

WH/HNNROLF]ąFF]WHUG]LHĞFLSyáNLORZ\FKNDZDáNyZ]áRWDE\áRZDUWHQLHFRSRQDGSyáWRUD

PLOLRQDNUHG\WyZVáRQHF]Q\FK&LĊĪNRSU]HáNQąáHPĞOLQĊ2OEU]\PLNUHG\W:LĊFHMQLĪ

NLHG\NROZLHNPyJáE\PVRELHZ\REUD]Lü

*G]LH WHUD] LĞü" 7R E\áR S\WDQLH 'R NRJR WR QDOHĪDáR" :HGáXJ SUDZD GR 6W\[

&RUSRUDWLRQ-DNRSURGXFHQWVNUDG]LRQHJRNRQFHQWUDWX]HPPLDáDSLHUZV]HĔVWZR/HF]

QLHPRJáHPLĞüGRQLFK]DGDOLE\]DGXĪRWUXGQ\FKS\WDĔ0RJáHPVLĊEDZLüZFKRZD

QHJRDOHWRQLHZ\JOąGDáRQDGREU\SRP\Vá<RNRPDWDQLHSU]HJDSLáDE\IDNWXĪHQDJOH

27

DTP by SHADE

MHVWHPERJDW\1DMOHSLHMMHMWR]ZUyFLüLGDüVRELHVSRNyM]FDáąWąDIHUą3U]\QDMPQLHM

GRVWDQĊSLĊüG]LHVLąWNDZDáNyZQDJURG\LPRĪHMHV]F]HSUHPLĊ]D]ZURW]áRWD

/HF]QDMSLHUZFKFLDáHP]RULHQWRZDüVLĊMDNVWRMąPRMHVSUDZ\VSUDZG]LüZMD

NLPQDVWURMXMHVW<RNRPDWD]DQLP]MDZLĊVLĊ]SUH]HQWHP1DMEOLĪHMPLDáHPGRELXUD

,WDPVLĊXGDáHP

'DFK9HUUD]DQR&RPSOH[E\áFLFK\RWHMSRU]HQRF\%\áHPZSRáRZLHGURJLGR

SRFK\OQL]HVZ\PSDNXQNLHPJG\GRELHJáPQLH]QDMRP\JáRV

±&RWDPWDUJDV]=DJX]LNRZDQ\"

6SRMU]DáHP Z OHZR L ]REDF]\áHP &]HUZRQRQRVHJR &]WHURSDOF]DVWHJR L SLORWD

<RNRPDW\ VWRMąF\FK UDPLĊ Z UDPLĊ SU]HG OXNVXVRZą 2UWHJą : ĞURGNX ]ZLHVLZV]\

JUXEHQRJLQD]HZQąWU]VLHG]LDáD LFKV]HIRZD1LHSRGREDáPL VLĊZ\UD]LFK WZDU]\

Z\JOąGDOLMDNG]LNLHSV\SROXMąFHQDNRWD0LDáHPQDG]LHMĊĪHJáRVPLVLĊQLH]DáDPLH

± :áDĞQLH PLDáHP GR SDQL ]DG]ZRQLü ± SRZLHG]LDáHP GR <RNRPDW\ LJQRUXMąF

&]HUZRQRQRVHJR

±1DSUDZGĊ"±]G]LZLáDVLĊ±$SRFR"

±=QDOD]áHP%DUNKDPD&KFLDáHPRGHEUDüQDJURGĊ±3RND]DáHPSXGHáNR±=QD

OD]áHPWHĪWR6ąG]LáHPĪHWHJRSDQLV]XND"

±&]\QLHVąWRSU]\SDGNLHPVWDWXHWNL-RH\-RVHWDPZĞURGNX"6WUDV]QLHPLVLĊ

SRGREDMHJRSRF]XFLHKXPRUX

±0QLHWHĪ±SRZLHG]LDáHPSUyEXMąFVNLHURZDüUR]PRZĊQDOĪHMV]HWRU\±0LD

áHPQDG]LHMĊĪHSR]ZROLPLSDQL]DFKRZDüMHGQą]HVWDWXHWHNZ]DPLDQ]DGRVWDUF]H

QLH ZV]\VWNLFKF]WHUG]LHVWXUD]HPGZDG]LHĞFLDNLORZDJL

=DGUĪHOLJG\ZVSRPQLDáHPLOHWRZDĪ\

± 3RP\ĞO R ZV]\VWNLFK JX]LNDFK MDNLH PyJáE\Ğ ]D WR NXSLü =DJX]LNRZDĔFX ±

SU]\FLąáPL&]HUZRQRQRV\

<RNRPDWDFLąJQĊáDGDOHM

±,ZáDĞQLH]DPLHU]DáHĞPLWRGRVWDUF]\üSUDZGD"±-HMWRQQLHE\áRELHFXMąF\

±2F]\ZLĞFLH

±']LZQH:\GDZDáRPLVLĊĪHLG]LHV]GRVZRMHJRELXUD

±&KFLDáHPQDMSLHUZ]DG]ZRQLü

-HMĞPLHFKUyZQLHGREU]HPyJáE\]DJRĞFLüZSDV]F]\W\UDQR]DXUD

±-DNWRPLáR3U]\RND]MLMDNF]XáVLĊPyM]DXIDQ\ZVSyOQLN0U%DUNKDPJG\JR

]QDOD]áHĞ"

-HMXĞPLHFKUR]V]HU]\áVLĊMHV]F]HJG\RSLVDáHPZV]\VWNLHRNROLF]QRĞFL3RWHP

SRZLHG]LDáD

±2GáyĪWRSXGHáNR

±,]DáyĪUĊFH]DJáRZĊ±GRGDá&]HUZRQRQRV\

=URELáHPWDNMDNND]DOLLNLHG\VLĊSURVWRZDáHPGRVWU]HJáHPĪHZV]\VF\WU]HM

WU]\PDMąZ\FHORZDQHZHPQLHUR]S\ODF]H

±ĩDGQ\FKJZDáWRZQ\FKUXFKyZ

&]HUZRQRQRV\Z\VWąSLáQDSU]yG]JáXSLPXĞPLHV]NLHP3RF]ąWNRZRSRP\ĞODáHP

ĪHPDUR]S\ODF]HZREXUĊNDFKOHF]SyĨQLHM]RULHQWRZDáHPVLĊĪHMHGHQ]QLFKWRSL

VWROHW]GR]ąQDMSUDZGRSRGREQLHM3UDZG\

±1LH VąG]ĊE\ĞP\PXVLHOL VLĊPDUWZLü R=DJX]LNRZDQHJR2QQLHQRVL EURQL

3UDZGD*áRZRQD*X]LNL"

6]\ENRPQLHREV]XNDáQLH]QDMGXMąF]XSHáQLHQLF

±=DGRZRORQ\"

±1LHFDáNLHP1DMSLHUZXSHZQLP\VLĊF]\PyZLV]QDPSUDZGĊR.HOX3RWHP

PRĪHE\áRE\FLHNDZHZ\SUyERZDüQDWRELHWRFR]URELáPX&]áRZLHN]0DUVD

8QLyVáSLVWROHW]GR]ą0XVLDáHPG]LDáDüQDW\FKPLDVWDOERVWUDFLüZV]HONLHV]DQ

VH =áąF]\áHP VW\NL QD QDGJDUVWNDFK L SU]yG PHM PDU\QDUNL HNVSORGRZDá 6HULH QLH

ELHVNLFKSDVyZHQHUJLLZ\WU\VQĊá\SR]LRP\PáXNLHPGRVLĊJDMąFFDáHMWUyMNLQDMSLHUZ

&]HUZRQRQRVHJRSRWHPGZyFKMHJRNRPSDQyZSRV\áDMąFLFKZGUJDZNDFKQDSRV]\

28

DTP by SHADE

FLHGDFKX

5R]G]LHOLáHPQDGJDUVWNL:\GDZDáRE\VLĊĪHWU]\PDáHPMHWDNSU]H]SDUĊPLQXW

OHF]PLQĊá\W\ONRVHNXQG\LUXV]\áHPGR<RNRPDW\1LHZLG]LDáHPZLHOHW\ONRXFKR

G]ąFą]FLąáSDUĊRPLĊVLVW\P]DSDFKXG\P]HVZRMHMUR]ZDORQHMPDU\QDUNLLSRZáRNL

Eá\VNDZLF]SDVDREURQQHJR1DVWąSLáHPQDFRĞFRZ\GDáRPHWDOLF]Q\WU]DVN

1LH]ZDOQLDMąFVFK\OLáHPVLĊLSRGQLRVáHPF]\MĞUR]S\ODF]1LHZ\UDĨQLHXMU]DáHP

SU]HGVREą<RNRPDWĊSRUXV]DMąFąVLĊZGU]ZLDFKODWDF]D0RJáDSUyERZDüXFLHF]NLOXE

V]XNDüVZRMHJRUR]S\ODF]D1LHFKFLDáHPU\]\NRZDü:\VWU]HOLáHPZSRZLHWU]HLNU]\N

QąáHP

±$QLRZáRVGDOHMPRMDSDQL

=DVW\JáDLSDWU]\áDMDNSRGFKRG]Ċ%\áDQLHX]EURMRQD0LDáHPMą

$OHFR]QLąWHUD]]URELü"

12

=QDMGRZDOLĞP\ VLĊ Z SRZLHWU]X OHFąF QDG SRZLHU]FKQLą (DVW 5LYHU ĝZLHFąF\

F]HUZRQ\PEODVNLHPSURVWRSDGáRĞFLDQ'\GHHWRZQE\áSRQDV]HMOHZHMVWURQLH/DWDF]

DXWRPDW\F]QLHSURZDG]LáQDV]QLHZLHONąV]\ENRĞFLąZ]GáXĪNRUNDZLRGąFHJRGRPLHM

VFDXFLHFK<RNRPDWDVLHG]LDáDV]W\ZQRZGUXJLPSU]HGQLPIRWHOX=DQDPLZVHNFML

W\OQHMOHĪDá\FLDáDWU]HFKPDUWZ\FKJRU\OL=PXVLáHPMąĪHE\LFKWDPZU]XFLáD

3R]DELFLXLFKF]XáHPVLĊ]XSHáQLHVSRNRMQ\1LJG\SU]HGWHPQLH]DELáHPOHF]W\P

UD]HPFKRG]LáRRPRMHZáDVQHĪ\FLH3UDZGĊPyZLąFWRQLH]URELáHPWHJRMDOHF]EURĔ

NWyUąPLDáHPQDSLHUVLDFK&]XáHPVLĊMDNE\SR]DFDá\PW\PLQF\GHQWHPDOHE\áHP

]DGRZRORQ\]WHJRĪHQLHĪ\Mą]ZáDV]F]D&]HUZRQRQRV\

6LHG]LDáHPWHUD]]ZUyFRQ\WZDU]ąGR<RNRPDW\]UR]S\ODF]HPZGáRQLLGR]RZQL

NLHPSUDZG\QDXGDFK:VXPLHV\WXDFMDE\áDGRV\üNLHSVND1LHZLHG]LDáHPMDNVLĊ]

WHJRZ\SOąWDüZLĊFUR]PDZLDáHP]QLą]DVDGQLF]\PWRQHP1LHSRZLHG]LDáDDQLVáRZD

RGF]DVXNLHG\SU]HMąáHPLQLFMDW\ZĊ-HĞOLFKFLDáHPX]\VNDüFRNROZLHNPXVLDáHPMą

SU]HáDPDü,ZyZF]DVZ\P\ĞOLáHPMDNWR]URELü

±-DNSR]E\ZDFLHVLĊQLHSRWU]HEQ\FKFLDá"

%H]RGSRZLHG]L:VND]DáHPX]EURMRQąZUR]S\ODF]UĊNąQDW\OQHGU]ZL

±1RWREĊG]LHP\LPSURZL]RZDü,GĨWDPLZ\U]XüFLDáRMHGQHJR]QLFKGRU]HNL

3RWHP]QDMG]LHP\MDNLHĞRSXV]F]RQHPLHMVFHQD%URRNO\QLHGODGUXJLHJRDQD0DQKDW

WDQLHGODWU]HFLHJR

±1LHEąGĨLGLRWą±SRZLHG]LDáD

1DZLą]DáHPNRQWDNW'RP\ĞOLáHPVLĊĪHRVWDWQLąU]HF]ąNWyUHME\VRELHĪ\F]\áD

QRPRĪHRSUyF]VZHMZáDVQHMĞPLHUFLE\áR]QDOH]LHQLHFLDáMHMJRU\OLUR]U]XFRQ\FKSR

FDá\P&HQWUDO%RV\RUNLQJWRQ

±0DSDQLOHSV]\SRP\Vá"

6SRMU]DáDQDPQLH

±:LG]LDáHĞZF]RUDMGHPRQVWUDFMĊQDPRLPG]LHG]LĔFX

±-DV]F]XU=XSHáQLHRQLP]DSRPQLDáHP:VSDQLDá\]DNáDGXW\OL]DF\MQ\

3RZLHG]LDáHPGRNRQVROL

±'RGRPXSHáQ\JD]

2UWHJDZ]QLRVáDVLĊZ\ĪHMLMXĪSRFKZLOLOHFLHOLĞP\QDSyáQRFQ\]DFKyG

± 7HUD] ± SRZLHG]LDáHP MHM ± SRUR]PDZLDMP\ R LQWHUHVDFK 0DP ]DPLDU ]DSR

PQLHüRLQF\GHQFLHQDGDFKX3DQL]DSRPQLRWU]HFKWUXSDFKLPRĪHP\]DF]\QDüRG

QRZD

1LFQLHPyZLąFSDWU]\áDQDPQLHJDG]LPLRF]DPL:VND]DáHPQDZRUHN]áRW\FK

VWDWXHWHNOHĪąF\QDSRGáRG]HPLĊG]\QDPL

±:]DPLDQ]D]QDOH]LHQLHSDQLSLHQLĊG]\LGRVWDUF]HQLHLFKRF]HNXMĊG]LHVLĊFLX

SURFHQWQDJURG\5D]HP]QDOHĪQRĞFLą]D]QDOH]LHQLHPDUWZHJR%DUNKDPDEĊG]LHWR

GZLHĞFLHNLORNUHG\WyZF]\OLRNRáRSLĊFLXVWDWXHWHN5R]VWDQLHP\VLĊSRSU]\MDFLHOVNX

29

DTP by SHADE

RERMHERJDWVL

1DGDOVLĊJDSLáDL]DF]\QDáRPQLHWRPDUWZLü1LHFKFLDáHPPLHüZURJDZ<RNR

PDFLH0LDáDSDVNXGQąRSLQLĊ5HV]WĊĪ\FLDPXVLDáE\PVSĊG]LüQDFLąJá\PRJOąGDQLXVLĊ

SU]H]UDPLĊLF]HNDQLXDĪNWRĞPLRGVWU]HOLJáRZĊ

±7REU]PLUR]VąGQLH±SRZLHG]LDáDZNRĔFX

8NU\áHPXOJĊ,]DGRZROHQLH3R]ZROLáE\PMHMXWDUJRZDüVWRNDZDáNyZ:\FLą

JQąáHPGáRĔ8MĊáDMąLSRWU]ąVQĊáD

±=DáDWZLRQH

3U]H]UHV]WĊSRGUyĪ\SORWNRZDOLĞP\%\áDV]F]HJyOQLH]DLQWHUHVRZDQDVSRVREHP

ĞPLHUFL%DUNKDPD0LDáHPXF]XFLHĪHFKFLDáDE\WDPE\üLZLG]LHüWRQDZáDVQHRF]\

:\GDZDáDVLĊRGSUĊĪRQDOHF]Z\F]XZDáHPSRGWąPDVNąFRĞRK\GQHJR

,ZWHG\ODWDF]]DWU]\PDáVLĊ%\OLĞP\QDGWHUHQHP<RNRPDW\JG]LHĞSRPLĊG]\

PXUHP]KRORJUDPRZąNRSLą7DM0DKDOZRNyáMHMGRPX3RGQDPL]LDáDFLHPQRĞü*G\

<RNRPDWDZ\MU]DáDSU]H]RNQRSROHZHMFKZ\FLáHPGR]RZQLNLGDáHPMHMVROLGQ\VWU]Dá

SUDZG\ZUDPLĊWXĪSRGNUyWNLPUĊNDZHPEOX]NL

2EUyFLáDVLĊJZDáWRZQLHL]áDSDáD]DĞODGSR]DVWU]\NX

±'ODF]H"

8ĞPLHFKQąáHPVLĊGRQLHM

±=DEH]SLHF]DPVLĊ:NRĔFXSRZLQQRE\üWURFKĊSUDZG\PLĊG]\SU]\MDFLyáPL

2VDG]LáHP ODWDF] QD Z\VRNRĞFL G]LHVLĊFLX PHWUyZ L RWZRU]\áHP W\OQH GU]ZL SR

VWURQLH<RNRPDW\=GRáXGRELHJáRV\F]HQLHSU]HU\ZDQHNáDSQLĊFLDPLV]F]ĊNRWX]LQDFK

ROEU]\PLFK]ĊEyZXGHU]DMąF\FKRVLHELH]HVWUDV]OLZąVLáą=PXVLáHPMąGRZ\U]XFHQLD

]DGU]ZL]ZáRNMHMWU]HFKJRU\OL1LHZ\JOąGDáRĪHE\PLDáDFRĞSU]HFLZNRWHPX.LHG\

RVWDWQLSROHFLDáZ]JáRGQLDáąFLHPQRĞü]ZUyFLáHPVLĊGRQLHM

±<RNRVWDUXV]NRSRZLHG]PLSUDZGĊF]\U]HF]\ZLĞFLHFKFLDáDĞSXĞFLüZV]\VWNR

ZQLHSDPLĊü"

*G\RGZUyFLáDVLĊNXPQLHMHMWZDU]Z\JOąGDáDMDNPDVNDZĞFLHNáRĞFL3OXáDQD

PQLHNU]\F]ąF

±7\RK\GQ\XOLF]Q\ĞPLHFLX0\ĞODáHĞĪHSR]ZROĊFLRGHMĞüSR]DELFLXPRLFKOXG]L

LZ]LĊFLXSURFHQWX]PRMHM]DSáDW\]D]HP"5DF]HMVSU]HGDáDE\PVZąGXSĊZ'\GH

HWRZQ3LHUZV]ąU]HF]ąMDNą]URELĊZGRPXEĊG]LHZ\VáDQLHV]ZDGURQX]DWREąLW\P

NORQHP%ĊG]LHFLHPDUWZLSU]HGĞZLWHP

6NLHURZDáHPUR]S\ODF]QDMHMWZDU]

±6NDF]

-HMRF]\RGELá\WUZRJĊMDNąSRF]XáD1LFQLHPRJáDXNU\ü

±-HĞOLVNRF]\V]PDV]SU]\QDMPQLHMV]DQVĊ±SRZLHG]LDáHP±7RZLĊFHMQLĪ]D

PLHU]DáDĞPLGDü

6SRMU]DáDSU]H]GU]ZLZ]JáRGQLDáąFLHPQRĞüDSRWHP]QyZQDPQLH*G\E\QLH

PLDáDZVRELHSUDZG\PRJáDE\PQLH]P\OLü/HF]MHMWZDU]PyZLáDZV]\VWNR

:\VWU]HOLáHPZMHMSLHUVLNLHG\MXĪSUyERZDáDQDPQLHVNRF]\ü:\PLRWáRMąQD

]HZQąWU]

1LHF]HNDáHPQDRGJáRV\PODVNDQLD=DPNQąáHPGU]ZLSU]\FLVNLHPÄ3HáQH]DEH]

SLHF]HQLH´SRWHPSRGDáHPNRQVROLZVSyáU]ĊGQHPRMHJREXG\QNX0XVLDáHPVLĊRJDU

QąüSU]HGSyMĞFLHPGR(OPHURJG]LHPRJáHP]DPLHQLüFDáH]áRWRQDZ\JRGQ\ZXĪ\FLX

NUHG\W

13

5R]HMU]DáHPVLĊSRSURPHQDG]LHSURZDG]ąFHMGRUDPS\SURPXZ3RUFLH/OLQLH

]QDOD]áHPDQLĞODGX-HDQ0LMDMąFNRJRĞZKRORJUD¿F]QHMNDPL]HOFH6XNL$OYDUH]XVá\

V]DáHP]QDMRP\JáRV

±:LWDP0U'UH\HU

+ROR6XNL$OYDUH]UR]Sá\QĊáRVLĊLVWDQĊáDSU]HGHPQą-HDQ3RF]ąWNRZRQLHSR

30

DTP by SHADE

]QDáHPMHM:áRV\PLDáDWHUD]NUyFLXWNRSU]\FLĊWH6WDáDSU]\SRFK\OQLGRUDPS\]FDá\P

VZRLPPDMąWNLHPZMHGQHMZDOL]FHXQRJLL]QLHSU]HQLNQLRQąPDVNąQDWZDU]\

±0\ĞODáDĞĪHVLĊQLH]MDZLĊ"

±:LHG]LDáDPĪHSDQEĊG]LH±SRZLHG]LDáD]SU]HNRQDQLHP±%DáDPVLĊW\ONRĪH

VLĊSDQVSyĨQL2GODWXMĊQDVWĊSQ\PSURPHP

±'RNąG"

±3ODWIRUPD%HUQDUGRGH/D3D]

±2FKWDNLE\áSLHUZV]\NURN0DJJV=DEUDáRPLWURFKĊF]DVXSU]HĞOHG]HQLHMHM

GURJLOHF]ZNRĔFXZLHG]LDáHP

±0DSDQWR"

±&R"±ZUyFLáHPGRU]HF]\ZLVWRĞFL±2WDN7XWDM±7U]\PDáHP]LHORQąNDUWĊZ

UĊFH3RGDáHPMąMHM

6LĊJQĊáDSRQLąWDNMDNNWRĞJáRGQ\VLĊJDSRMHG]HQLHLRGHWFKQĊáDMDNyZJáRGQ\

SRSLHUZV]\PNĊVLH

±']LĊNLG]LĊNLG]LĊNL

±'XĪRGODFLHELH]QDF]\FR"

8ĞPLHFKQĊáDVLĊMDNPDáDG]LHZF]\QND

±2FKWDN

±'ODF]HJR"

±%RNWRĞXZLHU]\áĪHPRJĊXFKRG]Lü]DF]áRZLHND

±$VNąGZLHV]ĪHWRQLHIDáV]\ZDNDUWD"6NąGZLHV]ĪHQLH]DEá\VQąF]HUZRQH

ĞZLDWáDJG\EĊGąVSUDZG]DüWZyMJHQRW\SSU]\SU]HMĞFLX%LXUD(PLJUDF\MQHJR"

:\JOąGDáDQDXUDĪRQą

±1LHFKSDQSU]HVWDQLH

±6NąGZLHV]F]\QLH]DPLHU]DáSU]HMĞüVDPDFLHELH]RVWDZLüVWRMąFąZĞUyGZ\

MąF\FKDODUPyZ"

±3RSURVWXZLHP±SRZLHG]LDáD]V]RNRZDQD6ąG]ĊĪHGRWHMSRU\SRSURVWXR

W\PQLHP\ĞODáD

±2QE\áRV]XVWHP

±1LH2QE\áDJHQWHP±MHMWZDU]]DFKPXU]\áDVLĊ±D5$]áDSLHWHJRNWRWDN

SRVWąSLá]LFKQDMOHSV]\PF]áRZLHNLHP2QZLHU]\áZHPQLHDMDZLHU]ĊZMHJRNDUWĊ7R

ZV]\VWNRFRPLSRQLPSR]RVWDáR

*áXSLD*áXSLD0XVLDáHPMHMRW\PSRZLHG]LHüQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\PLZLHU]\

áDF]\QLH

±%\áRV]XVWHP:WHQVSRVyE]GRE\áWRZV]\VWNR

3RGDáHPMHMPDá\ZRUHF]HN]DZLHUDMąF\G]LHVLĊüVWDWXHWHN-RH\-RVH3RXJLĊFLX

VLĊSRGQLHVSRG]LHZDQ\PFLĊĪDUHP]DMU]DáDGRĞURGNDDSRWHPS\WDMąFRVSRMU]DáDQD

PQLH

±1DOHĪDá\GR%DUNKDPDL

±%RGLQH¶DMHJRSUDZG]LZHQD]ZLVNREU]PLDáR.\OH%RGLQH

±1LHZDĪQH:]LąáHPVZyMXG]LDá6ąG]ĊĪHUHV]WDQDOHĪ\GRFLHELH6ąZDUWH

RNRáR F]WHUG]LHĞFL W\VLĊF\ NUHG\WyZ VáRQHF]Q\FK ]D V]WXNĊ PRĪH QDZHW PQLHM Z ]D

ĞZLDWDFKOHF]Z\VWDUF]\ĪHE\VLĊQLHĨOHXU]ąG]LüDZLĊFXZDĪDMQDQLH

:LHG]LDáHPĪHQLHEĊG]LHPLDáDNáRSRWyZ]Z\ZR]HP1LH]H]ZDODQRMHG\QLHQD

LPSRUW]áRWDQD=LHPLĊ-HMRF]\]DV]NOLá\VLĊ

±1LHZLHPFR

±&K\EDQLH]DPLHU]DV]SáDNDüFR"1LHFKFLDáHPWXWDMVFHQ\

/HNNRVLĊXĞPLHFKQĊáD

±1LH3UyEXMĊ]DSRPQLHüMDNWRVLĊUREL

±7RáDWZH-D]DSRPQLDáHPMXĪGDZQRWHPX

3U]H]MDNLĞF]DVPLOF]DáDUR]JOąGDMąFVLĊZRNyáLJU\]ąFZDUJĊ3RWHPSRZLHG]LD

áD

±&yĪG]LĊNXMĊ]DSU]HND]DQLHPLWHJR

31

DTP by SHADE

±/XELĊJUDüIDLU±VWZLHUG]LáHP±,WDNMHVWHPGXĪRGRSU]RGX1LHEĊGĊMXĪPX

VLDáSUDFRZDüGODNORQyZ

±3DQQLJG\VLĊQLH]PLHQLSUDZGD"±MHMWZDU]SU]\EUDáDRVWU]HMV]HU\V\±$MXĪ

PLDáDPQDG]LHMĊĪH

±&R"

%\áDVNUĊSRZDQD

±1LHZLHPĪH]PLHQLSDQ]GDQLHRPQLHRNORQDFKFKRüWURFKĊ2GZUyFL

áHPZ]URN

±0DV]UyZQHV]DQVHXMU]HQLDWHJRMDNMD]PLDQ\WZRMHJR]GDQLDR%DUNKDPLH

±%RGLQLH±SRSUDZLáDPHFKDQLF]QLH

±'ODF]HJRQLH]RVWDZLJRSDQZVSRNRMX"

±3RQLHZDĪE\á]á\PF]áRZLHNLHPLWDNDMHVWSUDZGD

±7RQLHMHVWSUDZGD7RQLHPRĪHE\üSUDZGD

±3UDZGDF]DVDPLĞPLHUG]L1DZHWEDUG]RF]ĊVWR

±$OHQLHW\PUD]HP&RNROZLHNSDQF]\NWRLQQ\P\ĞOLR.\OH¶XF]\NLPRQWDP

E\áZLHPĪHPQLHNRFKDáLFKFLDáLQLNWPLWHJRQLHRGELHU]H

±=REDF]\P\

±1LH3DQ]REDF]\/HF]PLPRZV]\VWNR±XĞPLHFKQĊáDVLĊV]W\ZQRLZ\FLąJQĊáD

UĊNĊ±GREU]HZ\NRQDáSDQVZRMąSUDFĊLSUDJQĊ]DWRSRG]LĊNRZDü

±&]\QDGDOEĊG]LHV]PLZG]LĊF]QDJG\VWZLHUG]LV]ĪHNDUWDMHVWIDáV]\ZD"

±0RĪQDWRSDQXXGRZRGQLüW\ONRZMHGHQVSRVyESUDZGD"

3DWU]\áDPLZRF]\%\áDSHZQDVZHJR0RĪHSRZLQQD0RĪHPXVLDáDWU]\PDüVLĊ

ZLDU\ĪHNWRĞ]OXG]LWHJRĞZLDWDXF]\QLáMHMGREUR6]NRGDĪHWDNSRFKRSQLHRFHQLáD

3RGQLRVáDVZRMąZDOL]NĊLZHV]áDQDSRFK\OQLĊ*G\MHFKDáDZNLHUXQNX3ODWIRUP\(PL

JUDF\MQHMFRIQąáHPVLĊFKFąFREVHUZRZDüMHMRGSUDZĊ3RGHV]áDGREDULHUNLZUĊF]\áD

XU]ĊGQLNRZLNDUWĊLSRGDáDUĊNĊGRSREUDQLDSUyENLWNDQNL

1DVWąSLáRNUyWNLHRF]HNLZDQLHE\SURFHVRUPyJá]EDGDüLSRUyZQDüJHQHW\F]Q\

REUD]SUyENL]GDQ\PLZEDQNXFHQWUDOQ\P2EVHUZXMąFWRRFLHUDáHPGáRQLHRPDU\

QDUNĊOHF]ZFLąĪE\á\PRNUH

,QDJOH]RĞOHSLDMąF\PĞPLHFKHP-HDQSU]HV]áDQDGUXJąVWURQĊZGURG]HQD

SURPNLZDMąFZP\PNLHUXQNX]LHORQąNDUWą

:]UXV]\áHPUDPLRQDPLLRGZUyFLáHPVLĊ

14

6WDáHPQDEU]HJXSHURQX%URRNO\ĔVNLHJRPHWUDLREVHUZRZDáHPRGGDODMąF\VLĊ

ZEáĊNLWSURPF]DUQąNURSNĊQDWOHZVFKRG]ąFHJRVáRĔFD.WRĞNWROXELWDNLHU]HF]\

SUDZGRSRGREQLHX]QDáE\WHQZLGRN]DFXGRZQ\3RP\ĞODáHPR]LHORQHMNDUFLHLW\FK

PRPHQWDFKQDSLĊFLDMDNLHWDPSU]HĪ\áHP]DVWDQDZLDMąFVLĊF]\]DG]LDáD

1LHS\WDMFLHPQLHGODF]HJRWR]URELáHP1LHZLHP1LHVWDáHPVLĊGREURF]\ĔFą

F]\NLPĞZW\PURG]DMX1LFVLĊQLH]PLHQLáR3RSURVWXZUyFLZV]\GRPLHV]NDQLDSR

ĞZLHĪ\JDUQLWXU]ZUyFLáHPXZDJĊQDSODP\NUZL-HDQQDVWDU\PLWHQSRP\VáVDPSU]\

V]HGáPLGRJáRZ\

:\]ZDQLHE\áRZVDPUD]GODPQLH:\]ZDQLHQLFSR]DW\P:LĊFJG\ZUĊF]\áHP

]GXPLRQHPX(OPHURGZDG]LHĞFLDVWDWXHWHN±Syá]WHJRFR]QDOD]áHP±E\áEDUG]LHM

QLĪ V]F]ĊĞOLZ\ PRJąF ]URELü PDáą SU]\VáXJĊ VZHPX GREUHPX VWDUHPX SU]\MDFLHORZL

6LJPXQGR3RZLHG]LDáĪHNUHZQDPRMHMPDU\QDUFHXPRĪOLZLMHJRF]áRZLHNRZLZ&HQ

WUDO'DWD]ORNDOL]RZDüJHQRW\S-HDQL]PLDQĊMHMVWDWXVXSUDZLHQDW\FKPLDVW=JRGQLH]

RELHWQLFąGRVWDUF]\áPLQRZąSUDZG]LZą]LHORQąNDUWĊZG]LHVLąWNĊ

3URP]QLNQąá]SRODZLG]HQLDZGURG]HQDSLHUZV]\SU]\VWDQHN7DP*G]LH8GD

MąVLĊ:V]\VF\'REU]\/XG]LH

:\MąáHPWUHIQąNDUWĊNWyUą%DUNKDPGDá-HDQLZ\U]XFLáHPMąQDEU]HJSODWIRUP\

3ROHFLDáDLZNUyWFH]QLNQĊáDZPURNXQDGROH

32

DTP by SHADE

&=ĉĝû'58*$

'587<

0DP\7\G]LHĔ'REURFLGOD=DJX]LNRZDQ\FK3R]ZyOVZRMHPXVąVLDGRZLSRGáąF]\üVLĊ

GRWZRMHMĞFLDQ\

(JUDI¿WLVWUXPLHQLDGDQ\FK)

1

'ZDGQLPLQĊá\EH]ZLĊNV]\FK]GDU]HĔGRSyNLQLHVWUDFLáHPJáRZ\'RVáRZQLH

%\FLHĞFLĊW\P]DZV]HEĊG]LHQDOHĪDáRGRPRLFKQDMEDUG]LHMJRGQ\FKSDPLĊFLGR

ĞZLDGF]HĔ1LHGRXOXELRQ\FKDOHZáDĞQLHJRGQ\FKSDPLĊFL&RZLĊFHM]GDU]\áRVLĊWRZ

P\PZáDVQ\PGRPX.WRĞ]DPRQWRZDáQLHZLG]LDOQ\GUXWXZHMĞFLDGRPHJRPLHV]ND

QLD1DZ\VRNRĞFLV]\L1LHPRJáHPJR]REDF]\üZLĊFZOD]áHPQDQLHJR3RSUDZND7R

RQZHPQLHZOD]á6XEPLNURVNRSLMQDQLWNDSRMHG\QF]\FKPROHNXá*G\E\PQLHGUJQąá

OHNNRJG\SU]HFKRG]LáDSU]H]MHGHQ]NUĊJyZV]\MQ\FKQLHZLHPFRE\VLĊVWDáR

7R]QDF]\ZLHP8PDUáE\PQDZáDVQ\PSURJX

1LHZ\JOąGDáE\P]E\WGREU]H=ZURWZOHZROXEZSUDZRDOERQLHZLHONLHSRFK\

OHQLHGRSU]RGXDPRMDJáRZDRGSDGáDE\ZIRQWDQQLHNUZLLSRWRF]\áDVLĊSRSRGáRG]H

1LFQLHSRF]XáHP/HF]QDW\PZáDĞQLHSROHJDG]LDáDQLHPROHNXODUQHJRGUXWX0RJáHP

QDZHWSRZLHG]LHüMDNDWRPDUND*XVVPDQ$OOR\7HVWRZDQDQDVWXNLORJUDPRZ\QD

FLVN3U]HFLQDOXG]NLHFLDáRMDNJDODUHWNĊ

*G\GU]ZLVLĊ]DPQą]DPNQĊá\VNyUD]DF]ĊáDPQLHSDOLüRGOLQLLWXĪSRGMDEá

NLHP$GDPDDĪGRSDOFyZVWySPLOLRQUR]SDORQ\FKGRELDáRĞFLPDOHĔNLFKLJLHáHN3R

F]XáHP PLĊNNRĞü Z NRODQDFK 7\OH FR GR FLDáD /HF] ] XP\VáHP E\áR MHV]F]H JRU]HM

:SURVWZ\á]SDQLNL0XVLDáHPFRĞ]URELüW\ONRFR"

'HOLNDWQLHRSORWáHPSDOFDPLV]\MĊLUXV]\áHPZJáąESRNRMXZVWURQĊMHG\QHJR

NU]HVáDMDNNWRĞEDODQVXMąF\]JUDQDWDPLZVWU]ąVRZ\PLQDJáRZLH1RJL]DF]Ċá\RGPD

ZLDüPLSRVáXV]HĔVWZDJG\GRQLHJRGRFKRG]LáHP*G\E\PXSDGáOXEW\ONRVLĊSRWNQąá

PRMD JáRZD ]HĞOL]JQĊáDE\ VLĊ L XWUDFLáD ZV]HONLH SRáąF]HQLH ] UHV]Wą FLDáD %\áRE\ SR

]DZRGDFK=PXVLáHPVLĊGRSRZROQHJRREURWXLXVLDGáHPWDNGHOLNDWQLHMDNW\ONRPR

JáHP5ĊFHPLFLHUSá\RGSU]\WU]\P\ZDQLDJáRZ\DOHSU]\QDMPQLHMMXĪVLHG]LDáHP

1LH]QDF]QDXOJD0XVLDáHPFDá\F]DVSR]RVWDZDüLGHDOQLHZ\SURVWRZDQ\1LHZ\

WU]\PDáE\PWDNMHGQDN]E\WGáXJR=DU\]\NRZDáHPRGMĊFLHMHGQHMUĊNLRGV]\LE\SU]\

FLVQąüZáąF]QLNGRSDVRZXMąF\3RF]XáHPMDNVLHG]LVNR]EOLĪDVLĊLRSODWDPRMHSOHF\

V]\MĊLJáRZĊLGHDOQLHVLĊGRQLFKGRSDVRZXMąF7U]\PDáHPZáąF]QLNZFLĞQLĊW\GRPDN

V\PDOQHJRGRSDVRZDQLDGRSyNLPDWHULDáQLHRSOyWáXV]XLQLHZFLVQąáVLĊSRGSDFK\

6]F]HU]HVRELHG]LĊNRZDáHP]D]DLQZHVWRZDQLHZWRQDMQRZV]HSROLIRUPRZHVLHG]LVNR

1DMDNLĞF]DVE\áHPEH]SLHF]Q\3U]HáNQąáHPĞOLQĊLSRF]XáHPMDNLHĞOX]\ZJDUGOH

6]\ENR]SRZURWHPFKZ\FLáHPVLĊ]DQLH-DNGáXJRGDPUDGĊWDNZ\WU]\PDü":V]\VW

NRZDOLáRPLVLĊQDJáRZĊDWDQLHVSRF]\ZDáD]E\WSHZQLHQDUHV]FLHFLDáD

'REU]HĪHPRJáHPWHUD]FKRFLDĪSRP\ĞOHü1DGDOĪ\áHPFKRüQLHZLHPMDN7H

UD]GUĊF]\áRPQLHNWRFKFLDáE\SR]EDZLDüPQLHJáRZ\",VWQLDáW\ONRMHGHQ

'RVWU]HJáHPUXFK]DGU]ZLDPLLPLDáHPJRWRZąRGSRZLHGĨ/HF]QLHWDNąMDNLHM

VLĊVSRG]LHZDáHP7RNU]HVáRLSU]H]URF]\VWHRGZHZQąWU]GU]ZLE\á\XGRJRGQLHQLDPL

MDNLHVSUDZLáHPVRELHSRDIHU]H]<RNRPDWą7HGU]ZLWRE\áMDNVąG]ĊZ\P\VáWNZLą

FHJRZHPQLHSRGJOąGDF]D0LHV]NDQLH]QDMGXMHVLĊQDNRĔFXNRU\WDU]DLZLGDü]HĔFDá\

KDOO3R]ZDODPLWRQDREVHUZRZDQLHVąVLDGyZLSR]RVWDZDQLHGODQLFKQLHZLGRF]Q\P

33

DTP by SHADE

&DáNLHPPLáH

/HF] IDFHW ]EOLĪDMąF\ VLĊ GR GU]ZL QLH E\á VąVLDGHP 0LDá MDVQą FHUĊ Z\VRNLH

F]RáR PDáH RF]ND L ZąVNLH XVWD XNU\WH SRG JUXE\P QRVHP 1LJG\ JR SU]HGWHP QLH

ZLG]LDáHP3RGV]HGáGRGU]ZLUR]HMU]DáVLĊZRNyáLZ\Mąá]NLHV]HQLPDá\DHUR]RO&K\

EDGRVWU]HJáHPMDNLĞUXFKZKDOOX]DQLPOHF]PRMDXZDJDE\áDVNXSLRQDQDW\PMDN

QLH]QDMRP\UR]S\ODFRĞZSRZLHWU]XSU]HGGU]ZLDPLQDZ\VRNRĞFLV]\L'UXW]QLNQąá

JG\MHJRSRáąF]HQLDPROHNXáRZHSXĞFLá\ĝPLHUWHOQDEURĔE\áDMXĪWHUD]W\ONR]ELRUHP

PROHNXá*XVVPDQ$OOR\UR]ELHJDMąF\FKVLĊSU]\SDGNRZRZHZV]\VWNLFKNLHUXQNDFK

)DFHWQLHRGV]HGáRGUD]X6WDáLSDWU]\áWĊVNQLHQDGU]ZL=Z\UD]XMHJRWZDU]\

E\áRZLGDüĪHFKFLDáE\]DMU]HüGRĞURGNDE\SU]\MU]HüVLĊUH]XOWDWRZLVZHMGáXEDQLQ\

3UDZLHĪDáRZDáHPĪHGU]ZLQLHVąSU]HMU]\VWHZRELHVWURQ\LĪHQLHPRĪHPQLH]RED

F]\üVLHG]ąFHJRZNU]HĞOHLSRND]XMąFHJRPXQLHSU]\]ZRLW\JHVWSDOFHP=ZHVWFKQLH

QLHPLPDá\PXĞPLHV]NLHPRGZUyFLáVLĊLRGV]HGá

.LPXGLDEáDE\á",GODF]HJRSUyERZDáPQLH]DELü"

3UyERZDá"-HV]F]HQLHZLDGRPRF]\PXVLĊQLHXGDáR1LHZLHG]LDáHPMDNGáXJR

WDNZ\WU]\PDPLMDNGáXJRZV]\VWNRZPHMJáRZLHXWU]\PDSRáąF]HQLD]V]\Mą3RWU]H

ERZDáHPSRPRF\LWRV]\ENR3RGMHFKDáHPNU]HVáHPGRNRPXQLNDWRUDLSROHFLáHPSR

áąF]\üPQLH]SU\ZDWQ\PQXPHUHP(OPHUR:LHG]LDáHPĪHWDPMHVW:áDĞQLHRGQLHJR

ZUyFLáHP

±(O±SRZLHG]LDáHPXMU]DZV]\MHJRZ\FKXGáąWZDU]QDHNUDQLH0yMJáRVE\á

GHOLNDWQ\LVNU]HF]ąF\±3RWU]HEXMĊSRPRF\(O&KROHUQLHSRWU]HEXMĊ

8ĞPLHFKQąáVLĊVZ\PRNURSQ\PĞPLHFKHP

±:FRVLĊZáDGRZDáHĞW\PUD]HP"

±.áRSRW\'RFQDGDOWDPMHVW"

±:EDU]H

±3U]\ĞOLMJR8PUĊMHĞOLJRQDSUDZGĊV]\ENRQLHSU]\ĞOHV]'UXWPROHNXORZ\

8ĞPLHFK]QLNQąá:LHG]LDáĪHQLHĪDUWXMĊ±*G]LHMHVWHĞ"

±:GRPX

±-XĪJRZ\V\áDP

(NUDQRSXVWRV]Dá2EUyFLáHPNU]HVáRLZSDWU]\áHPVLĊZKDOO]DVWDQDZLDMąFVLĊ

GODF]HJRWHQIDFHWFKFLDáPQLH]DELü:UyFLáHPGRLQWHUHVXGRSLHURGZDW\JRGQLHWHPX

2

ĩ\FLHOHQLZHJRERJDF]DVWDáRVLĊRNURSQąQXGą]ZáDV]F]DĪHQLHPRJáHP]DFKR

Z\ZDüVLĊMDNERJDF]:V]\VWNRFRPRJáHPURELüWRE\üQLHUREHP1DW\PSROHJDá

SUREOHPZURELHQLXLQWHUHVyZ]F]\PĞWDNQLHOHJDOQ\PMDN]áRWR0XVLDáHP]DáDWZLDü

ZV]\VWNRSU]H](OPHURLXWU]\P\ZDüSR]LRPZ\GDWNyZWDNE\QLH]DLQWHUHVRZDáRVLĊ

PQą&HQWUDO'DWD/HF]QDZHWJG\E\WRZV]\VWNRE\áROHJDOQHE\áRE\PLWUXGQRZ\GDü

ZLĊFHMQLĪZ\GDZDáHP1LHOXELáHPSRGUyĪRZDüQLHSLáHPDQLQLHZąFKDáHP]E\WGXĪR

QLHPLDáHPSU]\MDFLyáQDNWyU\FKPyJáE\PZ\GDZDüSLHQLąG]H1DSRFLHV]HQLHNXSLáHP

VRELHNLONDQDMZ\ĪV]HMNODV\JX]LNyZ6SĊG]LáHPPQyVWZRF]DVXZNUDLQLHEáRJRĞFL]

FDá\PLFKU]ĊGHPSU]\PRFRZDQ\PGRJáRZ\SUyEXMąFGRJRG]LüVRELHLOHW\ONRPRĪQD

SU]HGUR]SRF]ĊFLHPSRZROQHJRLEROHVQHJRSURFHVXRG]Z\F]DMDQLD

3RWHP]DF]ąáHPZ\GáXĪDüSU]HUZ\SRPLĊG]\JX]LNRZDQLHPVLĊUR]FLąJDMąFMHDĪ

GRFKZLOLJG\SRF]XáHPĪHPRJĊVLĊEH]SLHF]QLHRGJX]LNRZDü7UZDáRWRSUDZLHURN

1DMWUXGQLHMV]DU]HF]MDNLHMNLHG\NROZLHNGRNRQDáHPDEH]F]\QQRĞüMHV]F]HSRWĊJRZDáD

WUXGQRĞFL

2WZRU]\áHPZLĊFSRQRZQLHVZRMHELXURZ9HUUD]DQR&RPSOH[3RP\ĞODáHPĪH

SU]H]MDNLĞF]DVUyZQLHĪLWDPVLĊSRQXG]ĊOHF]]XSHáQLHQLHVSRG]LHZDáHPVLĊZL]\W\

ZSLHUZV]\G]LHĔ1HG6SLQQHU1LHG]ZRQLáQLHSXNDáSRSURVWXZWDUJQąáGRELXUD

NU]\F]ąFQRVRZ\PJáRVHP

±'UH\HUW\]JQLáNX:LHG]LDáHPĪHZUyFLV]ZF]HĞQLHMF]\SyĨQLHM$JG]LHRQD"

34

DTP by SHADE

±*G]LHNWR"

:LHG]LDáHPĪHPDQDP\ĞOL-HDQ6SLQQHUSRORZDáQDPQLHFDá\PLPLHVLąFDPL

SRMHMÄ]QLNQLĊFLX´QDZHWZGRPX:NRĔFXSU]HQLRVáHPVLĊGRLQQHJRPLHV]NDQLDQD

ĞFLDQLH]HZQĊWU]QHML]JXELáHPJRQDMDNLĞF]DV7HUD]]QyZVLĊ]MDZLá0XVLDáSU]H]FDá\

F]DVREVHUZRZDüPRMHELXUR1LHQDZLG]LáHPWHJRSDODQWD%\áZW\PVDP\P]LHORQ\P

SVHXGRZHOZHWRZ\P JDUQLWXU]H FR ]DZV]H 0\ĞODá ĪH PLDá SU]\MDFLyá P\ĞODá ĪH PD

ZSá\Z\P\ĞODáĪHMHVW]GROQ\PZ\ZLDGRZFą,E\áDOHW\ONRZHZáDVQ\PPQLHPD

QLX :U]HF]\ZLVWRĞFLE\áW\ONRSD]HUQ\PZáDĞFLFLHOHPNORQD

±1LHZLHPQLFSRQDGWRFRPyZLFL&HQWUDO'DWD6SLQQHU:VLDGáDGRSURPXL

HPLJURZDáDZ=DĞZLDW\

±'UHFN2QDMHVWQDGDOQDSODQHFLHLW\GRNáDGQLHZLHV]JG]LH

±$OHMDQDSUDZGĊQLHZLHPJG]LHRQDMHVW=UHV]WąJG\E\PZLHG]LDáWHĪE\PFL

QLHSRZLHG]LDá

7ZDU]PXSRF]HUZLHQLDáD

±6NRURZROLV]JUDüZWHQVSRVyEWRWZRMDVSUDZD/HF]ZF]HĞQLHMF]\SyĨQLHM

QRJDFLVLĊSRZLQLH$NLHG\FLĊ]QLą]áDSLĊWREĊG]LHWZyMNRQLHF'UH\HU1LHEĊGĊVLĊ

WURV]F]\áRRGV]NRGRZDQLH]DNUDG]LHĪ6DPVLĊWREą]DMPĊ$NLHG\MXĪ]WREąVNRĔF]Ċ

WRQLHEĊG]LHV]VLĊQDGDZDáQDZHWGR]V\SXZW\PSHáQ\PNDUDOXFKyZGRPX

7HQIDFHW]XSHáQLHQLHPLDáSRF]XFLDKXPRUX

:NUyWFH SR MHJR Z\MĞFLX SRMDZLá VLĊ SUDZG]LZ\ NOLHQW %\á V]F]XSá\ HOHJDQFNL

RNRáRWU]\G]LHVWNLREá\V]F]ąF\FKQLHGDZQRSU]\FLĊW\FKZáRVDFKXIDUERZDQ\FKWDNE\

SDVRZDá\GRF\WU\QRZRĪyOWHJRJDUQLWXUXRPRGQ\PNURMX(OHJDQFMDLV]\N=QDFLVNLHP

QDWRGUXJLH1LHQDZLG]LáHPWDNLFKIDFHWyZ0RĪHGODWHJRĪHMHJRXEUDQLHZ\JOąGDáRE\

ĞPLHV]QLHQDPRMHMNDQFLDVWHMV\OZHWFHOHF]JáyZQLHGODWHJRĪHSUyERZDáZ\JOąGDüMDN

F]áRZLHNVXSHUPRGQ\DPLDá]WHJRW\OHĪHRGUD]XZ]LąáHPJR]DSyáJáyZND

1D]\ZDáVLĊ(DUO.KDPERWLSUDJQąáSRPRF\ZRGQDOH]LHQLXNRJRĞ

±7RPRMDVSHFMDOQRĞü±VWZLHUG]LáHP±.RJRV]XNDP\"

=DZDKDá VLĊ QLHSHZQRĞü SU]HáDPDáD IDVDGĊ SR UD] SLHUZV]\ RG ZHMĞFLD 3U]H]

SDUĊFKZLOREDZLDáHPVLĊE\QLHZ\PLHQLáQD]ZLVNDMDNLHJRĞ]ELHJáHJRNORQD1LHFKFLD

áHPMXĪĪDGQHMURERW\]NORQDPL/HF]]G]LZLáPQLH

±&KRG]LRPRMąFyUNĊ±SRZLHG]LDá

±7RVSUDZDGOD0$0U.KDPERWDRQLQLHOXELąJG\NWRĞQLH]DOHĪQ\PąFLLP

ZRGĊ

±-DMDQLH]JáRVLáHPWHJRGR0HJDORSV$XWKRULW\

(ZLGHQWQH NáDPVWZR =DJLQLRQH G]LHFNR E\áR SRZRGHP SUDZG]LZHM KLVWHULL :

NRĔFX SR]ZDODQR W\ONR QD MHGQR 7DNLH E\áR SUDZR 0LDáR VLĊ W\ONR MHGQą V]DQVĊ QD

SRZLHODQLHVLHELHLXWU]\PDQLHZWHQVSRVyESRSXODFML7DMHG\QDV]DQVDE\áDFKROHU

QLHZDĪQD'UXJLHMQLHPRĪQDE\áRNXSLü]DQLF$EVROXWQLH]DQLF*G\WDNLHMHG\QH

EH]FHQQHG]LHFNR]QLNDáRNDĪG\OHFLDá]NU]\NLHPGR0HJDORSV$XWKRULW\%H]ZąWSLH

QLDQLHV]áRVLĊGRMDNLHJRĞSLHUZV]HJR]EU]HJXQLH]DOHĪQHJRGHWHNW\ZDZ9HUUD]DQR

&RPSOH[&K\EDĪH

±2FRWXQDSUDZGĊFKRG]L0U.KDPERW"

6NáRQLáJáRZĊ]UH]\JQDFMą

±2QDMHVWQLHOHJDOQD

7RWáXPDF]\áRVSUDZĊ'RGDWNRZD3RQDGQRUPDW\ZQD']LHFNRSRQDGUHSURGXN

W\ZQH

± 6ąG]L SDQ ĪH MHVW WHUD] XOLF]QLNLHP" &KFHV] PQLH Z\QDMąü GR RGQDOH]LHQLD

XOLF]QLND"-DNGDZQRXPLHĞFLáHĞMąZJDQJX"

'UJQąáQDJOH

±7U]\ODWDWHPX1LHPRJOLĞP\SR]ZROLüQD]OLNZLGRZDQLHMHM%\áD

±-DVQH±SRZLHG]LDáHP±1LHFKSDQVRELHRV]F]ĊG]L

1LHQDZLG]LáHPQLHRGSRZLHG]LDOQ\FKSDODQWyZ1LHE\áRĪDGQHJRXVSUDZLHGOLZLH

QLDGODPDMąF\FKQLHOHJDOQHG]LHFL=JyU\SU]HJUDQDV\WXDFMD-HG\QąDOWHUQDW\ZąJG\

35

DTP by SHADE

QLHFKFLDQRĪHE\3RSXODWLRQ&RQWURO]OLNZLGRZDáDG]LHFNR±QLHNWyU]\QD]\ZDOLWRSR

XURG]HQLRZąDERUFMą±E\áRSU]HND]DQLHJRGRJDQJXXOLF]QLNyZZ\URVWNyZ$WRQLH

E\áSLNQLN

7\LGLRWR±P\ĞODáHP

0XVLDáWR]DXZDĪ\ü

±1LHMHVWHPJáXSL±SRZLHG]LDá±:\VWHU\OL]RZDáHPVLĊ,Z\REUDĨSDQVRELH

QLHSRPRJáR

3RZWyUQLHRGF]\WDáPRMHP\ĞOL

±7DNG]LHFNRMHVWPRMH%DGDQLDJHQHW\F]QHWRSRWZLHUG]Lá\

±,FKFLDáSDQE\ĪRQDMHXURG]LáD"

±2QDFKFLDáD$MHĞOLRQDWRLMD

±:\MDĞQLMP\VRELHSHZQHVSUDZ\±]DSURSRQRZDáHP±-DNLPDSDQSODQ"

-HJRWZDU]Z\UDĪDáDQDLZQH]G]LZLHQLH

±1LHUR]XPLHP"

±'DMSDQVSRNyM±]DF]\QDáHPV]\ENRWUDFLüFLHUSOLZRĞü±1DZHWMHĞOLMąSDQX

]QDMGĊQLHEĊG]LHMHMSDQPyJáRG]\VNDü-DNZLĊF]DPLHU]DWRSDQXU]ąG]Lü"

±&KFĊVLĊW\ONRXSHZQLüF]\QLFMHMQLHMHVW

7RPQLHZ]LĊáR

±1LFMHMQLHMHVW"$FRWRZHGáXJSDQD]QDF]\"1LHUR]XPLDáHP7HQIDFHWRGGDá

VZRMąFyUNĊ1LHQDOHĪDáDMXĪGRQLHJR7HUD]QDOHĪDáDGRJDQJyZXOLF]Q\FK

±1LHRJOąGDSDQJUDI¿WL"

±7\ONRF]DVDPL

=Z\NOHRJOąGDáHPSRSURVWX1HZVIDFH)RXU7\ONRZWHQVSRVyEZ\VWDZLDáHPVLĊ

QDG]LDáDQLHVWUXPLHQLDGDQ\FK1LHFKFLDáHPPXPyZLüĪHVSĊG]LáHPV]HĞüODW]DJX

]LNRZDQ\LRGZ\NáHPRGĞOHG]HQLDJUDI¿WL

±1LJG\QLHE\áHP]E\WSHZLHQQDLOHWRJUDI¿WLMHVWSUDZG]LZH

±6ąEDUG]LHMJRGQL]DXIDQLDQLĪVWUXPLHĔGDQ\FK]DSHZQLDPSDQD

±-HĞOLSDQWDNWZLHUG]L

1LH]DPLHU]DáHPVLĊ]QLPVSLHUDü

±$]DWHPVąG]ĊĪHQLHVá\V]DáSDQRGZyFKSĊWDNDFKNWyU\FK]QDOH]LRQRUR]

WU]DVNDQ\FKXVWySEXG\QNX%RHGHNNHU1RUWKGZDGQLWHPX

3RWU]ąVQąáHPJáRZą1LHVá\V]DáHP1LHZVSRPLQDQRRW\PZVWUXPLHQLXGDQ\FK

'ZyMNDG]LHFLDNyZRQLH]DUHMHVWURZDQ\FKJHQRW\SDFKWREH]ZąWSLHQLDXOLF]QLF\2¿

FMDOQLHXOLF]QLF\QLHLVWQLHOLD]DWHPLQIRUPDFMHRLFKĞPLHUFLQLHSRMDZLDá\VLĊZVWUX

PLHQLXGDQ\FK

:V]\VF\ZLHG]LHOLĪH0HJDORSVPLDáRVZHNRU]\ĞFL]XOLF]QLNyZOHF]RLFKLVWQLH

QLXQLJG\QLHZVSRPLQDOLOXG]LH]ZLą]DQL]0$DQLR¿FMDOQHPHGLD3U]\]QDQLHVLĊGR

LVWQLHQLDJDQJyZXOLF]Q\FKR]QDF]DáRSU]\]QDQLHVLĊGRLVWQLHQLDSUREOHPXDWRSUR

ZDG]LáRE\GRNRQLHF]QRĞFL]QDOH]LHQLDUR]ZLą]DQLDWHJRSUREOHPX1LNWQLHFKFLDáZLĊF

GRW\NDüVSUDZ\JDQJyZ7DNZLĊFJDQJLXOLF]QLNyZĪ\á\MDNROHJDOQ\SDUDGRNV1LHOH

JDOQHG]LHFLOXG]LUyZQLHUHDOQ\FKMDN0U.KDPERWOXEMDOHF]QLHLVWQLHMąFHGOD&HQWUDO

$XWKRULW\1DZHWNORQ\PLDá\Z\ĪV]\VWDWXV

±7R]QDF]\ĪHFKFHSDQDE\PVSUDZG]LáF]\SDQDG]LHFNRQLHMHVWMHGQ\P]

W\FK]DELW\FK"7REĊG]LHáDWZH%ĊGĊW\ONRPXVLDá

±6DPWRMXĪ]URELáHP1LHMHVW&KFĊĪHE\SDQMąRGQDOD]áLSU]\SURZDG]LáGR

PQLH

±3RFR"

±3RSURVWXFKFĊZLHG]LHüF]\Ī\MHLMDNVLĊF]XMH

0U.KDPERW]\VNDáZPRLFKRF]DFKSRUD]ZWyU\3RGW\PZG]LDQNLHPZSURVW]

Z\VWDZ\NU\áVLĊIDFHWQDGDOĪ\ZLąF\ZLHOHXF]XFLDGRG]LHFNDNWyUHPXVLDáSRU]XFLüQD

XOLF\3RGPDNLMDĪHPNU\áVLĊSUDZG]LZ\F]áRZLHN-HGQDNQLHOXELáHPWUXGQRĞFL]ZLą

]DQ\FK ] ORNDOL]RZDQLHP G]LHFLDNyZ Z JDQJDFK XOLF]Q\FK ']LHFLDNL E\á\ EUDQH MDNR

V]NUDE\LSR]DVZąJUXSąQLHPLDá\ĪDGQHMWRĪVDPRĞFL7DNWyUHMPLDáHPV]XNDüQLH

36

DTP by SHADE

EĊG]LHPLDáDSRMĊFLDĪHMHVW0Dáą.KDPERWLQQL]UHV]WąWHĪ

±1LHZLHP±SRZLHG]LDáHPSRZROL

3RFK\OLáVLĊQDGELXUNLHP

±0DPRGFLVNLSDOFDVWRS\LZ]yUVLDWNyZNL0DPQDZHWMHMJHQRW\S0XVLSDQMą

GODPQLH]QDOHĨü0U'UH\HU0XVLSDQ

±7DNDOH

±=DSáDFĊ]áRWHP]JyU\

±1RFyĪP\ĞOĊĪHPyJáE\PVSUyERZDü

3

7HJRSRSRáXGQLDSRV]HGáHPGR%DULHU\&RPSOH[7U]\ODWDWHPX]JRGQLH]W\P

FRPyZLá.KDPERW]RVWDZLáRQG]LHFNRXVWyS2NXPR6ODWHU%XLOGLQJZPLHMVFXJG]LH

ELHJáRQáXNLHPNX*RYHUQRU¶V,VODQG3U]HGXGDQLHPVLĊWDPQDSHáQLáHPZLHONąWRUEĊ

FKOHEHPPOHNLHPVHUNDPLLFLDVWNDPLVRMRZ\PL7HUD]VWDáHPLF]HNDáHP

7XWDMQDSR]LRPLHPRU]DE\áRPURF]QR.DOHQGDU]ZVND]\ZDáODWROHF]PRJáD

E\üWRNDĪGDLQQDSRUDURNXVąG]ąFSRNDZDáNDFKQLHEDZLGRF]Q\FKZJyU]H&LDVQR

XSDNRZDQHGUDSDF]HFKPXU]HZV]\VWNLPL]E\WNRZQ\PLGRGDWNDPLVNXWHF]QLH]DFLH

UDá\UyĪQLFHPLĊG]\SRUDPLURNX,FKFLHQLH]DVáDQLDá\VáRĔFHODWHPDZ\SURPLHQLRZ\

ZDQHFLHSáROLNZLGRZDáRFKáRG\]LP\1LHE\áRQRF\DQLGQLDMHG\QLHFLąJá\ZLOJRWQ\

SyáPURN

:\VRNRQDGVREąZLG]LDáHPEá\V]F]ąFąSRáXGQLRZąĞFLDQĊ/HDVRQ%XLOGLQJZ\

JOąGDMąFąMDN:LV]ąFH2JURG\%DELORQX1D]HZQąWU]NDĪGHJRRWZDUWHJRRNQDDWDNĪH

ZLHOXQLHRWZDUW\FKZLVLDá\VNU]\QNL]]LHOHQLą2JUyGNLRNLHQQHE\á\RVWDWQLPV]DOHĔ

VWZHPMDNLH]DSDQRZDáRZ0HJDORSV']LZQHE\áRWR]ZáDV]F]DZWHG\JG\IUDJPHQW\

]LHOHQLZ\UDVWDá\SR]DKRORJUD¿F]QH´RSDNRZDQLDEXG\QNyZ2VWDWQLRQDZHWMD]DáRĪ\

áHPPDáąKRGRZOĊ]DRNQHP'ODF]HJRQLH"3U]\FHQLHĞZLHĪ\FKZDU]\ZKRGRZDQLHLFK

QDZáDVQąUĊNĊPLDáRVHQV$JG\NWRĞPLDáRNQDRGVWURQ\SyáQRFQHMF]\QDQLĪV]\P

SR]LRPLHZZLHF]Q\PFLHQLXPyJá]DMąüVLĊJU]\EDPL

-HV]F]HQLĪHMZ]XSHáQ\PPURNXĪ\á\XOLF]QHJDQJL

3RP\ĞODáHPVRELHMDNLHWRMHVWXF]XFLHNLHG\WU]HEDRGGDüZáDVQHG]LHFNR1LH

VąG]LáHPE\PPyJáNLHG\NROZLHNVLĊQDWR]GRE\ü6WUDFLáHP/\QQLHOHF]WRE\áDLQQD

VSUDZD=DEUDáDPLMąMHMPDWNDSHZQHJRGQLDUR]HMU]DáHPVLĊGRRNRáDLMXĪMHMQLH

E\áR$OHMDSU]\QDMPQLHMZLHG]LDáHPĪHPRMDFyUNDĪ\MHLF]XMHVLĊGREU]H%\áHPZ

OHSV]HMV\WXDFML2QDQLH±QDOHĪDáDGRXOLF]QHJRJDQJX1LHJUR]LáDMHMUyZQLHĪOLNZLGD

FMDSU]H]3RSXODWLRQ&RQWURO

1LH E\áR UDWXQNX GOD G]LHFND QDURG]RQHJR SRQDG OLPLW 3UDZD GRW\F]ąFH DERU

FML]DOHĪDá\RGSDĔVWZDDRQRXVWDQRZLáRNRQLHF]QRĞüXVXZDQLDSRQDGQRUPDW\ZQ\FK

FLąĪ-HĞOLQDWRPLDVWG]LHFNRPLPRZV]\VWNRSU]\FKRG]LáRQDĞZLDWOLNZLGRZDQRMHSR

XURG]HQLX1LHPRĪQDE\áRQDZHW]U]HFVLĊZáDVQHJRĪ\FLDQDNRU]\ĞüG]LHFND

ĩDGQ\FKZ\MąWNyZ&$E\áRQLHXJLĊWHZSU]HVWU]HJDQLXSUDZD*G\E\ZLDGRPRĞü

RFKRüE\MHGQ\PZ\MąWNXZ\GRVWDáDVLĊQDĞZLDWáRG]LHQQHSRZVWDáE\FKDRV3RSXODFMD

]EXQWRZDáDE\VLĊLFDá\=ZLą]HNXOHJáE\UR]V\SFH

0RĪHWRZV]\VWNRE\áRNRQLHF]QHNLONDSRNROHĔWHPXJG\SODQHWDE\áDQDJUDQLF\

JáRGXDOHWHUD]QDGHV]á\OHSV]HF]DV\SRSXODFMDVSDGáDGRNRQWURORZDQHJRSR]LRPX

]DĞIRWRV\QWHW\F]QHE\GáRQD$QWDUNW\G]LHLQDSXVW\QLDFKRUD]WUDQVSRUW\]LDUQD]]D

ĞZLDWyZ]DSHZQLDá\GRVWDWHNSRĪ\ZLHQLD0RĪH&$REDZLDáRVLĊĪHSRSXV]F]HQLHFKRü

WURV]NĊZ\ZRáDQDMZLĊNV]ąZKLVWRULLOXG]NRĞFLHNVSOR]MĊGHPRJUD¿F]Qą

0LPRLĪSUDZRWRLVWQLDáRQDGáXJRSU]HGPRLPLQDURG]LQDPL]DZV]HZ\GDZDáR

PLVLĊ]E\WGUDVW\F]QH:LĊNV]RĞüOXG]LVąG]LáDĪHFHOXĞZLĊFDĞURGNL*G\E\&$QLH

VWRVRZDáRWDNGUDNRĔVNLFKPHWRGZV]\VF\E\ĞP\JáRGRZDOL2ERZLą]NRZDVWHU\OL]DFMD

SRVSáRG]HQLXSRWRPNDQLHE\áDWDND]áDOHF]OLNZLGRZDQLHG]LHFLQDURG]RQ\FKSRQDG

QRUPĊQLJG\QLHZ\JOąGDáR]E\WGREU]H:VXPLHZ\QLNDáD]WHJRW\ONRMHGQDGREUD

37

DTP by SHADE

U]HF]URG]LFHQDSUDZGĊGRFHQLDOLVZRMHG]LHFL

-DEDUG]RFHQLáHPVZąFyUNĊJG\MHV]F]HE\áDWXWDM,FKROHUQLHPQLHERODáRJG\

MHMPDWND]DEUDáDMą

±3DQGD"

6SRMU]DáHP Z Gyá L SRZLRGáHP Z]URNLHP GRRNRáD -DNDĞ WU]\ODWND ZOHSLDáD ZH

PQLHRF]\LZ\FLąJDáDUĊNĊ%\áDXEUDQDZPDáąUyĪRZąPDU\QDUNĊPLDáDF]\VWąEX]LĊ

Eá\V]F]ąFHSROLF]NLXU]HNDMąF\XĞPLHFKLZ\F]HVDQąEORQGF]XSU\QĊ7DPDáDWZDU]\F]

NDVSUDZLDáDĪHFKFLDáRVLĊRSUyĪQLüNLHV]HQLH]GMąüSLHUĞFLRQNLLEXW\LRGGDüMHM

5R]HMU]DáHPVLĊ]DSLOQXMąF\PLLGRVWU]HJáHPGZLHJUXSNLGZyMNĊGZXQDVWRODW

NyZ QD URJX L QLHZLHOH PáRGV]ą SDUNĊ MDNLHĞ SLĊüG]LHVLąW PHWUyZ RG GU]ZL *G\E\P

SUyERZDáMDNLFKĞV]WXF]HN]PDáą]DUD]E\OLE\QDPQLHMDNVIRUDG]LNLFKSVyZ

:\FLąJQąáHPWDQLSLHUĞFLRQHNNWyU\PLDáHPVSHFMDOQLHQDWĊRND]MĊ

± :HĨWR ± SRZLHG]LDáHPSRGDMąFMHMJR± , SRZLHG]VZRLP SU]\MDFLRáRPĪH

PRJąGRVWDüFDáHMHG]HQLHMDNLHMHVWZWHMWRUELHMHĞOLSR]ZROąPL]HVREąSRUR]PD

ZLDü

-HMXĞPLHFKUR]V]HU]\áVLĊJG\]áDSDáDSLHUĞFLRQHNLSRELHJáDZ]GáXĪEORNX3D

WU]\áHPMDNUR]PDZLDáD]GZyMNąQDURJXXMU]DáHPV\JQDáGDZDQ\GZyMFHZGU]ZLDFK

1DJOH NROHMQD SDUD SRMDZLáD VLĊ QD KRU\]RQFLH 6]HĞFLX VWUDĪQLNyZ GOD MHGQHM PDáHM

G]LHZF]\QNLDOERE\áDFKROHUQLHFHQQDDOEREDUG]REDOLVLĊMąXWUDFLü:NUyWFH]RVWD

áHPRWRF]RQ\SU]H]FDáąV]yVWNĊ&RĞVLĊG]LDáR

±&RHVWJUDQHSDQ"±VS\WDáLFKSU]\ZyGFDZXOLF]Q\PVODQJX

:\JOąGDáQDJyUDWU]\QDĞFLHODWOHF]RQLMHJRSU]\MDFLHOHE\OLXSDUFLX]EURMHQLL

JQLHZQLJRWRZLZDOF]\ü

±&KFĊZDP]DGDüNLONDS\WDĔ

±2F]HP"

±2G]LHFNXSR]RVWDZLRQ\PJG]LHĞWXWDMWU]\ODWDWHPX

±.XNQĊZSLHUZZWRUEDSDQ3RWHPJDGDP

±-DVQH

2WZRU]\áHPWRUEĊLSR]ZROLáHPLPGáXJRSRSU]\JOąGDüVLĊOHĪąF\PZQLHMGREURP

.LONX]DF]ĊáRREOL]\ZDüZDUJL

*áRGQHG]LHFLDNL$ĪPQLH]DNáXáRZĪRáąGNX:\MąáHPWRUHENĊ]VHUNDPLLRWZR

U]\áHPMą

±0DV]5R]GDMWR

±3DVXXXMH±NU]\NQĊOLFKyUHP

%UXGQHUĊFH]DJáĊELDá\VLĊZWRUHEFHLSDNRZDá\PLĊNNLHNUHPRZHNXONLGRXVW

=DXZDĪ\áHP ĪH VWDUVL XZDĪDOL E\ PDáD EORQG\QHF]ND GRVWDáD VZą SRUFMĊ 7R PL VLĊ

SRGREDáR

/LGHUSU]HáNQąáVSRU\NĊVLVS\WDá

±']LHFLDNF]\M"-DNZ\JOąGD"0DV]SDQIRWRIRWR"

±1LH1LHPDP]GMĊFLD0\ĞOĊĪHMHVWWHJRZ]URVWX±ZVND]DáHPQDPDáąEORQ

G\QHF]NĊ±DOHPDF]DUQHZáRV\

3RWU]ąVQąáJáRZą

±1LH=JXELRQ\&KáRSLHFPXVL

±-HVWHĞFLH=JXELHQL&KáRSF\FR"1RWRPRĪHSDPLĊWDFLHWDNąG]LHZF]\QNĊVSU]HG

WU]HFKODW"

±']LHZLHĔüWHUD-DZLHP"0XVLSU]HGDQDSDQ

6NLQąáHPJáRZą6SU]HGDQD&KROHUD2W\PQLHSRP\ĞODáHP$E\áRRF]\ZLVWH

6WDUV]HG]LHFLDNLRSLHNRZDá\VLĊPDOXFKDPLWDNGáXJRSyNLWHQLHGRURVá\GRĪHEUDQLQ\

*G\NWyUHPXĞJDQJRZLEUDNRZDáRPDOXFKyZF]\ĪHEUDNyZNXSRZDáLFKRGLQQHJR*G\

ĪHEUDF\VWDZDOLVLĊVWDUVL]DPLHQLDOLVLĊZVWUDĪQLNyZSRWHPSU]\ZyGFyZE\ZNRĔFX

SU]HMĞüGRĞZLDWDSRG]LHPQHJR1LHVNRĔF]RQ\RELHJ

±=DELHU]FLHPQLHGRVZHJRSU]\ZyGF\±SRZLHG]LDáHP

±=DELHU]HPSDQSyáGURJL:HQG\VSRWNDSDQ:HQG\"&]\NWRĞF]\WDáQRZHONL

38

DTP by SHADE

=JXELRQ\P&KáRSFRP"

±0\ĞOĊĪHWRZSRU]ąGNX

3RSURZDG]LOLPQLHQDSyáQRFNX]ELRURZLVNXEORNyZDSyĨQLHMVFKRGDPLZGyáGR

SUDGDZQHJRV\VWHPXPHWUD7RQLHGRZLDU\MDNOXG]LHPRJOLZROHüSRGUyĪRZDüSRG

]LHPLąQLĪZSRZLHWU]XOHF]WHWXQHOHE\á\SUDZG]LZHZLĊF]GHF\GRZDáHPĪHWHVWDUH

KLVWRULHUyZQLHĪ:V]\VWNLHG]LHFLDNLGRE\á\NLHV]RQNRZ\FKODWDUHNNLHG\W\ONR]DQX

U]\OLĞP\ VLĊ Z Z\áRĪRQ\P ELDá\PL NDIHONDPL NRU\WDU]X *G\ SRNRQDOLĞP\ GUXJL U]ąG

VFKRGyZOLGHU]DWU]\PDáVLĊLVSRMU]DáQDPQLH

±7XF]HNDüSDQ:HQG\E\üVSRURWHP7XF]HNDü

±=JRGD-DNGáXJR"

±ē¶GáXJRSDQē¶GáXJR

=RVWDZLOLPLMHGQąODWDUNĊ.LHG\]QLNQĊOLZFLHPQRĞFLDFK]QLHVLRQąZVSyOQLHMDN

$UND3U]\PLHU]DPRMąWRUEąSHáQąGyEUZVáXFKLZDáHPVLĊZGĨZLĊNLFKĞPLHV]NyZL

Z\GDZDáRPLVLĊĪH]RVWDáHPSRWUDNWRZDQ\MDNRIUDMHU.ODV\$

3RJRG]LQLHVLHG]HQLDVDPRWQLHZZLOJRWQ\FKFLHPQRĞFLDFKEH]ĪDGQHJR]QDNX

Ī\FLD:HQG\E\áHPMXĪSHZLHQ1RFyĪQLHSLHUZV]\UD],QDSHZQRQLHRVWDWQL3UDZ

GĊPyZLąFVSRG]LHZDáHPVLĊWDNLHJRREURWXVSUDZ\OHF]X]QDáHPĪHZDUWR]DU\]\NR

ZDü:NRĔFXMHG]HQLHQLHNRV]WRZDáRPQLHGXĪR-HGQDNF]XáHPVLĊĨOH6SRG]LHZDáHP

VLĊSRQLFKF]HJRĞOHSV]HJR

6NLHURZDáHPVLĊZJyUĊ]SRZURWHPGRPLHV]NDQLDSRUD]SLHUZV]\]GDMąFVRELH

VSUDZĊMDNQLHPRĪOLZHJR]DGDQLDVLĊSRGMąáHP3UyERZDü]QDOHĨüG]LHFNREH]WRĪVD

PRĞFLG]LHFNRNWyUHVDPRQLHZLHG]LDáRNLPMHVWEH]]GMĊFLDQDZHWEH]FKDUDNWHU\

VW\NLSRVáXJXMąFVLĊĞODGHPVSU]HGWU]HFKODW

3R]DW\PQLHSRWU]HERZDáHPSLHQLĊG]\%\áHPERJDW\1LHUD]P\ĞOĊĪHMHVWHP

V]DORQ\

4

*G\ZáąF]\áHPĞZLDWáRZPLHV]NDQLX,JJ\SU]HELHJáNDZDáHNSRSRGáRG]HLGR

UZDZV]\ NDUDOXFKD SRZUyFLá ] QLP Z NąW L ]DMąá VLĊ ĪXFLHP 1LH E\á ]E\W DWUDNF\MQą

NRPSDQLą,JXDQ\QLHVá\Qą]Z\OHZQRĞFLXF]Xü

-HGQDPLQXWDZGRPXLMXĪZLHG]LDáHPĪHSRSHáQLáHPEáąG&]XáHPVLĊSDVNXG

QLHDZyZF]DVVáDEáPyMRSyU/HGZRUR]SLąáHPPDU\QDUNĊDMXĪGRWDUáGRPQLH]HZ

JX]LNyZ]V]XÀDG\ZNWyUHMMHWU]\PDáHP

'ZDG]LHĞFLDGQL'ZDG]LHĞFLDSHáQ\FKGQLRGF]DVXJG\RVWDWQLRNRU]\VWDáHP]

JX]LND5HNRUG%\áHP]VLHELHGXPQ\MHGQDNF]XáHPĪHPRMHVLá\VáDEQą7UXGQRE\áR

VLĊRSU]HüSRWDNGáXJLHMSU]HUZLHEH]Z]JOĊGXQDWRMDNEDUG]RVLĊFKFLDáR

=DF]ąáHPP\ĞOHüRJUXSRZ\PJX]LNXNWyU\NXSLáHPZSLHUZV]\PV]DOHZ\GD

ZDQLD:V]\VWNLHWHVLOQHFLDáD]DPNQLĊWHZMHGQ\PPDá\PJX]LNX=DNDĪG\PUD]HP

E\áRFXGRZQLH&KROHUQLHWUXGQRVLĊRSU]Hü1LF]HJREDUG]LHMQLHSUDJQąáHPMDNW\ONR

ZáąF]\üWRL]DWUDFLüVLĊZGR]QDQLDFK/HF]QLJG\]W\PQLH]HUZĊMHĞOLQLHZ\NDĪĊ

ZLĊNV]HM Z\WU]\PDáRĞFL L VDPR]DSDUFLD 0RĪH SRZLQLHQHP SRVWąSLü GUDVW\F]QLH L SR

SURVWXGDüVLĊRGJX]LNRZDü/HF]Vá\V]DáHPVWUDV]QHKLVWRULHROXG]LDFKNWyU]\WR]UR

ELOLLZNUyWFHSRWHPRGĞZLURZDOL7RQLHGODPQLHG]LĊNL1LHE\áRWRQDMZVSDQLDOV]H

Ī\FLHOHF]MHG\QHMDNLHPLDáHP:\EUDáHPVDP,QD&RUHWRPQLH]DELMDáR

3UyERZDáHP VLĊ F]\PĞ ]DMąü SU]\ RNLHQQ\P RJUyGNX OHF] WR QLH SRPRJáR :

NRĔFX]GHF\GRZDáHPLZ\ELHJáHPZQRFZSRV]XNLZDQLXSUDZG]LZHJRFLDáDFKRFLDĪ

ZLHG]LDáHPĪHWRQLHZLHOHSRPRĪHQDZHWJG\E\PPXVLDáZ\EUDüVLĊGR'\GHHWRZQL

]DSáDFLü]DWR

5

5DQNLHP]DPLHU]DáHPZáDĞQLH]DG]ZRQLüGR.KDPERWDLSRZLHG]LHüPXRQLHSR

39

DTP by SHADE

ZRG]HQLXJG\GRPHJRELXUDZV]HGáG]LHFLDN&KXG\PDá\GZXQDVWRODWHN0LDáFLHQNLH

ZDUJLFLHPQHZáRV\LFLHPQHRF]\EDGDZF]RSU]\JOąGDMąFHVLĊZV]\VWNLHPX*yUQD

F]ĊĞüMHJRJDUQLWXUXE\áDQLHELHVNDDGROQDEUą]RZD%\áEUXGQ\LSU]HVWUDV]RQ\8OLF]

QLN %H] ZąWSOLZRĞFL = SHZQRĞFLą QLH WD :HQG\ R NWyUHM PL SRZLHG]LHOL 0RĪH MDNLĞ

SRPRFQLN

±3DQ'UH\HUSDQ"±SRZLHG]LDá]PDQLHURZDQ\PJáRVHP

±7DNWRMD&RPRJĊGODFLHELH]URELü"

8VLDGá

±:FLąĪV]XNDWU]\ODWDG]LHFLDN"

±0RĪH'ODF]HJR:HQG\QLHSRND]DáDVLĊZF]RUDM"±VS\WDáHPUR]SLHUDMąFVLĊZ

NU]HĞOH

±1LH]QDOLFLĊSDQ7RP\F]HNDüSDWU]HüLĞüGRGRPL]DGRPL]QyZGRPLWHUD]

WX±PyZLáEDUG]RGRNáDGQLH3HZQLHP\ĞODáĪHZWHQVSRVyEPyZL]UR]XPLDáHM7RE\áR

ĞPLHV]QH

±2QD]DGRZRORQD"

±0RĪH\

±2QDFLĊSRVáDáD"3U]\WDNQLĊFLH

±,P\ĞOLFLHSRPyF]QDOHĨüG]LHFNR"

±0RĪH\OHF]NRV]WRZDü

±1LJG\ZWRQLHZąWSLáHP

±1HFLĊĪNRSáDFLüZ\PLDQD

±:\PLDQD"1DFR"

±,QIRGODQDV

±.WRWRMHVWÄP\´"

±*DQJLXOLF]QH

±-HVWHĞFLHWHUD]ÄP\´"0\ĞODáHPĪH]DZV]HELMHFLHVLĊ]VREąRWHUHQ\GRĪHEUD

QLDLVWUHI\ZSá\ZyZ0\ĞODáHPĪHKDQGHOZ\PLHQQ\G]LHFLDNDPLWRZV]\VWNRFRZDV

áąF]\

± 7R E\áR %ĊG]LH ]QyZ SDQ 1R WHUD] SDF]\P SDWU]\P\ ]D RGSRZLHGĨ GR WR

VDPHS\WDQLH

±-DNLH"

±0DUWZHXOLF]QLNL

±$FK7R]QDF]\MDNUR]XPLHPĪHJDQJLWHĪQLHZLHG]ąFRVLĊ]QLPLVWDáR

±0\ĞOĊQLHSDQ±]DNDV]ODáLSRGQLyVáSR]LRPUR]PRZ\±1LHOHF]GRZLHP\VLĊ

ZF]HĞQL¶F]¶SyĨQL

±-HĞOLMHVWHĞFLHWDF\WHJRSHZQLWRSRFRZDPPRMDSRPRF"

±3RWU]HEQ\OXG]NLáąF]QLN

±7R]QDF]\ĪHĪDGHQ]XOLF]QLNyZNWyU]\Z\V]OL]JDQJXLDZDQVRZDOLGROHSV]H

JRĪ\FLDQLHFKFHSRPyF"

2SXĞFLáRF]\LSRNUĊFLáJáRZą

±1LHSDF]RPIW\á

±2FK-DVQH

3DPLĊWDáHPNLHG\MXĪZ\MG]LHV]]JDQJXLVWDQLHV]QDV]F]\FLHHNRQRPLLFLHQL

JG]LHZV]\VWNRSROHJDQDZ\PLDQLHLQLHMHVW]ZLą]DQH]&HQWUDO'DWDMHVWHĞW\PNLP

MHVWHĞEH]SU]HV]áRĞFL1LNWQDZHWQLHZVSRPLQDRSRFKRG]HQLX]JDQJXQLJG\8OLF]

QLF\QLHLVWQLHMą

,P EDUG]LHM R W\P P\ĞODáHP W\P OHSLHM VSUDZD Z\JOąGDáD 8OLF]QLF\ RGV]XND

MąPDáą.KDPERWZĞUyGJDQJyZ]DPQLHSRGF]DVJG\MDSRSUDFXMĊGODQLFKPLĊG]\

OXGĨPL1LHZLHG]LDáHPGODF]HJRWDNLP]DOHĪ\QDZLDGRPRĞFLRW\PFRVSRWNDáRW\FK

GZRMHG]LHFLDNyZ1LNWQLHZVSRPQLDáRQLHF]\VWHM]DJU\ZFH/HF]SRFRS\WDü":WHQ

VSRVyERELHVWURQ\SRVXQąVLĊGRSU]RGX

±2ND\0DPGREU\NRQWDNWNWyU\PyJáE\QDPSRPyF

±3U\MĞü"

40

DTP by SHADE

3RWU]ąVQąáHPJáRZą

±1LHPDWDPPLHMVFDGODG]LHFLDNyZ=ZáDV]F]DXOLF]QLND

7RSUDZGD6SHOXQD(OPHURQLHE\áDGODG]LHFLDFRZDĪQLHMV]HQLHFKFLDáHPPX

VLĊ]ZDODüQDJáRZĊZWRZDU]\VWZLHXOLF]QLND

±1LHPXVLHüZLHG]LHü±RGSDUá

±=RULHQWXMąVLĊMDNW\ONRRWZRU]\V]XVWD-HG\QHG]LHFLDNLPyZLąFHVODQJLHPWR

XOLF]QLF\

±3RPRĪHüF]áRZLHN"

3RWU]ąVQąáHPJáRZą

±1LHPDPF]DVX

=QLĪ\áJáRVLSRZLHG]LDáSDX]XMąF

±8PLHPWURFKĊ-DPRJĊ

0XVLDáHPVLĊUR]HĞPLDü

±8F]\áHĞVLĊWHJR"3U]\JRWRZXMHV]VLĊGR3UDZG]LZHJRĝZLDWD"

6SRMU]DáQDPQLHZLHONLPLEUą]RZ\PLRF]DPL

±3URV]ĊSDQ"

&RĞVLĊZHPQLHUXV]\áRJG]LHĞZ]DNXU]RQ\PGDZQR]DSRPQLDQ\PNąFLHRVR

ERZRĞFL

±2ND\±SRZLHG]LDáHP]DVWDQDZLDMąFVLĊVNąGELRUĊWHVáRZD±7U]\PDMW\ONR

JĊEĊQDNáyGNĊ$MHĞOLEĊG]LHV]PXVLDáFRĞSRZLHG]LHüQLHPyZÄSDQ´7RSU]HĪ\WHN

0yZÄ0U'UH\HU´5R]XPLHV]"

8ĞPLHFKQąáVLĊ

±.D\

±2ND\

=DG]ZRQLáHPGR(OPHUR=DUD]SRMDZLáVLĊQDHNUDQLH3RZ\PLDQLHJU]HF]QRĞFL

VS\WDáHPJRF]\PyJáE\GODPQLH]URELüG]LVLDMPDáHZáąF]HQLH

±-DNJáĊERNLH"

±1DMZ\ĪV]\VHNWRU

±7REĊG]LHNRV]WRZDáR

±3U]HFLHĪZLHP0RJĊ]DSáDFLü]DWRSRáąF]HQLH

±&]\NLHG\NROZLHNFLĊRUĪQąáHP"±SRZLHG]LDá(OPHUR]HVZ\PRNURSQ\PXĞPLH

FKHP

±3RZLHG]P\ĪHSUDZLHQLJG\'RFZSREOLĪX"

±3RZLQLHQ]DUD]E\ü'RFKRG]LF]DVMHJRSRáXGQLRZHMSU]\SDáNL

±-DNJR]REDF]\V]SRSURĞĪHE\QDPQLHSRF]HNDá%ĊGĊ]DRNRáRG]LHVLąWNĊ

±-DVQH±(NUDQ]JDVá

±ĝOLSU]\MDFLHOMDNRQ"

±3RZLHG]WRQRUPDOQLH±]DĪąGDáHP

±-HĞOLRQMHVWSDQDSU]\MDFLHOMDNPRĪHSDQDEUDüSLHQLąG]H"

±-DNPRĪHRGSDQDEUDüSLHQLąG]H±F]XáHPVLĊMDNPDV]\QDXF]ąFD±%LHU]H

SLHQLąG]HERWDNDMHVWMHJRSUDFDMHGHQ]MHJR]DZRGyZ-HVWHĞP\SU]\MDFLyáPLOHF]

WRQLH]QDF]\ĪHPRJĊZWUąFDüPXVLĊGRLQWHUHVyZNLHG\]HFKFĊ%L]QHVWREL]QHV

:LG]LDáHPĪHQLHQDGąĪD]DW\PFRPyZLĊZLĊF]PLHQLáHPWHPDWQDQLHZąWSOL

ZLHEDUG]LHMPXRGSRZLDGDMąF\

±,QWHUHVXMHFLĊOXQFK"

±&]\ZLĞFLH3DQPD"

±1LHWXWDM:UHVWDXUDFML

:\EDáXV]\áRF]\

±=QDF]\VLąĞü"

0RĪQDE\SRP\ĞOHüĪHZáDĞQLH]DRIHURZDQRPXZ\FLHF]NĊGR6N\ODQG3DUN

±7DDN-HVWPLáHPLHMVFHQDSR]LRPLHGZXQDVW\PJG]LHSRGDMą

-XĪ]HVNRF]\á]NU]HVáDL]PLHU]DáGRGU]ZL

±&KRGĨP\

41

DTP by SHADE

6

±7\ONRVLĊRGWHJRQLHSRFKRUXM±SRZLHG]LDáHPPX

8OLF]QLNMXĪPLDá]DPLDU]DPyZLüSRGZLHSRUFMHZV]\VWNLHJR]PHQX

±1LJG\QLHPLDáHPVWHN

0yZLáWHUD]GRNáDGQLHM6ąG]ĊĪHSU]HE\ZDQLHZMHGQ\PSRPLHV]F]HQLX]WDNą

JURPDGąOXG]LRGG]LDá\ZDáRQDQLHJR

±,WXWDMWHĪJRQLHGRVWDQLHV]

±3RZLHG]LDáRVWHN"±]DS\WDáZVND]XMąFQDPHQXSU]HGVREą

0HQXZ\F]\W\ZDáRVLĊVDPRPRQRWRQQ\PNRELHF\PJáRVHPSRGĞZLHWODMąFQD

]Z\SRV]F]HJyOQ\FKSRWUDZ6SRMU]DáHPQDZ\SLVDQąOLVWĊ0RMHF]\WDQLHSR]RVWDZLDáR

QDGDOZLHOHGRĪ\F]HQLDPLPRLĪSRGXF]\áHPVLĊSU]H]RVWDWQLURN

±7DN-HVWWXWDMVWHNZVRVLHJU]\ERZ\P$OHWRQLHMHVWSUDZG]LZ\VWHN±1LH

PyJáE\üSU]\QLVNLPVWDWXVLHWHJRPLHMVFD±0RĪHV]GRVWDüVWHN]FKORURNURZ\DOER

VWHNVRMRZ\

±&KORURNURZD"

1LHFKFLDáHP]DJáĊELDüVLĊZZ\MDĞQLHQLDRE\GOHIRWRV\QWHW\F]Q\PZLĊFSRZLH

G]LDáHP

±6WHNVRMRZ\VPDNXMHSUDZLHWDNMDNSUDZG]LZ\,MHVWZLĊNV]\

±6WHNVRMRZ\PL'ZD

±3RSURV]ĊRGZDVWHNLVRMRZHDGRVWDQLHV]MHGHQ-HVWGXĪ\PDSyáNLOR±=URELá

PLQĊZLĊFGRGDáHP±-HĞOLSR]MHG]HQLXJRQDGDOEĊG]LHV]JáRGQ\]DPyZLĊFLGUXJL

8ĞPLHFKQąáVLĊLSU]H]NUyWNąFKZLOĊE\áSUDZG]LZ\PPDá\PFKáRSFHP

=DPyZLáHPGODVLHELHNDQDSNĊ]NXOWXUąNUHZHWNRZąLSLZR&]XáHPVLĊMDNRM

FLHFDOERNWRĞWDNLJG\SRPDJDáHPPXZSURZDG]Lü]DPyZLHQLHGRNRQVROLSR]ZDODMąF

GRGDüF]HNRODGRZHPOHF]NRVRMRZHLSRGZyMQąOHPRQLDGĊ1LHPLDáHPRND]ML]DFKR

Z\ZDüVLĊMDNRMFLHFSU]H]FDáHPQyVWZRODW']LHVLĊüĪHE\E\üGRNáDGQ\P7RGDáRPL

XF]XFLHFLHSáDGRMDNLHJRPyJáE\PVLĊáDWZRSU]\]Z\F]DLüJG\E\PQLHXZDĪDá

±-DNVLĊQD]\ZDV]G]LHFLDNX"

±%%

7RE\áRáDWZH

±2ND\%%=DUD]GRVWDQLHV]VZRMHGDQLD5R]VLąGĨVLĊLRGSUĊĪ

2EVHUZRZDáHPMDNF]HNDá1LHPyJáRGHUZDüRF]XRGSU]HMHĪGĪDMąF\FKGDĔ:

NRĔFXSRGMHFKDáSRGDZDF]LSRáRĪ\áQDV]HGDQLDQDVWROH*G\VS\WDáF]\FKFHP\]PR

G\¿NRZDüQDV]H]DPyZLHQLHFKáRSDNSRZLHG]LDáĪHQLHSU]\áRĪ\áHPNFLXNGRRWZRUX

SáDWQLF]HJR*G\SRGDZDF]RGMHFKDáRGZUyFLáHPZ]URNQDXOLF]QLND7U]\PDáVWHNRELH

PDUĊNDPLLJU\]áJR

±2GáyĪWR±QDND]DáHPQDMVLOQLHMV]\PV]HSWHPQDMDNLE\áRPQLHVWDü1DVZRMH

V]F]ĊĞFLHQLHRGU]XFLáVWHNXOHF]SRZROLRGáRĪ\áJRQDWDOHU]

±&RMHVW"±VS\WDáQLH]PLHUQLH]G]LZLRQ\REOL]XMąFWáXV]F]]ZDUJ

±3UyEXMHV]PQLH]GHQHUZRZDü"6á\V]DáHĞNLHG\ĞRQRĪX"

±-DVQH

±:LĊFMHĞOLQLHFKFHV]E\ZV]\VF\WXWDM]RULHQWRZDOLVLĊĪHMHVWHĞXOLF]QLNLHP

XĪ\ZDMQRĪD

3U]\WU]\PDáVWHNOHZąUĊNąL]DF]ąáJRFLąüQRĪHPWU]\PDQ\PZSUDZHM%\áHP

JRWyZQDSUDZGĊVLĊ]GHQHUZRZDüJG\]GDáHPVRELHVSUDZĊĪHQLHURELWHJRFHORZR

±2ND\]RVWDZWRZV]\VWNR±SRZLHG]LDáHPGHOLNDWQLH

=URELáWRQLHFKĊWQLHL]DF]ąáREOL]\ZDüSDOFH

-HĞOLPLDáHPVSRNRMQLH]MHĞü]QLPSRVLáHNQLHFKFLDáHPF]\QLü]WHJRSU]HGVWD

ZLHQLD3RGQLRVáHPVZyMZLGHOHFLSRZLHG]LDáHP

±7R]DVWĊSXMHWZRMHSDOFHNLHG\MHV]]OXGĨPL1D]\ZDVLĊZLGHOHF$WDNVLĊJR

XĪ\ZD

42

DTP by SHADE

*G\SRGQLRVáHPQyĪLSRFK\OLáHPVLĊE\PX]DGHPRQVWURZDüU]XFLáVLĊGRSU]R

GXL]DVáRQLáWDOHU]GáRĔPL5yZQLHV]\ENRRGVXQąáMHLSRQRZQLHRSDUáVLĊRNU]HVáR

,QVW\QNW2GG]LHOLáHPXJU\]LRQ\NDZDáHNVRMRZHJRVWHNXLSRGDáHPPXQDZLGHOFX3D

WU]\áHPMDNZNáDGDMHG]HQLHGRXVWL]DP\NDRF]\SU]HĪXZDMąF

±7RVWHN"±SRZLHG]LDáFLFKRSRSU]HáNQLĊFLX

±1RFyĪFRĞFRVPDNXMHSRGREQLHMDNVWHN7\ONRJU]\E\VąSUDZG]LZH

=DDWDNRZDáMHG]HQLH0RMDNDQDSND]NUHZHWNDPLE\áD]MHG]RQDGRSLHURZSRáR

ZLHJG\GRVWU]HJáHPMHJRVSRMU]HQLH]QDGSXVWHJRWDOHU]D6WHNVRMRZ\WRQDSUDZGĊ

ZVSDQLDáDU]HF]ĩDGQHJRWáXV]F]XFKU]ąVWHF]HNF]\NRĞFL

±0yZLáSDQMHV]F]H

±3RVáXFKDMMHĞOLQLHMHVWHĞSU]\]Z\F]DMRQ\GRWáXVW\FKU]HF]\

±3RZLHG]LDáSDQ

±:SRU]ąGNX:SRU]ąGNX

3RQRZLáHP]DPyZLHQLHQDVWHNOHF]SRPLQąáHPGRGDWNL6NRĔF]\áHPVZRMąND

QDSNĊLSDWU]\áHPMDNUDG]LVRELH]GUXJLPVWHNLHP=HVSRVREXZMDNLSRá\NDáZLH

G]LDáHPĪHF]HNDJREyOEU]XFKD-HGQDN]DG]LZLáPQLH3RSURVLáRGHVHU*G\Z\FKR

G]LOLĞP\]DIXQGRZDáHPPXMHV]F]HF]HNRODGĊ8SRUDáVLĊ]QLą]DQLPGRMHFKDOLĞP\QD

ĞURGNRZ\SR]LRP*G\F]HNDOLĞP\QDSHURQLHZNLHUXQNX%URRNO\QX]URELáVLĊ]LHORQ\

±'REU]HVLĊF]XMHV]"±VS\WDáHP

±1LHGREU]HSDQ

±1LHMHVWHP]G]LZLRQ\SRW\P

1DJOH UXV]\á GR SLVXDUX 1LH ]GąĪ\á &]HNRODGRZROHPRQLDGRZRNRWOHWRZ\ SDZ

Z\OąGRZDáQDSHURQLH*G\E\áRMXĪSRZV]\VWNLPZUyFLáGRPQLHRFLHUDMąFXVWDUĊND

ZHP

±0yZLáHPFLĪHE\ĞQLHMDGáWHJRGUXJLHJRVWHNX8ĞPLHFKQąáVLĊGRPQLHLZVND

]DáNFLXNLHPQDSRFK\OQLĊZLRGąFąGRUHVWDXUDFML

±0RĪHWU]HFL"

=DPDFKQąáHPVLĊQDQLHJR=URELáV]\ENLXQLNL]QyZVLĊUR]HĞPLDá

7

±6]XNDV]XOLF]QLNDFR"±VWZLHUG]Lá(OPHURXĞPLHFKDMąFVLĊRNURSQLHJG\Z\

MDĞQLáHPPXVSUDZĊ.KDPERWD

3RZWyU]\áWRMHV]F]HUD]:\JOąGDáRQDWRĪHWR]GDQLHJREDZL%\áWDPUyZQLHĪ

'RF0LDáRNUąJáąF]DUQąWZDU]NUąJáHFLDáRLVRZLHRF]\:FLąĪMHV]F]HSR]RVWDZDáPX

URN]DND]XZ\NRQ\ZDQLD]DZRGXLZLĊNV]RĞüF]DVXVSĊG]DáWXWDM

±$MDZDPSRFR"±VS\WDá

±3RWU]HEXMĊRSLQLLQDWHPDWDXWRSVML]DELWHMGZyMNLG]LHFLDNyZ,OHELHU]HV]]D

NRQVXOWDFMĊ"

'RF]DĞPLDáVLĊ

±6ąG]ĊĪHW\OHFRQRUPDOQLH

6SRMU]DáHPQD(OPHURNWyU\Z]UXV]\áFLHQNLPLUDPLRQDPL

±'RSU]\MĊFLD±SRZLHG]LDá

±1LHPDPGRVWĊSXGRW\FKGDQ\FK±]DIUDVRZDáVLĊ'RF±%H]GDQ\FKQLF]HJR

FLQLHSRZLHP

±:SRU]ąGNX(OPHURPRĪHVLĊSRGáąF]\ü

±(OPHURQLHPRĪHVLĊSRGáąF]\üZV]ĊG]LH±XFLąá(OPHUR]NDPLHQQąWZDU]ą

3DWU]\á]DPQLHQDXOLF]QLND

± 2Q MHVW SHZQ\ ± SRZLHG]LDáHP V]\ENR NáDGąF UĊNĊ QD UDPLHQLX G]LHFLDND

6SUDZG]LáVLĊ1LHSRZLHG]LDáQLFSRQDGÄKHOOR´RGF]DVXJG\WXSU]\V]OLĞP\±%%MHVW

VROLGQ\%DUG]RVROLGQ\

(OPHUR]PDUV]F]\áEUZLLRGFK\OLáJáRZĊ

±*ZDUDQWXMHV]WR"

43

DTP by SHADE

±1D&RUH±:LHG]LDáHPĪHPRJĊWRSRZLHG]LHü1LHEĊGąFOXGĨPLXOLF]QLF\QLH

PRJOL]H]QDZDüZVąG]LH

±'REU]H

(OPHUR SRGMHFKDá ] NU]HVáHP GR SXOSLWX NRPXQLNDF\MQHJR L ]DF]ąá SURFHGXUĊ

ÄZáDP\ZDQLDVLĊ´:\ZRáDáED]ĊGDQ\FKVĊG]LHJRLUXV]\OLĞP\GRSU]HV]XNLZDQLDMHM:

NDWHJRULLZLHNRZHMSRQLĪHMSLĊFLXODW]QDOHĨOLĞP\-RKQD'RHL-DQH'RHNWyU]\XPDUOL

WHJRZáDĞQLHGQLD'RFGREUDáVLĊGRWHJRLSU]HMU]DáGDQH'ZXNURWQLH

±1LFQLH]Z\NáHJRZV]\VWNR]ZLą]DQH]Z\SDGNLHPĩDGQ\FKELRORJLF]Q\FKDQL

FKHPLF]Q\FKWRNV\QOXENRQWDPLQDQWĪDGQHMSU]HPRF\1RUPDOQHMHG]HQLHZMHOLWDFK

0DP\GRF]\QLHQLD]GZyMNą]GURZ\FKG]LHFLDNyZ]PDUá\FKZUH]XOWDFLHXSDGNX]SR

áRZ\Z\VRNRĞFLV]HĞüG]LHVLĊFLXSLĊWHUNRPSOHNVXZLHĪRZHJRSU]\NWyU\P]RVWDá\]QD

OH]LRQH

%%ZWUąFLáVLĊ

±$QDUNRW\NL"6H["

%\áDWRQDMGáXĪV]DMHJRZ\SRZLHGĨRGF]DVXJG\]MDZLOLĞP\VLĊX(OPHUR

±0\ĞOĊĪHMXĪRW\PPyZLáHP±VWZLHUG]Lá'RF

±0XVLE\üQDUNRW\N6SRMU]DáHPQDQLHJR

±'ODF]HJRPXVL"

6SRMU]DáQDPQLHRGZUyFLáVLĊLZ\PDV]HURZDá

±%%WRLPLĊXOLF]QH±SRZLHG]LDá(OPHUR

±1DSUDZGĊ"±QLHZLHG]LDáHPRW\P

±%DUG]RSRSXODUQH,QQ\PUyZQLHSRSXODUQ\PMHVW%*

±7RZV]\VWNREDUG]RLQWHUHVXMąFH±SU]HUZDá'RF±$OHSU]HGHZV]\VWNLPFKFLDá

E\PZLHG]LHüGODF]HJRWDSDUDXOLF]QLNyZE\áDQDĞURGNRZ\PSR]LRPLHEXG\QNX%R

HGHNNHU1RUWK

±&RĞWXĞPLHUG]L]DáRĪĊVLĊ±SRZLHG]LDá(OPHUR]NZDĞQ\PJU\PDVHP±&RĞWX

EDUG]RĞPLHUG]L

7R URELáR VLĊ LQWHUHVXMąFH 1DZHW LQWU\JXMąFH $OH QDGV]HGá F]DV ]DSáDFHQLD UD

FKXQNyZ(OPHURREOLF]\áQDOHĪQRĞü'RFDSRF]\PGRGDáGRWHJRRSáDWĊ]DÄZáDPDQLH´

LFDáRĞüRGMąáRGZLHONLHJRNUHG\WXMDNLPLDáHP]D]áRWR]áRĪRQHXQLHJRSRURERFLHGOD

G]LHZF]\Q\]'\GHHWRZQ

3RWHPZ\ELHJáHPV]XNDMąF%%=QDOD]áHPJRSU]\JOąGDMąFHJRVLĊNRPXĞJUD

MąFHPXZQRZąJUĊ3URF\RQ3DWUROE\áMXĪQLHPRGQ\7HUD]KLWHPVWDáRVLĊ%XJ:DUV

&KZ\FLáHPJR]DUDPLĊLZ\FLąJQąáHPQD]HZQąWU]JG]LHVWDQĊOLĞP\ZĞURGNXRVWDWQLHM

RWRF]NLKRORJUD¿F]QHM(OPHURNODV\F]QHMSDU\VNLHMNDIHMNL0Lá\ZLGRF]HNOHF]OHSLHM

QLHSUyERZDüXVLąĞüQDMHGQ\P]W\FKNU]HVHáHN

±0XVLP\SRUR]PDZLDüXOLF]QLNX1LHPyZLV]PLZV]\VWNLHJRFRSRZLQLHQHĞ

±7RQHSUDZGDSDQ±]DF]ąáOHF]SRSUDZLáVLĊ±7RQLHSUDZGD

6SRMU]DáHPPXJáĊERNRZRF]\

±'ODF]HJRE\áHĞWDNLSHZLHQQDUNRW\NyZ"0yZSUDZGĊDOERRGFKRG]Ċ

2GZUyFLáZ]URNLZ]LąáJáĊERNLRGGHFK3U]HPyZLáGRNáDGQLH

±ĩHEUDMąFHG]LHFLE\á\SRU\ZDQH

±3RU\ZDQH"±Vá\V]DáHPRW\PSRUD]SLHUZV]\±3U]H]NRJR"

±1LHZLHP

±,OH"

±:LHOH

±'ODF]HJR"

±1LHZLHP

%\áHPQDZHW]DGRZRORQ\ĪHQLHZLHG]LDá1LHE\áHPSHZLHQF]\FKFĊ]QDüGHWD

OHGODF]HJRNWRĞSRU\ZDáPDá\FKXOLF]Q\FKĪHEUDNyZ%\áHPQDWRPLDVWSHZLHQĪHWR

QLHSU]\SDGHN7HUD]MXĪZLHG]LDáHPGODF]HJRPDáDEORQG\QHF]NDPLDáDZF]RUDMV]H

ĞFLXVWUDĪQLNyZSRG%DWWHU\

±&]\WDGZyMND]DELW\FK]RVWDáDSRUZDQD"

44

DTP by SHADE

3RNLZDáJáRZą

±&]\]QDOH]LRQRMHV]F]HLQQHWUXS\SR]DW\PLSRG%RHGHNNHU1RUWK"

7\PUD]HP]DSU]HF]\á

±7\ONRWHGZD2G]\VNDOLPLQQ\FK

±7R]QDF]\ĪHSRUZDQRLFKL]ZUyFRQR"

±3RGU]XFRQRJG]LHSRUZDQR7RPLDáRFRUD]PQLHMV]\VHQV

±1LHQDUXV]RQH"

%%SRNUĊFLáEROHĞQLHJáRZą

±1LH1LHWDNLHVDPH1DZHWZUyFRQHZFLąĪGDOHNR*áXSLHSRNUĊFRQHGXUQH

7HUD]UR]XPLDáHP7HQNWRSRU\ZDáPDá\FKXOLF]QLNyZ]ZUDFDáLFK]QLV]F]RQ\FK

'ODWHJR%%E\áWDNLSHZLHQĪH]QDMG]LHP\QDUNRW\NLZUDSRUFLH]DXWRSVML

±:LĊFP\ĞOLV]ĪHV]SLNRZDQRLFKQDUNRW\NDPLLFR"

'UJQąá

±1HZLHP1LHPRJĊSRZLHG]LHü1LHPDPSHZQRĞFL

±ĩDGQ\FKĞODGyZZ\NRU]\VWDQLD"

3RP\ĞODáHPRVZRMHMFyUFH0RĪHSRUD]SLHUZV]\RGF]DVXJG\0DJJHMą]DEUD

áDE\áHP]DGRZRORQ\ĪH/\QQLHMHVWZ]DĞZLDWDFK

±1LH±SRZLHG]LDá±6SUDZG]RQH:HQG\3RZLHG]LDáDFRFLDáDRND\QRJáRZ\

ĨOH

±.LPĪHMHVWWD:HQG\"-HVWGRNWRUHPF]\F]\PĞWDNLP"

%%QDJOHVLĊ]PLHV]Dá

±2QD0DPD3DQQLHPDUWZLü2QDZLH-DNRĞG]LHFLDNLSROHSV]DMąQRFDáNLHZRO

QR7\JRGQLH

=ZUDFDQHVąSRZROQHLRJáXSLRQHOHF]]F]DVHPSU]\FKRG]ąGRVLHELH5]HF]\

ZLĞFLH Z\JOąGDáR QD QDUNRW\N 6SUDZD VWDZDáD VLĊ FRUD] G]LZQLHMV]D 0DOL XOLF]QLF\

SRU\ZDQLLRGGDZDQL¿]\F]QLHZSRU]ąGNXOHF]F]\PĞQDV]SLNRZDQL3RFR"0RĪHV]SL

NRZDQLLMDNRĞZ\NRU]\VW\ZDQL"$PRĪHV]SLNRZDQLQDGPLDUĊE\QLHPRJOLQLFPyZLü"

$OHSRFRW\OH]DFKRGX"8OLF]QLF\OHJDOQLHQLHLVWQLHOL1LHPRJOLRVNDUĪDüDQLQDZHW]H

]QDZDüSU]HFLZNRNRPXĞ:LĊFSRFRĞFLQDQRLPXP\Vá\SU]HG]ZUyFHQLHP"3RFRLFK

ZRJyOH]ZUDFDQR"

±,OHGQLQLHE\áRPDUWZHMGZyMNL"3RP\ĞODáSU]H]FKZLOĊLRGSRZLHG]LDá

±6WDUV]HMV]HJRWU]\PáRGV]HJRGZD

=DJLQLHQLSU]H]WU]\F]WHU\GQL&]\E\OLWDNF]\PĞQDIDV]HURZDQLĪHVDPLZ\SD

GOL"1LHPRPHQWĩDGQ\FKĞODGyZREF\FKFKHPLNDOLyZF]\WRNV\QZLFKRUJDQL]PDFK

=DF]\QDáRPLVLĊPąFLüZJáRZLH

±$XWRSVMDZ\ND]DáDĪHE\OLF]\ĞFL3RSDWU]\áQDPQLHMDNQDZDULDWD

±1DFLDSDQLQDFLDSDQL

0RĪHPLDáUDFMĊ1DJOHZSDGáHPQDSRP\Vá

±&KRGĨ±SRZLHG]LDáHPSRS\FKDMąFJRNXSRFK\OQL±/HFLP\GRFHQWUXP

8

%RHGHNNHU1RUWKE\áRQDMZ\ĪV]HZ'DQEXU\]E\WZ\VRNLHQDKRORJUD¿F]QąRWRF]

NĊ*yURZDáRQDGZV]\VWNLPGRRNRáDMDNZLHONLHSXGHáNRSáDWNyZNXNXU\G]LDQ\FKQD

SXVW\PVWROH:MHFKDOLĞP\QDĞURGNRZ\SR]LRPLRGQDOHĨOLĞP\SODQSRZLHU]FKQL

±&RV]XNDüSDQ"±.LHG\VSRMU]DáHPQDQLHJRSRSUDZLáVLĊLSRZLHG]LDá±&]HJR

V]XNDP\"

±3U]HGVLĊELRUVWZDIDUPDFHXW\F]QHJR±)DUPHUyZ"

± 1LH IDUPDFHXWyZ 7DN MDN Z Z\UD]LH IDUPDFMD 2QL URELą SURV]NL 1R ZLHV]

OHNDUVWZD±2EU]XFLáPQLH]G]LZLRQ\PVSRMU]HQLHP±3RF]HNDM±SROHFLáHP±=RED

F]\V]

0LDáHPEXU]ĊZPy]JX3RZLHG]P\ĪHNWRĞXĪ\ZDáG]LHFLDNyZGRSUyEODERUD

WRU\MQ\FKQDGQRZ\POHNLHP&]\PĞWDNQRZ\PLXQLNDOQ\PĪHQDZHWDQDOL]\OHNDU]D

45

DTP by SHADE

VąGRZHJRQLHPRJá\WHJRZ\NU\ü3RZLHG]P\ĪHWHQQRZ\VSHF\¿NRND]DáVLĊ]DEyM

F]\ ,]DáyĪP\ĪHSURZDG]ąF\WHVW\QLHPLHOLFR]URELü]RNDOHF]RQ\PLG]LHüPL&R]D

WHP]QLPLURELOL"2F]\ZLĞFLHRGV\áDOLWDPVNąGSRFKRG]Lá\7RSR]ZDODáRLPSR]E\üVLĊ

NáRSRWXD]DUD]HPREVHUZRZDüGáXJRWHUPLQRZHHIHNW\G]LDáDQLD8OLF]QLF\E\OLV]F]X

UDPLODERUDWRU\MQ\PL&yĪ]DSLĊNQ\ĞZLDW

:PRLPVFHQDULXV]XE\áRNLONDOXNOHF]]JDG]DáVLĊRQSUDZLH]HZV]\VWNLPLIDN

WDPL-HV]F]HWURFKĊLQIRUPDFMLLE\áHPSHZLHQĪHZ\SHáQLĊWHOXNL

±3RZLQQHPPyZLüZLHQFHM±VWZLHUG]Lá%%JG\SU]HJOąGDOLĞP\SODQVNOHSyZL

]DNáDGyZXVáXJRZ\FK

3RVáDáHPPX]QDF]ąFHVSRMU]HQLH

±&RMHV]F]HSU]HGHPQąXNU\áHĞ"

±1LHXNU\áSDQ±SU]HáNQąáĞOLQĊ±1LHXNU\áHP3U]\SRPQLDáHP:LG]LDáHP

NRPHWDQDW\áF]áRZLHNDFRSRU\ZDüPDáD-R

±'ODF]HJRPLSU]HGWHPRW\PQLHSRZLHG]LDáHĞ"7RE\EDUG]RGXĪRXáDWZLáR

±1LHP\ĞODá

±1LHV]NRG]L-DNLHJRE\áDNRORUX"&]HUZRQDĪyáWD"

±6UHEUQDJZLD]GD]GáXJLVUHEUQ\RJRQ

±-DNLHĞVáRZD"

=DSRPQLDáHPĪHQLHXPLDáF]\WDü1LHV]NRG]L7DVSUDZD]DF]\QDáDPQLHSRG

QLHFDü6W\OL]RZDQDVUHEUQDNRPHWD=SHZQRĞFLą]QDNMDNLHMĞ¿UP\7RMXĪE\áRFRĞ

$OERWDNPLVLĊ]GDZDáR

%RHGHNNHU1RUWKPLHĞFLáRW\VLąFH¿UP3U]HMU]HOLĞP\FDá\SODQĞURGNRZHJRSR

]LRPX Z SRV]XNLZDQLX NDĪGHM ¿UP\ F]\ VNOHSX NWyU\ PyJáE\ PLHü FRĞ ZVSyOQHJR ]

PHG\F\QąEDGDQLDPLOHNDU]DPLQDZHWG]LHüPL3RWHP]URELOLĞP\WRVDPRSRGNąWHP

]QDNyZ]NRPHWą

ĩDGQ\FKHIHNWyZ

.ROHMQHSRV]XNLZDQLDGRW\F]\á\VáyZJZLD]GDNRPHWDPHWHRUOXELQQ\FKFLDá

QLHELHVNLFKZQD]ZDFK¿UPĩDGQ\FKHIHNWyZ

=DF]ĊOLĞP\ ZLĊF V]XNDü QD]Z\ MDNLHMNROZLHN ¿UP\ NWyUD FKRüE\ Z QLHZLHONLP

VWRSQLXZLą]DáDVLĊ]SU]HVWU]HQLąNRVPLF]Qą6SUDZG]LOLĞP\QDZHWQD]Z\GRW\F]ąFH

SUĊGNRĞFL=QDOHĨOLĞP\NLONDOHF]ĪDGQDQLHPLDáD]QDNXVUHEUQHMNRPHW\7DNLHVDPH

UH]XOWDW\RGQLHĞOLĞP\SU]\SODQDFKJyUQHJRLGROQHJRSR]LRPX

*RG]LQ\PLMDá\1D]HZQąWU]E\áRFLHPQR7UD¿OLĞP\QDZy]HN]VR\XNNLLNXSLáHP

%%SDUĊ3RFKáDQLDáMHJG\XVLHGOLĞP\LSU]\JOąGDOLĞP\VLĊSUDFRZQLNRPZ\FKRG]ą

F\PQDQRFGRGRPX

±&]HPXSDQQLHSUDFDMDNRQL"

±0DV]QDP\ĞOLVWDá\HWDW"

3RNLZDáJáRZą

0\ĞODáHPRW\P3RGF]DVQDV]HJRPDáĪHĔVWZD0DJJV]DGDZDáDPLWRVDPRS\WD

QLHPRĪH]PLOLRQUD]\1LHPRJáHPZ\P\ĞOLüĪDGQHMQRZHMRGSRZLHG]LZLĊFRGSRZLH

G]LDáHPWDNMDN]Z\NOH

±7RWDNMDNE\VLĊE\áRURERWHP

6SRMU]DáQDPQLH]GXPLRQ\ZLĊFZ\MDĞQLáHP

±1RZLHV]ZV]\VWNRZHGáXJUR]NáDGX7HUD]EąGĨWXWDMSRWHPLGĨWDP]UyEWR

SU]HGOXQFKHPDWRSU]HGSyMĞFLHPGRGRPX5HĪLPRERZLą]NyZ1LHGODPQLH/XELĊ

VDPXVWDODüVZRMHJRG]LQ\SUDF\E\üSDQHPVDPHJRVLHELHFKRG]LüWDPJG]LHFKFĊ

LNLHG\FKFĊ3UDFRZDüQDZáDVQHNRQWRDQLHGODMDNLHMĞZLHONLHMNRUSRUDFML6DPHPX

E\ü¿UPą

6NLQąáJáRZąEH]S\WDQLD1LHPRJáHPZWRXZLHU]\ü8OLF]QLNNWyU\FDáHĪ\FLH

VSĊG]DáEH]ĪDGQ\FKRJUDQLF]HĔMDNĪHPyJáPLHüQDMPQLHMV]HZąWSOLZRĞFL"

±1LHPyZPLW\ONRĪHFKFLDáE\ĞĪ\üMDNRQL

2EVHUZRZDáZ\FKRG]ąF\FKSUDFRZQLNyZV]HURNRUR]ZDUW\PLRF]DPL.ąFLNLXVW

]MHFKDá\PXZGyáLOHGZRPRJáHPGRVá\V]HüMHJRJáRV

46

DTP by SHADE

±.RFKDPWR

=XSHáQLHPQLH]DWNDáR'RSLHURSyĨQLHM]UR]XPLDáHP0yZLáHPRVZHMQLHFKĊFLGR

V\VWHPXG]LHFLDNRZLNWyU\VSĊG]LáFDáHĪ\FLHZDOF]ąFRSU]HWUZDQLHZPURF]QHMHNR

QRPLLLQLJG\QLHEĊG]LHPLDáV]DQVQD]DMĊFLHFKRüE\QDMQLĪV]HJRV]F]HEODZGUDELQLH

VSRáHF]QHMFKRüE\QLHZLHPMDNFKFLDááXG]LáVLĊF]\SUyERZDá=MHJRSR]\FMLWHQQDM

QLĪV]\VWRSLHĔZ\JOąGDáMDNUDM.WRĞSRZLQLHQE\áZyZF]DVSRGHMĞüQDáRĪ\üPLELDá\

PDNLMDĪLSRPDORZDüQRVQDF]HUZRQR%\áHPNORZQHP,GLRW\F]Q\PNORZQHP

1DJOHVWUDFLáHPDSHW\W=DSURSRQRZDáHPG]LHFLDNRZLVZHGUXJLHVR\XNNL3U]\Mąá

MHOHF]MDGáSRZROL.LHG\VNRĔF]\á]DS\WDá

±*G]LHWHUD"

1LHE\áHPSHZLHQ&]XáHP]PĊF]HQLH:LHG]LDáHPĪHMHV]F]HQLH]DNRĔF]\OLĞP\

URERW\Z%RHGHNNHU1RUWKLQLHFKFLDáHPMHFKDüQD%URRNO\QG]LĞZQRF\ĪHE\ZUDFDü

WXWDMQDVWĊSQHJRUDQND&KFLDáHPGRNRĔFDZ\NRU]\VWDüQDV]G]LVLHMV]\SRE\W

±:UDFDP\GRUR]NáDGX¿UP±SRZLHG]LDáHP±-HV]F]HUD]GRNáDGQLHVSUDZG]LP\

¿UPĊ]D¿UPąLSU]\MU]\P\VLĊNDĪGHPX]QDNRZLLQVW\WXFMLZ%RHGHNNHU1RUWKGRSyNL

QLH]QDMG]LHP\F]HJRĞFRZ\JOąGDMDNNRPHWD

±0RJáHPE\üSRP\áND±ZWUąFLá

±&RGRNRPHW\"1LHP\ĞOĪHQLHSU]\V]áRPLWRGRJáRZ\,GODWHJRQLHSyMG]LHV]

GRGRPXSyNLQLHVNRĔF]\P\

8VDGRZLOLĞP\VLĊSU]\NRQVROL]SODQHPL]DF]ĊOLĞP\SU]HJOąGDüKRORJUDP\ZSR

U]ąGNXDOIDEHW\F]Q\P=DF]ĊáRWRE\üPRQRWRQQHSU]\Ä-´DSU]\Ä0´E\áRMXĪQLHGR

]QLHVLHQLD1DJOH%%SRFLąJQąáPQLH]DUĊNDZ

±7RSDQ±SRGVNDNLZDáQDNU]HĞOHLSRND]\ZDáSDOFHPQDKRORJUDP±7R7R

2WZRU]\áHPRF]\LZSDWU\ZDáHPVLĊZKROR:LGRNWHMQD]Z\]PUR]LáPLNUHZ

1HXUR1H[$OH]QDN]XSHáQLHQLHSDVRZDá

±7RQLHMHVWNRPHWD

3DOHFG]LHFLDNDZFLąĪSRND]\ZDá]QDN1HXUR1H[X-HJRJáRVVWDZDáVLĊFRUD]EDU

G]LHMSLVNOLZ\

±7RSDQ7R

,ZyZF]DV]RULHQWRZDáHPVLĊRFRFKRG]L3RGQD]Zą1HXUR1H[]QDMGRZDáVLĊ

VW\OL]RZDQ\QHXURQ]GáXJLPDNVRQHPZV]\VWNRZVUHEUQRV]DU\PNRORU]H7RQDSUDZ

GĊZ\JOąGDáRMDNNRPHWD

=QDOD]áHPWR=DXZDĪ\áHPĪHG]LHFLDNSDWU]\QDPQLH]XZLHOELHQLHPZRF]DFK

±3DQFDáNLHPVSU\WQ\'UH\HUSDQ

±*G\E\PE\áQDSUDZGĊVSU\WQ\±SRZLHG]LDáHPVWDUDMąFVLĊXNU\ü]PLHV]DQLH

QDZLGRN]QDNX1HXUR1H[X±WRZRJyOHE\PVLĊZWRQLHPLHV]Dá

±*G]LHWRPLHMVFH"

±1LHPD]QDF]HQLD±RGSDUáHP±7HUD]LWDNMHVW]DPNQLĊWH-XWURRWZRU]ą$MD

MXĪWXEĊGĊ

±0\

±1LH7\ONRMD6DP1LHPRĪHV]ZHMĞüGRVNOHSX1HXUR1H[X1LHZSXV]F]DMą

G]LHFL±ZVWDáHP±&KRGĨ3RUDZUDFDüQDZ\VSĊ

%\áQLH]DGRZRORQ\JG\]DSURZDG]LáHPJRQDSHURQ1DGMHFKDáWUDQVSRUWHU:LĊN

V]RĞüGURJLGRGRPXVSĊG]LáHPREVHUZXMąFRĞZLHWORQHSU]\VWDQNLLFLHPQHSU]HVWU]H

QLHPLĊG]\QLPLLUR]P\ĞODMąFR1HXUR1H[LH

1HXUR1H[=XSHáQLHRQLPQLHSRP\ĞODáHPSUDZGRSRGREQLHGODWHJRĪHQLHPLD

áHPRFKRW\XMU]HüWHMQD]Z\'ODF]HJRPXVLDáRSDĞüZáDĞQLHQD1HXUR1H["

&RĞXGHU]\áRPQLHZUDPLĊ5R]HMU]DáHPVLĊLVWZLHUG]LáHPĪHXOLF]QLN]DVQąáL

RSDUáVLĊRPQLH3R]RVWDOLSDVDĪHURZLHP\ĞOHOLSUDZGRSRGREQLHĪHMHVWPRLPG]LHF

NLHP'UĪDáSU]H]VHQ2EMąáHPJRUDPLHQLHPĩHE\]DFKRZDüSR]RU\

9

47

DTP by SHADE

±1DQDVWĊSQ\PZ\VLDGDP±SRZLHG]LDáHPEXG]ąFJR:VWDáHPFKáRSDN]LHZDá

LSU]HFLąJDáVLĊ

±=PĊF]RQ\±VWZLHUG]Lá±6SDüWZRMHPLHMVFHSDQ"

3RNUĊFLáHPJáRZą

±1LHPDPRZ\

:\JOąGDáQD]G]LZLRQHJR

±3URV]Ċ"=PĊF]RQ\1LJG\QLHQRFRZDáZSUDZG]LZ\GRP

±'XĪRQLHVWUDFLáHĞ.LHG\MXĪVLĊĞSLWRQLHPDUyĪQLF\3R]DW\PPDPURERWĊ

1LHPRĪHPLSU]HV]NDG]DüMDNLĞXOLF]QLN

±0RJĊSRPyF±]DSURSRQRZDáOXG]NLPMĊ]\NLHP

:LHG]LDáHPĪHVWDMHVLĊ]E\WSU]\ZLą]DQ\GRPQLHSU]\OHSQ\MDNPDáDNDF]ND

0XVLDáHPVWZRU]\üSHZLHQG\VWDQV

±1LHQLHPRĪHV]=DMU]\MGRPRMHJRELXUD]DNLONDGQL0RJĊFRĞGODFLHELHPLHü

7UDQVSRUWHU]DWU]\PDáVLĊLZ\VLDGáHP2GFKRG]ąFF]XáHPQDSOHFDFKFLĊĪDUMHJR

VSRMU]HQLD-DNLHĞWRZDU]\VWZRE\VLĊSU]\GDáROHF]PXVLDáHPE\üVDPWHMQRF\%H]

ĞZLDGNyZĝZLDGRPRĞüĪHNRPHWDNWyUHMV]XNDOLĞP\E\áDF]ĊĞFLą]QDNX1HXUR1H[X

SRS\FKDáDPQLHGRGHF\]ML:DĪQHMGHF\]ML'HF\]MLFRGRNWyUHMQLHE\áHPSHZLHQF]\

MXĪQDQLąSRUD:LHOHODWWHPX1HXUR1H[GRNRQDáRSRGáąF]HQLDPQLHGRJX]LND7HUD]

1HXUR1H[OXESU]\QDMPQLHMWHQMHMZ\G]LDáE\áSRZLą]DQ\]SRUZDQLDPLLĞPLHUFLąSDU\

XOLF]QLNyZ3U]\W\PZSOąWDáHPVLĊZUR]ZLą]DQLHNWRLGODF]HJR]DW\PVWRL

7R R]QDF]DáR ĪH PXV]Ċ ]QDOHĨü VSRVyE QD GRVWDQLH VLĊ WDP L ]DGDZDQLH ZLHOX

S\WDĔEH]Z]EXG]DQLDSRGHMU]HĔ,VWQLDáDW\ONRMHGQDSHZQDRND]MD0XVLDáHPGDüVLĊ

RGJX]LNRZDü1LH]E\WSU]\MHPQDSHUVSHNW\ZD3U]\JRWRZ\ZDáHPVLĊGRWHJRSODQR

ZDáHPĪHNLHG\Ğ/HF]QLHWDNV]\ENR0RĪHZSU]\V]á\PURNX0RĪH]DNZDUWDá$OH

QDSHZQRQLHMXWUR1LHMXWUR

$OHQLHLVWQLDáEDUG]LHMZ\PDU]RQ\VSRVyEGRVWDQLDVLĊGR1HXUR1H[X3UyERZD

áHPZ\P\ĞOHüLQQ\DOHPLVLĊQLHXGDáR2SDGáHPQDVZHQRZHVLHG]LVNRLGHQW\F]QH

MDNX(OPHURLZáąF]\áHPMHĪHE\GRVWRVRZDáRVLĊGRPRMHMV\OZHWNL6LHG]LDáHPRE

VHUZXMąFKDOOSU]H]GU]ZL3DWU]\áHPSU]H]FKZLOĊOHF]VNRURQLFVLĊQLHUXV]DáRSRG

MHFKDáHPGRV]XÀDG\]JX]LNDPLLRWZRU]\áHPMą:SDWU\ZDáHPVLĊZPDáH]áRWHG\VNL

:FLąJXODW]DLQZHVWRZDáHPZQLHPQyVWZRSLHQLĊG]\1LHNWyUHE\á\MXĪ]JUDQHOHF]

QDGDOMHWU]\PDáHP0RĪHWRQRVWDOJLD"6WDUHGREUHF]DV\NLHG\MHGHQSURVW\SRMH

G\QF]\RUJD]PZ\VWDUF]DáQDGáXĪV]\F]DV3RWHPSU]\V]áDSRUDQDSRGZyMQHLSRWUyM

QH0yMRVWDWQLE\áZLHORNDQDáRZąRUJLąQDSLĊüSDUVNáDGDMąFąVLĊ]VHULLPDá\FKHUXSFML

SURZDG]ąF\FKGRUyZQRF]HVQHMHNVSOR]ML

:\MąáHPJRVSRĞUyGLQQ\FKLZUyFLZV]\NU]HVáHPQDĞURGHNSRNRMXXVDGRZLáHP

VLĊW\áHPGRKROR/\QQLH=DZDKDáHPVLĊ

1LHSRZLQLHQHĞWHJRURELüSRZLHG]LDáHPVRELH2G]Z\F]DMDáHĞVLĊSU]H]URN0L

QĊá\ZáDĞQLHWU]\W\JRGQLH]XSHáQHMDEVW\QHQFMLSRáąF]HQLRZHM5HNRUG5yZQLHZLHONL

MDNF]\VW\'ODF]HJR]QyZVLĊZWRáDGRZDü"3RMXWU]HEĊG]LHZWHQVSRVyERZLHOHáD

WZLHMMHĞOLRGáRĪĊWRGLDEHOVWZRGRV]XÀDG\LSyMGĊVSDü

'REUHDUJXPHQW\0LDá\VHQV/HF]E\á\QLF]\PZREHFWHJRPDáHJRNDZDáNDU]H

F]\ZLVWRĞFL-HĞOLRGJX]LNXMĊVLĊMXWURQLHEĊGĊPLDáMXĪRGZURWX&K\EDĪH]GHF\GXMĊ

VLĊ QD SRZWyUQH ]DJX]LNRZDQLH D WR QLH EĊG]LH PRĪOLZH SU]H] Syá URNX SR ]DELHJX

0LDáHP SU]HG VREą RVWDWQLą QRF 3RWHP EĊGĊ WDNL MDN LQQL ] Z\MąWNLHP F]ĊĞFL PQLH

WDN]PLHQLRQHMSU]H]ODWDJX]LNRZDQLDĪHQLJG\MXĪQLHSRZUyFLGRSLHUZRWQHJRVWDQX

-DNDĞZDĪQDF]ĊĞüPRMHMRVRERZRĞFL]RVWDQLHQD]DZV]HEąGĨSUDZLHQD]DZV]HVWUD

FRQD3RWU]HERZDáHPRVWDWQLHJRUD]XSRĪHJQDQLD]HZ]JOĊGXQDVWDUHG]LHMH=QDQD

ĞSLHZNDĩDGQHUDFMRQDOQHDUJXPHQW\QLHPRJá\PQLHSU]HGW\PSRZVWU]\PDü

:áDĞQLHPLDáHPSU]\áąF]\üJX]LNGRJáRZ\JG\]DXZDĪ\áHPMDNLĞUXFK]DGU]ZLD

PL :VWU]\PDáHP VLĊ 2EVHUZRZDáHP SU]HP\NDMąFHJR KDOOHP XOLF]QLND =DFLVQąáHP

V]F]ĊNL-HĞOLWHQPDá\VNXUF]\E\NP\ĞODáĪHXGDPXVLĊSU]HEáDJDüPQLHE\PyJáVSĊ

G]LüWXQRFOHSLHMQLHFKVRELHZ\ELMHWR]JáRZ\3RWU]HERZDáHPSU\ZDWQRĞFLFKFLDáHP

48

DTP by SHADE

E\üVREąSU]H]

1LH]DSXNDáDQLQLH]DG]ZRQLá6WDáLSDWU]\áSU]H]PRPHQWQDGU]ZL3RWHPXáR

Ī\áVLĊQDSRGáRG]HL]ZLQąáZNáĊEHNW\áHPGRPQLH7HQJyZQLDU]FKFLDáVSĊG]LüQRF

NRF]XMąFSRGPRLPLGU]ZLDPLLQDZHWQLH]DPLHU]DáPQLHRW\PSRLQIRUPRZDü

3DWU]\áHPMDNZ]QRV]ąVLĊLRSDGDMąMHJRFKXGHSOHF\JG\]DSDGDáZVHQ2EUD

FDáHPJX]LNZGáRQL1DGDOQLHPRJáHPJRSRGáąF]\üWDNMDNSODQRZDáHP'U]ZLE\á\

GĨZLĊNRV]F]HOQHLQDZHWE\QLHZLHG]LDáFRURELĊ/HF]MDE\PZLHG]LDáĪHRQWDPMHVW

*DSLáHPVLĊQDQLHJR:\JOąGDáWDNEH]EURQQLHPRV]F]ąFVLĊQDSRGáRG]H3RP\ĞODáHP

ĪHEĊG]LHVSDáFDáąQRFQDWZDUG\PSRGáRĪXZ]LPQ\PELDá\PĞZLHWOHSRGF]DVJG\

PQLHF]HNDMąZ\JRG\LFLHPQRĞüPLHV]NDQLD,FR]WHJR"6DPZ\EUDá0yJáE\üWHUD]

UD]HP]HVZRLPJDQJLHPLWDPVSDü%H]SLHF]Q\3RG]LHPLą:VWDU\FKWXQHODFKPH

WUD

:HVWFKQąáHP L SRGMHFKDáHP NU]HVáHP GR V]XÀDG\ 2GáRĪ\áHP JX]LN L ZUyFLáHP

GRGU]ZL0RĪHWDNZáDĞQLHEĊG]LHOHSLHMSRZLHG]LDáHPVRELH8F]\QLZV]\GU]ZLQLH

SU]H]URF]\VW\PLUR]ZDUáHPMH1LHFKFLDáHPXMDZQLDüSU]HGQLPLFKVHNUHWX7UąFLáHP

FKáRSFDQRJą

±:FKRGĨ±]DV\F]DáHP]H]áRĞFLą±&RSRZLHG]ąVąVLHG]LNLHG\FLĊWDN]RED

F]ą"

8ĞPLHFKQąáVLĊGRPQLHZVW\GOLZLH:DUF]ąFZVND]DáHPPXNDQDSĊLZ\áąF]\áHPĞZLD

WáR

10

3U]HEXG]HQLHZSUDZG]LZ\PPLHV]NDQLXL]MHG]HQLHĞQLDGDQLDE\á\ZLHONLPZ\GD

U]HQLHPGOD%%3R]ZROLáHPPXQDZHWQDVNRU]\VWDQLH]HVZHJRSU\V]QLFD.LHG\MXĪ

VNRĔF]\áLXEUDáVLĊRGSUDZLáHPJRV]F]ĊĞOLZHJRF]\VWHJRLXĞPLHFKQLĊWHJRRELHFXMąF

ĪHVSRWNDP\VLĊSyĨQLHMZELXU]H

*G\XSHZQLáHPVLĊĪHRGV]HGáSU]HáRĪ\áHPJX]LNL]V]XÀDG\GRNLHV]HQLPDU\

QDUNLLVNLHURZDáHPVLĊGRWUDQVSRUWHUD3UyERZDáHPRQLF]\PQLHP\ĞOHüZGURG]HGR

%RHGHNNHU1RUWK1LHFKFLDáHPP\ĞOHüRW\PFRPQLHF]HNDWHJRUDQND

0yM XP\Vá ĞZLGURZDáRVáRZR NDVWUDFMD 7R PLDáR PQLHXF]\QLü EH]XĪ\WHF]Q\P

QLHW\ONRGODNRELHWDOHLGODVLHELHVDPHJR0yZLVLĊĪHSRRGJX]LNRZDQLXPRĪQDVLĊ

]QyZSU]\]Z\F]DLüGRNRELHW(IHNWQLJG\QLHMHVWWDNLMDN]JX]LNLHPOHF]PRĪQDVLĊ

SU]\]Z\F]DLü1LHE\áHPSHZLHQF]\ZRJyOH]HFKFĊVSUyERZDü

'OD]DELFLDF]DVXSRáD]LáHPWURFKĊZRNyá%RHGHNNHU1RUWK:NRĔFX]GHF\GRZD

áHPĪHQLHPDVHQVXGáXĪHM]ZOHNDü3U]HGáXĪDQLHPQLF]HJRQLHRVLąJQĊ:V]HGáHPGR

1HXUR1H[XLVWDQąáHPZNROHMFH

7HJRVLĊQLHVSRG]LHZDáHP1DSUDZGĊG]LZQ\ZLGRN3R]RVWDOLNOLHQFLE\OLZKR

ORJUD¿F]Q\FKSU]HEUDQLDFK=REDF]\áHPGZyFK-RH\-RVH6XNL$OYDUH]D3HSLWR,WRL

LQQ\FK:V]\VF\F]HNDOLQDSDQLąWHFKQLN3URVLáDGRJDELQHWXSRMHG\QF]R3RSDUXPL

QXWDFKZ\FKRG]LOLLRGGDODOLVLĊ-DNE\URELOL]DNXS\OHF]WRQLHPLDáRVHQVX3URVW\FK

]DNXSyZJX]LNyZPRĪQDE\áRGRNRQDüV]\EFLHMLEDUG]LHMG\VNUHWQLH]DSRPRFąNRQ

VROLZĞFLDQLH&RLQQHJRMD%\áHPWXWDMGRRGJX]LNRZDQLD

±-HVWWXSDQLVDPD"±VS\WDáHPQDGJáRZDPLLQQ\FK

±7DNGRSyNLQLHSU]\MG]LHVSU]HGDZF]\QL±8ĞPLHFKQĊáDVLĊ±5D]ZW\JRGQLX

SR]ZDODP\MHMGáXĪHMSRVSDü

±%\áHPWXWDMSU]HGSDQHP±SRZLHG]LDáV]F]XSá\]QLV]F]RQ\JRĞüGZDNU]HVáD

RGHPQLH1LHPLDáQDVRELHKROR

±1LNWQLHPyZLĪHQLH

±3URV]ĊW\ONRRW\PSDPLĊWDü±VWZLHUG]LáRVFKOH

:NRĔFXIDFHFLZSU]HEUDQLDFK]QLNQĊOL3R]RVWDáW\ONRPyMSU]HPLá\NRPSDQLMD

3RF]áDSDáGRUHFHSFML

±&KFĊRGGDüNLONDQDQR

49

DTP by SHADE

3DQL WHFKQLN REHMU]DáD JR ] JyU\ QD Gyá 0LDáD F]HUZRQH ZáRV\ NUąJáą WZDU] L

SXOFKQHFLDáR0Dá\DQLRáHNJG\E\QLHWHQZ\UD]WZDU]\

±&]\QLHE\áHĞMXĪZ]HV]á\PW\JRGQLX6WRVK"

±7DNDOH

±ĩDGQ\FKDOH'ZDW\JRGQLHSU]HUZ\ZGDZVWZLHLDQLG]LHVLąWNLPQLHM:LHV]R

W\P'R]REDF]HQLD]DW\G]LHĔ

:\PDV]HURZDáREU]XFDMąFPQLHSRQXU\PZ]URNLHP

±&R1HXUR1H[PRĪHGODSDQD]URELü"±VS\WDáD

±=DELHJ

:\UDĨQLHZ]URVáRMHM]DLQWHUHVRZDQLH

±2FK.WyU\"

5R]HMU]DáHPVLĊFKFąFVSUDZG]LüF]\ELXURMHVW]XSHáQLHSXVWH1LHFKFLDáHPVLĊ

]W\PUHNODPRZDü

±&KFĊVLĊUR]áąF]\ü

6]HURNRRWZRU]\áDQLHELHVNLHRF]\

±1DSUDZGĊ"

±&RĞQLHWDN"

±1LH2F]\ZLĞFLHĪHQLH3RSURVWXQLHZ\JOąGDSDQMDNW\SRZ\±SU]HUZDáD

±=DJX]LNRZDQLHF"

±7RQLHáDGQHRNUHĞOHQLH0\PyZLP\RW\PMDNRREH]SRĞUHGQLPQHXURVW\PXOD

WRU]HOLELGR

±$SDQLP\ĞOLĪHSRZLQLHQHPUDF]HMZ\JOąGDüMDNWHQJRĞüNWyU\ZáDĞQLHZ\

V]HGáSUDZGD"

±3UyEXMHP\ZDOF]\ü]W\PVWHUHRW\SHP3U]\RND]MLEĊG]LHSDQPXVLDáSRGSLVDü

IRUPXODU]

±:LHP

2F]HNLZDáHP WHJR /XG]LH ] 1HXUR1H[X ]DLQVWDORZDOL PL ]áąF]H Z MDNLĞ URN SR

XFLHF]FH0DJJV0XVLDáHPZWHG\SRGSLVDüIRUPXODU]PyZLąF\ĪHSU]HF]\WDáHPL]UR]X

PLDáHPZV]\VWNLHZ\PLHQLRQHSRWHQFMDOQH¿]\F]QHLSV\FKLF]QHHIHNW\XERF]QHE\FLD

]DJX]LNRZDQ\P L XZDOQLDMąF\P 1HXUR1H[ RG RGSRZLHG]LDOQRĞFL 7HUD] EĊGą FKFLHOL

E\PXZROQLáLFKRGRGSRZLHG]LDOQRĞFL]ZLą]DQHM]RGJX]LNRZDQLHP-DVQH&]HPXQLH"

=DEUDOLĞP\VLĊGRLQWHUHVyZ3RGSLVDáHPSDSLHU\L]DF]ĊOLĞP\G\VNXWRZDüFHQĊ

%\áD QLH GR QHJRFMRZDQLD :LHG]LDáHP ĪH XVWDOD Mą FHQWUDOQH ELXUR 1HXUR1H[X OHF]

FKFLDáHP WDUJRZDü VLĊ 7DN MDN RF]HNLZDáHP QLF WR QLH GDáR OHF] ]GRáDáHP X]\VNDü

PRĪOLZRĞüRGVSU]HGDĪ\QLHZ\NRU]\VWDQ\FKJX]LNyZ

*G\ SU]\E\áD VSU]HGDZF]\QL WHFKQLF]ND ]DSURZDG]LáD PQLH GR VWHU\OQHJR SR

PLHV]F]HQLDLSRáRĪ\áDQDNR]HWFH2EVHUZRZDáHPPRQLWRUSDWU]ąFMDNSU]\JRWRZXMH

PRMąJáRZĊ8F]XFLDWRZDU]\V]ąFHRJOąGDQLXZáDVQHMF]DV]NLQLHE\á\SU]\MHPQH=GH

SLORZDáDZáRV\ZRNyáZJáĊELHQLD]GH]\QIHNRZDáDMHLSU]\JRWRZDáDVNDOSHO

±%H]RVWU]D"±VS\WDáHP

6LHG]LDáD]DPRMąJáRZąLQLHZLG]LDáHPMHMWZDU]\W\ONRUĊFHQDPRQLWRU]H*áRV

PLDáDVSRNRMQ\LU]HF]RZ\

±-HVWRVWU]H3RSURVWXQLHZLG]LJRSDQ7RSĊWODGUXWXPROHNXáRZHJR*XVVPD

QD:LG]LSDQ"±3U]\VXQĊáDZLGRF]QąF]ĊĞüQDU]ĊG]LDQDNLONDFHQW\PHWUyZGRJáRZ\

LFLDáR]RVWDáRUR]FLĊWHZPDJLF]Q\VSRVyE±:VSDQLDáDU]HF]QDSLĊW\áXNPROHNXá

1LHZLGRF]Q\FKOHF]Z\WU]\PXMąF\FKVWXNLORJUDPRZ\WHVWĝZLHWQLHVLĊW\PSUDFXMH

-HMQLHZąWSOLZ\HQWX]MD]PQLHXG]LHODáVLĊMHGQDNPHPXĪRáąGNRZLNLHG\REVHU

ZRZDáHPMDNSá\QLHPRMDZáDVQDNUHZ

±&]\PRJáDE\SDQLZ\áąF]\üPRQLWRU"

±2F]\ZLĞFLH

5ĊND]QLNQĊáD]HNUDQXNWyU\]DUD]SRWHPSRFLHPQLDá1LHPRJáHP]UR]XPLHü

GODF]HJRQLHNWyU]\OXELąQDWRSDWU]Hü7HUD]REVHUZRZDáHPELDá\VX¿WLUR]PDZLDáHP

=Z\NOHSR]ZDODáHPPyZLüLQQ\POHF]E\áHP]GHQHUZRZDQ\DJDGDQLHVSUDZLDáRPL

50

DTP by SHADE

SHZQąXOJĊ

±5RELWRSDQLF]ĊVWR"

±1LH3UDZLHZFDOH.LHG\SUDFRZDáDPQDZ\VSLHURELáDPGXĪRLPSODQWDFML3U]H

ND]XMHP\MHWDPGRG]LVLDMĩHE\WRGREU]HZ\NRQDüWU]HEDGZXRVRERZHJR]HVSRáX

7DNLHPDáHELXUDMDNQDV]HQLHPRJąWHJR]DJZDUDQWRZDü

±1LHZ\JOąGDQDWRG]LĞUDQR

±7RE\á\VSHFMDOQH]DPyZLHQLD±XVá\V]DáHP±2ND\-HVWHĞP\JRWRZLGRRGáą

F]HQLD2VWDWQLDRND]MD&]\QDSHZQRSDQWHJRFKFH"

±$EVROXWQLHWDNVąG]Ċ$OHFREĊG]LHMHĞOL]DF]QĊZDULRZDüSRRGáąF]HQLX"

0DáDSDX]D

±0\ĞOĊĪHPRĪHP\SDQXSRPyF

±7DN"$ZMDNLVSRVyE"

±6á\V]DáSDQR1'7SUDZGD"

±2F]\ZLĞFLH

=DSRPQLDáHPFR]QDF]\áWHQVNUyWOHF]ZLHG]LDáHPĪHFKRG]LRQHXURKRUPRQ

1HXUR1H[UHNODPRZDáRZáDVQąZHUVMĊWHJRVSHF\¿NXSRGQD]Zą%UDLQ%XVW

±'REU]H1RZHEDGDQLDZ\ND]XMąĪH1'7PRĪHZ\ND]\ZDüNRU]\VWQHG]LDáDQLH

XRVyESRRGáąF]HQLX

7RE\á\GREUHZLHĞFL.DĪGDXOJDWREáRJRVáDZLHĔVWZR3UyERZDáHP1'7ZPáR

GRĞFLE\OHNNR]GDüHJ]DPLQQDGHWHNW\ZDOHF]QLHE\áHP]E\W]DFKZ\FRQ\1'7E\áR

RVWDWQLąU]HF]ąSRNWyUHMRF]HNLZDáE\PSRPRF\

±&]\WRQLHMHVWQDSDPLĊüLWHPXSRGREQH"

±0DSDQUDFMĊ±SRWZLHUG]LáD±'DMHSHZQąSRSUDZĊSHUFHSFMLOHF]JáyZQLHSR

OHSV]DP\ĞOHQLH3URZDG]LGROHSV]HJRNRMDU]HQLDRUD]ZLĊNV]HMZ\GROQRĞFLGHGXNF\M

QHMLDQDOLW\F]QHM

±7DNP\ĞODáHP±&]ĊVWRXĪ\ZDOLJRVWXGHQFLLOXG]LHLQWHUHVX±$OHMDNPLWR

SRPRĪH"

±7HQVSHF\¿NZ\GDMHVLĊVNXSLDüF]áRZLHNDQDIXQNFMDFKNRJQLW\ZQ\FKLRGFLą

JDüJRRG]DJDGQLHĔZHJHWDW\ZQRUHSURGXNW\ZQ\FK,QQ\PLVáRZ\QDGDOSDQFLHUSL

OHF]QLHRGF]XZDWHJRWDNEDUG]R

:yZF]DVZSDGáRPLGRJáRZ\SHZQHSRGHMU]HQLH

±1DZLDVHPPyZLąFFRFKFLDáRGGDüWHQIDFHWSU]HGHPQą"

±1'7

±2EDZLDáHPVLĊĪHSDQLWRSRZLH1LHEDUG]RMHVWHPFLHNDZMHJRKRUPRQXZ

VZRLPPy]JX

5R]HĞPLDáDVLĊV]F]HU]H

±3URV]ĊVLĊQLHPDUWZLü2GGHVW\ORZDQHLVNRQGHQVRZDQH1'7MHVWDEVROXWQLH

F]\VWH$QLĞODGXNRQWDPLQDW

±:\JOąGDQDWRĪHZDUWRVSUyERZDü

±2FKQLHZąWSOLZLHZDUWR=ZáDV]F]D±]DZDKDáDVLĊ6]NRGDĪHQLHPRJáHP

GRMU]HüMHMWZDU]\±,VWQLHMHVSHFMDOQHZ\VRNRDNW\ZQH1'7NWyUHE\áRE\ZVSDQLDáH

GODSDQD7RQRZ\V\QWHW\N

±0\ĞODáHPĪH]DU]XFRQRV\QWHW\NL

±=DU]XFRQR/HF]WRMHVWFRĞ]XSHáQLHQRZHJR1LHVWHW\MHV]F]HQLHQDU\QNX

R¿FMDOQLH

±6]NRGD

±0RJáDE\P]GRE\üWURFKĊGODSDQDOHF]QLHPRJĊWHJRVSU]HGDüQRUPDOQ\PL

NDQDáDPLMHĞOLVLĊUR]XPLHP\

5R]XPLDáHP Mą DĪ ]D GREU]H +DQGHOHN %DUG]R LQWHUHVXMąFH 1'7 SRVáXĪ\ ]D

GZXVLHF]Q\PLHF]8ZROQLPQLHRGFLHUSLHĔLGDPLSRZyGSU]\FKRG]HQLDWXWDMDĪGR

Z\NU\FLD SRZLą]DĔ PLĊG]\ 1HXUR1H[HP D SRU\ZDQ\PL G]LHüPL -HĞOL RF]\ZLĞFLH WDNL

]ZLą]HNLVWQLDá

±&RMHVWWDNLHJRLQQHJRZW\PV\QWHW\NX"

51

DTP by SHADE

±6XSHUZ\VRNDVNXWHF]QRĞü

±'ODF]HJRSRSURVWXQLHZ]LąüZLĊNV]HMGDZNLQRUPDOQHJR1'7"

±3RQLHZDĪZPy]JXMHVWRJUDQLF]RQDLORĞüUHFHSWRUyZQRUPDOQHJR1'7.LHG\

MXĪZV]\VWNLHVą]DMĊWHGDOV]H]ZLĊNV]DQLHGDZNLQLFQLHGDMH6XSHU1'7PDF]WHUR

NURWQLHZLĊNV]ąELRDNW\ZQRĞüQLĪ]Z\Ná\

3RJU]HEDáDMHV]F]HWURFKĊSU]\PRMHMJáRZLHLSRZLHG]LDáD

±1RWRSRZV]\VWNLP'UXWMHVWRGáąF]RQ\7HUD]PRJĊDOERSDQDFDáNLHP]D

PNQąüDOERLPSODQWRZDüPHPEUDQĊGRXĪ\ZDQLD1'7

±$FRE\SDQLSRZLHG]LDáDQDGDUPRZąSUyENĊWHJRVXSHUVSHF\¿NX"-HĞOLSRPR

ĪHZUyFĊ]DáRĪ\üVRELHPHPEUDQĊL]\VNDSDQLVWDáHJRNOLHQWD

1LHFKFLDáHPSUyERZDü]DPLDQ\MHGQHJRX]DOHĪQLHQLDQDGUXJLHOHF]MHĞOL1'7

PRJáRPLZF]\PĞSRPyFQLHFKFLDáHP]WHJRUH]\JQRZDü

7UZDáRFKZLOĊ]DQLPXVá\V]DáHP

±7RFK\EDIDLU=DDSOLNXMĊSDQXWURFKĊ

3R]RVWDZLáDPQLHVDPHJR*G\E\QLHRWZDUWDF]DV]NDPLDáE\PZVSDQLDáąRND]MĊ

GRV]\ENLFKSRV]XNLZDĔ/HĪDáHPQDVWROHLF]HNDáHP

±:SURZDG]ĊSDQXG]LHVLĊüQDQRJUDPyZ1'7EH]SRĞUHGQLRGR&6)L

±&6)"

±&HUHEURVSLQDOÀXLG3á\QZNWyU\PSá\ZDSDĔVNLPy]JPyZLąFSURĞFLHM3RWHP

SDQD]DV]\MĊ8]\VNDSDQV]\ENąNUyWNąLLQWHQV\ZQąUHDNFMĊQD1'73U]H]PHPEUD

QĊWUZDWRGáXĪHM

±'DMHPLSDQLWHQVXSHUWRZDU"1DNRV]W¿UP\WDN"

±1DNRV]W¿UP\

1LFVLĊQLHG]LDáRGRSyNLQLHRSXĞFLáHPVWRáXLQLH]DSáDFLáHPZNDVLH1DJOH]D

XZDĪ\áHPĪHNRORU\VąMDĞQLHMV]HF]\VWV]HLZ\UDĨQLHMV]HDSU]HGPLRW\PDMąRVWU]HM

V]HNRQWXU\6WDáHPVLĊĞZLDGRP\ZV]\VWNLFKVZRLFKNRĔFyZHNQHUZRZ\FKF]XáHPLFK

SU]\VSLHV]RQHLXVSUDZQLRQHG]LDáDQLH'RW\F]\áRWRQLHW\ONRXNáDGXQHUZRZHJR,GHQ

W\F]QLHE\áR]XNáDGHPNUZLRQRĞQ\PWUDZLHQQ\PLRGGHFKRZ\P7DNG]LDáDMąFHVXSHU

1'7PRJáRXáDWZLü]DSRPQLHQLHRSRU]XFRQHMNROHNFMLJX]LNyZ1'7NWyUHJRSUyERZD

áHPGDZQLHMQLHGDZDáRWDNLFKHIHNWyZ6XSHU1'7QRUGRSDWULSW\OLQDZV]\VWNRFR

NLHG\NROZLHNSU]HF]\WDáHPEąGĨXVá\V]DáHPRQLPZUyFLáRGRPHMSDPLĊFLL]PLHV]DáR

VLĊ]P\ĞODPLRSRUZDQ\FKG]LHFLDNDFK,ZyZF]DVFDáDVSUDZDVWDáDVLĊMDVQD:V]\VW

NLHNDZDáNL]áRĪ\á\VLĊZMHGQąFDáRĞü3RWU]HERZDáHPMHV]F]HW\ONRSDUXV]F]HJyáyZ

±1RMDVQH±XVá\V]DáHPQDJOHZáDVQ\JáRV±7RGODWHJRSRU\ZDQRXOLF]QLNyZ

±&RSDQSRZLHG]LDá"±VS\WDáDQDJOHSDQLWHFKQLNPUXĪąFRF]\

±1LF±*DGDWOLZ\LGLRWD

±1LHSRZLHG]LDáSDQFRĞRXOLF]QLNDFK±-HMĞPLHFK]QLNQąáXVWD]DFLVQĊá\VLĊ

DWZDU]]DPLHQLáDZPDVNĊ

1LHZDKDáHPVLĊDQLFKZLOL

±ĝQLDGDQLH±SRZLHG]LDáHP±1DGDOPDPMHV]F]HF]DVQDPDáHĞQLDGDQLH

±2FK±]G]LZLáDVLĊLVNLQĊáDJáRZąOHF]ZLHG]LDáHPĪHPLQLHXZLHU]\áD

:\V]HGáHP QDMV]\EFLHM MDN PRJáHP L UXV]\áHP GR (OPHUR PDMąFQDG]LHMĊ ĪH

]DVWDQĊWDP'RFD

11

±6ąG]ĊĪHWRVWUDWDF]DVX±]DZ\URNRZDá'RF±5D]MXĪVSUDZG]DáHPUDSRUW\

SRĞPLHUWQHZ&HQWUDO'DWDLQLH]QDOD]áHPZQLFKQLF3RFRGRWHJRZUDFDü"

±%RZ\GDMHPLVLĊĪHV]XNDOLĞP\QLHWHJRFRWU]HED

3RGF]DVJG\VSLHUDáHPVLĊ]'RFHP(OPHURE\áMXĪSU]\NRQVROLL]DEUDáVLĊGR

ÄZáDP\ZDQLD´6XSHU1'7QDGDOZHPQLHSXOVRZDáR%XU]DP\ĞOL

'RFGUJQąá

±1RFyĪWRWZRMHSLHQLąG]H

52

DTP by SHADE

±5DFMD:LĊFSRZLHG]PLF]\URELVLĊDQDOL]ĊFHUHEURVSLQDOÀXLGSRGF]DVUXW\QR

Z\FKVHNFML"

± 2F]\ZLĞFLH 1D SURWHLQ\ JOXNR]Ċ FKORU\G\ EDNWHULH ZLUXV\ WRNV\Q\ L WHPX

SRGREQH

±$QHXURKRUPRQ\"

±&KROHUDQLH

±'ODF]HJRQLH"

±7RE\E\áRMDNVSUDZG]DQLHNRPXĞWNDQNLWáXV]F]RZHMQDSRĞODGNDFK.DĪG\PD

LQQ\SR]LRPQHXURKRUPRQyZ'ODF]HJRPLHOLE\WRVSUDZG]Dü"3R]DW\PWRVąGURJLH

EDGDQLD0XVLDá\E\E\üZ\UDĨQHSRZRG\ĪHE\QDUDĪDüVLĊQDWDNLHZ\GDWNL=SHZQR

ĞFLąQLH]GHF\GRZDOLVLĊQDWRZSU]\SDGNXXOLF]QLNyZ

7DNWHĪP\ĞODáHP

±-DNGáXJR]DWU]\PXMąSUyENLWNDQHNZGHSDUWDPHQFLHPHG\F\Q\VąGRZHM"

±=DOHĪ\:W\PSU]\SDGNXSUDZGRSRGREQLHQDMZ\ĪHMPLHVLąF

±0DP\GRVWĊS±R]QDMPLá]QDGNRQVROL(OPHUR

±&]\PRĪQDX]\VNDüWHVWQD&6)XMHGQHJR]PDUWZ\FKG]LHFLDNyZ"

(OPHURSRSDWU]\áQDPQLHNDUFąFR

±3U]HSUDV]DP±SRZLHG]LDáHP±1LHZLHPGODF]HJRDOH]DOHĪ\PLQD]EDGDQLX

SR]LRPXQRUGRSDWULSW\OLQ\

3ROHFLá NRPSXWHURZL VąGRZHPX SU]HSURZDG]HQLH WHVWX SR F]\P UR]SDUá VLĊ Z

NU]HĞOHLSRZUyFLáGRELXUND'RFZ\V]HGáGREDUXSRĞZLHĪąGDZNĊVZRMHJRGRSDODF]D

RELHFXMąFĪH]DFKZLOĊZUyFL0LDáGRVNRQDáHZ\F]XFLHF]DVX.LHG\ZUyFLáZáDĞQLHSR

MDZLá\VLĊUH]XOWDW\WHVWX&6)3RGV]HGáLVSRMU]DáQDQLH

±1LHFKWRGLDEOL±]DNOąá

3U]\MU]DáHPVLĊZ\QLNRZL3R]LRP1'7ZEDGDQHMSUyEFH&6)QJGO1RUPDO

Q\SR]LRPZWHMJUXSLHZLHNRZHM±QJGO

±7DNP\ĞODáHP

'RFSRSDWU]\áQDPQLHNZDĞQR

±6NąGZLHG]LDáHĞĪHNWRĞZ\MDáRZLáWHJRG]LHFLDND]1'7"

3RZLHG]LDáHPLPMDNÄNRPHWD´%%GRSURZDG]LáDQDVGR1HXUR1H[XMDNWHFK

QLF]NDSRLQIRUPRZDáDPQLHRVXSHUV\QWHW\NX1'7LRPRLFKZF]HĞQLHMV]\FKSRGHMU]H

QLDFKĪH1HXUR1H[PRĪHZ\SUyERZ\ZDüQRZąVXEVWDQFMĊQDXOLF]QLNDFK

±$OHZWDNLPSU]\SDGNXPy]JLW\FKG]LHFLDNyZSRZLQQ\E\üSU]HáDGRZDQH1'7

±VWZLHUG]Lá'RF

±1LHMHĞOLEDGDQ\RUJDQL]PRGU]XFDV\QWHW\N±ZWUąFLá(OPHUR

±1RWRVNąGWHREQLĪRQHSR]LRP\"±XSLHUDáVLĊ'RF

2GF]HNDáHPFKZLOĊLSRZLHG]LDáHP

±:áDĞQLHVWąGLĪZV]\VWNRFRZDPSRZLHG]LDáHPRQRZ\PVXSHU1'7MHVWSUDZ

Gą]Z\MąWNLHPIDNWXĪHQLHMHVWWRV\QWHW\N

6SRMU]HOLQDPQLH]H]GXPLHQLHP0LáRE\üE\VWU\PIDFHWHPPDMąF\PRGUD]X

RGSRZLHGĨQDZV]\VWNR3R]ZROLáHPLPFKZLOĊRFKáRQąüLU]HNáHP

±3RP\ĞOFLHW\ONR1'7MHVWQRUPDOQ\PNRPSRQHQWHP&6)-HVWQLH]EĊGQHGOD

QRUPDOQ\FK IXQNFML P\ĞORZ\FK D ]ZLĊNV]RQD MHJR NRQFHQWUDFMD PRĪH XVSUDZQLü WH

IXQNFMH$WHUD]ZMDNLPRNUHVLHUR]ZRMXPy]JMHVWQDMEDUG]LHMDNW\ZQ\VRUWXMąF

DQDOL]XMąFZ\SHáQLDMąFOXNLUR]ZLą]XMąF]DGDQLDSR]QDMąFNRUHODFMHLWDNGDOHM"

±']LHFLĔVWZR±VWZLHUG]Lá'RF

±5DFMD&Dá\ĞZLDWMHVWZWHG\QRZ\8P\VáMHVWEH]SU]HUZ\ERPEDUGRZDQ\QLH

VNRĔF]RQąOLF]EąGDQ\FK

'RFSU]\JU\]áGROQąZDUJĊ

±1LHSRGREDPLVLĊWHQNLHUXQHN

(OPHURQLHSRZLHG]LDáQLF6LHG]LDáW\ONRLVáXFKDá

±=DáRĪĊVLĊĪHFKRG]LREDGDQLDQDG]QDF]Q\PZSá\ZHP1'7G]LHFLQDXVSUDZ

QLHQLHSURFHVyZP\ĞORZ\FKGRURVá\FK3RF]ZyUQDELRDNW\ZQRĞü

53

DTP by SHADE

'RFPDFKQąáVLĊLGHPRQVWURZDáSRZROQ\Z\GHFK

±1HXUR1H[MHVW¿UPą]EDUG]RGREUąUHSXWDFMą1LHVąG]ĊĪHE\VLĊZWREDZLOL

±,QLHEDZLąVLĊ±ZWUąFLá(OPHUR±*G\E\WDNE\áRZLHG]LDáE\PRW\P

6NLQąáHPJáRZą'XĪDRSHUDFMDQDVWUĊF]DáDE\WUXGQRĞFL]]DRSDWU]HQLHPWZRU]ąF

F]DUQ\U\QHNQDG]LHFLĊFH1'7DQLHE\áRWDNLHMMHJRJDáĊ]LZV\VWHPLHVáRQHF]Q\PR

NWyUHMQLHZLHG]LDáE\(OPHUR

±5DFMD7RU]HF]QDPDáąVNDOĊ7DWHFKQLF]NDLZáDĞFLFLHOORNDOQHJRSU]HGVWDZL

FLHOVWZDURELąWRQDZáDVQąUĊNĊSRU\ZDMąFG]LHFLDNLZ\V\VDMąFLFK1'7LUR]SURZD

G]DMąFMHMDNRQLH]DWZLHUG]RQ\MHV]F]HV\QWHW\NSRKRUUHQGDOQHMFHQLH]DQDQRJUDP

7RZ\MDĞQLDáRVSUDZĊNOLHQWyZZSU]HEUDQLDFK&KFLHOLSR]RVWDüDQRQLPRZL

±&]\VąOXG]LHNWyU]\WHJRDĪWDNSRWU]HEXMą"±]DVWDQDZLDáVLĊ'RF

±1LHZąWSOLZLH

(IHNW RWU]\PDQHM SU]H]H PQLH GDZNL ]DF]\QDá MXĪ WURFKĊ VáDEQąüL ZLHG]LDáHP

GODF]HJR PRĪQD FKFLHü ZLĊFHM =ZáDV]F]D MHĞOL E\áR VLĊ EL]QHVPHQHP 1LJG\ MHV]F]H

QLHP\ĞODáHPWDNMDVQRQLJG\QLHZLG]LDáHPW\OXSRZLą]DĔSRPLĊG]\SR]RUQLHQLH]D

OHĪQ\PLIDNWDPL7DNMDNE\PE\áRGXURG]HQLDNUyWNRZ]URF]Q\LQDJOHGRVWDáZVSDQLDáH

RNXODU\XMU]DáHP]XSHáQLHQRZ\ĞZLDW3UDZGRSRGREQLHQLJG\MXĪQLHEĊGĊVLĊWDNF]Xá

6]NRGD

±$SRWHP]DELMDMąG]LHFLDNL"±VS\WDá'RF0LDáĞFLąJQLĊWąWZDU]3U]HELMDáSU]H]

QLąJQLHZ

±1LHWRE\á\W\ONRGZDZ\SDGNL:HGáXJPQLHGRURĞOLPRJąRGGDZDüF]ĊĞüVZH

JR1'7EH]Z\UDĨQ\FKVNXWNyZXERF]Q\FKOHF]]G]LHüPLMHVW]XSHáQLHLQDF]HM6WDMą

VLĊRJáXSLDáHL]GH]RULHQWRZDQHJG\LPMH]DEUDü3U]\QDMPQLHMWDNWRRSLVDá%%Py

ZLąFRG]LHFLDFKSRUZDQ\FKDSRWHP]ZUyFRQ\FKJDQJRZL0\ĞOĊĪHW\FKGZRMHPLDáR

SRZUyFLüWDNMDNLQQLOHF]]JXELáRVLĊ0DOXFK\E\á\WDNRV]RáRPLRQHĪH]GDU]\áLPVLĊ

WHQQLHV]F]ĊĞOLZ\Z\SDGHN

±:\GDMHPLVLĊ±SRZLHG]LDá(OPHUR±ĪH]DELMDQLHLFKE\áRE\EH]SLHF]QLHMV]H

%UDNĞODGyZ

±,WDNQLHPDĞODGyZ±RGSDUáHP±8OLF]QLNQLHPDOHJDOQHJRVWDWXVXDSR]D

W\PWHG]LHFLDNLQLFQLHSDPLĊWDMą]W\JRGQLSRSU]HG]DMąF\FKREUDERZDQLHLFK]1'7L

]WHJRFRE\áRSRWHP(OPHURQDGDOVLĊXSLHUDá

±0LPRZV]\VWNREH]SLHF]QLHM]DELü

±$OHĪ(OPF]\QLH]GDMHV]VRELHVSUDZ\ĪHWR=áRWD.DF]ND"2GVWDZLFK]SR

ZURWHPGRJDQJXDZNLONDPLHVLĊF\RGWZRU]ąVZRMHVXSHU1'7LEĊGą]QyZJRWRZH

GRÄZ\GRMHQLD´MDNPOHF]QHE\GáR

:\ZRáDáRWRQLHVWHW\XĞPLHFKQDWZDU]\(OPHUR

±'REU\SODQ

±7RSRWZRUQ\SODQ±SRZLHG]LDá'RFDMHJRF]DUQDWZDU]MHV]F]HEDUG]LHMSR

FLHPQLDáD ± 7U]HED WR XMDZQLü 2QL URELą Z W\FK G]LHFLDNDFK SRWZRUQH ]QLV]F]HQLD

3R]EDZLDQLH1'7ZW\PZLHNXQDZHWNRQWURORZDQHPXVLSRZVWU]\P\ZDüLFKUR]ZyM

LQWHOHNWXDOQ\PRĪHJRQDZHW]XSHáQLHSU]HUZDü$XOLF]QLNSRWU]HEXMHNDĪGHJRNDZD

áHF]NDVZRMHJRPy]JXE\UDG]LüVRELHZW\PĞZLHFLH1LHWRQLHPRĪHGáXĪHMWUZDü

0XV]Ċ]ZUyFLüQDWRXZDJĊZáDG]PHG\F]Q\FK±=DF]ąáLQWHQV\ZQLHQDGF]\PĞP\

ĞOHü±0RĪHQDZHW]ZUyFąPL]DWROLFHQFMĊ

±1LHVWHW\QLHPRJĊFLQDWRSR]ZROLü'RF±SRZLHG]LDáHP

:\JOąGDáQDSU]\ELWHJR

±1DSUDZGĊ"'ODF]HJR"

±ĩ\F]HQLHNOLHQWD

%\áRWRSHZQHJRURG]DMXNáDPVWZR0U.KDPERWQLFQLHZLHG]LDáRVSUDZLHVXSHU

1'7OHF]E\áHPSHZLHQĪHQLH]DOHĪDáRE\PXQDMHMUR]GPXFKDQLX5HNODPDW\ONRVSR

ZRGRZDáDE\LVWQ\QDORWVĊSyZRG1'7QDPDá\FKXOLF]QLNyZ0XVLDáHPSRP\ĞOHüMDN

VDPHPXXPLHMĊWQLHZ\FLV]\üWĊVSUDZĊ5R]OLF]\áHPVLĊ](OPHURL'RFHPLZUyFLáHP

GRGRPX

54

DTP by SHADE

,ZáDĞQLHZWHG\PROHNXáRZ\GUXWREFLąáPLJáRZĊ

12

:V]\VWNR]DZG]LĊF]DáHP'RFRZL=MDZLáVLĊQDW\FKPLDVW0RMDJáRZDQDGDOVSR

F]\ZDáDQDUDPLRQDFKDUĊFHREHMPRZDá\V]\MĊFKRFLDĪMXĪ]XSHáQLHVWUDFLáHPZQLFK

F]XFLH:WHG\SU]\E\á]F]DUQąWRUEąZGáRQL%URGDLSU]yGPDU\QDUNLWRQĊá\ZĞOLQLH

7DNEDUG]RFKFLDáE\PPyFMąSU]Há\NDü

±6LJJ\6LJJ\±Z\V]HSWDá±.WRFLĊWDNXU]ąG]Lá"3RZVWU]\PDáHPVLĊRGSRNUĊ

FHQLDJáRZąLV]HSQąáHP

±1LHMHVWHPSHZLHQ=DáRĪĊVLĊĪH1HXUR1H[

±0RĪH±SU]\WDNQąá

±'ODF]HJRQDGDOĪ\MĊ"

±1LHZLHP±SRZLHG]LDá5ĊFHPXVLĊWU]ĊVá\JG\JPHUDáZWRUELH±6á\V]DáHP

RSRGREQ\FKSU]\SDGNDFKF]\WDáHPRQLFKOHF]QLJG\QLHZLHU]\áHPĪHVDPFRĞWD

NLHJR]REDF]Ċ0\ĞOĊĪHĪ\MHV]G]LĊNLPLHV]DQLQLHIDQWDVW\F]QHJRV]F]ĊĞFLDLGREUHM

UyZQRZDJL Z SRáąF]HQLX ] MHV]F]H EDUG]LHM QLHZLDU\JRGQ\P V]F]ĊĞFLHP L QDSLĊFLHP

SRZLHU]FKQLRZ\P

±1DSLĊFLHP"

±7RVSUDZLDĪHPRNUHU]HF]\PDMąVNáRQQRĞüGRSU]\OHJDQLDGRVLHELH,VWQLHMH

QDWXUDOQDNRKH]MDPLĊG]\NRPyUNDPL0\ĞOĊĪHWZyMQLHGRV]á\]DEyMFDXĪ\áQRZHJR

W\SX GUXWX PROHNXáRZHJR 1D W\P SROHJDáR WZRMH V]F]ĊĞFLH 6WDUH W\S\ SU]\FLąJDMą

PROHNXá\NXU]XNWyUHRVLDGDMąQDLFKSRZLHU]FKQLFRF]\QLMHUHODW\ZQLHWĊS\PL1D

GDOVąRVWU]HMV]HQLĪFRNROZLHNLQQHJRZ=DPLHV]NDQHM3U]HVWU]HQLOHF]QLHGRUyZQXMą

QRZ\P7ZRMHSU]HFLĊFLHMHVWWDNUyZQHLF]\VWHĪHZV]\VWNLHQDF]\QLDNUZLRQRĞQH

QHXURQ\ L LQQH WNDQNL SR]RVWDá\ QDGDO SRáąF]RQH ¿]MRORJLF]QLH7R NU]HVáR L GHOLNDWQ\

XĞFLVNUąNIDNWĪHQLHUXV]DáHĞJáRZąLQLHSU]Há\NDáHĞRUD]MDNMXĪPyZLáHPQDSLĊFLH

SRZLHU]FKQLRZHXWU]\PDá\ZV]\VWNLHSRáąF]HQLD

±0RJĊPyZLü

±'UXWSU]HV]HGáSRGVWUXQDPLJáRVRZ\PL

±:FLąĪQLHZLHPMDN

±3RVáXFKDM'UXWPROHNXáRZ\PDJUXERĞüW\ONRMHGQHMPROHNXá\.RPyUNLVVDNyZ

VąZVWDQLHSU]HSXV]F]Dü]QDF]QLHZLĊNV]HF]ąVWNLSU]H]VZRMHĞFLDQNL1D]\ZDVLĊWR

SLQRF\WR]ą :LHOH ] WZRLFK ĞFLDQHN NRPyUNRZ\FK EH] ZąWSLHQLD MXĪ VLĊ RGEXGRZDáR

=DáRĪĊVLĊĪHZLĊNV]RĞüNRPyUHNQDZHWQLH]DXZDĪ\áDĪHFRĞSU]HV]áRSU]H]LFKPHP

EUDQ\

=DGXĪRJDGDá

±'RF

±&]\]GDMHV]VRELHVSUDZĊĪHWZRMHQHXURQ\QDGDOZ\V\áDMąLPSXOV\]Py]JX

GRUąN"2FKWR]DG]LZLDMąFHSRSURVWX]DG]LZLDMąFH-HVWPDáDKHPDWRPDSU]\Ī\áDFK

SRSUDZHMVWURQLHOHF]ZVXPLH

&KFLDáHPJRNRSQąüDOHQLHPLDáHPGRĞüVLá\

±'RFUDWXM3URV]Ċ

±:áDĞQLHFLĊUDWXMĊ

:\FLąJQąáJD]ĊL]DF]ąáQLąREZLą]\ZDüPRMHJDUGáRGHOLNDWQLHZFLVNDMąFPDWH

ULDáSRGSU]\WU]\PXMąFHMHSDOFHWDNĪHZNRĔFXPRJáHP]ZROQLüXFKZ\W&KROHUQLHVLĊ

EDáHPRGMąüUĊFHOHF]E\áDWRQLH]Z\NáDXOJDPyFMHZUHV]FLHRSXĞFLü

'RFNRQW\QXRZDáSUDFĊZFLąĪJDGDMąF

±=DG]LZLDMąFH3RSURVWX]DG]LZLDMąFH6SLVDáHĞVLĊQDPHGDO6LJJ\:\ND]DáHĞ

QLH]Z\NáąSU]\WRPQRĞüXP\VáX:LHG]ąFFRVLĊVWDáRWDNGREU]HRFHQLüV\WXDFMĊL]UR

ELüZáDĞQLHWRFRWU]HED"7U]HEDPLHüQDSUDZGĊNRPSXWHURZ\XP\Vá1LHVSRG]LHZD

áHPVLĊWHJRSRWRELH-HVWHP]FLHELHGXPQ\

3RP\ĞODáHP FKZLOĊ L VWZLHUG]LáHP ĪH PXVLDáR WR E\ü VNXWNLHP G]LDáDQLD VXSHU

55

DTP by SHADE

1'7NWyUHSRPRJáRPL]DSDQRZDüQDGW\PFRVLĊVWDáRL]DG]LDáDüWDNV]\ENR%DUG]R

ZąWSLĊF]\VDP]GRáDáE\PWHJRGRNRQDü1DZHWSRGREDáDPLVLĊLURQLDWHMV\WXDFML

'RFSU]HFLąJQąáJD]ĊSRGPRLPLUDPLRQDPLLSU]H]F]XEHNJáRZ\DSRWHPVSU\

VNDáFDáRĞüMDNLPĞSá\QHP6WZDUGQLDáD

±&RWR"

±7RJLSVZVDPUD]GODWZRMHMV]\L8WU]\PDZV]\VWNRQDPLHMVFXZGURG]HGR

V]SLWDOD

±ĩDGQ\FKV]SLWDOL

±1LHPDV]Z\ERUXSU]\MDFLHOX

±2QLP\ĞOąĪHQLHĪ\MĊ

,FKFLDáHPDE\QDGDOWDNE\áR]DQLPQLHGRMGĊGRVLHELH

±,EĊGąPLHOLUDFMĊMHĞOLQLH]DELRUĊFLĊWDPJG]LHNWRĞEĊG]LHPyJáWRZV]\VWNR

]HEUDüGRNXS\SR]DV]\ZDüJáyZQHQDF]\QLDNUZLRQRĞQHQHUZ\L]UHSHURZDü]QLV]F]R

QHPLĊĞQLH*G\E\ĞQDZHWSU]HĪ\áZWDNLPVWDQLHMDNMHVWHĞE\áE\ĞNDOHNą

±3U]\MGąĪHE\PQLHZ\NRĔF]\ü

±=QDPPDá\SU\ZDWQ\V]SLWDOLNJG]LHPRĪHP\FLĊEH]SLHF]QLHXNU\ü2QL

5R]OHJáRVLĊVWXNDQLHGRGU]ZL=HUNQąáHPZLFKVWURQĊRGZUDFDMąFMHG\QLHRF]\

L]REDF]\áHP%%WHJRXOLF]QLND8GHU]DáZGU]ZLLV]ORFKDá

±2WZyU]±SROHFLáHP'RFRZL

'U]ZLUR]ZDUá\VLĊL]G]LZLRQ\FKáRSDNZSDGáGRPLHV]NDQLD6SRMU]DáQDPQLHL

RF]\QLHRPDOZ\V]á\PX]RUELW

±'UH\HUSDQ3DQSDQMHVW

±ĩ\Z\"±VS\WDáHP

±%%]REDF]\üJR]HVSUD\]REDF]\üJRĞPLDü

±%\áHĞQD]HZQąWU]"±SU]\SRPQLDáHPVRELHUXFKGRVWU]HĪRQ\]DSOHFDPLWDP

WHJRIDFHWD7RPXVLDáE\ü%%

±,Ğü]DSDQRG(OPHURZLG]LHüJR]HVSUD\SRWHPLĞü]DQLP]SRZURWHP

&KFLDáHPVLĊUR]HĞPLDü

±*G]LH"

±%RHG1RUWK1HXUR1H[

7DN 7R Z\MDĞQLDáR ZV]\VWNR &KODSQLĊFLH R XOLF]QLNDFK Z REHFQRĞFL WHFKQLF]NL

XORNRZDáRPQLHQDSLHUZV]\PPLHMVFXLFKF]DUQHMOLVW\0XVLDáHP]DU\]\NRZDüSU\ZDW

Q\V]SLWDO'RFD$NLHG\Z\GREU]HMĊMHĞOLZRJyOHZ\GREU]HMĊEĊGĊPLDáUDFKXQNLGR

Z\UyZQDQLD

%%SRGV]HGáEOLĪHMLXMąáPRMąUĊNĊ/HGZLHWRSRF]XáHP0LDáZRF]DFKĞZLHĪH

á]\

±&LHV]ĊĪHSDQĪ\Z\'UH\HUSDQ

±0U'UH\HUJyZQLDU]X

13

:W\G]LHĔSyĨQLHME\áHPZGRPX1LHFKFLHOLPQLHZ\SXĞFLüOHF]QLHGEDáHPRWR

0LDáHPMXĪGRĞü*G\E\PVLĊW\ONR]JRG]LáJRWRZLE\OLWU]\PDüPQLHWDPPLHVLąFDPL

OHF]MXĪSRW\JRGQLXQLHZ\WU]\PDáHP=DUD]SLHUZV]HJRGQLDSR]V]\ZDOLPQLHDSR

WHPUR]SRF]ĊOLNXUDFMĊHOHNWURVW\PXODF\MQąE\NRĞFLLQHUZ\]UDVWDá\VLĊV]\EFLHM3R

SHZQ\PF]DVLHF]XáHPVLĊMDNV]F]XUGRĞZLDGF]DOQ\:V]\VF\FKFLHOL]HPQąUR]PDZLDü

LEDGDüPQLH2NURSQH

=PXVLáHP LFK GR RGHVáDQLD PQLH GR GRPX OHF] QDOHJDOL QD ]DáRĪHQLH VWDORZHM

UDP\ZRNyáV]\L%\áDSU]\ĞUXERZDQDGRNRĞFLV]\LLF]DV]NL1LHPRJáHPUXV]DüJáRZą

PXVLDáHPREUDFDüVLĊFDá\PFLDáHPE\VSRMU]HüZOHZRF]\ZSUDZR&]XáHPVLĊMDN

F\ERUJ

:V]\VF\OHNDU]HFKFLHOLRPQLHSLVDüOHF]'RFSLHUZV]\RWRSRSURVLá6WZLHUG]Lá

ĪHZWHQVSRVyEáDWZLHMPXEĊG]LHRG]\VNDüOLFHQFMĊ-DNPRJáHPRGPyZLüSRW\P

56

DTP by SHADE

FRGODPQLH]URELáJG\JRSRWU]HERZDáHP"3RVWDZLáHPW\ONRGZDZDUXQNL0LDá]DWDLü

PRMHQD]ZLVNRLPXVLDáSRF]HNDüDĪZ\UyZQDPUDFKXQNL]OXGĨPL1HXUR1H[X

'RFRGZLy]áPQLHGRGRPX=DQLPGRV]OLĞP\GRGU]ZLRWZRU]\áMHXOLF]QLN1D

MHJRUDPLHQLXVLHG]LDá,JJ\

±0U'UH\HU0U'UH\HU=QyZMHVWSDQZGRPX±&Dá\GUĪDá]SU]HMĊFLD±-HVWHP

WDNL]DGRZRORQ\WDNL]DGRZRORQ\

±&RW\WXWDMURELV]"

±0LHV]NDP6SU]ąWDP.DUPLĊSLHVND±3RNOHSDá,JJ\¶HJR

±7RQLHSLHVWRMDV]F]XUND

'RFZ\MDĞQLá

±%%]DPLHU]DVLĊWREąRSLHNRZDü6LJ

8OLF]QLNSUyERZDáZ]LąüPQLH]DUĊNĊL]DSURZDG]LüGRNU]HVáD6WU]ąVQąáHPJR]

VLHELH

±1LHSRWU]HEXMĊSRPRF\±8ORNRZDáHPVLĊZNU]HĞOHLGRSDVRZDáHPMHJRNV]WDáW

=áDWZRĞFLąRSORWáRPRMąREURĪĊ

±=SHZQRĞFLąMHMSRWU]HEXMHV]±VWZLHUG]Lá'RF±=DPLHU]DPQDXF]\ü%%MDN

SU]HSURZDG]DüQHXURVW\PXODFMHWZRMHMV]\LE\SURFHVJRMHQLDSU]HELHJDáV]\EFLHM

2EHMU]DáHPVZRMHPLHV]NDQLH%\áRF]\VWHF]\VWV]HQLĪNLHG\NROZLHNSRVDPR

G]LHOQ\PVSU]ąWDQLX

±-DNVLĊWXGRVWDáHĞ"±VS\WDáHP

'U]ZLRWZLHUDáPyMNFLXN,VWQLDáWHĪNOXF]OHF]QLNRPXJRÄQLHGDZDáHP

±:RJyOHQLHZ\FKRG]LáHP

±&KFHV]SRZLHG]LHüĪHVSĊG]LáHĞWXFDá\W\G]LHĔZFDOHQLHZ\FKRG]ąF"

8ĞPLHFKQąáVLĊGRPQLH

±-DVQH0LDáHPMHG]HQLHáyĪNRSU\V]QLFWHOHZL]MĊ'XĪRWHOHZL]ML2JOąGDPFDá\

G]LHĔLQRF±5R]áRĪ\áUĊFHLREUyFLáVLĊGRRNRáD±,VWQHQLHER

3DWU]ąFQDMHJRF]\VWąV]F]ĊĞOLZą WZDU]VWZLHUG]LáHP ĪHQDSUDZGĊZLHU]\á Z

RGQDOH]LHQLHQLHED0RĪHWDNZáDĞQLHE\áR-HJRĪ\FLHPXVLDáRVLĊVNXSLDüZRNyáWHOHZL

]RUD0XVLDáWHĪüZLF]\üOXG]NąPRZĊSRQLHZDĪZ\VáDZLDáVLĊRZLHOHOHSLHMLSá\QQLHM

:LGDüE\áRUyZQLHĪĪHSU]\W\á1DGDOZ\JOąGDáMDNW\F]NDOHF]W\F]NDRQLHFR]DRNUą

JORQ\FKOLQLDFK

±=RVWDZLáHĞPLMDNLHĞMHG]HQLH"

±2FKWDN

±0\ĞOLV]ĪHPRĪHV]]URELüOXQFK"

±/XQFK"2FKWDN2F]\ZLĞFLHĪHWDN±SRZLHG]LDáL]DNU]ąWQąáVLĊSU]\NRQVROL

NXFKHQQHM

%H]ZąWSLHQLDRJOąGDáGXĪRWHOHZL]ML'RFPUXJQąáGRPQLH

±1DSHZQRZVSDQLDOHVLĊVSLV]H

1LHZ\U]HNáHPDQLVáRZDSDWU]ąFMDNWDPDáDFKXGDPDáSDXZLMDVLĊSRPRLP

PLHV]NDQLX MDN SR VZRLP ZáDVQ\P 1LH SRGREDáD PL VLĊ SHUVSHNW\ZD PLHV]NDQLD ]

NLPĞOHF]ZLHG]LDáHPĪHEĊGĊPXVLDáVLĊGRWHJRSU]\]Z\F]DLüSU]\QDMPQLHMQDUD]LH

14

0XVLDáHPWRSU]\]QDüXOLF]QLNEDUG]RVLĊSU]\GDá1DXF]\áVLĊREVáXJLZDüVW\PX

ODWRU\QHUZyZLNRĞFLLRVWURSU]HVWU]HJDáUR]NáDGX]DELHJyZ5RELáPLPDVDĪZ]PDFQLD

MąF\]DMPRZDáVLĊPLHV]NDQLHPL]DNXSDPL&LąJOHWHĪE\áĨUyGáHPĞPLHFKX*áyZQLH

MHJRS\WDQLD7HQG]LHFLDNFKáRQąáLQIRUPDFMHMDNJąENDMDNF]DUQDG]LXUDZLHG]\1LF

SUDZLHQLHZLHG]LDáRĞZLHFLHLNDĪGDLQIRUPDFMDRGHPQLHE\áDGODĔRGNU\FLHP%%

WUDNWRZDáPQLHMDNVNDUEQLFĊZLHG]\0\ĞODáĪHMHVWHPQDMZVSDQLDOV]\PIDFHWHPĪ\Mą

F\PQDĞZLHFLH1DV]F]ĊĞFLHFK\EDW\ONRRQ%\áRWRQDVZyMVSRVyEPLáH6SUDZLDáR

ĪHVWDUDáHPVLĊGRURVQąüGRW\FKRF]HNLZDĔ7DNEDUG]R]DMPRZDáPQLH]DELHJDPLL

JDGDQLQąĪHSUDZLH]DSRPQLDáHPRJX]LNDFK3U]\QDMPQLHMQDUD]LH1LHE\áHPSHZLHQ

57

DTP by SHADE

MDNEĊG]LHJG\VLĊUR]VWDQLHP\

±1LJG\QLHPyZLáHĞVNąGZLHG]LDáHĞĪHNWRĞXĪ\áSU]HFLZNRPQLHGUXWXPROH

NXáRZHJR±SRZLHG]LDáHPWU]HFLHJRGQLDSRE\WXZGRPXJG\ZRG]LáVW\PXODWRUHPSR

PRMHMV]\L-HJRGĨZLĊNUR]FKRG]LáVLĊSRFDáHMJáRZLHLEU]ĊF]DáZXV]DFK

±8Ī\ZDOLĞP\WHJRFDá\F]DVSRG]LHPLą

±0yZLáHĞDOH]DSRPQLDáHPSRFR

±6]F]XU\

±:\MDĞQLM

±=DNáDGDP\ZSRSU]HNLFKĞFLHĪHNLNU\MyZHNWDNMDN±MHJRJáRV]DZLVá

7DNMDN]URELRQRZPRLPSU]\SDGNX:LHG]LDáHPĪHMHVW]PLHV]DQ\ZLĊFXZRO

QLáHPJR]WHJRKDF]\ND

±'RP\ĞODPVLĊĪHWRWU]\PDMH]GDOHNDRGZDV]\FKPDJD]\QyZĪ\ZQRĞFL

±1LH3RG]LHPLąĪ\ZQRĞFLąVąV]F]XU\

ĩRáąGHNSRGMHFKDáPLRGURELQĊZ\ĪHM

± 5R]XPLHP ± =GHF\GRZDáHP ĪH QDGV]HGá F]DV QD ]PLDQĊ WHPDWX ± $KD D

VZRMąGURJąFR]QDF]\%%"

±%DE\%R\ĝFLVQĊáRPLJDUGáR

±2FK

:áDĞQLHZWHG\VSRWNDáDQDVZL]\WDR¿FMDOQD=DG]ZRQLáGRGU]ZLNWRĞ]&RPSOH[

6HFXULW\5R]SR]QDáHPSRXQLIRUPLHL]EOD]RZDQHMWZDU]\=UHV]WąZLG\ZDáHPJRMXĪ

VQXMąFHJRVLĊSRNRPSOHNVLH

±3DQ6LJPXQGR'UH\HU"±VS\WDá]SURJXJG\GU]ZLMXĪVWDQĊá\RWZRUHP:SD

WU\ZDáVLĊZPRMąREURĪĊ

±$NWRFKFHZLHG]LHü"

±0DP\VNDUJLQDSU]\NU\RGyUGRFKRG]ąF\]WHMF]ĊĞFLNRU\WDU]D

±1DSUDZGĊ"-DNLHJRURG]DMXRGyU"

±0yZLRQRĪHĞPLHUG]LWUXSHP3U]HELHJáPQLHGUHV]F]

±1RFyĪQLHFKSDQVDPSRZąFKD&]XMHSDQFRĞ"3RWU]ąVQąáJáRZą

±1LHQLF

±.WRVNáDGDáVNDUJĊ"

=QDáHPMXĪRGSRZLHGĨOHF]FKFLDáHPSRWZLHUG]HQLD

±$QRQLP

7DNZáDĞQLHP\ĞODáHP

±1RZáDĞQLH±SRZLHG]LDáHP8ĞPLHFKQąáVLĊ]DVDOXWRZDáLZ\V]HGá

±0DP\NáRSRW\

±&RĨOH"±VS\WDá%%

0yZLáHPGRVLHELHF]DVDPLWRSRPDJDáR7\PUD]HP]GHF\GRZDáHPSRG]LHOLüVLĊ

P\ĞODPL]XOLF]QLNLHP

±7RQLHE\áD]Z\NáDVNDUJDDQLEáąG.WRĞVSUDZG]DáGODF]HJRQLH]JáRV]RQRPR

MHMĞPLHUFL

±6NąGZLHG]ąĪHQLH]JáRV]RQR"±3UyERZDáVLĊVNXSLü±,MDNGRZLHG]ąVLĊ

JG]LHSDQMHVWE\PyF]DGUXWRZDüGU]ZL"

8QLRVáHPSUDZ\NFLXN

±6SRáHF]HĔVWZREH]SLHQLĊG]\7\QLJG\QLHEĊG]LHV]PLDáWHJRSUREOHPXOHF]]D

NDĪG\PUD]HPJG\F]áRZLHNXĪ\ZDVZHJRNUHG\WX]RVWDZLD]DVREąFDáąVWDW\VW\NĊ

1D]ZLVNRDGUHV]DSLVNUHG\WX2QLQLHZąWSOLZLHVSUDZG]DOLZ&HQWUDO'DWDE\X]\VNDü

R¿FMDOQHSRWZLHUG]HQLHPRMHJR]JRQX2F]\ZLĞFLHQLFWDNLHJRVLĊQLHXND]DáR6ąG]ą

ĪHPRMHFLDáRJQLMHWXWDMZLHFVSUDZLOLE\RFKURQDEXG\QNXVSUDZG]LáD-HĞOLPRMHQD

]ZLVNRQLHSRMDZLVLĊMXWURQDOLĞFLH]JRQyZSU]\MGąWXVNRĔF]\üVZRMąURERWĊ

1LHZLHG]LDáHPFRURELü1DGDOE\áHP]E\WVODE\QDRWZDUWHVWDUFLH]QLPLOHF]

QLHFKFLDáHPZUDFDüGRV]SLWDOD%%VWDáVLĊQDJOHEDUG]RSRGHNVF\WRZDQ\

±3DQP\ĞOLĪHWXSU]\MGą"-HV]F]HUD]VSUyEXMą"

±6DPE\PWDN]URELá$OHQLHPDUWZVLĊ±SRZLHG]LDáHPVLOąFVLĊQDSU]HNRQDQLH

58

DTP by SHADE

±3RSURVWX]DEORNXMHP\GU]ZLLEĊG]LHP\F]HNDüDĪZ\]GURZLHMĊ

±$MDNZ\VDG]ąGU]ZL"2W\PQLHSRP\ĞODáHP

±7R]URELáRE\QLHFR]DGXĪRKDáDVXMDNVąG]Ċ3UyERZDáHPPyZLüSHZQLHOHF]

MHĞOLQDSUDZGĊLP]DOHĪDáRQDGRVWDQLXPQLHPRJOLVLĊQDWR]GRE\ü3RNDĪąVLĊZSU]H

EUDQLXZ\VDG]ąGU]ZLUR]ZDOąSRPLHV]F]HQLHZUD]]]DZDUWRĞFLąLXORWQLąVLĊ

±1LHGREU]HSDQ±SRZLHG]LDá%%=QyZ]DF]ąáPyZLüVODQJLHP%\á]GHQHUZR

ZDQ\±1¶GREU]HĔ¶GREU]H

2GZUyFLáVLĊLZ\VWU]HOLáGRGU]ZL

±+HM'RNąGLG]LHV]"

±3DQ]RVWDüSDQ-DLGĊ0XV]HWHUDLĞü

,SRV]HGá0\ĞODáHPĪH]DUD]ZUyFLOHF]ZNUyWFH]DSDGáDFLHPQRĞü,QDGDOJR

QLHE\áR3RUD]SLHUZV]\RGSRZURWX]HV]SLWDODRSXĞFLáHPGZD]DELHJLOHF]QLF]H:

NRĔFX]URELáRVLĊEDUG]RSyĨQRL]DVQąáHP

0LDáHPNáRSRW\]HVQHP0\ĞODáHPRW\PMDNLE\áHP6SU\WQ\SR]RVWDMąFVDP

.LHG\MHVWHĞ]NLPĞWRDQLVLĊREHMU]\V]DMXĪVLĊRGQLHJRX]DOHĪQLDV],FRZWHG\"

3LHUZV]DR]QDNDNáRSRWyZLWHQNWRĞXFLHND3RZLQLHQHĞE\áWRSU]HZLG]LHü6WUDV]QLH

PQLHWRGHQHUZRZDáR1LHERODáR&KROHUQLHGHQHUZRZDáRSRSURVWX

:\GDZDáRPLVLĊĪHZQRF\NWRĞE\áSU]\GU]ZLDFK=URELáHPGU]ZLSU]H]URF]\VWH

P\ĞOąFĪH]REDF]Ċ%%OHF]NRU\WDU]E\áSXVW\3HZQLHZ\REUDĨQLD3R]DW\P%%PLDá

NOXF]NWyU\PXGDáHP1LHPXVLDáPĊF]\üVLĊ]GU]ZLDPL

7D FDáD V\WXDFMD SRGPLQRZDáD PQLH MHV]F]H EDUG]LHM =GHF\GRZDáHP VLĊ VSDü

SU]H]UHV]WĊQRF\ZNU]HĞOH'U]ZL]RVWDZLáHPSU]H]URF]\VWH=Z\NOHĞZLDWáR]NRU\WD

U]DSU]HV]NDG]DáRPLOHF]WHMQRF\GDZDáRXOJĊ

=EXG]LáPQLHGĨZLĊNRWZLHUDMąF\FKVLĊGU]ZL&]áRZLHNRELDáHMWZDU]\LJUXE\PQRVLH

NWyU\]QDQ\PLE\á]SUyE\ĞFLĊFLDVWDáZKDOOX]UXGRZáRVąWHFKQLF]Ną2EHMU]DáPQLH

]JyU\GRGRáXV]HURNRUR]ZDUW\PLRF]DPL

±1DSUDZGĊĪ\MHV]7RZSURVWQLHPRĪOLZH

3RF]XáHPVLĊMDNNDUDOXFKSU]\áDSDQ\ZSHáQ\PĞZLHWOHQDĞURGNXSRGáRJL'R

VWU]HJáHPPDá\SODVWLNRZ\SU]HGPLRWZUĊNXUXGRZáRVHM0LDáHPVXFKRZXVWDFK

±0yMNOXF]"

)DFHWXĞPLHFKQąáVLĊ

±7ZyMPDá\SU]\MDFLHOVSU]HGDáJRQDP]DNUHG\WQDSRVLáNL

0LHMVFHVWUDFKX]DMĊáDQDW\FKPLDVWIDODVPXWNX%%VSU]HGDáPQLH]DVWHNLVRMR

ZH.LHG\JRĞüRELDáHMWZDU]\VNLHURZDáUXGRZáRVąGRSRNRMX]GDáHPVRELHVSUDZĊĪH

QLHWURV]F]ĊVLĊRĪ\FLH%\áHP]E\W]PĊF]RQ\]E\WVáDE\]E\WUR]F]DURZDQ\0LDáHP

ZV]\VWNLHJRGRĞü:UĊF]QDQLąF]HNDáHP

*G\UXV]\áDNXPQLHQDJOHGRMU]DáHPZMHMRF]DFKWUZRJĊ=DF]ĊáDVLĊREUDFDü

L]DXZDĪ\áHPFLHQNLHF]HUZRQHOLQLHQDMHMJDUGOHLQLĪHMQDZ\VRNRĞFLSLHUVLWXáRZLDL

QyJ=DF]ĊáDSDGDüUR]V\SXMąFVLĊMDNUR]NOHNRWDQ\V]NLHOHW.DUPD]\QRZHOLQLH]DPLH

QLá\VLĊZJHM]HU\NUZL*áRZDSROHFLDáDZOHZRUĊFHZGyáDSR]RVWDáHF]ĊĞFLZSUDZR

:FLąJXSDUXVHNXQGVX¿WĞFLDQ\IDFHWREODGHMWZDU]\LMDE\OLĞP\VSU\VNDQLOHSNLP

F]HUZRQ\PSá\QHP/HF]ZLĊNV]RĞüNUZLUR]ODáDVLĊZRNyáMDWNLZGU]ZLDFK

3U]HWDUáHP RF]\ L UR]HMU]DáHP VLĊ =REDF]\áHP MDN IDFHW ZSDWUXMH VLĊ QLHSU]\

WRPQLHZUHV]WNLZVSyOQLF]NL3RZVWU]\PDáHPMDGąFąPLGRJDUGáD]DZDUWRĞüĪRáąGND

L]DF]ąáHPP\ĞOHüMDNVLĊ]WHJRZ\NDUDVNDü3RZROLGRWDUáRGRPQLHFRVLĊVWDáRL

]QyZEDUG]R]DSUDJQąáHPĪ\ü=GHF\GRZDáHPWHUD]DOERQLJG\LVNLHURZDáHPNU]HVáR

GRV]XÀDG\JG]LHWU]\PDáHPEURĔ7RPXVLDáRZ\ELü%ODGHJR]V]RNX1DJOHVLĊJQąáGR

PDU\QDUNLLZ\GRE\á]QLHMSRNDĨQ\UR]S\ODF]*G\JRSRGQRVLáXVá\V]DáHPSU]HQLNOLZ\

NU]\NZJáĊELKDOOX2GZUyFLáVLĊ-DWHĪWDPVSRMU]DáHP

%%V]DUĪRZDáQD%ODGHJR']LHFLDNZ\WUąFLáJR]UyZQRZDJLZSRáRZLHREURWX

*RĞüSROHFLDáGRW\áXZ\PDFKXMąFUĊNDPL7RE\áRGODQLHJRIDWDOQH3U]HOHFLDáSU]H]

]DGUXWRZDQHGU]ZLLUR]V\SDáVLĊQDNDZDáNL-HV]F]HZLĊFHMVLHNDQLQ\SRWRF]\áRVLĊSR

SRGáRG]HPHJRSRNRMX2EHMU]DáHPVLĊZVDPąSRUĊE\]REDF]\üMDN%%SUyEXMHVLĊ

59

DTP by SHADE

]DWU]\PDüQDSURJXLNXPHPXSU]HUDĪHQLXSRĞOL]JXMHVLĊZNDáXĪ\NUZLWUDFąFUyZ

QRZDJĊ=GRáDáSRGZLQąüMHGQąUĊNĊOHF]]GUXJąQLHXGDáRPXVLĊLSU]HNURF]\áD

SáDV]F]\]QĊGU]ZL=REDF]\áHPMDNUĊNąRGODWXMHDRQSDGDQDNRODQDLJDSLVLĊJáX

SLRQDEXFKDMąFą]QDGJDUVWNDNUHZ%H]FKZLOL]DVWDQRZLHQLDVNLHURZDáHPNU]HVáRNX

GU]ZLRPL]DWU]\PDáHPMHSU]\VWHUFLH]DNUZDZLRQHJRPLĊVDQDSRGáRG]H

±ĝFLĞQLMPRFQR±NU]\NQąáHPOHF]RQ]GDZDáVLĊQLHVá\V]Hü

2SDGáHP]NU]HVáDQDNRODQD1RJLRGPyZLá\PLSRVáXV]HĔVWZDF]RáJDáHPVLĊQD

UĊNDFKLNRODQDFKSU]H]WĊMDWNĊPRGOąFVLĊE\REURĪDXWU]\PDáDPRMąJáRZĊ&Dá\F]DV

GRGDZDáHPPXRWXFK\NU]\NLHPOHF]G]LHFLDNSRSURVWXVLHG]LDáLJDSLáVLĊQDNLNXW

'RWDUáHPGRSURJXLSU]HáRĪ\áHPSU]H]HĔUĊNĊZVWU]\PXMąFRGGHFKLPDMąFQDG]LHMĊ

ĪHWUD¿ĊZSU]HVWU]HĔSRPLĊG]\GUXWDPL*G\QLHRGSDGáPLĪDGHQ]SDOFyZFKZ\FLáHP

JR]DSU]HGUDPLĊWXĪQDGDPSXWDFMąLĞFLVQąáHP]QDMGXMąFWDNLXFKZ\WSU]\NWyU\P

NUHZSU]HVWDáDSá\QąüLXWU]\P\ZDáHPJR]FDá\FKVLá

3DWU]\áQDPQLHLPUXĪ\áRF]\-HJRWZDU]E\áDĞPLHUWHOQLHELDáDDRF]\JáĊERNR

]DSDGQLĊWH

±'RVWDOLĞP\LFKFR"-XĪSDQXQLFQLH]URELüSDQ

3RWHP]HPGODá

7U]\PDáHPMHJRSU]HJXELNU]\F]DáHP]FDá\FKVLá*G\GU]ZLZKDOOX]DF]Ċá\VLĊ

RWZLHUDüRGZUyFLáHPVLĊGRG]LHFLDNDLSRZLHG]LDáHP

±-HĞOLWHUD]VSUyEXMHV]XPU]HüWRVNUĊFĊFLNDUN

0\ĞODáHPĪHMXĪMHVWPDUWZ\OXEZDJRQLLOHF]SU]\VLĊJDPĪHQDMHJRXVWDFK

SRMDZLáVLĊXĞPLHFK

15

0XVLDáHPZLHOHZ\MDĞQLDü'ZDSRVLHNDQHFLDáDQDSRGáRG]HF]\MHJRĞPLHV]ND

QLD PDMą VNáRQQRĞü GR Z]EXG]HQLD ]DLQWHUHVRZDQLD 1LH ZVSRPLQDMąF R VXSHU 1'7

SRZLHG]LDáHPZV]\VWNRRSRUZDQLDFKXOLF]QLNyZSU]H]WĊSDUĊWZLHUG]ąFĪHQLHZLHP

GODF]HJRWRURELOLLR]DPDFKXQDPQLH]DSRPRFąGUXWXPROHNXáRZHJR

3RQLHZDĪPDPOLFHQFMĊGHWHNW\ZDLEOL]QĊQDXGRZRGQLHQLHVZRLFKVáyZRUD]SR

QLHZDĪ5XGRZáRVDL%ODG\QDGDOPLHOLVSOXZ\ZRGFLĊW\FKUĊNDFKXGDáRPLVLĊSR]RVWDü

SR]DSRGHMU]HQLHP/HF]VSUDZDE\áDQDGDOEDGDQD=DEUDQRV]F]ąWNLFLDáLSROHFRQR

PLQLHRSXV]F]Dü0HJDORSVGRSyNLQLHEĊG]LHRGSRZLHG]LQDZV]\VWNLHS\WDQLD7RQLH

PLDáR]QDF]HQLD,WDNVLĊQLJG]LHQLHZ\ELHUDáHP

5ĊFHLQRJLPLDáHPMXĪVLOQLHMV]H0RJáHPVLĊSRUXV]DüLGEDüRVLHELH3UDFRZD

áHPQDZHWWURFKĊSU]\RJUyGNXRNLHQQ\P'RFMHGQDNQDGDOSROHFDáQRV]HQLHREURĪ\

%%GRFKRG]LáGRVLHELH1LHV]F]ĊG]LáHPQDWRNUHG\WX-HJRSUDZDUĊNDGREU]H

VLĊ]UDVWDáDOHF]ZFLąĪPXVLDáMąPLHüXQLHUXFKRPLRQą'REU]HQDWRPLDVWSRVáXJLZDá

VLĊOHZą5D]HPWZRU]\OLĞP\ĞUHGQLRVSUDZQąRVREĊ

±1LH]á\]QDVWDQGHP±SRZLHG]LDáHPJG\RJOąGDOLĞP\WHOHZL]MĊ

%%ZáRĪ\áVRELHVHUHNGRXVWGUXJLSRGDMąF,JJ\¶HPX

±/HQLZ\

±7DN/HQLZ\7U]HEDEĊG]LHZUHV]FLHZUyFLüGRURERW\

3UDFD3U]\SRPQLDáPLVLĊMHG\Q\REHFQLHNOLHQW0U(DUO.KDPERW:LHOHORNDO

Q\FKJDQJyZVSUDZG]LáRZV]\VWNLHG]LHZF]\QNLZJUDQLFDFKZLHNXFyUNL.KDPERWDLQLH

]QDOH]LRQRQLNRJRRFKRüE\SRGREQ\FKRGFLVNDFKVWySMDNGDQHPLSU]H]MHMRMFD1LH

ZLHG]LDáHPF]\PRĪQD]DXIDüLFK]GROQRĞFLRPSRUyZQDZF]\POHF]QLHPLDáHPZ\ER

UX6SUDZG]HQLHVLDWNyZNLE\áRE\OHSV]HDOHQLHRVLąJDOQH1DGV]HGáF]DVE\]DG]ZRQLü

GRPRMHJRNOLHQWDLSRZLHG]LHüPXĪHQDGDOV]XNDPOHF]Z\QLNMHVW]HURZ\']LZQH

8Sá\QĊá\MXĪW\JRGQLHDRQQLH]DG]ZRQLáE\VSUDZG]LüMDNLHSRVWĊS\SRF]\QLáHP-HV]

F]HG]LZQLHMV]H]HZ]JOĊGXQD]DOLF]NĊZ]ORFLH

:\NUĊFLáHPMHJRQXPHUOHF]RGHEUDáMDNLĞLQQ\PĊĪF]\]QDLSRZLHG]LDáĪHQLJG\

QLHVá\V]DáRĪDGQ\P.KDPERFLH5HV]WĊGQLDVSĊG]LáHPG]ZRQLąFGRZV]\VWNLFK(DU

60

DTP by SHADE

OyZ.KDPERWyZZ0HJDORSV1LHE\áRLFKZLHOXLĪDGHQQLHRND]DáVLĊPRLPNOLHQWHP

±&RMHVWJUDQH"±VS\WDáHPSRRVWDWQLPWHOHIRQLH

±ħOH"±]DLQWHUHVRZDáVLĊ%%

± :\QDMąá PQLH GREU]H SáDFąF\ NOLHQW NWyU\ QLH LVWQLHMH E\ RGQDOHĨü G]LHFNR

NWyUHJRQLHPRĪQDRGQDOHĨü:LG]LV]ZW\PMDNLĞVHQV"

±0RĪHQLHPDG]LHFND

±0RĪHPDV]UDFMĊ

±&RĞG]LZQHJRSDQ

±0U'UH\HU7DNPDV]UDFMĊ

±$OH]DWRPDSDQSU]\MDFLHODQDĪ\FLHWDN"±]DS\WDáZVND]XMąFQDVLHELHLSR

GDMąFPLVHUHN

8ĞPLHFKQąáHPVLĊLU]XFLáHPQLPZQDWUĊWD0RĪHPLDáHPMXĪWHJRGRV\ü1DUD

]LH

&=ĉĝû75=(&,$

'=,(&,$.,

7RPRĪHVLĊ]GDU]\üZNDĪGHMFKZLOL&]\ZLHV]JG]LHMHVWWZyMXOLF]QLN"

(JUDI¿WLVWUXPLHQLDGDQ\FK)

1

%\áRWRQDSDUĊW\JRGQLSU]HG]GMĊFLHPPRMHMREURĪ\0QLHMZLĊFHMZW\PVDP\P

F]DVLH]GMĊWR]DEH]SLHF]HQLH]UĊNL%%

3U]H]FDá\WHQF]DVP\ĞODáHPRIDFHFLHQD]\ZDMąF\PVLĊ(DUO.KDPERW&RPRĪQD

SRZLHG]LHüRNOLHQFLHNWyU\QLHLVWQLHMH"3R]DW\PFRPRĪQDSRZLHG]LHüRQLHLVWQLHMą

F\PIDFHFLHNWyU\]DSáDFLáWZDUGąZDOXWąE\]QDOHĨüNRJRĞNWRUyZQLHĪQLHLVWQLHMH"

&LĊĪNDQHUZLFDSUDZGD"

/HF]WDNZáDĞQLHU]HF]\VLĊPLDá\(DUO.KDPERWQLHQD]\ZDáVLĊ(DUO.KDPERWD

GRWHJR]DSáDFLá]JyU\GREU\PPHWDOHPE\]QDOHĨü¿NF\MQąFyUNĊNWyUąPLDáMDNRE\

RGGDüXOLF]QLNRP'ODF]HJR"1LHSU]\FKRG]LáPLGRJáRZ\ĪDGHQSRZyG1LHPRJáHP

UyZQLHĪQDU]HNDü0LDáHPMHJR]áRWRLZVXPLHQLH]RVWDáHPRV]XNDQ\/HF]ZNRĔFX

]GDáHPVRELHVSUDZĊĪHDOER]QDMGĊWHJRJRĞFLDDOER]ZDULXMĊ1LHPLDáHPNáRSRWyZ]

XSFKDQLHPSRV]XNLZDĔZ]E\WQDSLĊW\UR]NáDG]DMĊü:NRĔFXZ\SDGáHP]LQWHUHVXQD

SDUĊODWLQLHPLDáHPDĪWDNZLHOHSUDF\

8Ī\áHPFDáHJRZROQHJRF]DVXLZ\NRU]\VWDáHPRG]\VNDQH]GROQRĞFLĞOHG]HQLDGR

SRORZDQLDQD(DUOD.KDPERWD:LHG]LDáHPĪHQLHEĊG]LHáDWZROHF]WDREVHVMD]PX

V]DáDPQLHGRNRQW\QXDFMLZ\VLáNyZ1LHPRJáHPSRSXĞFLü'ODF]HJR".DĪG\SUyEXMH

VLĊUHDOL]RZDüQDZáDVQ\VSRVyE1DZHWR¿DURZDQLHF]HJRĞXOLF]QHPXĪHEUDNRZLVSUD

ZLDĪHQLHNWyU]\F]XMąVLĊGREU]H1DZHWZDULDFLPDMąVZRMHSRZRG\E\FRĞURELü

&]DVDPLVąWRQLVNLHSREXGNLDOHSU]\QDMPQLHMZLGDüĪHRFRĞFKRG]L:SU]\SDGNX

.KDPERWDQLHZLHG]LDáHPRFRĝODGE\áMXĪ]LPQ\OHF]WRQLHPLDáR]QDF]HQLD0XVLD

áHPZLHG]LHü$ĪHE\ZLHG]LHüPXVLDáHPJR]QDOHĨü

&KFLDáE\PPyFRGQDOHĨüJRQDSRGVWDZLHNFLXNDOHF]WRQLHZFKRG]LáRZJUĊER

]DSáDFLá]áRWHP1DMSLHUZZ\GDZDáRPLVLĊWRJHVWHP]DXIDQLDLGRZRGHPĪHQLHFKFH

RQDE\QDV]DWUDQVDNFMD]RVWDáD]DUHMHVWURZDQDZ&HQWUDO'DWD7RPLEDUG]RRGSR

ZLDGDáR,SDVRZDáRGR]DGDQLDRGQDOH]LHQLDQLHOHJDOQHJRG]LHFND.WyUHSUDZGRSRGRE

QLHUyZQLHĪQLHLVWQLDáR7RGRSURZDG]DáRPQLHGRV]DáX2FRFKRG]LáR.KDPERWRZL"&R

]\VNLZDáG]LĊNLQDV]HMWUDQVDNFML"1LHZLHG]LDáHPOHF]E\áHPFKROHUQLHSHZLHQĪHVLĊ

GRZLHP3U]\QDMPQLHMWDNPLVLĊZ\GDZDáR

3RV]XNLZDQLDZ0HJDORSVQLFQLHGDZDá\1LNWQLHPyJáVRELHSU]\SRPQLHüDE\

61

DTP by SHADE

NLHG\NROZLHNVá\V]DáWRQD]ZLVNRLFKRüSHZQHRVRE\WZLHUG]Lá\ĪHZLG]LDá\SRGREQHJR

F]áRZLHNDQLNWQLHPyJáSRZLHG]LHüJG]LH%%]DWUXGQLáQDZHWNLONDJDQJyZXOLF]Q\FK

GRSRV]XNLZDĔ.KDPERWDOHF]RQLUyZQLHĪQLFQLH]QDOHĨOL

:\GDZDáRVLĊWREH]QDG]LHMQH:\REUDĨFLHZLĊFVRELHPRMH]G]LZLHQLHJG\]QD

OD]áHPJRZHZáDVQ\PGRPX

:áDĞQLHWDN6LHG]LDáHPZVZRMHMNOLWFHQDSROLIRUPRZDQ\PNU]HĞOH2EUD]HNGR

PRZHJR]DFLV]DMDXOLF]QLNLLJXDQDZRNyáWHOHZL]RUD7DPJRZáDĞQLH]QDOD]áHP1D

HNUDQLHSRGF]DVSRF]FLZ\FKVWDU\FKZLDGRPRĞFL1HZVIDFH)RXU%\áDWRUHNODPyZND

9HUVD3LOL7HMJG]LHMDNLĞIDFHWQDSRF]ąWNXMHVW]XSHáQLHEH]ZáRV\SRWHPZ\UDVWDMą

PXZąVLNLRZáRVLHQLHQDNODWFHSLHUVLRZHMZ]JyUNXáRQRZ\PLZáRFKDWHZ]RUNLQDFD

á\PFLHOHZF]DVLHJG\FKyUHNZWOHĞSLHZD

7RMHVWDXWRPDW\F]QH

7RMHVWHQ]\PDW\F]QH

,EDUG]RSUDJPDW\F]QH

'ODFLHELHHNVWDW\F]QH

6W\PXOXMOXERJUDQLF]VZ\FKZáRVyZPROHNXáNL

,]UyEWRSUDZLH]DQLFERWRPDFHQĊEXáNL

=XSHáQLH NODV\F]QH .DĪG\ WR SDPLĊWDá SRQLHZDĪ Z UHNODPLH ]DPLDVW REUD]yZ

NRPSXWHURZ\FK Z\NRU]\VWDQR SUDZG]LZ\FK OXG]L , ]JDGQLMFLH NRJR Z\SDWU]\áHP Z

FKyUNX":áDĞQLH

=DF]ąáHPNU]\F]HüMDNZDULDW

±7RRQ&KROHUD]&RUHWRRQ

ĝPLHUWHOQLH SU]HVWUDV]\áHP %% NWyU\ RGZLHG]Dá PQLH SR NROHMQ\P SRE\FLH X

/RVW%R\V$ĪREODáVLĊSRáRZą¿OLĪDQNL]LHORQHJR)ODYR3XQFK

±.WR".WR"±VS\WDáZLHUFąFVLĊLZSDWUXMąFZHNUDQ±.WRWR".WR"

±7HQIDFHWZF]DUQ\PSRSUDZHM7HQ]G]LZQ\PLZáRVDPL7RRQ7R.KDPERW

3LHSU]RQ\(DUO.KDPERW

±1DSHZQR"±SUyERZDá]HWU]Hü]VLHELH]LHORQHSODP\OHF]W\ONRZWDUáMHJáĊELHM

ZPDWHULDá

±-HVWHPFDáNLHPSHZLHQ

3U]\EOLĪ\áHPVLĊE\]REDF]\üGRNáDGQLHMOHF]UHNODPyZND]QLNQĊáD]HNUDQXLSR

MDZLáVLĊGDOV]\FLąJ1HZVIDFH)RXU3RSURVLáHPRUHSOD\LVWRSNODWNĊZPLHMVFXJG]LH

LQWHUHVXMąF\PQLHPĊĪF]\]QDMHVWGREU]HZLGRF]Q\3U]\MU]DáHPPXVLĊ]HZV]\VWNLFK

VWURQ1LHZąWSOLZLH.KDPERW$OERMHJRNORQ

8VWDZLáHP HNUDQ QD VWUXPLHĔ GDQ\FK XVLDGáHP Z\JRGQLH L ]DVWDQRZLáHP VLĊ

7DMHPQLF]\(DUO.KDPERWZąWSOLZHDE\WRE\áRMHJRSUDZG]LZHQD]ZLVNRE\áĞSLHZD

NLHPLWDQFHU]HP1LHZLHG]LDáHPF]\VLĊ]WHJRFLHV]\ü

±-DN]DPLHU]DJRSDQ]QDOHĨü6LJJ\SDQ"±VS\WDá%%

2NRáRW\JRGQLDWHPXSU]HVWDá]ZUDFDüVLĊGRPQLHÄ0U'UH\HU´1LHV]F]HJyOQLH

PLVLĊWRSRGREDáROHF]QLHFKFLDáHPURELüSUREOHPX]E\OHEáDKRVWNL,JJ\SUDFRZLFLH

LVNXWHF]QLHZ\OL]\ZDáGáXJLPMĊ]\NLHP]LHORQHSODP\0RĪHE\áRWRPLáHXUR]PDLFHQLH

SRNDUDOXFKDFK

±3HZQLH]DMPĊVLĊUHNODPą±VWZLHUG]LáHP

2

2GQDOH]LHQLH.KDPERWDQLHE\áRWDNLHáDWZHMDNVąG]LáHP&Dá\PLGQLDPLZĊV]\

áHPZUyĪQ\FKGHSDUWDPHQWDFKZ\G]LDáX9HUVD3LOL/HDVRQ&RUSRUDWLRQ]DQLP]QDOD

]áHPQD]ZĊSU]HGVLĊELRUVWZDNWyUHZ\SURGXNRZDáRGODQLFKWĊUHNODPyZNĊ2ND]DáR

VLĊĪHWRMHGQD]W\FKDZDQJDUGRZ\FKJUXSDUW\VW\F]Q\FKNWyUDSRĞZLĊFDáDVLĊVSUDZLH

XĪ\ZDQLDĪ\Z\FKDNWRUyZ2GQLFKX]\VNDáHPQD]ZLVNDSLĊFLXIDFHWyZ]FKyUX:\GD

62

DTP by SHADE

ZDáRVLĊĪHQLNWQLHSDPLĊWDáQD]ZLVNDWHJRGUXJLHJR]SUDZHMZLĊFZ]LąáHPZV]\VWNLH

SLĊüQD]ZLVNL]DF]ąáHPSRV]XNLZDQLD

3RV]F]ĊĞFLáRPLVLĊ]DWU]HFLPSRGHMĞFLHP(DUOHP.KDPERWHPRND]DáVLĊ'HHQ

.DUPR0LHV]NDáVDPRWQLHZPDá\PPLHV]NDQLXZVWDUHMF]ĊĞFL4XHHQV1LHZLHONLEXG\

QHNZKRORJUDPLHZ\JOąGDMąF\PMDNV]F]\W&KU\VWHO%XLOGLQJ6DPRWRPyZLáRĪHMHVW

VWDU\&KU\VWHOE\áMHGQ\P]QDMVWDUV]\FKKROR:QĊWU]HSRWZLHUG]DáRPRMHZUDĪHQLH

3HZQHJR UDQND SRF]HNDáHP DĪ Z\MG]LH L ] áDWZRĞFLą ZNUDGáHP VLĊ GR ĞURGND

-HJR]DEH]SLHF]HQLDE\á\QLFQLHZDUWH:HZQąWU]]RULHQWRZDáHPVLĊGODF]HJR)DFHW

QLHPLDáQLFJRGQHJRNUDG]LHĪ\:SRUyZQDQLX]W\PPRMHPLHV]NDQLHZ\GDZDáRVLĊ

SDáDFHP%\FLHĞSLHZDNLHPLWDQFHU]HP]NUZLLNRĞFL]SHZQRĞFLąQLHQLRVáRREHFQLH

]E\WGXĪ\FKSUR¿WyZ5R]JRĞFLáHPVLĊMDNXVLHELHLF]HNDáHPDĪZUyFL6SRG]LHZDáHP

VLĊĪHWURFKĊWRSRWUZDL]G]LZLáRPQLHMHJRSU]\MĞFLHSRSDUXG]LHVLąWNDFK

1DZHWQLHSRGQLRVáHPVLĊNLHG\ZV]HGá%\áXEUDQ\]JRGQLH]QDMQRZV]ąPRGą

WDNMDNZWHG\JG\]MDZLáVLĊZPRLPELXU]HSRUD]SLHUZV]\1DGDOPRGQLĞZNDĪG\P

FDOX=DXZDĪ\áPQLHGRSLHURJG\]DPNQĊá\VLĊGU]ZL:\SXĞFLáWU]\PDQ\ZUĊNDFKSD

NXQHN

±&RSDQWXWDMUREL":H]ZĊRFKURQĊ

5]XFLáVLĊGRSU]\FLVNXDODUPRZHJR%H]ZąWSLHQLDPQLHQLHSR]QDá

±=DG]LZLDV]PQLH(DÀ±SRZLHG]LDáHPV]\ENR±:\U]XFDV]VWDUHJRSU]\MDFLHOD

QLHPyZLąFPXQDZHWÄF]HĞü´

-HJRSDOHF]DWU]\PDáVLĊWXĪSU]HGSU]\FLVNLHP

±1LHPDPQDLPLĊ

3U]\MU]DáPLVLĊXZDĪQLHMLROĞQLáRJR

±3DQSDQMHVWW\PW\PW\P

±'HWHNW\ZHP

±5DFMD±XĞPLHFKQąáVLĊ±-DNVLĊSDQPLHZD0U"3U]HSUDV]DP=DSRPQLD

áHPQD]ZLVND

±1DSUDZGĊ"-DNPyJáSDQ]DSRPQLHüQD]ZLVNDF]áRZLHNDZ\QDMĊWHJRGRRGQD

OH]LHQLDZáDVQHMFyUNL"

8ĞPLHFK]QLNQąáDUĊND]QyZSRZĊGURZDáDGRDODUPX

±1LHMHVWHPSHZLHQF]\GREU]HUR]XPLHPRF]\PSDQPyZL

±1D]\ZDPVLĊ'UH\HU6LJ'UH\HU$MDNSRZLQLHQHP]ZUDFDüVLĊGRSDQD"0U

.KDPERWF]\0U.DUPR"

±/HSLHM0U.DUPR

±'REU]H1RWRSRUR]PDZLDMP\0U.DUPR1LHSU]\V]HGáHPĪHE\URELüSDQX

NáRSRW\=DSáDFLáSDQGREU]H]DPyMF]DVZLĊFQLHPDP\VLĊRFRNáyFLü-HVWHPW\ONR

FLHNDZ\

:NRĔFXFRIQąáUĊNĊRGJX]LNDLXVLDGáQDMHG\Q\PSR]RVWDá\PZWHMNOLWFHIRWHOX

±0\ĞOĊĪHQLHEĊG]LHSDQ]E\W]DGRZRORQ\]WHJRFRSDQXSRZLHP0U'UH\HU

±'ODF]HJR"

±3RQLHZDĪQLHMHVWWHJRZLHOH

±7RMXĪMDRFHQLĊ0RĪHSDQ]DF]ąüRGWHJRF]\PDSDQFyUNĊ

:\EXFKQąáĞPLHFKHPOHF]QDGDOE\áVSLĊW\

±2FKQLH2F]\ZLĞFLHĪHQLH7RE\áDW\ONRF]ĊĞüWHMKLVWRU\MNL

±$SRFRWDKLVWRU\MND"

±1DSUDZGĊQLHZLHP-HVWHPDNWRUHP:\QDMĊWRPQLHE\PJUDá±GUJQąáZ\

PRZQLH±ZLĊFJUDáHP

±.WRSDQDZ\QDMąá"

±1LHZLHP%\áZKRORJUD¿F]Q\PSU]HEUDQLX

±-DNDV]NRGD±SRND]DáHPĪHPQLHWRZQHUZLD

±3U]HSUDV]DP

±-DNLHWRE\áRSU]HEUDQLH"

±-RH\-RVH

63

DTP by SHADE

&KFLDáHPF]\PĞU]XFLü3RNáDGDáHPGXĪHQDG]LHMHZRGQDOH]LHQLX.DUPRDWHUD]

UR]ZLDá\VLĊRQH]G\PHP=RVWDáZ\QDMĊW\SU]H]NRJRĞXNU\ZDMąFHJRVLĊSRGSU]H

EUDQLHPQDMEDUG]LHMSRSXODUQHJRNRPLNDZ0HJDORSV7RE\áRQDMEDUG]LHMSRZV]HFKQH

SU]HEUDQLH.DĪG\VNOHSPLDáLFK]HGZDG]LHĞFLDQDVNáDG]LH3yMĞFLHW\PWURSHPQLFQLH

GDZDáR

±$JáRV"$NFHQW"

±8Ī\ZDáJáRVX-RH\D

3U]HEUDQLHL]PLHQLRQ\JORV.WRNROZLHNWRE\áQLHĨOHVLĊRVáDQLDá

±,WDNSRSURVWXSU]\V]HGáWXGDáFLWHQNDZDáHN]áRWDLSRZLHG]LDá,GĨZ\QDMPLM

NRJRĞGRSRV]XNLZDĔVZHMZ\LPDJLQRZDQHMFyUNLDW\Z\EUDáHĞPQLH

±2QLH%\áEDUG]R]GHF\GRZDQ\&KFLDá6LJPXQGD'UH\HUDQLNRJRLQQHJR

±$OHMDRGODWQLHE\áHPZEUDQĪ\:]QRZLáHPSUDNW\NĊSDUĊGQLSU]HGWHPQLP

VLĊSRND]DáHĞ

.ROHMQHZ]UXV]HQLHUDPLRQDPL

±&yĪPRJĊSRZLHG]LHü"0RĪHF]HNDáDĪSDQZUyFLGRLQWHUHVX:LHPW\ONRĪH

GDáPLGZLHV]WXNL]áRWDLSROHFLáMHGQąSU]HND]DüSDQXDGUXJą]DFKRZDüGODVLHELH

:UD]LHSRZRG]HQLDPLDáHPRWU]\PDüQDVWĊSQHGZLH±XĞPLHFKQąáVLĊ±1LHPXV]Ċ

GRGDZDüĪH]DWDNą]DSáDWĊVWDUDáHPVLĊQDMOHSLHMMDNPRJáHP

&RIQąáVLĊJG\ZVWDáHP

±,XGDáRFLVLĊSU]\MDFLHOX8GDáRFLVLĊ

&KFLDáE\P SRWUDNWRZDü NROHVLD GDZNą SUDZG\ OHF] PLDáHP SU]HF]XFLH ĪH QLF

ZLĊFHMVLĊQLHGRZLHP.U\áVLĊ]DW\PNWRĞEDUG]RVSU\WQ\1LH]RVWDZLáĞODGyZL]D

DUDQĪRZDáZV]\VWNRZWHQVSRVyEE\.DUPRQLHW\ONRQLH]DJDUQąá]áRWD]DIUDMHUDOHL

GDá]VLHELHZV]\VWNR

±%H]XUD]\PDPQDG]LHMĊ"±SRZLHG]LDá.DUPR

.OHSQąáHPJRZUDPLĊĪHSUDZLHVLĊUR]OHFLDá

±1LHĩDGQHMXUD]\&KFĊW\ONRZLHG]LHüNWRVLĊ]DW\PNU\MH$W\VLĊQDQLFQLH

SU]\GDV]

=RVWDZLáHPEDUG]RXVSRNRMRQHJRLQLHPQLHMVSRFRQHJRDNWRUDZMHJRPLHV]ND

niu.

3

±=MHG]VZRMHVR\VKL

%%VNU]\ZLáVLĊ

±7U]HEDWREDUG]LHMXJRWRZDü

±1LH7RPDE\üVXURZH

±6XURZDU\ED"

3DWU]\á]HZVWUĊWHP0RJáHPMHG\QLHSRZVWU]\P\ZDüĞPLHFK:\UZDáPQLH]SR

QXUHJRQDVWURMXSRZL]\FLHX.DUPR

±7RQLHMHVWSUDZG]LZDU\ED7\ONRWDNZ\JOąGD7RGDQLHZHJHWDULDĔVNLH3VHX

GRWXĔF]\N]U\ĪHP3DWU]±1DEUDáHPSDOFDPLQDMEOLĪV]HVR\ZDVDELLZáRĪ\áHPPLH

V]DQNĊGRXVW±0PPP:VSDQLDOH

%% ]áDSDá VLĊ ]D JDUGáR MDNE\ FKFLDá VLĊ XGXVLü L ]HĞOL]JQąZV]\ VLĊ ] NU]HVáD

SRWUDNWRZDá PQLH RGJáRVHP PHORGUDPDW\F]QHJR Z\PLRWRZDQLD ,QQL NOLHQFL VWRáyZNL

]DF]\QDOLRGZUDFDüJáRZ\

±:VWDZDM]DQLPFLĊVWąGZ\U]XFą

:UyFLáQDPLHMVFH

±0RĪHVWHNV¶MRZ\

±6áXFKDP"±VS\WDáHPSU]\W\NDMąFUĊNĊGRXFKD

±$PRĪHE\WDNVWHNVRMRZ\"±SRZLHG]LDáGRNáDGQLH

±$PRĪHE\ĞWDNSRV]HU]\áKRU\]RQW\"6ąMHV]F]HLQQHU]HF]\SR]DVWHNDPLVR

MRZ\PLVHUNDPLLVSHHGVSXGDPL

64

DTP by SHADE

±1¶SRGREDPLVLĊWRSDVNXG]WZR

±6NąGZLHV]"1LHVSUyERZDáHĞQDZHW-DNLPE\áE\PURG]LFHPJG\E\P

±1¶PyMURG]LF

8GHU]\áR PQLH WR EDUG]LHM QLĪ PyJáE\P VRELH ZF]HĞQLHM Z\REUD]Lü 1DZHW QLH

ZLHPGODF]HJRQD]ZDáHPVLĊURG]LFHP1LHFKFLDáHPQLPE\üQDSUDZGĊ$OHPLPRWR

]DERODáRPQLH0XVLDáHP]GUDG]LüVLĊZ\UD]HPWZDU]\ERV]\ENRGRGDá

±:HQG\URG]LFZV]\VWNLFK/RVW%R\V

&KFLDáHP]DXZDĪ\üĪHURG]LFyZ]Z\NOHPDVLĊGZRMHOHF]SU]H]WR]QDOD]áE\P

VLĊZV\WXDFMLNWyUHMQLHFKFLDáHPZLĊFSRZLHG]LDáHPW\ONR

±5DFMD=DSRPQLDáHP

=QyZRJDUQLDáPQLHSRQXU\QDVWUyM

±3DQSU]\MDFLHO6LJ1LHURG]LF

±6NRURWDNWZLHUG]LV]$OHF]\SU]\MDFLHOHQLHPRJąSURVLüR]MHG]HQLHVR\VKL"

±7DN

=DPyZLáHPGODQLHJRVWHNVRMRZ\]XOXELRQ\PLGRGDWNDPL=DZV]H]DPDZLDáWR

VDPRFKROHUQHMHG]HQLHJG\]DELHUDáHPJRQDSRVLáHN8OLF]QLF\PXV]ąPLHüZ\VRNL

SUyJ]QXG]HQLD

±$WDNZRJyOHWRNLPMHVWWD:HQG\"±VS\WDáHPF]HNDMąFQDQDV]HSRUFMH

±0DPDGODZV]\VWNLFK

±%%±MĊNQąáHP]QXĪRQ\

±7DNZLHPZLHP6LJ1LHELRPDPDDOHSUDZG]LZDPDPD&]\WDQDPXF]\

QDVXEUDQLDQDSUDZLDL]DáDWZLDMHG]HQLH.Rá\V]HG]LHFLQDQRF

2F]\PXEá\V]F]Dá\JG\PyZLá%\áDZQLFKDGRUDFMD'ODF]HJRPQLHWRLU\WRZD

áR"&RPQLHREFKRG]LáDMDNDĞ]ZDULRZDQDNRELHWDEDZLąFDVLĊZPDPĊXOLF]QLNyZ

±-DNRQDZ\JOąGD"

±3LĊĊNQD

±2F]\ZLĞFLH&]\ĪPDWNLQLHVąZáDĞQLHWDNLH"$OHRSRZLHG]PLFRĞZLĊFHM1D

SU]\NáDGMHMZáRV\%ORQG"

3RWU]ąVQąáJáRZą

±3URVWHEUą]RZH

±7ĊJD"6]F]XSáD"

±6]F]XSáDMDNP\RF]\ZLĞFLH

± 'ODF]HJR RF]\ZLĞFLH" .LHG\ ZDV ]RVWDZLD QD QRF SHZQLH LG]LH GR GRPX QD

VROLGQ\SRVLáHN

±:HQG\PLHV]ND]XOLF]QLNDPL

=DQLHPyZLáHP .WR SU]\ ]GURZ\FK ]P\VáDFK FKFLDáE\ Ī\ü Z WXQHODFK ] KRUGą

G]LHFLDNyZĪHEU]ąFRMHG]HQLHLJRWXMąFV]F]XU\"

±&RRQD]WHJRPD"

5R]SURPLHQLáVLĊ

±5RG]LQĊ:V]\VWNLFKQDVURG]LQĊ

±:V]\VWNLFK"

±$KD&KRG]LGRZLĊFHMJDQJyZ0DPDGODZV]\VWNLFKDOHSU]\FKRG]LQDMEDU

G]LHMGR/RVW%R\V0\MHMSLHUZV]DURG]LQD

±1LJG\QLHRSXV]F]DWXQHOL"

±&]DVHPDOHQLHQDGáXJR=DZV]HZUDFD]GREU\PLSUH]HQWDPL

7\PUD]HPQDEUDáHPSRGHMU]HĔ7D:HQG\DOERE\áDSRZLNáDQDDOERLVWQLDáRLQQH

Z\MDĞQLHQLHNWyUHJRQLHGRVWU]HJáHP:REXSU]\SDGNDFKQLHSRGREDáPLVLĊMHMZSá\Z

QD%%

±:\GDMHPLVLĊĪHWRZVSDQLDáDRVRED±SRZLHG]LDáHP±.LHG\PRJĊVSRWNDüWĊ

:HQG\"

3DWU]\áQDPQLHMDNE\JRSUąGNRSQąá

± 6SRWNDü" 2 QLH 1LNW ] JyU\QLJG\QLHVSRWNDü :HQG\2QDPyZL QDZHW QLH

PyZLüRQLHMGRĪDGQHJRQLHXOLF]QLND

65

DTP by SHADE

±$OHW\PLSRZLHG]LDáHĞ

±7\SU]\MDFLHOQDĪ\FLH6LJ8IDP

±7DN&yĪ]REDF]F]\PRĪHV]FRĞ]DáDWZLü7RGODPQLHEDUG]RZDĪQHVSRWNDü

WDNZVSDQLDáąRVREĊ

±6S\WDPDOHPyZLĊWHUD]RQDQLJG\SRZLHÄ.D\´

1DGMHFKDáRMHG]HQLHLQLHPRJOLĞP\MXĪUR]PDZLDü1LHPRĪQDUR]PDZLDü]%%

JG\MH1LHPRĪQDQDZHWQDQLHJRSDWU]Hü

4

'ZDGQLSyĨQLHMVLHG]ąFZELXU]HPLDáHPSU]\MHPQRĞüSU]\MąüRGZLHG]LQ\PHJR

XOXELRQHJRRVNDUĪ\FLHODLZáDĞFLFLHODNORQyZ1HGD6SLQQHUD

±&]HJRFKFHV]6SLQQHU"±]DS\WDáHPOHGZRVWDQąáSU]\ELXUNXJDSLąFVLĊQD

PQLH

-DN]Z\NOHPLDáĞFLĊWHQD&H]DUDEORQGORNLL]LHORQ\SVHXGRZHOZHWRZ\JDUQLWXU

±6á\V]DáHPRWZRLPZ\SDGNX:SDGáHPW\ONR]REDF]\üMDNVLĊF]XMHV]

±7ZRMDWURVNDMHVWXMPXMąFD

±1DSUDZGĊ'UH\HU%\áHPEDUG]R]PDUWZLRQ\JG\RW\PXVá\V]DáHP:NRĔFX

MHVWHĞSHZQLHMHG\Q\PF]áRZLHNLHPNWyU\]QDRNROLF]QRĞFLNUDG]LHĪ\PRMHJRNORQD1LH

FKFLDáHPDE\VHNUHWXPDUá]WREą

±1RWRPRĪHV]MXĪLĞü

=DZDKDáVLĊ

±3RVáXFKDM'UH\HU0RĪHSyMG]LHP\QDXNáDG:LHPĪHXPLHĞFLáHĞMąZMDNLPĞ

LQWHUHVLHOHF]WZRMH]\VNL]WHJRQLHPRJąQDZHWUyZQDüVLĊ]W\PFRRQDSRWUD¿]D

URELüZ'\GHHWRZQ%\áDSLHNLHOQLHGREUDMHGQD]QDMOHSV]\FKZ

±'U]ZLVą]DWREą6SLQQHU

±3URSRQXMĊFLG]LDáNĊW\SDODQFLH±ZU]DVQąá±3RZLHG]PLJG]LHMHVWL]DELRUĊ

MąVWDPWąG8U]ąG]ĊMąQDVWDU\PPLHMVFXZ'\GHHWRZQLRGSDOĊFLSURFHQW7RXF]FLZ\

LQWHUHV:NRĔFXRQDMHVWPRLPSLHSU]RQ\PNORQHP

:SDWU\ZDáHPVLĊZQLHJR

±1RLFRSRZLHV]"$WUDNF\MQDSURSR]\FMDSUDZGD"

±1LH3RQLHZDĪZWHG\VWDáE\PVLĊNLPĞWDNLPMDNW\6SLQQHU$WRQLHQDMPLOV]D

SHUVSHNW\ZD

*U\PDVNWyUHPXVWDUDáVLĊQDGDüSR]RU\XĞPLHFKXZ\SHá]áQDMHJRWZDU]

±:SRU]ąGNX'UH\HUEDZVLĊWDNGDOHM$OHSDPLĊWDMĪHMDZFLąĪMHVWHPZSR

EOLĪX&Dá\F]DVFLĊREVHUZXMĊ

±']LĊNLWHPXZáDĞQLHPDPVSRNRMQHVQ\

±-DQLHE\áE\PWDNLVSRNRMQ\3U]\MG]LHF]DVĪHPRMHEĊG]LHQDZLHU]FKX3DPLĊ

WDMREVHUZXMĊFLĊFRG]LHQQLHLSHZQHJRGQLDVDPPQLH]DSURZDG]LV]GRPRMHMZáDVQR

ĞFL

±7ZyMNORQMHVWZMHGQ\P]]DĞZLDWyZ6SLQQHU$SRQLHZDĪMDNQDUD]LHQLHZ\

ELHUDPVLĊSR]DSODQHWĊPDV]SU]HGVREąGáXJLHODWDRF]HNLZDQLD

±:DOGDOHM'UH\HU.LHG\FLĊ]QLą]áDSLĊVWUDFLV]FRĞZLĊFHMQLĪJáRZĊ

±3RVáXFKDM±SUyERZDáHPZELüPXGRJáRZ\WURFKĊUR]XPXE\]RVWDZLáPQLHZ

VSRNRMX:ąWSLáHPFRSUDZGDF]\WRPRĪOLZHOHF]SRVWDQRZLáHPVSUyERZDü

±.LHG\ĞQLHĨOHVRELHĪ\áHĞ]SRVLDGDQHJRNORQD-HDQ+HDUORZDWHUD]SRSDGDV]

ZUXLQĊ/HF]QDZHWMHĞOLGRVWDQLHV]Mą]SRZURWHPG]LHZF]\QDQDQLFFLVLĊQLHSU]\

GD2GPyZLSXV]F]DQLDVLĊGODFLHELHZ'\GHHWRZQ:LĊFGODF]HJRQLHSRJRG]LV]VLĊ]

IDNWDPL"3U]HJUDáHĞ2QD]Z\FLĊĪ\áD8ORWQLáDVLĊJG]LHĞLQLHZUyFL'DMVRELHVSRNyM

=DSáRQĊá\PXRF]\LZDOQąáSLĊĞFLąZVWyá

±1LJG\2QDMHVWQD=LHPL3UDZGRSRGREQLHQDZHWWXWDMZ0HJDORSV=DPLH

U]DPMą]QDOHĨü$MHĞOLVLĊQLH]JRG]LQDZVSyáSUDFĊZ\PDĪĊMHMSDPLĊüL]DF]QLHP\

RGSRF]ąWNX%RMDQLJG\VLĊQLHSRGGDMĊ'UH\HU

66

DTP by SHADE

'REU]H ĪH SRWHP VDP Z\V]HGá 0\ĞO R W\P ĪH FKFH Z\PD]Dü SDPLĊü -HDQ L

XPLHĞFLüMą]SRZURWHPZ'\GHHWRZQVSUDZLáDĪHFKĊWQLHE\PJRXGXVLá

:áDĞQLHVLĊXVSRNDMDáHPNLHG\ZSDGá%%2SDGDMąFQDNU]HVáRZ\JOąGDáFRQDMPQLHM

G]LZQLH

±&RĞQLHWDNG]LHFLDNX"

3RZROLSRNUĊFLáJáRZąL]DF]ąáPyZLüMDNE\VDPQLHUR]XPLDáWHJRFRSU]HND]XMH

±7UXGQRZLHU]\ü6LJQR:HQG\PyZLFKFLHü]REDF]\ü

%%EH]ZąWSLHQLD]E\WGáXJRSU]HE\ZDá]JDQJLHP=QyZEĊGĊPXVLDáSRSUDFR

ZDüQDGMHJRMĊ]\NLHP

±&yĪSHZQLHGDáHĞPLQLH]áąUHNRPHQGDFMĊ

±1LH]áąWDNDOHRQDQLJG\QLHVSRW\NDüJyUQ\FK

±0XVLNRJRĞZLG\ZDüNLHG\VDPDZ\FKRG]LQDJyUĊ

3RP\ĞODáFKZLONĊ

±0RĪH1RNLHG\Z\FKRG]LQLJG\GáXJR=DZV]HZUyFLUDQR

7R]UR]XPLDáH%H]Z]JOĊGXQDWRMDNSU]HSUDFRZ\ZDáDVLĊGODXOLF]QLNyZ:HQ

G\PXVLDáDUR]HUZDüVLĊF]DVHPZWRZDU]\VWZLHGRURVá\FK0RĪHGODWHJRSU]\VWDáDQD

VSRWNDQLH]HPQą:LHG]LDáDRG%%ĪHQLHMHVWHPZREHFQLFKRERMĊWQ\]ZáDV]F]DSR

]DáDWZLHQLXWHMGZyMNLVĊSyZ]1HXUR1H[X

±.LHG\VLĊVSRWNDP\]WąSDQLą"

±7HUD]G]LVLDM]DUD]

±+RODPáRG\F]áRZLHNX0DPVSRURLQWHUHVyZQDJáRZLH

1LHE\áDWRSUDZGDOHF]FKFLDáHPPLHüFRĞGRSRZLHG]HQLDZVSUDZLHWHJRJG]LH

LMDNRGEĊG]LHVLĊVSRWNDQLH

±2QDPyZLWHUD]DOERQLH3U]\QDMPQLHMQLHSU]H]GáXJRF]DV

1LHFLHV]\áRPQLHWRXOWLPDWXPDOHVSRWNDQLHE\áRPRLPSRP\VáHP=JRG]LáDVLĊ

QDĔOHF]SRVWDZLáDZDUXQNL

±*G]LH"

±1DGROH

±:WXQHODFK"

±:HQG\QLHOXELXJyU\

±1LHĨOH±7XQHOHE\á\RVWDWQLPPLHMVFHPJG]LHFKFLDáE\PVSĊG]LüG]LHĔ±:H

]PĊODWDUNĊLPRĪHV]PQLHSURZDG]Lü%%

3RMHFKDOLĞP\SU]H]%DWWHU\GRVWySEXG\QNX2NXPR6ODWHUJG]LHSRUD]SLHUZV]\

XMU]DáHPXOLF]QLNyZDSRWHPGZDSU]\VWDQNLQDSyáQRF6WDPWąGUXV]\OLĞP\SLHFKRWą

6]OLĞP\GDOHMQD]DFKyGDĪGRĞUHGQLRGXĪHJRNRPSOHNVXELXURZHJR%%SRSURZDG]Lá

PQLHSLZQLFąNXZHMĞFLXGRWXQHOLPHWUD']LHFLDNLRGEORNRZDüWRMXĪGDZQRWHPX%%

]DQXUNRZDáGRĞURGNDDMDZĞOL]JQąáHPVLĊ]DQLP:áąF]\OLĞP\ĞZLDWáDL]DF]ĊOLĞP\

EUQąüSU]H]]DND]DQHUHJLRQ\0HJDORSV

2ĞZLHWODMąFZ\NDIHONRZDQHĞFLDQ\]HV]OLĞP\SREHWRQRZ\FKVFKRGDFKNXPHWD

ORZ\PV]\QRPZLRGąF\PSU]H]Z\NXWHZJUDQLFLHWXQHOH:LOJRüJURPDG]LáDVLĊNDáX

ĪDPL1LHNWyUHE\á\PDáHQLHNWyUH]DĞWDNGXĪHĪHPXVLHOLĞP\MHRPLMDü&RĞSOXVQĊáR

ZMHGQHM]ZLHONLFKNDáXĪDWRZFDOHQLHGRGDáRPLRGZDJL

±&KáRGQRWXWDM±VWZLHUG]LáHP

:LG]LDáHPĪH%%GUJQąá

±=DZV]HWDNVDPR1LHZDĪQHMDNXJyU\]DZV]HWDNVDPRQDGROH

3RGáXJLPFLąJQąF\PVLĊZQLHVNRĔF]RQRĞüWXQHOXGRMU]DáHPQLNá\EODVNGRFKR

G]ąF\]JyU\=ZLĊNV]DáVLĊZPLDUĊMDNWDPGRFKRG]LOLĞP\DZNRĔFXVWDáVLĊSUDZLH

RĞOHSLDMąF\

7RE\áDVWDFMDVWDU\SU]\VWDQHNPHWUD5HV]WNLNDIHONyZQDĞFLDQDFKEá\V]F]Dá\

ZĞZLHWOH:SHZQ\PPLHMVFXQLHELHVNLHLSRPDUDĔF]RZHNDÀHWZRU]\á\]QDN:WK

:RGOHJá\PURJXURVáDMDNDĞ]LHOHQLQD&Dá\SHURQSRNU\W\E\áVLDWNąUyĪQHJRURG]DMX

ZLQ\ORZ\FKLSROLPHURZ\FKĞFLQNyZ:\JOąGDá\QDFHORZRSRáąF]RQH]HVREąDFDáRĞü

URELáDZ\MąWNRZRSRU]ąGQHZUDĪHQLH=REDF]\áHPEDZLąFąVLĊJUXSNĊPDOXFKyZLSDUX

67

DTP by SHADE

G]LHZLĊFLR G]LHVLĊFLRODWNyZ VSU]ąWDMąF\FK SHURQ PLĊG]\ NRQVWUXNFMDPL ] WZRU]\Z

V]WXF]Q\FK]XSHáQLHMDNE\VSRG]LHZDOLVLĊJRĞFL

±7R/RVW%R\V±SRZLHG]LDáHP

±$KD

*G\SRGHV]OLĞP\EOLĪHMVSRMU]DáHPQDMDVQ\VX¿WLGRVWU]HJáHPU]ĊG\MDU]HQLy

ZHN7UąFLáHP%%LZVND]DáHPQDQLH

±6NąGWRPDFLH"

±8NUDĞüGDZQRWHPX'ZDWU]\SRNROHQLD

±7DN$OHSRWU]HEXMHFLHSUąGX

±7HĪNUDĞü±6FKRZDáODWDUNĊ±&KRGĨ6SRWNDüPRLSU]\MDFLHOH

%%SRSURZDG]LáVFKRGDPLQDSHURQ.LONRURG]LHFLDNyZ]DF]ĊáRPDFKDüUĊNDPL

XMU]DZV]\JROHF]QDW\FKPLDVWSU]HVWDáRJG\SRMDZLáHPVLĊMD-HGHQ]QLFKNU]\NQąá

LQDJOHPDVDXOLF]QLNyZZ\V]áD]XNU\FLD7\ONRZQLHZLHOXSU]\SDGNDFKSRWUD¿áHPRG

UyĪQLüG]LHZF]\QNLRGFKáRSFyZ:V]\VF\E\OLFKXG]LZV]\VF\Z]QRV]RQ\FKXEUDQLDFK

L]UyZQRSU]\FLĊW\PLZáRVDPL6WDUVLXOLF]QLF\E\OLX]EURMHQLLSU]\JRWRZDQLGRZDONL

%%SRELHJáGRSU]RGXPDFKDMąFUĊNDPL

±1LHQLH±ZVND]DáQDPQLH±6LJJ\6LJJ\

:LG]LDáHPĪHSU]\SDWUXMąPLVLĊV]HURNRUR]ZDUW\PLRF]\PD1DJOHZV]\VF\XFL

FKOL=DF]ĊOLSRZROLQLHSHZQLHSRGFKRG]LüGRPQLH-DWHĪQLHF]XáHPVLĊ]E\WSHZQLH

%\áRLFKEDUG]RGXĪRFRQDMPQLHMSLĊüG]LHVLĊFLXL]QDMGRZDáHPVLĊQDLFKáDVFH*G\E\

GRF]HJRĞGRV]áRQDZHWQLHPyJáE\PXFLHNDü1LHZLHG]LDáHPMDNVWąGZ\MĞü:LĊF

VWDáHPLF]HNDáHPDĪSRGHMGą

,FKWZDU]HZV]\VWNLHZ\JOąGDá\WDNVDPR&]\E\áDWRREDZDSU]HGHPQą"

=JURPDG]LOLVLĊGRRNRáDRGFLĊOLPQLHRG%%RWRF]\OLOHF]WU]\PDOLVLĊZRGOHJáR

ĞFLRNRáRPHWUD3RWHPMHGHQ]QLFKSRGV]HGáEOLĪHM2QDOXERQSDWU]\áQDPQLHSU]H]

PRPHQWSRWHPGRWNQąáPRFQRPRMHMQRJLPyZLąF

±7KLJJ\

7RSU]HáDPDáRORG\5HV]WDSU]\VXQĊáDVLĊEOLĪHM1LHNWyU]\SRNOHS\ZDOLPQLHSR

SOHFDFKLQQLZLHV]DOLVLĊQDUDPLRQDFKDZV]\VF\PyZLOLGHOLNDWQLHSUDZLH]UHVSHN

WHP

±6LJJ\6LJJ\6LJJ\

&R VLĊ WX G]LDáR" 5R]HMU]DáHP VLĊ ]D %% OHF] QLH PRJáHP GRVWU]HF JR ZĞUyG

LQQ\FK3RWHPWáXPUR]VWąSLáVLĊE\NRJRĞSU]HSXĞFLü'RURVáHJR6]F]XSáąNRELHWĊR

SURVW\FKMDVQREUD]RZ\FKZáRVDFKRSDGDMąF\FKQDUDPLRQDLĞOLF]QHM¿JXU]H

3R]QDáHPMąJG\VLĊXĞPLHFKQĊáD=QLNQĊá\SODW\QRZHZáRV\LPDNLMDĪOHF]QD

&RUHSR]QDáHPMą

±-HDQ

±:LWDP0U'UH\HU±SRZLHG]LDáDWDNVSRNRMQLHLU]HF]RZRMDNE\ĞP\UR]VWDOLVLĊ

ZF]RUDMSROXQFKX

3RáRĪ\áDPLUĊNĊQDUDPLHQLXLSRFDáRZDáDZSROLF]HN8OLF]QLF\ZRNyáQDVFKLFKR

WDOLLV]HSWDOL

±3RGREDLPVLĊ±SRZLHG]LDáD

=FKPDUąG]LHFLDNyZXZLHV]RQ\FKQDVRELHPRJáHPMHG\QLHSDWU]HüQDQLą

±%%W\OHRWRELHRSRZLDGDá0yZLáĪHĞFLJDMąFSRU\ZDF]\G]LHFLSUDZLH]RVWDáHĞ

]DELW\-HVWSDQWXWDMERKDWHUHP0U'UH\HU=QDMąSDQDZV]\VWNLHJDQJL

:NRĔFXRG]\VNDáHPPRZĊ

±0LQĊá\GZDODWD-HDQ0\ĞODáHPĪHMHVWHĞ7DP*G]LH8GDMąVLĊ:V]\VF\'R

EU]\/XG]LH

± %\áDP 8GDáDP VLĊ GR 1HHND L QD SHZLHQ F]DV WDP ]RVWDáDP 0\ĞODáDP ĪH

ZV]\VWNREĊG]LHZSRU]ąGNXĩHVLĊGRVWRVXMĊ$OHQLHZ\V]áR

±1LHSRZLHG]LDáDĞLPĪHMHVWHĞNORQHPSUDZGD"

±1LH3UREOHPE\áLQQ\,QWHUHVRZDáRVLĊPQąZLHOXPĊĪF]\]Q

±-DVQH

68

DTP by SHADE

:]DĞZLDWDFKQLHEUDNRZDáRQLF]HJR]Z\MąWNLHPNRELHW

± 6]\ENR MHGQDN ]RULHQWRZDáDP VLĊ ĪH QLJG\ QLH EĊGĊ RGSRZLHGQLą SDUWLą GOD

ĪDGQHJR]QLFK

±'ODF]HJRQLH"

±-HVWHPZ\VWHU\OL]RZDQD

5DFMD

=DSRPQLDáHPRW\P:V]\VWNLHNORQ\NRELHW\LPĊĪF]\ĨQLE\OLVWHU\OL]RZDQLSU]\

XURG]HQLXDUDF]HMGHLQNXEDFML:V]F]HSLDQRLPFRĞFRSRZVWU]\P\ZDáRJRQDG\RG

SURGXNFMLJDPHW:]DĞZLDWDFKNRELHWDQLHPRJąFDURG]LüQLHE\áDSHáQRZDUWRĞFLRZą

SDUWQHUNą

±:LĊFZUyFLáDPGRGRPX±SRZLHG]LDáDNáDGąFUĊNĊQDUDPLHQLXMHGQHJR]XOLF]

QLNyZLPLHU]ZLąFZáRV\GUXJLHJR±,]QDOD]áDPOXG]LNWyU]\QDSUDZGĊPQLHSRWU]HEX

Mą

± 7DN OHF] WDP E\áDĞ QLH]DOHĪQD PRJáDĞ VLĊ SRUXV]Dü JG]LH FKFLDáDĞ L NLHG\

FKFLDáDĞ1D=LHPLMHVWHĞ

±0DWNą&]\PĞF]\PQLHPRJáDPE\üQLJG]LHLQG]LHM

:WHG\QDJOH]UR]XPLDáHP-HVWHPWURFKĊSRZROQ\DOHZNRĔFXZV]\VWNRSRMPX

MĊ

±7\MHVWHĞ:HQG\

6NáRQLáDVLĊ

±'RXVáXJ

±6á\V]DáHPĪHWUDNWXMąFLĊMDNSUDZG]LZąPDWNĊ

±6WDUDPVLĊ

±:HQG\QDMOHSV]DPDPDNLHG\NROZLHN±WRE\á%%3U]HFLVQąáVLĊGRQLHMLSD

WU]\áQDQDVRERMH±$6LJQDMOHSV]\SU]\MDFLHO2EURQLHF

:V]\VWNRSRZROL]DF]\QDáRPLVLĊXNáDGDüZFDáRĞüZ]ERODá\PPy]JX

±:\QDMĊáDĞWHJRDNWRUDNWyU\Z\QDMąáPQLHDE\DE\

ĝPLDáDVLĊNLZDMąFJáRZą

±2F]\ZLĞFLH-DLPRMHKRORJUD¿F]QHSU]HEUDQLH-RH\-RVH

:V]\VWNRSDVRZDáR.WRĞSRU\ZDáMHMG]LHFLDNLL]ZUDFDáMHXV]NRG]RQH&KFLDáDWR

XNUyFLüL]ZUyFLáDVLĊGRPQLHOXEUDF]HMZ\VáDáDSHáQRPRFQLND

±'ODF]HJRMD"

±%RSDQVLĊQLHZ\FRIXMH

6WU]ąVQąáHPWR]VLHELH3HZQLHFKFLDáDPLW\ONRSRFKOHELü

±'ODF]HJRQLHSU]\V]áDĞVDPD"

±1LHE\áDPSHZQDF]\SDQSU]\MPLHPRMH]OHFHQLH:LHPFRSDQVąG]LRNOR

QDFK3R]DW\PFLąJOHNUĊFLVLĊZSREOLĪX6SLQQHU1LHPRJáDPU\]\NRZDüĪHPQLH]R

EDF]\

±:ąWSLĊE\FLĊUR]SR]QDá

±7DNZ\JOąGDPQDSUDZGĊ±SRZLHG]LDáDNUĊFąFQDSDOFXEUą]RZ\NRVP\N

±:\JOąGDV]ĞOLF]QLH±Z\SDOLáHPQLHP\ĞOąF

±2FKG]LĊNXMĊFL6LJ±5XV]\áDZPRMąVWURQĊV]HURNRRWZLHUDMąF]G]LZLRQH

RF]\±=PLHQLáHĞVLĊSUDZGD"

3RWU]ąVQąáHPJáRZą

±$QLWURFKĊ'ODF]HJRPLDáE\PVLĊ]PLHQLü"

±1LHZLHP1LHSRWUD¿ĊWHJRRNUHĞOLüDOHMHVWHĞLQQ\

±7RZáRV\,QDF]HMVLĊF]HV]Ċ

%\áDWRSUDZGD7HUD]JG\PLDáHPMXĪW\ONRPDáąV]UDPĊZPLHMVFXSRJX]LNX

PRJáHPRVWU]\FVLĊNUyFHMEH]REDZĪHNWRĞGRVWU]HĪHPHWDORZH]áąF]H

±0LDáDPQDP\ĞOL]PLDQĊZHZQĊWU]Qą3U]\RND]MLFKFLDáDP]DS\WDüFLĊRFRĞMXĪ

GZDVWDQGDUGRZHODWDWHPX

7R E\áD SR]RVWDáRĞü SR ODWDFK VSĊG]RQ\FK SR]D =LHPLą 7\ONR WDP XĪ\ZDáR VLĊ

RNUHĞOHQLDURNVWDQGDUGRZ\

69

DTP by SHADE

±&KRG]LR]LHORQąNDUWĊNWyUą]ZUyFLáHĞPLZSRUFLHSURPRZ\P

3RF]XáHP ĪH FRĞ PQLH ĞFLVND Z ĞURGNX 1LH FKFLDáHP E\ ]RULHQWRZDáD VLĊ ĪH

]URELáHP FRĞ WDN JáXSLHJR MDN ]DPLDQD EH]XĪ\WHF]QHM NDUW\ %DUNKDPD QD ZVSDQLDá\

IDOV\¿NDW3HZQLH]UR]XPLDáDE\WRRSDF]QLH

±&R]WąNDUWą"

±:\GDZDáDVLĊLQQD

±=DG]LDáDáDSUDZGD":LĊFQLHQDU]HNDM±&RĞPLSU]\V]áRGRJáRZ\±=DUD]

]DUD]-DNGRVWDáDĞVLĊQD=LHPLĊWDNĪH6SLQQHURW\PQLHZLHG]LDá"

±7RSURVWH±SRZLHG]LDáD]UR]EUDMDMąF\PXĞPLHFKHP±=GRE\áDPRE\ZDWHOVWZR

1HHND]PLHQLáDPOHJDOQLHQD]ZLVNRLZUyFLáDPMDNRJRĞü-HĞOLFKRG]LR&HQWUDO'DWD

WRGODQLFK-HDQ'RXEOHSU]\E\áDQD=LHPLĊL]QLNQĊáD

±-HDQ'RXEOH"=URELáDĞVLĊEá\VNRWOLZDSU]H]WHODWD

±1LHMHVWHPWDNQDLZQDMDNGZDVWDQGDUGRZHODWDWHPXMHĞOLRWRFLFKRG]L

:\EXFKQąáHPĞPLHFKHP

±1LNWQLHMHVW

2QDUyZQLHĪVLĊĞPLDáDFLHV]\áPQLHMHMĞPLHFK

±$OHF]\RWRFLFKRG]LáR"±VS\WDáHPEDGDMąFZ]URNLHPWXQHORZąZLRVNĊ/RVW

%R\V±7RWZyMSODQQDUHV]WĊĪ\FLD"

± 7X QLH MHVW WDN ĨOH ± 2EMĊáD PQLH UDPLHQLHP L SRF]XáHP G]LZQ\ GUHV]F] ±

&KRGĨ3U]HMG]LHP\VLĊ

']LHFLDNLUR]VWąSLá\VLĊSRF]\PUXV]\á\]DQDPLZVWURQĊ]LHORQRĞFL2EVHUZR

ZDáHPMąNąWHPRND0\ĞODáDĪHVLĊ]PLHQLáHP"7RRQDVLĊ]PLHQLáD1LHE\áRWRMXĪ

JáXSLXWNLHG]LHZF]ąWNRNORQVSU]HGGZXODW%\áDGRURVáDLSHZQDVZHJR=PLHQLá\VLĊ

QLHW\ONRZáRV\3RGQLPLUyZQLHĪ]DV]á\]PLDQ\

±ĝZLHWOyZNLE\á\WXMHV]F]H]DQLPSU]\E\áDPOHF]G]LHFLQLJG\QLHNRU]\VWDá\Z

SHáQL]HV]WXF]QHJRĞZLDWáD3RSURVLáDPLFKE\QDQLHĞOLWURFKĊJOHE\ZLĊFRNUDGOLNLOND

VNU]\QHNRNLHQQ\FKLRWRPDP\ĞZLHĪHZDU]\ZD

±:VSDQLDOH±SRZLHG]LDáHP]SU]HNRQDQLHP

3RZLRGáD PQLH SU]H] VWDUą VWDFMĊ SRND]XMąF UyĪQH URG]DMH SRPLHV]F]HĔ 8GD

ZDáHP]DLQWHUHVRZDQLHOHF]ZFLąĪGUĊF]\áDPQLHFLHNDZRĞü:NRĔFXJG\VWDQĊOLĞP\

SU]\MHMSRPLHV]F]HQLX]DS\WDáHP

±-DNPRĪHV]PDUQRZDüWXĪ\FLH"

1DVNRF]\áDQDPQLHMDNW\JU\V

±0DUQRZDü"1LHQD]\ZDPWHJRPDUQRZDQLHPĪ\FLD

±-DVQH-DN]DWHPWRQD]\ZDV]"

±&]\QLHQLHPGREUD8OHSV]DQLHP,QLHSRWU]HEXMĊWZRMHJREáRJRVáDZLHĔVWZD

DE\WRFRĞGODPQLH]QDF]\áR

±8OHSV]DV]"±]GHQHUZRZDáDPQLH±&RXOHSV]DV]"1DGDOEĊGąGRUDVWDüLZ\

FKRG]LüQD]HZQąWU]E\üQLHOHJDOQLHZFLHQLXQRUPDOQHJRĪ\FLD

2GZUyFLáDVLĊ

±:LHP/HF]PRĪHEĊGąRGURELQĊOHSV]\PLOXGĨPL]HZ]JOĊGXQDWRFRGODQLFK

URELĊ$PRĪHPRĪH

±0RĪHFR"

±0RĪHQLHEĊGąPXVLHOLRGHMĞüZFLHĔ0RĪHQLHNWyU]\XGDG]ąVLĊLQQąGURJą

±'RNąG"

±:]DĞZLDW\

%\áHP]E\WRV]RáRPLRQ\ĪHE\FRĞSRZLHG]LHüJG\RGZUyFLáDVLĊGRPQLH]SáR

QąF\PLQDG]LHMąRF]DPL.ORQ-HDQ+HDUORZPLDá:LHONą,GHĊ0DU]HQLH7RPRJáRE\ü

QLHEH]SLHF]QH

±&]\SU]\SDGNLHPQLHSROHFLDáDĞZ]DĞZLDW\L]SRZURWHPZQLHRVáRQLĊWHMNDEL

QLH"±SRZLHG]LDáHPRG]\VNDZV]\JáRV±&RĞPXVLDáRFLVLĊSRPLHV]DüZJáRZLH

±1LH]ZDULRZDáDP±RGU]HNáD]XĞPLHFKHP±3ODQHW\UROQLF]HWDNLHMDN1HHND

DĪEáDJDMąRRVLHGOHĔFyZ,PPáRGVLW\POHSLHM3RWU]HEQHLPUĊFHGRSUDF\

70

DTP by SHADE

±$OHWXWDMVąVDPHG]LHFLDNL2QHQLHPRJą

±0DáHUĊFHV]\ENRURVQą

±$MDN]DPLHU]DV]Z\GRVWDüLFK]=LHPL"

±7RZáDĞQLHMHVWSUREOHP±=DFKPXU]\áDVLĊ

± 1LH MHG\Q\ ± GRGDáHP ± .WR ZLH MDN EĊGą LFK WDP WUDNWRZDü" -DNLĞ RV]XVW

PyJáE\]DSU]ąFG]LHFLDNLGRQLHZROQLF]HMSUDF\DOERMHV]F]HJRU]HM

±:LHPZLHP±SU]HUZDáDSáDF]OLZLH±$OHSRSDWU]QDWR±ZVND]DáDQDSHURQ

ZRNyáQDV±&RĞ]W\PWU]HED]URELü7RW\ONRG]LHFL7RPXVLVLĊVNRĔF]\ü

6WDáHPLSDWU]\áHPQDQLąMDN]Z\NOHQLFQLHUR]XPLHMąF6WZLHUG]LáHPĪHLVWQLH

MąGZDSXQNW\ZLG]HQLDWDNLFKU]HF]\MDNJDQJLXOLF]QH-DDNFHSWRZDáHPLFKLVWQLHQLH

3UREOHP XOLF]QLNyZ ]RVWDá ]PLHFLRQ\ SRG G\ZDQ QD GáXJR SU]HG P\P XURG]HQLHP L

X]QDZDáHPĪHSR]RVWDQLHWDPMHV]F]HGáXJRSRPRMHMĞPLHUFL8OLF]QLF\:V]\VF\ZLH

G]LHOLRLFKLVWQLHQLXOHF]WDNGáXJRMDNSR]RVWDZDOLRQLZSU]\PXVRZHMQLHĞZLDGRPR

ĞFLQLNWVLĊQLPLQLHSU]HMPRZDá%\áWHĪGUXJLVSRVyEP\ĞOHQLD.WRĞGRVWU]HJDĞPLHFL

SRGG\ZDQHPZLĊFSRGQRVLJRLPyZL+HMFRWR]DFKROHUQ\EDáDJDQ"

7RPXVLDáRVLĊVNRĔF]\ü

1RFyĪMDNGREU]HRW\PSRP\ĞOHüWRU]HF]\ZLĞFLHQDOHĪDáR]W\PVNRĔF]\ü$OH

NWRPLDáWR]URELü"1LHWDNLSDODQWMDNMD,]SHZQRĞFLąQLH-HDQ+HDUORZNORQUHQHJDW

1LHSRP\ĞODáHPĪHWRPXVLVLĊVNRĔF]\üSRQLHZDĪZLHG]LDáHPĪHQLJG\VLĊQLHVNRĔ

F]\$MHĞOLF]HJRĞQLHPRĪQD]PLHQLüQDOHĪ\WR]DDNFHSWRZDü3U]\QDMPQLHMPQLHVLĊ

WR]DZV]HVSUDZG]DáR

±1LHPLHV]DMVLĊZWHVSUDZ\±SRZLHG]LDáHP±0RĪHFLVLĊVWDüNU]\ZGD

:]UXV]\áDUDPLRQDPL

±=DU\]\NXMĊ

:VND]DáHPQDREVHUZXMąFHQDV]RGOHJáRĞFLG]LHFLDNL

±,PPRĪHVLĊVWDüNU]\ZGD

±:LHP±VSRMU]DáDQDPQLHZLHONLPLRF]DPL±3RPRĪHV]PL"

3RWU]ąVQąáHPJáRZą

±1LH

±3URV]Ċ6LJ=WZRLPLNRQWDNWDPLPyJáE\ĞSRPyFPL]QDOHĨüVSRVyEZ\GRVWD

QLDVWąGW\FKG]LHFLDNyZ

3RWU]ąVQąáHP JáRZą EDUG]R SRZROL E\ QLH PLDáD ZąWSOLZRĞFL :LHG]LDáHP ĪH

JG\E\PVLĊZWRZSOąWDá]ZDULRZDáE\P

±6WDQRZF]RQLH,]PLHĔP\WHPDW

6SRMU]DáDQDPQLHZ\PRZQLH

± 6ąG]ĊĪHFKFLDáE\ĞGRVWDü UHV]WĊ]DSáDW\]D XZROQLHQLH QDVRG SRU\ZDF]\]

1HXUR1H[X

±1LFPLQLHMHVWHĞZLQQD±RGSDUáHP±8ZDĪDMWR]DSU]\MDFLHOVNąSU]\VáXJĊ

8ĞPLHFKQĊáDVLĊ

±$ZLĊFMHVWHPSU]\MDFLHOHP"0LáRĪHWRPyZLV]

$ĪPQLHU]XFLáR0yZLąFRSU]\MDĨQLPLDáHPQDP\ĞOL%%OHF]QLHSRSUDZLáHP

MHM

±1RWREĊGĊMXĪZUDFDá±SRZLHG]LDáHP±6ąWXMDNLHĞVNUyW\"

±7\ONRGODNRJRĞZ]URVWX%%

±$OHZSU]HV]áRĞFLPXVLDáRE\üZLĊFHMZHMĞüLZ\MĞü

±2F]\ZLĞFLHDOHMXĪGDZQRMH]DEORNRZDQRL]DEXGRZDQR1DMEOLĪV]HZ\VWDU

F]DMąFRGXĪRZHMĞFLHWRWR]NWyUHJRVNRU]\VWDáHĞ

±:\SURZDG]LV]PQLH"

±%%WR]UREL'RZLG]HQLD0U'UH\HU

2GZUyFLáDVLĊLRGHV]áD

5

71

DTP by SHADE

']LZQHZMDNLĞW\G]LHĔSyĨQLHMVLHG]LDáHPZELXU]H]QRJDPLQDELXUNXLUR]P\

ĞODáHPR-HDQ1LFRVRELVWHJRSRSURVWX]DVWDQDZLDáHPVLĊFR]DPLHU]DáD]URELü]W\PL

G]LHFLDNDPLNLHG\ZELHJá%%2F]\Z\áD]Lá\PX]RUELW

±=áDSDOLXFK=áDSDOLXFK=áDSDOL:HQG\

5]XFLáRPQąQDMSLHUZZSUDZRSRWHPZOHZRLGRSLHURZWHG\VWDQąáHPQDUyZQH

nogi.

±.LHG\".WRMą]áDSDá"

1DWRGUXJLHS\WDQLH]QDáHPMXĪRGSRZLHGĨ-DNLPĪHE\áHPLGLRWą]DSRPLQDMąFR

W\PFR6SLQQHUPyZLáRĞOHG]HQLXNDĪGHJRPRMHJRUXFKX

±ĩyáFL

7RPQLH]DVWRSRZDáR

±0DV]QDP\ĞOLW\SNyZ]0$"

.LZQąáJáRZą

±&]WHUHFK

'ODF]HJRXGLDEáDSROLFMD0HJDORSV$XWKRULW\DUHV]WRZDáD-HDQ"±*G]LHMą]D

EUDOL"

±1LHZLHP1LHZLHP±%%Z\NU]\ZLáWZDU]L]DF]ąáV]ORFKDü

±+HMPáRG\F]áRZLHNX8VSRNyMVLĊ

1LHFKFLDáHPSDWU]HüMDNVLĊ]DáDPXMH3RGQLRVáHPJR]SRGáRJL2SDUáVLĊRPQLH

LáNDá

±=REDF]ĊFRVLĊG]LHMH-HĞOLĪyáWHNXUWNLMą]DEUDá\SRZLQQDE\üZ3LUDPLG]LH

7RSHZQLHMDNDĞZLHONDSRP\áND

±0\ĞOLV]"

±-DVQH±7URFKĊJRFK\EDSRFLHV]\áHP1DMZLĊNV]HNáDPVWZRPHJRĪ\FLD

±:\GRVWDQLHV]:HQG\WDN6LJ":\GRVWDQLHV]PDPĊGODZV]\VWNLFK

±=URELĊFREĊGĊPyJá

±0RĪHV]6LJ'RZLHG]VLĊV]\ENR:V]\VWNRPRĪHV]

±7DN

6

3,5$0,'$/8'=,27:$57$&$à<&=$6'/$:6=<67.,&+

0HJDORSV&HQWUDOWRQDSUDZGĊSLUDPLGDQLHKRORJUD¿F]Q\WULN6WRL]XSHáQLHUH

DOQLHQDĞURGNXZLHONLHJRSODFX*PDFKMHVWSXVW\ZĞURGNX%LXUD]QDMGXMąVLĊMHG\QLH

Z ĞFLDQDFK ]HZQĊWU]Q\FK 0LDáR WR E\ü G]LHáR V]WXNL D VNRĔF]\áR VLĊ QD NRORVDOQ\P

]PDUQRZDQLXSU]HVWU]HQL:]RUHPE\áD´SLUDPLGD&KHRSVD6WRSQLHZ\NRU]\VW\ZDQR

MDNROąGRZLVND*PDFKZFLąĪWĊWQLáĪ\FLHP1LJG\JRQLH]DP\NDQR

7URFKĊ WR SRWUZDáR ]DQLP ZV]HGáHP 0XVLDáHP RGSRZLHG]LHü QD ZLHOH S\WDĔ L

SU]HMĞüWHVWJHQHW\F]Q\OHF]]GRáDáHPX]\VNDüNUyWNRWHUPLQRZąSU]HSXVWNĊ6LHG]LD

áHP WHUD] Z PDáHM EXGFH PDMąF SU]HG VREą JáDGNą ĞFLDQĊ =DXZDĪ\áHP QDG JáRZą

XU]ąG]HQLDQDJU\ZDMąFHNDĪGHPRMHVáRZRNDĪG\UXFKE\á\UHMHVWURZDQH

ĝFLDQDVWDOąVLĊSU]H]URF]\VWDL]REDF]\áHP-HDQ:\JOąGDáDQD]G]LZLRQąZUĊF]

]DV]RNRZDQą

±7\"-HVWHĞRVWDWQLąRVREąMDNąVSRG]LHZDáDPVLĊ]REDF]\ü

±3U]HSUDV]DPĪHFLĊUR]F]DURZDáHP

±1LHQLH7RPLáR]REDF]\ü]QDMRPąWZDU]

±%%SURVLáPQLHE\PVLĊ]RULHQWRZDáFRPRJĊ]URELü

±1LHVąG]ĊE\NWRNROZLHNPyJáPLWHUD]SRPyF±%\áDSU]HVWUDV]RQD

±3RZLHG]PLFRVLĊVWDáR1LHPRJáHPQLFZ\GRE\ü]%%%\á]XSHáQLHUR]WU]Ċ

VLRQ\

±1LHPDPZLHOHGRRSRZLDGDQLD:\V]áDPQD]HZQąWU]]HV]áHMQRF\DRQLMXĪ

WDPQDPQLHF]HNDOL

72

DTP by SHADE

±2FRMHVWHĞRVNDUĪRQD"

±1LHOHJDOQ\SRE\W0\ĞOĊĪHFRĞĨOHZ\NRPELQRZDáDP]W\P]QLNQLĊFLHP

±0RĪHWDNDPRĪHQLH6NRU]\VWDáDĞ]WHJRVDPHJRZ\MĞFLDFRMD"

6NLQĊáDJáRZą

±7RMHGQR]QLHZLHOXZ\VWDUF]DMąFRGXĪ\FKGODGRURVáHJR

1DJOH]UR]XPLDáHP

±7RURERWD6SLQQHUD

-HDQ]EODGáD

±2FKQLH6NąGWDSHZQRĞü"

±ĝOHG]LáPQLH-HVWHPLGLRWą=DSURZDG]LáHPJRSURVWRGRFLHELH

±$OHW\QLHZLHG]LDáHĞĪHVSRWNDV]ZáDĞQLHPQLH

7RSUDZGD$MHGQDNQDGDOF]XáHPVLĊZLQQ\

±&yĪ1HG6SLQQHULWDNPRĪHVLĊZ\SFKDü1LHPDV]F]ĊĞFLD-HVWHPWHUD]RE\

ZDWHONą1HHND1LFMXĪPLQLHPRĪH]URELü

1LHE\áHPWHJRWDNLSHZLHQ=SRPRFąJHQRW\SX6SLQQHUPyJááDWZRXGRZRGQLü

ĪHE\áDNORQHP-HDQ+HDUORZ*G\E\WR]URELáZV]\VWNLHMHMSUDZDHPLJUDFMD]=LHPL

SU]\MĊFLHRE\ZDWHOVWZD1HHNDE\á\E\QLHZDĪQH0$EĊG]LHMąWUDNWRZDüMDNF]áRZLHND

GRSyNLQLH]EDGDJHQRW\SXLQLHVWZLHUG]LĪHZáDĞFLFLHOHPMHVW1HG6SLQQHU*G\WDNVLĊ

VWDQLHG]LHZF]\QD]QyZEĊG]LHMHJRZáDVQRĞFLą

±=DáyĪP\±SRZLHG]LDáHP±W\ONR]DáyĪP\ĪH]QyZGRVWDQLHV]VLĊZáDS\6SLQ

QHUD&RZWHG\"

:]UXV]\áDUDPLRQDPL

±1LF1DSUDZGĊQLF

±$MHĞOLEĊG]LHFLĊ]PXV]Dá"

6NU]\ZLáDVLĊ

± 7R ]RVWDQLH ZáDĞFLFLHOHP PDUWZHJR NORQD 2EDZLDáHP VLĊ ĪH WR SRZLH :LH

G]LDáHPWHĪĪHQLHEĊG]LHPLDáDQDWRV]DQVMHĞOL6SLQQHUNDĪHZ\PD]DüMHMSDPLĊü

.ORQNWyUHJR]QDáHPMDNR-HDQRVRED]QDQD%%MDNR:HQG\±PDPDGODZV]\VWNLFK

]QLNQLHOHF]MHMFLDáRQDGDOEĊG]LHSUDFRZDüGOD6SLQQHUD=DVWDQDZLDáHPVLĊFRMHVW

JRUV]HOHF]]GDáHPVRELHVSUDZĊĪHWREH]]QDF]HQLD

±7RW\ONRGRP\Vá\±VWZLHUG]LáHP±1LHPDUWZVLĊ

,WDNMXĪ]GDZDáDVLĊZ\VWDUF]DMąFRSU]HVWUDV]RQD1LHE\á\MHMSRWU]HEQHĪDGQH

GRGDWNLGRQRFQ\FKNRV]PDUyZNWyUHSHZQLHLWDNPLDáDĝFLDQDPLĊG]\QDPL]DF]\QD

áDWUDFLüSU]H]URF]\VWRĞü&]DVVLĊNRĔF]\á

±:UyFĊWXJG\UR]JU\]ĊRFRFKRG]L1LJG]LHVLĊQLHUXV]DM

8ĞPLHFKQĊáDVLĊMHGQDNE\áWRXĞPLHFKZ\PXV]RQ\L]QLNQĊáDPL]RF]X

7

±1LHEąGĨWDNLVNZDV]RQ\'UH\HU±*G\VFKRG]LáHP]SRFK\OQLQDGROQ\PSR

]LRPLH&HQWUDO0$GRELHJáPQLHQRVRZ\JáRV]OHZHMVWURQ\±3RZLQLHQHĞE\üUDF]HM

V]F]ĊĞOLZ\

1HG6SLQQHUV]F]HU]ąF\]ĊE\MDNUHNLQ

±-HVWHPDNXUDWZQDVWURMXGRPRUGHUVWZD6SLQQHUZLĊFQLHNXĞORVX

±1LHERMĊVLĊFLHELH=ZáDV]F]DWXWDM

6SRMU]DáHPQDQLHJRWZDUGRLWDNĪHE\ZLHG]LDáFRQDMFKĊWQLHME\PPX]URELá

&RIQąáVLĊRNURN

±/HSLHMXZDĪDM'UH\HU=HV]áHMQRF\FLVLĊXGDáR*G\E\]áDSDOLWDPLFLHELHVLH

G]LDáE\ĞWHUD]ZFHOLRVNDUĪRQ\RSRZDĪQąNUDG]LHĪ

$ZLĊFGODWHJR]áDSDáMąQDGURG]HR¿FMDOQHM&KFLDáUyZQLHĪPQLH

±1LHPDV]V]F]ĊĞFLDJQRMX

±&LHV]\V]VLĊ]E\WZF]HĞQLH0RĪHMHV]F]HEĊG]LHV]PXVLDáWXWURFKĊSRSU]\FKR

G]LüJG\]DF]QąEDGDüZMDNLVSRVyEMHMVWDWXVJHQRW\SRZ\]RVWDá]PLHQLRQ\]NORQD

73

DTP by SHADE

QDF]áRZLHNDZ&HQWUDO'DWD0$EĊG]LHW\P]SHZQRĞFLąEDUG]R]DLQWHUHVRZDQH

=PDUWZLáRPQLHWRFRSRZLHG]LDáOHF]VWDUDáHPVLĊWHJRQLHRND]Dü

±=UyEQDMJRUV]HFRPRĪHV]±SRZLHG]LDáHPPXZLHG]ąFĪHLWDNWR]URELLUX

V]\áHPGRZ\MĞFLD

0RMąXZDJĊ]ZUyFLáRPQyVWZRG]LHFL]HEUDQ\FKZSU]HSDVWQ\PZQĊWU]XSLUDPL

G\']LHFLZUyĪQ\PZLHNXEUXGQ\FKFKXG\FKRG]LDQ\FKZáDFKPDQ\8OLF]QLF\1LH

]DXZDĪ\áHPLFKJG\ZFKRG]LáHPOHF]ZyZF]DVEDUG]RVLĊĞSLHV]\áHP0RĪHPLHMVFH

GREU]HQDGDZDáRVLĊGRĪHEUDQLD"5DF]HMQLH]UHV]WąVNąGPLDáE\PWRZLHG]LHü"=]D

VDG\XQLNDáHP&HQWUDOL0$

7HUD]PXVLDáHPXGDüVLĊGR(OPHUR6]\NRZDá\VLĊNáRSRW\LSRZLQLHQVLĊRW\P

GRZLHG]LHü

±0\ĞOĊĪHMHVWHĞP\EH]SLHF]QL±VWZLHUG]Lá(OPHURSRFKZLOL]DVWDQRZLHQLD

-HJRV]NLHOHWRZDWHFLDáRVSRF]\ZDáRJáĊERNRZIRWHOX8ĞPLHFKQąáVLĊZVSRVyE

PDMąF\SUDZGRSRGREQLHZ\UDĪDüSU]\MDFLHOVNLHXVSRNRMHQLH

±1LHMHVWHPWDNLSHZLHQ±RGSRZLHG]LDáHP

±1LHVSRVyE]QDOHĨüSRZLą]DQLD"-DN]DSHZQHZLHV]PyMNRQWDNWZ&HQUWDO'DWD

WRVWDU\Z\JDZW\FKVSUDZDFK0RĪHGRGDZDüJHQRW\S\EąGĨXVXZDüMHF]\]PLHQLDü

VWDWXVF]áRZLHNDQDNORQDLRGZURWQLHEH]ĪDGQ\FKĞODGyZ1DZHWJG\E\FRĞ]QDOHĨOL

PRMHLQWHUHV\]QLPVąXNU\WHSáDWQHWZDUGąZDOXWą1DZHWSRGZSá\ZHPSUDZG\QLH

PyJáE\QDPQLHZVND]Dü

±$FR]-HDQWR]QDF]\]NORQHP"

±-HĞOLSRGDG]ąMHMSUDZGĊSRZLHLPWRZFRZLHU]\ĪHMHMGDZQ\FKáRSDN%DU

NKDP ]DáDWZLá WR GOD QLHM 0\ MHVWHĞP\ EH]SLHF]QL ± 1DJOH ]PDUV]F]\á EUZL ± 2QD

QDGDOP\ĞOLĪH]URELáWR%DUNKDPSUDZGD"

±1RWDN

-HJRWZDU]]URELáDVLĊVXURZDLRGOHJáDFRE\áRQDZHWOHSV]HRGWHJRRNURSQHJR

XĞPLHFKX

±1LH]DEDZLáHĞVLĊFK\EDZERKDWHUDLQLHSRZLHG]LDáHĞMHMĪHWRWZRMDVSUDZD"

&]XáHPMDNVLĊF]HUZLHQLĊ

±2F]\ZLĞFLHĪHQLH$OHZVSRPQLDáDFRĞRW\PĪHNDUWDNWyUąMHMGDáHPE\áD

QLHFRLQQD1LHE\áDMHGQDNSHZQD

±7RMXĪJRU]HM±SRZLHG]LDá(OPHURSRQDP\ĞOH±*G\SRWZLHUG]ąMHMVWDWXVNOR

QDEĊGąZ\FKRG]LOL]HVNyU\E\GRZLHG]LHüVLĊMDN]DPLHQLRQRJHQRW\S3RGDG]ąMHM

SUDZGĊLVWDQLHV]VLĊSRGHMU]DQ\SRQLHZDĪSRZLHLPRSU]HND]DQLXFLNDUW\QDMDNLĞ

F]DV$NLHG\SRGDG]ąSUDZGĊWRELH±Z\FLV]\áJáRV

±:LHP±RGU]HNáHP

±&]\WRQLHÄĞPLHV]QH"'ODF]HJRPXVLDáHĞZLą]DüVLĊ]W\PNORQHP"

±'DMPLVSRNyM(OP±SRZLHG]LDáHP]GHQHUZRZDQ\±8GDZDáDVLĊZ]DĞZLDW\L

PLDáDQLHSRZUyFLü

3U]H]FKZLOĊWUZDáDXFLąĪOLZDFLV]DSU]HUZDQDZNRĔFXSU]H](OPHUR

±0RĪQD]URELüW\ONRMHGQR:LHG]LDáHPRF]\PP\ĞOL

±=DáyĪEORNDGĊ±SRZLHG]LDáHP]DQLHJR6NLQąáJáRZąLU]XFLáGRLQWHUNRPX

±=QDMGĨFLH'RFD

9

± 7HUD] ± SRZLHG]LDá 'RF ± FKFĊ ĪHE\Ğ SRP\ĞODá R ]LHORQHM NDUFLH NWyUą NORQ

GRVWDáRG%DUNKDUQD:\REUDĨWRVRELH3RP\ĞOMDNMąRGQLHMELHU]HV]DSRWHPMDN

RGGDMHV]%LHU]HV]RGGDMHV]:LG]LV]WR"

8MU]DáHPMDNGRVWDMĊNDUWĊGRUĊNLDSRWHPRGGDMĊMą-HDQ-DNLHĞPJOLVWHZVSR

74

DTP by SHADE

PQLHQLDSUyERZDá\]DüPLüREUD]OHF]]HSFKQąáHPMHQDXERF]H

±:LG]Ċ

1DJOHSU]HGRF]DPLHNVSORGRZDáRPLĞZLDWáR3RF]XáHPMDNUĊFHLQRJLSU]HELH

JDMąVSD]P\LE\áRSRZV]\VWNLP

±7RMXĪRVWDWQLUD]"

'RFVNLQąáJáRZą

±6ąG]ĊĪHWDN

-DNLĞF]DVWHPX'RFSRGDáPLG\DPLQĊL]DF]ąáEORNRZDüZ\EUDQ\RGFLQHNSDPLĊ

FL3URFHGXUDE\áDWUXGQDOHF]'RFE\áZQLHMHNVSHUWHP%\áDUyZQLHĪFKROHUQLHQLH

OHJDOQD&]ĊĞFLRZRSU]H]WRQDV]SU]\MDFLHO]QDMGRZDáVLĊQDSU]\PXVRZ\PWU]\OHWQLP

XUORSLH

±6SUDZGĨPQLH

±=QDV]-HDQ+HDUORZF"

±-DVQH

±&]\SRND]\ZDáDFLNLHG\ĞVZą]LHORQąNDUWĊ"

±7DN

±3RZLHG]LDáDVNąGMąPD"

±2G.HOD%DUNKDPDNWyUHJRQD]\ZDáD.\OH%RGLQH

±&]\GDZDáDFLMąNLHG\Ğ"

±7DNE\SRPyFZMHJRRGQDOH]LHQLX

±&]\EĊGąFZMHMSRVLDGDQLXSU]HND]DáHĞMąNRPXĞLQQHPX"

&RĞ]JU]\WQĊáRZPRLPPy]JX=E\WV]\ENRE\VLĊQDW\PVNXSLü3RMDZLáRVLĊL

]QLNQĊáR

±2F]\ZLĞFLHĪHQLH

±=ZUyFLáHĞMąQLHQDUXV]RQą"

±7DN

±3RP\ĞO&]\MHVWHĞDEVROXWQLHSHZLHQ"

7\PUD]HPQLFVLĊQLH]GDU]\áR-DNLĞF]DVPLDáHPNDUWĊLWRZV]\VWNR

±$EVROXWQLH

'RFXĞPLHFKQąáVLĊ

±:VSDQLDOH:V]\VWNLHLQQHZVSRPQLHQLD]DEORNRZDQH

±-DNLHLQQHZVSRPQLHQLD"

2EDM](OPHURUR]HĞPLDOLVLĊ

±(IHNWSRWUZDPLHVLąF±SRZLHG]LDá'RF]GHMPXMąFDSDUDW]PRMHMJáRZ\±3R

WHPG\DPLQD]DF]QLHVLĊUR]SDGDüLXZROQL]DEORNRZDQHZVSRPQLHQLD

&KROHUD1LHPLDáHPSRMĊFLDRMDNLFKZVSRPQLHQLDFKPyZLOL

±$QDMSLĊNQLHMV]HMHVWWR±NRQW\QXRZDá'RF±ĪHG\DPLQDMHVWF]ĊĞFLRZ\PDQD

ORJLHPDFHW\ORKROLQ\1LHPRĪQDPLHüĪDGQ\FKZVSRPQLHĔ]]DELHJXDQLMHV]F]HRGUR

ELQĊSRQLP1LHEĊG]LHV]QDZHWZLHG]LDáĪHFRĞWDNLHJRVLĊVWDáR

±1LHSR]ZyOQDSRGDQLHVRELHSUDZG\EH]REHFQRĞFLĞZLDGNyZ±SRUDG]Lá(OPHUR

±1LHPDREDZ

%\áRE\V]DOHĔVWZHPSRGGDZDQLHVLĊVHVMLSUDZG\EH]R¿FMDOQLHSU]\G]LHORQHJR

W\SND F]XZDMąFHJR E\ QLH GRFKRG]LáR GR QDGXĪ\ü SU]\ ]E\W JáĊERNLP ]DJOąGDQLX Z

VSUDZ\RVRELVWH

±(OPZáąF]SURV]ĊVWUXPLHĔGDQ\FK±SRSURVLá'RF]áRĪ\ZV]\VZyMVSU]ĊW±

&KFĊ]REDF]\üF]\VąQRZHZLHĞFLQDWHPDWV\WXDFMLZ3LUDPLG]LH

3RP\ĞODáHPR-HDQ

±$FRVLĊG]LHMH"

±-DNDĞEDQGDG]LHFLDNyZ]DMPXMHZV]\VWNLHQLĪV]HSR]LRP\=DQLPWXSU]\V]H

GáHP]áDSDáHPNRĔFyZNĊZLDGRPRĞFLZEDU]H

±']LHFLDNL"±3U]\SRPQLHOLPLVLĊXOLF]QLF\NWyU\FKZLG]LDáHPRSXV]F]DMąFWHQ

EXG\QHN±8OLF]QLF\"

±1LHVá\V]DáHP

75

DTP by SHADE

6WUXPLHĔGDQ\FKZ\SHáQLáGXĪ\HNUDQKRORJUD¿F]Q\ZURJXELXUD(OPHUR1HZV

IDFH7ZRWDá\VDUHF\WRZDáD]Z\NáHQXGQHE]GXU\RSROLW\FHUXFKXXOLF]Q\PUR]U\Z

NDFK VSRUFLH SRJRG]LH ZLDGRPRĞFL ] LQQ\FK 0HJDORSV QD FDá\P ĞZLHFLH ZV]\VWNR

SU]HSODWDQHE\áRPQyVWZHPREUD]yZ

±0XVLHOLVLĊ]W\PXSRUDü±VWZLHUG]LáHP±1DZHWQLHZVSRPQLDáDR&HQWUDOL0$

±7RE\áRJUDI¿WL±SRZLHG]LDá'RF

:áDĞQLHZWHG\KROR]PLHQLáRVLĊQDJOHLXMU]HOLĞP\QLHVDPRZLWHJR1HZVIDFH*RĞü

U]XFDáRJQLHVWDPWąGJG]LHSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊZáRV\D]DPLDVWRF]XPLDáZLUXMąFH

VSLUDOH 3ROLW\ND &HQWUDO 'DWD SROHJDáD QD JHQHURZDQLX NRPSXWHURZHJR 1HZVIDFH Z

VSRVyEDWUDNF\MQ\OHF]QLHQD]E\WQLH]Z\Ná\LQDF]ĊVW\P]PLHQLDQLXMHJRREOLF]DDE\

SXEOLF]QRĞüQLHSU]\]Z\F]DLáDVLĊ]DEDUG]RGRNWyUHMĞ]W\FKQLHLVWQLHMąF\FKWZDU]\

/HF]NDĪG\LWDNPLDáVZRMHJRIDZRU\WD0RLPE\á1HZVIDFH)RXU7DG]LZQDWZDU]R]QD

F]DáDĪHRJOąGDOLĞP\NDSVXáĊJUDI¿WLSRGU]XFRQąSU]H]NRJRĞGRVWUXPLHQLDGDQ\FK

2JQLVWRJáRZ\QLHPDUQRZDáDQLFKZLOLRGUD]XSU]HFKRG]LáGRU]HF]\

±&HQWUDOD0$SURVLRSRVLáNL:\GDMHVLĊĪHQLĪV]HSR]LRP\]RVWDá\]DMĊWHSU]H]

PDáąKRUGĊG]LHFL$PRĪHUDF]HMSU]H]KRUGĊPDá\FKG]LHFL

8MU]HOLĞP\SRND]\ZDQ\SU]H]V]HURNRNąWQ\RELHNW\ZREUD]GROQHJRSR]LRPX3L

UDPLG\3U]HVWU]HĔE\áDZ\SHáQLRQDZUĊF]XSFKDQDXOLF]QLNDPLPLHV]DMąF\PLVLĊFKR

G]ąF\PLZWĊL]SRZURWHPSRVFKRGDFKEDZLąF\FKVLĊQDSRGMD]GDFKL]MD]GDFK*áRV

VSLNHUDNRQW\QXRZDá

±'ODZLDGRPRĞFLW\FKNWyU]\WU]\PDMąVLĊ]GDODRGSR]LRPXJUXQWXVąWRWDN

]ZDQLXOLF]QLF\0RĪHNLHG\ĞVá\V]HOLĞFLHRQLFKQDMDNLPĞSU]\MĊFLX1DSHZQRQLHVá\

V]HOLĞFLHRQLFKZR¿FMDOQ\PVWUXPLHQLXGDQ\FK

=DXZDĪ\áHP VNUDZHN VáRĔFD SU]HELMDMąF\ SU]H] SU]H]URF]\VW\ V]F]\W 3LUDPLG\

5HODFMDE\áDSURZDG]RQDQDĪ\ZR.DPHUDUXV]\áDZWáXPG]LHFLDNyZ2SHUDWRUPXVLDá

PLHüMąXNU\WąQDSR]LRPLHSLHUVLSRQLHZDĪEUQĊáD±SRĞUyGWáXPXQDSR]LRPLHRF]X

RF]XXOLF]QLNyZ

±']LHFLNWyUHRJOąGDFLHR¿FMDOQLHQLHVąSUREOHPHP,FKJHQRW\SyZQLH]DUHMH

VWURZDQRZ&HQWUDO'DWDD]DWHPQLHLVWQLHMą$ZLĊFSRFRPLHOLE\ĞFLHVLĊSU]HMPRZDü

QLHLVWQLHMąF\PLG]LHüPL"

:LGDüE\áRZV]\VWNLHWHZLHONLHJáĊERNLHRF]\ZSDWU]RQHZSURVWZFLHELHDSR

WHP]DVWĊSRZDQHSU]H]LQQH%\áZQLFKVPXWHNSRF]XFLHVWUDW\MDNE\V]XNDá\F]HJRĞ

OXENRJRĞNWR]RVWDáLPRGHEUDQ\(IHNWE\áSU]HUDĪDMąF\

±1LNWQLHZLHGODF]HJRWXSU]\V]OLLF]HJRFKFą3RSURVWXVąEORNXMąFZV]\VWNLH

ZROQHPLHMVFD=DFKRZXMąVLĊVSRNRMQLHOHF]RGF]DVXGRF]DVX]DF]\QDMąNU]\F]Hü

2EUD]]QLNQąáL]QyZ]DVWąSLáJRR¿FMDOQ\VWUXPLHĔGDQ\FK

±6]\ENRVLĊ]QLPXSRUDOL±VWZLHUG]Lá'RF

5DFMD=Z\NOHNDSVXáD]JUDI¿WLSU]HODW\ZDáDSU]H]VWUXPLHĔNLONDUD]\]DQLPMą

]OLNZLGRZDQR&HQWUDO'DWDWUDNWRZDáDUDG\NDOQ\FKG]LHQQLNDU]\EDUG]LHMMDNRNáRSRW

QLĪQLHEH]SLHF]HĔVWZR

± 7H G]LHFLDNL PXV]ą LFK QLHĨOH PDUWZLüSRZLHG]LDá (OPHUR &Dá\ F]DV MHV]F]H

ZSDWU\ZDáVLĊZHNUDQ

±-DGĊWDP±RĞZLDGF]\áHP

±7DN"±VS\WDá(OPHUR±1RWREĊG]LHV]PLPXVLDáRW\PRSRZLHG]LHü

'RP\ĞODáHPVLĊRFRPXFKRG]LMDN]WHJRZ\EUQąü(OPHURPLDáQLH]DZRGQ\

QRVGRLQWHUHVyZ3RF]XáĪHV]\NXMHVLĊFRĞZLHONLHJR-DWHĪ$-HDQL%%E\OLZFHQ

WUXPWHMV\WXDFML

10

$OERRGF]DVXWUDQVPLVML&HQWUDO0$MHV]F]HEDUG]LHM]DWáRF]\áDVLĊXOLF]QLNDPL

DOERJUDI¿WLNWyUHZLG]LDáHPQLHZSHáQLRGGDZDáRUHDOLD:U]DáR%\OLZV]ĊG]LH3UDZLH

XQLHPRĪOLZLDOLSRUXV]DQLHVLĊ:V]\VWNLHG]LHFLDNLUR]PDZLDá\]HVREąL]NDĪG\PNWR

76

DTP by SHADE

FKFLDáVáXFKDü'ĨZLĊNLPLHV]Dá\VLĊLWZRU]\á\QLH]QRĞQ\QLHSU]HUZDQ\V]XP=QDOH

]LHQLH%%Z\GDZDáRVLĊQLHPRĪOLZH1DJOHSRF]XáHPMDNNWRĞV]DUSLHPQLH]DUĊNDZ

6SRMU]DáHPZGyáL]REDF]\áHPPDáHJRSĊGUDND3UDZGRSRGREQLHE\áWRFKáRSLHF

±6LJ"±VS\WDáZVND]XMąFQDPRMąWZDU]

3RGQLRVáHPJRLREHMU]DáHP]HZV]\VWNLFKVWURQ1LHSU]\SRPLQDáHPJRVRELH

±-HVWHĞ]/RVW%R\V"

6NLQąáJáRZą]GXPą

±-D/RVW%R\

±:LHV]JG]LHMHVWPyMSU]\MDFLHO%%"5R]HMU]DáVLĊGRRNRáDSRF]\P]HZV]\VW

NLFKVLá]DF]ąáNU]\F]HüLUyZQRF]HĞQLHZVND]\ZDüQDPQLH

±%%6LJJ\%%6LJJ\

0LDáHPPXZáDĞQLHSRZLHG]LHüĪHVąFDáHWDEXQ\XOLF]QLNyZLPLHQLHP%%LĪH

PLPRQLHVá\FKDQHMPRF\MHJRSáXFW\ONRQLHZLHONDF]ĊĞüWáXPXPRĪHJRVá\V]HüNLH

G\]DXZDĪ\áHPĪHVWRMąF\ZRNyáQDVQDW\FKPLDVWFLFKOLL]DF]\QDOLZSDWU\ZDüVLĊZH

PQLH&LV]DURVáDUR]SU]HVWU]HQLDMąFVLĊáDĔFXFKRZR2EMĊáDVFKRG\EDONRQ\LDUNDG\

ZZHZQĊWU]Q\FKĞFLDQDFK:NUyWFHMHG\Q\PGĨZLĊNLHPSR]RVWDáVNU]HF]ąF\NU]\NPD

OXFKD:yZF]DV]RGOHJáRĞFLRNRáRSLĊüG]LHVLĊFLXPHWUyZUR]OHJáDVLĊRGSRZLHGĨ

±6LJ-DWXWDM7XWDM

2GZUyFLáHPJáRZĊZWDPW\PNLHUXQNXLXMU]DáHPSRGVNDNXMąFHJR%%0DFKDáUĊ

NDPLE\]ZUyFLüQDVLHELHXZDJĊ*G\UXV]\áZPRLPNLHUXQNXKDáDV]QyZVLĊZ]PyJá

OHF]QLHE\áWRWHQVDPEH]NV]WDáWQ\]JLHáN7HUD]E\áRWRVáRZRPRMHLPLĊ

6,**<6,**<6,**<6,**<

:V]\VF\ SDWU]\OL QD PQLH Z]QRV]ąF UĊFH ]D NDĪG\P UD]HP JG\ Z\SRZLDGDOL

PRMHLPLĊ7UZDáRWRQLHPDOZQLHVNRĔF]RQRĞü%%ZNRĔFXSU]HGDUáVLĊLREMąáPQLH

ZSyá

±1LHVá\FKDQH6LJSUDZGD"1LHVá\FKDQH

/HGZLHJRVá\V]DáHP2GVXQąáHPJRQDRGOHJáRĞüUDPLRQLVSRMU]DáHPZEá\V]F]ą

FHRF]\

±7DN1LHVá\FKDQH0DV]UDFMĊ$OHFRVLĊWXG]LHMH"3RFRVLĊWXWDM]MDZLOLĞFLH"

±'RVWDü]SRZURWHP:HQG\

1RWDNFDáNLHPSURVWH*G\E\W\ONRZLHG]LHOL

±$OHVNąGSU]\V]á\WHZV]\VWNLHG]LHFLDNL"

±:HQG\0DPDGODZV]\VWNLFK

±0yZLáHĞPLOHF]SU]HFLHĪQLHPRJáDNRá\VDüNDĪGHJR]QLFKGRVQX

±.DĪG\Vá\V]Dá:HQG\3U]\MĞüUD]HP

±.DĪG\":V]\VF\VąWXWDM"

3RWU]ąVQąáJáRZą

±:LĊFHMSU]\MĞü=HZV]\VWNLFKVWURQ

3U]\MG]LHLFKMHV]F]HZLĊFHM"7RPLHMVFHLFKQLHSRPLHĞFL:V]\VWNLHJDQJLXOLF]QH

Z0HJDORSV]MHGQRF]\á\VLĊSUDZGRSRGREQLHSRUD]SLHUZV]\ZKLVWRULL

±:V]\VF\Vá\V]Hü6LJ7HĪ

-HJRXĞPLHFKZVND]\ZDáMDNGXPQ\MHVW]H]QDMRPRĞFL]HPQą&KROHUQLHJáXSLH

XF]XFLH JG\ G]LHFLDN WDN SDWU]\ &KFLDáRE\ VLĊ XFLHF L VFKRZDü JG]LHĞ JáĊERNR $OER

Z\SURZDG]LüZJyU\

.LHG\]DVWDQDZLDáHPVLĊQDGRGSRZLHGQLąNU\MyZNąNWRĞNOHSQąáPQLHZUDPLĊ

2GZUyFLáHPVLĊZSURVWQDRELHNW\ZNDPHU\UHSRUWHUDVWUXPLHQLDGDQ\FK%\áDRQD]D

PRQWRZDQDQDMHJRF]ROHSR]RVWDZLDMąFZROQHUĊFH

±3U]HSUDV]DP±SU]HNU]\NLZDáKDáDV±$OHF]\QLHP\OĊVLĊVąG]ąFĪHSDQWR

WHQ6LJJ\"

1LHZLHG]LDáHPFRSRZLHG]LHü-HGQDNĪH%%QLHVWUDFLáMĊ]\NDZJĊELH=DZLVá

QDPRLPUDPLHQLXLZ\NU]\F]Dá

±2WDNSDQ2Q6LJJ\:VSDQLDá\SU]\MDFLHO

±-HVWHP$UUHO/XP±SU]HGVWDZLáVLĊUHSRUWHU%\áEUXQHWHPRF]DUQ\FKRF]DFKL

77

DTP by SHADE

SRFLąJáHMWZDU]\±-HVWHP]&HQWUDO'DWD

:LHG]LDáHPRW\P6]XNDáHPVSRVREXXQLNQLĊFLDZV]HONLFKS\WDĔL]DQXUNRZDQLD

JG]LHĞZERN3UyERZDáHP]PLHQLüWHPDW

±6WUXPLHĔGDQ\FKWRLJQRUXMH&K\EDPDUQXMHSDQWXWDMF]DV

±:FDOHQLH&HQWUDO'DWDQDJU\ZDZV]\VWNRGODFHOyZGRNXPHQWDOQ\FK7RFR

RWU]\PXMHSXEOLF]QRĞüZVWUXPLHQLXGDQ\FKWR]XSHáQLHLQQDVSUDZD

-HJRV]F]HURĞüE\áDUR]EUDMDMąFDOHF]]DXZDĪ\áHPFRĞ]QDMRPHJRZMHJRG\NFML

LU\WPLHJáRVX

±3U]\SRPLQDPLSDQ1HZVIDFH)RXU

8ĞPLHFKQąáVLĊ

±0DSDQGREUHXFKR3LV]ĊMHJRWHNVW\LSRGNáDGDPJáRVMXĪRGSLĊFLXODW

±2QMHVWSDQMHVWPRLPXOXELRQ\P1HZVIDFH

±1RFyĪG]LĊNXMĊ/HF]SURV]ĊPLSRZLHG]LHüNLPSDQMHVWLMDNLPDSDQ]ZLą]HN

]W\PLG]LHFLDNDPL"

1RLNRQLHF]P\ODQLD

±=QDPMHGQHJR]QLFK

±&]HJRRQLFKFą"

±7R]QDF]\ĪHSDQQLHZLH"

3RNUĊFLáJáRZą

±1LNWQLHPDRW\P]LHORQHJRSRMĊFLD,QWHUHVXMąFH

±7RNáRSRWOLZHSUDZGD"

±1LHGODPQLH±SRZLHG]LDá]XĞPLHFKHP±6ąG]ĊĪHWRZVSDQLDá\VKRZ&KFLDá

E\PW\ONRZLHG]LHüRFRFKRG]L

2GZUyFLáHPVLĊGR%%

±3RZLHG]LPRFRFKRG]L

8OLF]QLN]DF]ąáZ]QRVLüSLĊĞüZSRZLHWU]HLNU]\F]Hü

±:HQG\:HQG\:HQG\

,QQLXOLF]QLF\ZRNyáQDVQDW\FKPLDVWSRGMĊOLWHQNU]\N2NU]\NQDF]HĞü6LJJLHJR

]RVWDá]DVWąSLRQ\SU]H]Z\NU]\NLZDQHZW\PVDP\PU\WPLHV\ODE\

±:(1'<:(1'<:(1'<

2F]\/XPDEDGDá\WáXPMDNE\ZSRV]XNLZDQLXNRJRĞ

±5RELąWRMXĪFDá\G]LHĔ±SUyERZDáSRNRQDü]JLHáN

±1RFyĪ±SRZLHG]LDáHP±$]DWHPZLHSDQGODF]HJRVąWXWDM

±1LHQLHZLHP-D±]HUNQąáSU]H]PRMHUDPLĊ±1LHFKVLĊSDQWHUD]QLHRJOą

GDVąG]ĊĪHZáDĞQLHVWDáVLĊSDQRELHNWHP]DLQWHUHVRZDQLD

2GZUyFLáHPVLĊLXMU]DáHPJUXSĊĪyáW\FKNDPL]HOHN%\áRLFKV]HĞFLXV]OLZPRLP

NLHUXQNX1DJOHVWUDV]QLHSU]\FLVQąáPQLHSĊFKHU]OHF]]GRáDáHPVLĊSRZVWU]\PDü1LH

PLDáHPQDZHWJG]LHXFLHF

/XPRGV]HGáNDZDáHNLVNLHURZDáRELHNW\ZQDVFHQĊMDNĪyáWHNDPL]HONLEUXWDOQLH

WRUXMąVRELHGURJĊPLĊG]\G]LHFLDNDPL2WRF]\OLPQLHDLFKGRZyGFDRGHSFKQąá%%QD

ERNMDNFKUDEąV]F]D=RVWDáHP]DPNQLĊW\ZĪyáWHMHOLSVLH

±3DQSyMG]LH]QDPL±SRZLHG]LDá

±$MHĞOLQLH]HFKFĊSyMĞü"

0LDáPDáHRNUXWQHRF]NDPRFQR]QXĪRQHLQLH]QRV]ąFHVSU]HFLZX

±6]HISRZLHG]LDáĪHFKFH]SDQHPSRUR]PDZLDü3yMG]LHSDQ

±-DVQH±RGU]HNáHP

/XP]HUNQąáPLĊG]\GZRPDIXQNFMRQDULXV]DPLLNU]\NQąáGRPQLHSU]H]]JLHáN

±$OHF]HJRFKFąWHG]LHFLDNL"

±&KFąVZRMHMPDP\±RGSDUáHP

2WRF]RQ\SU]H]ĪyáW\FK]RVWDáHPRGSURZDG]RQ\GRSRGMD]GXSR]RVWDZLDMąFJR

VWRMąFHJRZĞUyGG]LHFLDNyZ]Z\UD]HPWZDU]\F]áRZLHNDXJRG]RQHJRZNUWDĔ

11

78

DTP by SHADE

±7RSDĔVNDVSUDZND0U'UH\HU"

$GPLQLVWUDWRU5HJLRQDOQ\%URGHREU]XFLáPQLHFLĊĪNLPVSRMU]HQLHPVWRMąFSU]\

PRLP NU]HĞOH 0LDá UyZQR ĞFLĊWH VLZH ZáRV\ NDQFLDVWą V]F]ĊNĊ L GRVNRQDOH SDVXMą

FHGRUHV]W\SU]HQLNOLZHVUHEUQHRF]\3U]\EH]SRĞUHGQLPNRQWDNFLHZ\JOąGDáUyZQLH

GREU]HMDNQDHNUDQLH6ąG]ĊĪHMHJRZ]URNPLDáRG]ZLHUFLHGODüZDJĊ]DMPRZDQHJR

VWDQRZLVND1LHPXVLDáVLĊMHGQDNWUXG]Lü:NRĔFX&$XF]\QLáJRRGSRZLHG]LDOQ\P]D

0HJDORSVZLĊFEH]Z\VLáNXPyJáPQLH]GHQHUZRZDü=GHQHUZRZDáHPVLĊMXĪZGURG]H

Vá\V]ąFĪH$5FKFHPQLHZLG]LHüRVRELĞFLH2VRELĞFLH1LH]QDáHPQLNRJRNWRVSRWNDáE\

VLĊ]QLPWZDU]ąZWZDU]

7DN]GHQHUZRZDáHPVLĊ7HUD]QDZHW]DF]\QDáHPVLĊWU]ąĞü

±0RMDVSUDZNDVLU"

±7DNFLXOLF]QLF\ZFDá\PEXG\QNX1LHPRJáHPVLĊRSU]Hü

±3RZLHG]LDQRPLĪHXOLF]QLF\QLHLVWQLHMąVLU

±1LHFKSDQVLĊQLHZDĪ\

±1LFRQLFKQLHZLHP0LVWHU$GPLQLVWUDWRU

±$OHRQHSDQD]QDMą'ODF]HJR"6NąG"

±7RGáXJDKLVWRULD

3R]ZROLáW\PVáRZRP]DZLVQąüL]DF]ąáNUąĪ\üZRNyáELXUND-HJRELXURE\áR]DG]L

ZLDMąFRSURVWHLXERJLH=LPQDLIXQNFMRQDOQDFDáRĞü-HG\QąHNVWUDZDJDQFMąE\áDGXĪD

SDSXJD'RGREXV]XMąFDSRPHEODFK

±.LPMHVWWD:HQG\NWyUąZ\ZRáXMą"&HQWUDO'DWDWZLHUG]LLĪQLNWRWDNLPLPLH

QLXQLH]QDMGXMHVLĊZ3LUDPLG]LH

±7RGODWHJRĪH:HQG\QLHMHVWMHMSUDZG]LZ\PLPLHQLHP8ZLĊ]LOLĞFLHMąWDP

±'RSUDZG\"$MDNEU]PLMHMSUDZG]LZHLPLĊ"

1DJá\Eá\VNZMHJRRF]DFKX]P\VáRZLáPLFRĞ1DV]GURJL$GPLQLVWUDWRU5HJLRQDO

Q\PDUWZLáVLĊXOLF]QLNDPL'ODF]HJR"

±$FRMDEĊGĊ]WHJRPLDá"

-HJRRF]\]URELá\VLĊWZDUGHL]LPQH=RULHQWRZDáHPVLĊĪHSRSHáQLáHPGXĪ\EáąG

JG\ZDUNQąáQDMHGQHJR]SRPRFQLNyZ

±'DZDMFLHSUDZGĊ

±1LHSURV]ĊRZLHOH±Z\PDPURWDáHP3RSDWU]\áQDPQLHL]DVWDQRZLáVLĊ

±1LHFKSDQPyZL

±&KFĊW\ONRĪHE\PQLHZWRQLHPLHV]DüWRZV]\VWNR1LHPDP]W\PQLFZVSyO

QHJRLQLHFKFĊPLHü3RSURVWX]QDPNLONXXOLF]QLNyZLQDWNQąáHPVLĊQDWĊ:HQG\NLOND

ODWWHPX7RZV]\VWNR

%URGHXĞPLHFKQąáVLĊ]áRZURJR

±&HQWUDO'DWDWZLHUG]LĪH]QDSDQZLHOXQLHRGSRZLHGQLFKOXG]L1LHNWyU]\]QLFK

VąSRGHMU]DQLRRSHUDFMHF]DUQRU\QNRZH

±1LFPLRW\PQLHZLDGRPR0LVWHU$GPLQLVWUDWRU±VWZLHUG]LáHP±=DMPXMĊVLĊ

MHG\QLHSURZDG]HQLHPSU\ZDWQ\FKGRFKRG]HĔ

±1RGREU]H5R]XPLHP1LHEĊGĊSDQDVWUDV]\áDQLSRGGDZDáG]LDáDQLXSUDZG\

6]F]HU]HPyZLąFZąWSLĊE\ZDUWHWRE\áR]DFKRGX

±']LĊNXMĊ-HMQD]ZLVNREU]PL-HDQ+HDUORZF%\áDG]LHZF]\Qą]'\GHHWRZQL

]RVWDáDDUHV]WRZDQDFHOHPXVWDOHQLDZáDVQRĞFL

1DJOHGRVWDáIXULL

±&]\WRQLHZDULDFWZR"&HQWUDOD0$]DEORNRZDQDSU]H]XOLF]QLNyZSRV]XNXMą

F\FK]ELHJáHJRNORQD7R]NDĪGąVHNXQGąVWDMHVLĊFRUD]EDUG]LHMREáąNDQH±2GZUyFLá

VLĊGRMHGQHJR]HVZ\FKSRPRFQLNyZ±=DELHUDMFLHJRVWąG3RWHPGDZDMFLHPLWHJR

NORQD

1LNWQLHPXVLDáPQLHSRJDQLDüGRGU]ZL6NLHURZDáHPVLĊZSURVWGRQDMEOLĪV]HM

SRFK\OQLLZVNRF]\áHPQDQLą=MHĪGĪDáHPZVDPRWQRĞFLFHQWUDOQąOLQLąJG\NWRĞSRMD

ZLáVLĊRERNPQLH

79

DTP by SHADE

±0XV]Ċ]SDQHPSRUR]PDZLDü

7RE\á/XPIDFHW]&HQWUDO'DWD=SRF]ąWNXQLHUR]SR]QDáHPJRSR]EDZLRQHJR

VSU]ĊWX1LHPLDáHPQDVWURMXQDUR]PRZĊ]NLPNROZLHN

±2F]\P"

±2W\PFRSDQSRZLHG]LDáSU]HGWHP2W\FKG]LHFLDNDFKV]XNDMąF\FKPDWNL&R

SDQPLDáQDP\ĞOL"

±1LF

±1LHGRRSXEOLNRZDQLD"

±:V]\VWNRMHVWGRRSXEOLNRZDQLDZW\PPLHMVFX

8ĞPLHFKQąáVLĊOHNNR

±1LHFKSDQQLHZLHU]\ZHZV]\VWNRFRVá\V]\3URV]Ċ]DPQą

3RP\ĞODáHP R W\P 'ODF]HJR PLDáE\P ZLHU]\ü IDFHWRZL ] &HQWUDO 'DWD QDZHW

MHĞOLE\áRQ1HZVIDFH)RXU"'ODF]HJRPLDáE\PPyZLüPXFRNROZLHN"

±3URV]Ċ±SRZLHG]LDá±7RGODPQLHZDĪQH

±=DVWDQDZLDPVLĊ

0LDáHPSHZQHSRGHMU]HQLDFRGRUHSRUWHUD/XPD&KFLDáHPMHSRWZLHUG]Lü

±1LHFKSDQSURZDG]L±SRSURVLáHP

/XPZSDGáZIXULĊ

±3RZLHG]LDáSDQ%URGH¶RZLRQLHM"=GUDMFD%\OLĞP\QDSR]LRPLHZF]\PĞFR

/XPQD]\ZDáĞOHSąXOLF]NąSU]HMĞFLXXĪ\ZDQ\PSU]H]UHSRUWHUyZLWHFKQLNyZ&HQWUDO

'DWD8U]ąG]LOLMąWDNE\ZUD]LHSRWU]HE\ZáąF]DüNDPHU\ZĞFLDQDFK2SRZLHG]LDáHP

PXVNUyFRQąOHF]ZPLDUĊSHáQąKLVWRULĊ-HDQLMHM]DDQJDĪRZDQLDZVSUDZĊXOLF]QLNyZ

RUD]WRMDNVWDáDVLĊZLĊĨQLHPNDQG\GXMąF\PGRZ\PD]DQLDSDPLĊFL3RWHP]UHODFMR

QRZDáHPVZHNUyWNLHSU]\MDFLHOVNLHVSRWNDQLH]$GPLQLVWUDWRUHP5HJLRQDOQ\P

±ħOHSDQWR]UR]XPLDá/XP

±2QDQLHMHVWWHUD]ZJRUV]\FKWDUDSDWDFKQLĪNLHG\NROZLHN

±%H]SU]HVDG\-DNLHNáRSRW\PRJąE\üJRUV]HRGZ\PD]DQLDSDPLĊFL"

7RJRRVWXG]LáR

±0\ĞOĊĪHPDSDQUDFMĊ

±2F]\ZLĞFLHĪHPDP7RGODWHJRSRZLHG]LDáHPPXĪHZLHPNLPMHVW:HQG\

3RP\ĞODáHPĪHWRGDMHMWURFKĊF]DVX

±0RĪH±RGSDUá±0RĪH%URGH¶RZLRSáDFLVLĊRGGDüMąXOLF]QLNRP

±&]\PSDQVLĊPDUWZL"±VS\WDáHP±1DZHWMHMSDQQLHZLG]LDá

±$OHFKFLDáE\P%DUG]RE\PFKFLDá2QDMHVWF]\PĞVSHFMDOQ\P5HJXODUQLHRWU]\

PXMHP\GDQHROXG]LDFKLJUXSDFKFKFąF\FKÄ=URELüFRĞZVSUDZLHXOLF]QLNyZ´5RELą

WURFKĊKDáDVXVąLJQRURZDQLLSRMDNLPĞF]DVLH]QLNDMą]SRODZLG]HQLD$OHWHQWHQ

±.ORQ

±5DFMD7HQNORQSRĞZLĊFLáZROQRĞüZ]DĞZLDWDFKE\ZUyFLüWXWDMLE\ü]W\PL

G]LHFLDNDPL1DSUDZGĊE\ü]QLPL]HMĞüGRWXQHOLLPLHV]NDüWDP1LJG\QLHVá\V]DáHP

E\NWRĞFRĞWDNLHJR]URELá

±1RZLĊF"

±1RZLĊFZSRUyZQDQLX]QLąOXG]LHZ\JOąGDMąMDNQLHXĪ\FL

±0yZ]DVLHELH/XP8OLF]QLF\VąSR]DQDZLDVHP=DSRPQLDQL-DNP\ĞOLV]LOH

UD]\ZURNXSU]HFLĊWQ\F]áRZLHNP\ĞOLRXOLF]QLNDFK"5D]"0RĪHSyáUD]D"

±-DP\ĞOĊRQLFKFRG]LHQQLH±SRZLHG]LDá/XPWZDUG\PQLVNLPJáRVHP

3XNQąáHPVLĊZF]RáR

±0DV]G]LHFNRZĞUyGXOLF]QLNyZSUDZGD"

.LZQąáJáRZąLZNąFLNXRNDSRMDZLáDPXVLĊá]D2WDUáMą]DQLPVSá\QĊáDQDSR

OLF]HN

±$SRP\VáĪHE\]HMĞüGRWXQHOLLE\ü]QLPLQLJG\QLHSU]\V]HGáPLGRJáRZ\

:LHV]MDNVLĊF]XMĊ"

1LHRGSRZLHG]LDáHPSR]ZDODMąFPXPyZLüGDOHM

±']LVLDMWDPSU]\WRELHWRPyJáE\üPyMPDá\PyMV\QWU]\PDMąF\FLĊ]DUĊNĊL

80

DTP by SHADE

SDWU]ąF\QDFLHELHMDNE\ĞE\áERKDWHUHP=DPLHU]DPRGQDOHĨü:HQG\LSRUR]PDZLDü

]QLą*G]LHMHVWSU]HWU]\P\ZDQD"

±1LHZLHP

±:SRU]ąGNX,WDNMą]QDMGĊ3UDZGRSRGREQLHZWHMFKZLOLMHVWXQLHM%URGH

2EHMU]ĊVRELHSyĨQLHM]DSLV]WHJRSU]HVáXFKDQLDPRĪHGRZLHPVLĊMDNLHPDSODQ\FR

GRQLHMLG]LHFLDNyZ

±$SRWHPFR"

±1LHZLHP&RĞZ\P\ĞOĊ

±'DMPL]QDüMDNF]HJRĞVLĊGRZLHV]=QDMG]LHV]PyMQXPHUZUXEU\FHGHWHN

W\ZL

/XPEH]ZLHGQLHVNLQąáJáRZą1LHZLHG]LDáHPF]\PQLHVáXFKDá

±0XV]ĊMą]QDOHĨü±SRZLHG]LDá]QRZX

±1LHFKFLĊQLHSRQLHVLH7RW\ONRNORQ

±1DSUDZGĊ"±VSRMU]DáQDPQLHXZDĪQLH±:LĊFGODF]HJRSUyERZDáHĞMHMSRPyF"

1LHSRGREDáPLVLĊDQLWRQDQLS\WDQLH

±3DUĊODWWHPXE\áDPRMąNOLHQWNą:LHV]MDNMHVW=QDMG]LHV]NOLHQWDL]RVWDMH

QLPMXĪQD]DZV]H

/XPSRWDNQąáOHF]QLHZ\JOąGDáQDSU]HNRQDQHJR

±'DMPLW\ONR]QDü±SRSURVLáHPJR

±6SUyEXMĊ

2SXĞFLOLĞP\ĞOHS\]DXáHNLZUyFLOLĞP\QDSRFK\OQLĊ3R]LRPQLĪHMVSRWNDOLĞP\Īyá

WHNDPL]HONL*UXE\R¿FHUZDUNQąáQDQDV

±&HQWUDOD0$MHVW]DP\NDQD-HĞOLSDQRZLHWXWDMQLHSUDFXMąPXV]ąZ\MĞü

±3LUDPLGDQLJG\QLHMHVW]DP\NDQD±]DRSRQRZDá/XP

±']LVLDMZLHF]RUHPWDN±VWZLHUG]LáR¿FHU±:\FKRG]Lü

/XPSRND]DáPXVZyMLGHQW\¿NDWRU&HQWUDO'DWD-DQLFWDNLHJRQLHPLDáHPZLĊF

PXVLDáHPVLĊZ\QRVLü7UXGQR 1DJOH XVá\V]HOLĞP\ ]GRáXRNU]\NL3RELHJOLĞP\ ]RED

F]\ü

ĩyáWHNDPL]HONLXVXZDá\XOLF]QLNyZ]QLĪV]\FKSR]LRPyZQDZHWQLHVWDUDMąFVLĊ

E\üGHOLNDWQ\PL

/XPXĞPLHFKQąáVLĊQDJOH

±:UDFDPSRNDPHUĊ&KFĊ]URELüNLOND]EOLĪHĔ

±3RFR"7RQLJG\QLHSRMDZLVLĊZR¿FMDOQ\PVWUXPLHQLXGDQ\FK=DMPXMHV]VLĊ

QDERNXJUDI¿WL"

±-HV]F]HQLH±SRZLHG]LDáQDRGFKRGQ\P

12

:LĊNV]RĞü QRF\ VSĊG]LáHP JDGDMąF ] OXGĨPL Z ORNDOX (OPHUR %\OL WDP SUDZLH

ZV]\VF\VWDOLJRĞFLH0LQQOHGZLHQDGąĪDáD]]DPyZLHQLDPLLZFDOHMHMWRQLHFLHV]\áR

1LHSU]\Z\NáDGRWDNLHJRUXFKX

'RFUyZQLHĪWDPE\áOHF]]DFKRZ\ZDáVLĊG]LNR:FLąĪ]DGDZDáS\WDQLDQDWHPDW

]LHORQHMNDUW\-HDQ&]\MąNLHG\ĞPLDáHPZUĊNDFKLF]\FRĞ]QLąURELáHP-DVQHĪH

MąPLDáHPOHF]QDW\FKPLDVWWUD¿áDRQD]SRZURWHPGRZáDĞFLFLHONLLWRZV]\VWNR7DND

RGSRZLHGĨFK\EDJR]DGRZDODáD3\WDáPQLHRWR]HWU]\UD]\

:V]\VF\PyZLOLRXOLF]QLNDFKZ3LUDPLG]LHLĞPLDOLVLĊ]WHJRĪHG]LHFLDNLXQLH

UXFKRPLá\NLONDVHNWRUyZMDVNLQLOZD1LHFR]DPLHV]DQLDZ\ZRáDáDPRMDUHODFMDRW\P

MDN ĪyáWH NDPL]HONL XVXZDá\ G]LHFLDNL NLHG\ Z\FKRG]LáHP :V]\VF\ E\OL ]DV]RNRZDQL

]DPNQLĊFLHPGODSXEOLF]QRĞFL&HQWUDOL0$FKRüE\W\ONRQDNLONDPLQXW

.DĪG\ UyZQLHĪ ]HUNDá NąWHP RND QD VWUXPLHĔ GDQ\FK ] ROEU]\PLHJR HNUDQX Z

URJXĩDGQ\FKKRORJUDPyZWHDWUXF]\NRPHGLLWHMQRF\W\ONR]PLHQLDMąFHVLĊ1HZVIDFH

LRF]HNLZDQLHQDNDSVXáĊJUDI¿WL]XOLF]QLNDPL

±+HMMHVW)RXU±SRZLHG]LDáHPXMU]DZV]\]QDMRPHJR1HZVIDFH0LDáHPQDG]LH

81

DTP by SHADE

MĊĪHPRĪHRQSRZLHFRĞRXOLF]QLNDFK±6áXFKDMFLHWHJRIDFHWD

-HJR ]PLHQLRQH REOLF]H ZSDWU\ZDáR VLĊ MDNLĞ F]DV Z DEVROXWQHM FLV]\ SR F]\P

SU]HPyZLáJURPNLPEDU\WRQHP

±/XG]NLHZ\U]XWNL](DVWHUQ0HJDORSVZWDUJQĊá\WHJRUDQNDQDQLĪV]HSR]LRP\

0HJDORSV$XWKRULW\&HQWUDO2WRMDNWRZ\JOąGDáR

3RMDZLáVLĊSDQRUDPLF]Q\REUD]G]LVLHMV]HMVFHQ\Z&HQWUDOL0$

±']LHFLNWyUHZLG]LFLH±FLąJQąáJáRV±VąSU]H]QDVQD]\ZDQHXOLF]QLNDPL-HĞOL

PLHOLĞFLHZąWSOLZRĞFLF]\RQHLVWQLHMąWHQREUD]SRZLQLHQMHUR]ZLDü7R]GDU]\áRVLĊ

QDSUDZGĊ']LHFLVąSUDZG]LZHLG]LĞZ&HQWUDOL0$E\áRLFKPQyVWZR6SyMU]FLHXZDĪ

QLH1LHNWyUH]QLFKPRJąE\üZDV]\PLVLRVWU]HĔFDPLLVLRVWU]HQLFDPL.WyUHĞPRĪHE\ü

ZDV]\P ZQXNLHP 7R QDZHW EDUG]R E\ü PRĪH SUDZGD" 2F]\ZLĞFLH QLHNWyU]\ ] ZDV

PRJąQDZHWZWHMFKZLOLREVHUZRZDüVZHZáDVQHG]LHFL6HUFHPLSĊNDQDP\ĞORZDV

±&RUH±NU]\NQĊáD]]DEDUX0LQQ±2QSRND]XMHXOLF]QLNyZZVWUXPLHQLXGD

Q\FK1DSUDZGĊLFKSRND]XMH

±7RPXVLE\üJUDI¿WL±VWZLHUG]LáNWRĞLQQ\

±1LH7R1HZVIDFH)RXU±]DSU]HF]\áNROHMQ\JáRV

3R]QDáHPGRFKRG]ąF\]GUXJLHMVWURQ\SRPLHV]F]HQLDJáRV'RFD

±7RQLHMHVWJUDI¿WLFR]QDF]\ĪHIDFHWMHVWWUDQVPLWRZDQ\ZV]ĊG]LH&Dá\SLH

SU]RQ\ĞZLDWWRRJOąGD

&Dá\SLHSU]RQ\ĞZLDW1LH]áDP\ĞO

±.WRĞ]DWREĊG]LHZ\NRSDQ\QD%LHJXQ3RáXGQLRZ\±MDN]Z\NOHGHOLNDWQLH]D

XZDĪ\áD0LQQ

3RP\ĞODáHPR$UUHOX/XPLHW\PMHGQ\PUXFKHPPyZLáGRZLG]HQLDVZRMHMNDULH

U]HLVWDZLDáFDáHVZHĪ\FLHQDF]XENXLJá\

±/HF]F]HJRFKFąWHG]LHFL"±SRZLHG]LDá/XPJáRVHP1HZVIDFH)RXU±'ODF]HJR

SU]\V]á\GR&HQWUDOL0$"

(NUDQ ]DSHáQLDá\ MHGQD ]D GUXJą ± WZDU]H G]LHFL Z\NU]\NXMąF\FK MHGQR VáRZR

%DU(OPHURZ\SHáQLáVLĊW\PGĨZLĊNLHP

±:(1'<:(1'<:(1'<

±.LPMHVW:HQG\"±NRQW\QXRZDáJáRV±5HSRUWHUGRZLHG]LDáVLĊĪHMHVWPáRGą

NRELHWąĪ\MąFąZĞUyGJDQJyZXOLF]Q\FKZ&HQWUXP(DVWHUQ0HJDORSVXF]ąFąWHG]LHFL

F]\WDüLF]\WDMąFąLPXF]ąFąMHJRWRZDüLJRWXMąFąXNáDGDMąFąLFKGRVQX0RĪQDSR

ZLHG]LHüPDWNXMąFąLP

=URELáSDX]ĊLQDHNUDQLHSRMDZLáRVLĊMHV]F]HZLĊFHMWZDU]\

±2QLSUDJQąRG]\VNDüVZRMąPDWNĊ

1DJOHHNUDQZ\SHáQLáDWZDU]-HDQ0LDáDZLHONLHZ\VWUDV]RQHRF]\6áRZD1HZV

IDFH)RXU]DEU]PLDá\MDNNDQRQDGD

±2WRRQD3UDZG]LZHQD]ZLVNR-HDQ+HDUORZF.ORQ]'\GHHWRZQ7DNNORQ

6WHU\OQ\SRGF]áRZLHNĩ\MąFDZWXQHODFK=DMPXMąFDVLĊQDV]\PLG]LHüPL7\PLNWyUH

RGHSFKQĊOLĞP\NWyU\FKĪ\FLH]GDOLĞP\QDSU]\SDGHN]JRGQLH]QLHOXG]NLPLSUDZDPL$

MDNLVSRWNDáMąORV"

2EUD]XND]\ZDáWHUD]-HDQVLHG]ąFąSU]HG*áyZQ\P$GPLQLVWUDWRUHP%URGH:\

JOąGDáDSU]\QLPNUXFKRLQLHSHZQLH

±5R]PRZDWD]RVWDáDQDJUDQDG]LVLDM

%URGH-DNLE\áWZyMSODQZ]ZLą]NX]W\PLG]LHüPL"

-HDQ1LHPLDáDPSODQXQDSUDZGĊ2QHPQLHSRWU]HERZDá\DMDSRWU]HERZDáDP

LFK7RZV]\VWNR

%URGH=RUJDQL]RZDQLHLFKGODZáDVQ\FKFHOyZ"&]\QLHE\áRF]ĊĞFLąWZHJRSODQX

]DNáyFDQLHSRU]ąGNXSXEOLF]QHJR"

-HDQ0yZLáDPSDQXQLHPLDáDPĪDGQHJR

%URGH1LHZLHU]Ċ3RGDüMHMSUDZGĊ

1DVWąSLáRNLONDNUyWNLFKXMĊüXND]XMąF\FKGR]RZDQLHVSHF\¿NXSRF]\PNRQW\QX

RZDQRSU]HVáXFKDQLH

82

DTP by SHADE

%URGH$WHUD]MDNLHE\á\WZRMHSODQ\FRGRJDQJyZXOLF]Q\FK"

-HDQ1RFyĪ:LHPĪHWR]DEU]PLJáXSLRDOHFKFLDáDP]QDOHĨüMDNLĞVSRVyEE\

Z\VáDüQLHNWyU\FK]QLFKZ]DĞZLDW\

%URGHUR]HĞPLDáVLĊ]XSHáQLHMDNMDNLHG\WRXVá\V]DáHP

%URGH=DĞZLDW\7\PDáDLGLRWNR&RFLVLĊURLáR"

-HDQ0\ĞODáDPRVáRĔFXĞZLHĪ\PSRZLHWU]XLRZRFDFKGODQLFK=DĞZLDWRPSR

WU]HEQLVą]GROQLOXG]LH7DPQDSUDZGĊWUDNWXMHVLĊLFKMDNOXG]L1LHEĊGąMXĪPXVLHOL

Ī\üZNDQDáDFKLWXQHODFK

:EDU]H]DOHJáDPDUWZDFLV]DJG\%URGHXF]\QLáSDX]ĊLUR]HMU]DáVLĊSRQLHREHF

Q\FKZNDGU]HSRPRFQLNDFK:NRĔFXSU]HPyZLá

%URGH:LHV]ĪHMXWURSODQXMHP\Z\PD]DüFLSDPLĊü"

8Vá\V]DáHPMDNNWRĞRERNPQLHJáĊERNRZFLąJDSRZLHWU]H'RFSU]\VXQąáVLĊEOL

ĪHM0LDá]DFLĞQLĊWHV]F]ĊNL

1DHNUDQLH-HDQáNDáD]FLFKD

-HDQ:LHP$SRWHPQLHEĊGĊMXĪSDPLĊWDüĪDGQHJRG]LHFND=QyZEĊGĊSUD

FRZDüZ'\GHHWRZQGOD1HGD6SLQQHUD-XĪQDQLFVLĊLPQLHSU]\GDP$OH0U%URGH

VLU

6SRMU]DáDZJyUĊQDMHJRWZDU]DZGXĪ\FKQLHELHVNLFKRF]DFKRGELá\VLĊRVWUH

ĞZLDWáDSRNRMXSU]HVáXFKDĔ

PRĪHSDQPyJáE\FRĞGODQLFK]URELü"0DSDQZáDG]Ċ&]\PyJáE\SDQLPSR

PyF]DF]ąüJG]LHĞRGQRZD"-DQLHEĊGĊMXĪPRJáD

8Vá\V]DáHPMDNNWRĞ]DEDUHPSRFLąJDQRVHP7RE\áD0LQQWHĪRFLHUDMąFDRF]\

1LJG\QLHSU]\SXV]F]DáHPĪHSRWUD¿áDE\XURQLüá]Ċ2EU]XFLáDPQLHVSRMU]HQLHP]JD

WXQNXÄQRLFRVLĊJDSLV]´ZLĊFRGZUyFLáHPJáRZĊ5R]HMU]DáHPVLĊZRNyá=REDF]\áHP

MDNPLĊNQLH'RFLNLONXLQQ\FK2F]\ZLĞFLHQLHZV]\VF\7RE\áRWZDUGHWRZDU]\VWZR

/HF]ZLHU]\OL-HDQ%\áDSRGG]LDáDQLHPSUDZG\3U]H]PRPHQWQDZHW%URGHZ\GDZDá

VLĊE\üSRUXV]RQ\3RWHP]QyZMHJRU\V\]DRVWU]\á\VLĊ

%URGH7RQLHPRĪOLZH0\

2EUD]]DPUXJDá]PąFLáVLĊ]DF]ąáĞQLHĪ\üLSRMDZLáDVLĊ1HZVIDFH6HYHQ-HMSR

]EDZLRQDEUZLRZDOQDWZDU]XĞPLHFKQĊáDVLĊQLHSHZQLH

±0DP\GUREQHNáRSRW\WHFKQLF]QH

7ZDU]UR]V\SDáDVLĊZNRQIHWWLDHNUDQZ\SHáQLá\VFHQ\Z\SĊG]DQLDXOLF]QLNyZ

SU]H]QLH]E\WáDJRGQHĪyáWHNRPELQH]RQ\*áRV1HZVIDFH)RXUEU]PLDáG]LZQLH

±SR]ZyOFLHPLVNRĔF]\ü7DNZáDĞQLHSRWUDNWRZDQRWHG]LHFL-XWURPRĪHE\ü

MHV]F]HJRU]HM=UyEFLHFRĞGOD:HQG\:H]ZLMFLH

=QyZNRQIHWWLLWZDU]1HZVIDFH6HYHQ

±$ZLĊFZV]\VWNLHWUXGQRĞFL]RVWDá\XVXQLĊWH7X+RVW6HYHQ6WUXPLHQLD'DQ\FK

3RGDMĊZLDGRPRĞFL

&]HNDOLĞP\ QD SRQRZQH SRMDZLHQLH VLĊ )RXU QD HNUDQLH OHF] SUDZGRSRGREQLH

]RVWDáRGáąF]RQ\1DGREUH7RMDVQHĪHMDNR1HZVIDFH)RXUE\áPDUWZ\=DVWąSLąJR

QRZąWZDU]ą7RáDWZHMHG\QLH]PLDQDSURJUDPX

$OHFR]/XPHP"$UUHO/XPE\áĪ\Z\PF]áRZLHNLHP&R]DPLHU]DOL]QLP]URELü"

±2GNLHG\)RXU]ZDULRZDá"±VS\WDáNWRĞ]HĞURGNDVDOL=DXZDĪ\áHPĪHE\áWR

*UHJ+DOOR0Lá\IDFHWOHF]PLDáVNáRQQRĞFLGRSU]HVDG\

±7DN±SRGFKZ\FLáNROHMQ\JRĞü±3RFRRQ]DF]\QDFDáHWR]DPLHV]DQLH"

±0RĪHP\ĞOLĪHZQDVWĊSQ\PUHIHUHQGXP]DJáRVXMHP\]DSUDZDPLGODNORQyZ

±NU]\NQąáNWRĞ

:\EXFKQąáĞPLHFKOHF]QLNá\

±1LHZLG]ĊQLFZHVRáHJRZZ\PD]\ZDQLXSDPLĊFLSLĊNQHMNRELHFLH±VWZLHUG]Lá

'RF

±7RQLHNRELHWD'RF±]DSU]HF]\á+DOOR±7RNORQ

'RFDĪZU]Dá

±2QD]URELáDGODXOLF]QLNyZZLĊFHMQLĪNWyU\NROZLHN]H]QDQ\FKPLOXG]L

83

DTP by SHADE

±8OLF]QLF\WRXOLF]QLF\DNORQ\WRNORQ\±]DUHSOLNRZDá+DOOR±7DNE\áRWDNMHVW

LWDN]RVWDQLH1LHFKFHP\FK\EDRGZUDFDüZV]\VWNLHJRGRJyU\QRJDPL

+DOORPyZLáZLPLHQLXZLHOXOXG]LQLHW\ONRW\FKREHFQ\FKX(OPHUR

±:LHP\ĪHMHVWHĞVWDU\PV]DOHĔFHP'RF±NU]\NQąáNWRбDOHLWDNFLĊNRFKD

P\

3RPLHV]F]HQLHSRG]LHOLáRVLĊQDG\VNXWXMąFHIUDNFMH1LHE\áHP]DLQWHUHVRZDQ\LFK

UR]ZDĪDQLDPLZLĊFZ\V]HGáHP3RGąĪ\áHPGRGRPX1LHE\áRWDP%%W\ONR,JQDW]

%\áHP]PĊF]RQ\VDPRWQ\LSU]\ELW\0LDáHPZLHONąRFKRWĊQDXĪ\FLHJX]LND$OHQDZHW

WRQLHE\áRWHUD]PRĪOLZH&]XáHPVLĊMDNPDMąF\HNVSORGRZDüJUDQDWLQLHZLHG]LDáHP

GODF]HJR5]XFLáHPVLĊQDáyĪNRLVáXFKDáHPW\NDMąFHJRZJáRZLHGHWRQDWRUD

6HQGáXJRQLHSU]\FKRG]Lá

13

1LHVSDáHPMXĪJG\]DG]ZRQLáG]ZRQHN2JOąGDáHPJUDI¿WLZVWUXPLHQLXGDQ\FK

3URVW\NDZDáHN2EUD]WZDU]\-HDQ]NRPHQWDU]HP

±:VSyáF]HVQD-RDQQDG¶$UF"1LHSR]ZyOP\QDEH]SUDZLH

2GZUyFLáHPVLĊLGRMU]DáHP]DGU]ZLDPLGZyFK]QLHFLHUSOLZLRQ\FKIXQNFMRQDULX

V]\ZĪyáW\FKNDPL]HONDFKĝFLVQĊáRPLĪRáąGHN

±$GPLQLVWUDWRU%URGHFKFHQDW\FKPLDVWSDQDZLG]LHü±=DUD]SRRWZDUFLXGU]ZL

SRZLHG]LDáZ\ĪV]\

±$FKG]LHĔGREU\SDQRP±1DGDOPLDáHPQDVRELHWĊVDPąPDU\QDUNĊFRZF]R

UDM±&]\PyJáE\PVLĊSU]HEUDü"

&KZ\FLáPQLH]DUĊNĊLZ\FLąJQąáQDNRU\WDU]

±1DW\FKPLDVWWR]QDF]\QDW\FKPLDVW

1LHVWDZLDáHPRSRUX1LHE\áRVHQVX:MHFKDOLĞP\QDGDFKLNRU]\VWDMąF]NDQDáX

VáXĪERZHJRRGOHFLHOLĞP\]QDMZ\ĪV]ąSUĊGNRĞFLąZNLHUXQNX3LUDPLG\%URGHQDSUDZGĊ

FKFLDáPQLHZLG]LHüQDW\FKPLDVW

3LUDPLGD ĞZLHFLáD ]áRW\P EODVNLHP Z SURPLHQLDFK UDQQHJR VáRĔFD *G\ GRODW\

ZDOLĞP\XMU]DáHPWáXP&Dá\SODFL ZV]\VWNLH SXVWHPLHMVFD ZRNyá EXGRZOL E\á\ Z\

SHáQLRQHOXGĨPL=DSFKDQH:\GDZDáRVLĊĪHQLHPRĪQDWDPZHWNQąüQDZHWV]SLONL

7áXP]DMPRZDáWHĪZV]\VWNLHRNROLF]QHXOLFH-DNPUyZNL]JURPDG]RQHPLOLRQDPLZRNyá

MDNLHJRĞVáRGNLHJRVPDNRá\NX

±&RUH±SRZLHG]LDáDMHGQD]ĪyáW\FKNDPL]HOHN±-HVWLFKZLĊFHMQLĪSU]HGWHP

8MU]DáHPMDNSDWU]ąQDVLHELH]]DNáRSRWDQLHP%\OL]PDUWZLHQL7UHQRZDQRLFK

ZNRQWURORZDQLXWáXPXOHF]ĪDGHQ]QLFKQLHZLG]LDáDĪWDNLHJR:ąWSLĊF]\NWRNROZLHN

QD=LHPLZLG]LDá

±7RQLHPRJąE\üW\ONRXOLF]QLF\±VWZLHUG]LáHP

1LĪV]\]IXQNFMRQDULXV]\RGZUyFLáVLĊGRPQLH

±=DF]ĊáRVLĊRGXOLF]QLNyZRQLVą]JURPDG]HQLSU]\ZHMĞFLDFK1LHZSXV]F]RQR

QLNRJRGRĞURGND1DWRPLDVWZLĊNV]DF]ĊĞüWáXPXWRGRURĞOLOXG]LH

1LHZLHU]\áHPRF]RPDQLXV]RP

±/XG]LH"'ODF]HJR"

±'HPRQVWUDFMDSRSDUFLDMDNVąG]Ċ2F]HNLZDOLĞP\SRMDZLHQLDVLĊJUXSHNIDQD

W\NyZLPRĪHRGURELQ\QLH]DOHĪQ\FK1LNWQLHVąG]LáĪH]GDU]\VLĊFRĞWDNLHJR

±0RĪHWRE\áZDV]EáąG±SRZLHG]LDáHPQLHZ\MDĞQLDMąFGODF]HJRWDNXZDĪDP

1DW\FKPLDVW]RULHQWRZDáHPVLĊVNąGW\OXOXG]LQDGROH3RVWĊSJHRPHWU\F]Q\.DĪG\

XOLF]QLNPLDáURG]LFyZ'RWHJRSRGZRMHOXEF]ZRURFLRWHNZXMNyZLG]LDGNyZ-HĞOL

Z]LąüSRGXZDJĊZV]\VWNLFKW\FKSRF]XZDMąF\FKVLĊGRZLQ\OXG]LRUD]LFKSU]\MDFLyáL

VąVLDGyZNWyU]\SU]\E\OLGR&HQWUDOL0$E\]DSRELHFEUXWDOQHPXWUDNWRZDQLXG]LHFL

GRFKRG]LáRVLĊGRDVWURQRPLF]Q\FKOLF]E

*G\Z\OąGRZDOLĞP\QDQDMZ\ĪV]HMSODWIRUPLHLRWZRU]\á\VLĊGU]ZLXGHU]\áQDV

KDáDV0RĪQDJRE\áRGRVá\V]HüQDZHWWXWDM*áĊERNLGĨZLĊNGRFLHUDMąF\QLHW\ONRGR

84

DTP by SHADE

XV]XOHF]SU]HQLNDMąF\SU]H]VNyUĊ*G\E\Z]EXU]RQ\RFHDQPLDáJáRVE\áE\RQZáD

ĞQLHWDNL

±:(1'<:(1'<:(1'<

3RSFKQLĊWR PQLH GR ĞURGND QD SRFK\OQLĊ L GDOHM DĪ GR JRáHJR SRNRMX JG]LH

RF]HNLZDá$GPLQLVWUDWRU%URGH0LDá]DFLĞQLĊWHXVWD:\JOąGDáQD]PĊF]RQHJR%\OLĞP\

VDPLQLHOLF]ąFVWUDĪQLNDSU]\GU]ZLDFK:RGOHJá\PNąFLHELHJáVWUXPLHĔGDQ\FK

±3URV]ĊWXWDM±SRZLHG]LDáZVND]XMąFPLHMVFHRERN8F]\QLáĞFLDQĊSU]H]URF]\

VWąLXMU]HOLĞP\IDOXMąF\WáXPQDSODFXSRQLĪHM

±']LZLĊVLĊĪHLFKQLHSU]HSĊG]LFLHPD]Lą±SRZLHG]LDáHP

±0\ĞODáHPRW\POHF]MHVWWDP]E\WZLHOXOXG]LQLHNWyU]\EH]ZąWSLHQLDZSá\

ZRZL1LHPRĪHP\U\]\NRZDü

5R]XPLDáHPJR0DĨPRJáDVSRZRGRZDüQLHVSRG]LHZDQHHIHNW\:LG]LDáHPZLGHR

]PDUV]yZJáRGRZ\FKZSU]HV]áRĞFLNLHG\WRUR]S\ORQRMąQDWáXP6LOLNRQRZDHPXOVMD

]PQLHMV]\áDWDUFLHGR]HUD*G\GRVWDZDáDVLĊQDNRJRĞOXEQDSRGáRĪHF]áRZLHNQD

W\FKPLDVWSDGDá1LHPRĪQDE\áRVWDüRSU]HüVLĊRVąVLDGDQDZHWNOĊNQąü1DSUDZGĊ

ĞPLHV]QH/HF]ZWDNLPWáXPLHMDNWHQSRG3LUDPLGąPRJáRWRVSRZRGRZDüR¿DU\

±&KFĊĪHE\RGHVáDáLFKSDQGRGRPyZ±SRZLHG]LDá

1LHPRJáHPSRZVWU]\PDüVLĊRGĞPLHFKX

±2F]\ZLĞFLH1LHFKSDQW\ONRSRZLHNLHG\

±7HUD]1DW\FKPLDVW

1LHĪDUWRZDá

±1LHFKFLDáE\PE\üQLHJU]HF]Q\DOHF]\RGF]DVXQDV]HJRVSRWNDQLDQLHZ\PD

]\ZDáSDQNRPXĞSDPLĊFL"

:áDĞQLHPLDáRGSRZLHG]LHüNLHG\ZOHSLáZ]URNZHNUDQ]DPQą6SRMU]DáHPWHĪ

L]REDF]\áHP]EOLĪHQLHWZDU]\-HDQPyZLąFHMGR%URGH¶DJUDI¿WL]QLHDXWRU\]RZDQHM

WUDQVPLVML1HZVIDFH)RXU0yZLáDJáRĞQR

±&]\QLHVąG]LSDQĪHPyJáE\FRĞGODQLFK]URELü"-HVWSDQSRWĊĪQ\&]\PyJáE\

SDQLPSRPyF]DF]ąüJG]LHĞLQG]LHMQRZHĪ\FLH"-DMXĪQLHEĊGĊPRJáD

,JáRVVSLNHUD

±0DGRQQR]7XQHOLPyGOVLĊ]DQDPL

&DáRĞü ]RVWDáD QDW\FKPLDVW SRZWyU]RQD SĊWOD JUDI¿WL %URGH REUyFLá VLĊ GR SR

PRFQLNDLNU]\NQąá

±=GMąüWR1DW\FKPLDVW

3RPRFQLNSRZLHG]LDáFRĞGRODU\QJRIRQX3ĊWODVNRĔF]\áDVLĊZSRáRZLHWU]HFLHJR

SRZWyU]HQLD

±-DNMXĪPyZLáHP±NRQW\QXRZDá%URGHQDGDOSDWU]ąFQDWáXP±ZLHPĪHPRĪH

SDQ WHJR GRNRQDü :LG]LDáHP ZF]RUDM WUDQVPLVMĊ ] GROQHJR SR]LRPX 3U]H] PRPHQW

Z\NU]\NLZDOLSDQDLPLĊ]DPLDVWMHM0RĪHSDQVSUDZLüE\]QyZVLĊWDNVWDáR3RWHP

SRZLHLPSDQĪHJG\W\ONRVLĊUR]HMGąLFKXOXELRQ\NORQ]RVWDQLHXZROQLRQ\]3LUDPLG\

8JU\]áHPVLĊZZDUJĊSRGZSá\ZHPQDJáHMP\ĞOL1LH]XSHáQLHPXMHV]F]HZLHU]\áHP

±7RSUDZGD"

:NRĔFXRGV]HGáRGRNQDLVSRMU]DáQDPQLH]LPQR

±2F]\ZLĞFLHĪHWDN

±%ĊG]LHPRJáDRGHMĞü"

±:SHZQ\PVHQVLH

±7R]QDF]\"

±%ĊG]LHPRJáDRGHMĞü]HVZ\PZáDĞFLFLHOHP-HDQ]SRZURWHP]H6SLQQHUHP

2JDUQąáPQLHQDJá\QLHNRQWURORZDQ\JQLHZ*G\E\JRĞüQLHE\á5HJLRQDOQ\P$GPLQL

VWUDWRUHP

±,VąG]LSDQĪHZWHQVSRVyE]DĪHJQDVSUDZĊ"=SHZQRĞFLąQLH

±$OHĪWDN3U]\MGąGRQLHMDRQDLFKQLHUR]SR]QDQLHEĊG]LHZLHG]LDáDNLPVą

DQLF]HJRFKFą7URFKĊMHV]F]HSRV]XPLąLEĊG]LHSRZV]\VWNLPĩ\FLHZUyFLQDQRUPDO

Q\WRU

85

DTP by SHADE

±-HĞOLZ\PDĪąMHMSDPLĊüWDVSUDZDQLJG\VLĊQLHVNRĔF]\

±:\URNMHVWSUDZRPRFQ\1LHPDPQDWRZSá\ZX

±$UHZL]MDQDG]Z\F]DMQDDOERLQQD]ZDV]\FKV]WXF]HN"

=QyZRGZUyFLáVLĊGRRNQD

±1DWRMXĪRGURELQĊ]DSyĨQR

:OHSLáHPZ]URNZMHJRSOHF\DZPRLPVHUFXUR]V]DODáVLĊORGRZDW\ZLFKHU3R

ZLHWU]H]JĊVWQLDáR1LHSU]HFKRG]LáRPLSU]H]JDUGáR*UDZLWDFMDZ]URVáDNLONDNURWQLH

2SDGáHPQDQDMEOLĪV]HNU]HVáRLSUyERZDáHP]áDSDüRGGHFK=URELáHPWRSRQLHZDĪSR

]áDSDQLXWFKXSODQRZDáHPZ\SFKQąü%URGH¶DSU]H]RNQR2EHFQ\ZSRNRMXJRU\OE\á

SUDZGRSRGREQLHV]NRORQ\ZF]\WDQLX]SR]\FMLFLDáD:LHONLIDFHW6WDQąáZSRáRZLHGUR

JLPLĊG]\PQąD%URGH¶HP

±&KFĊMą]REDF]\ü

±1LHPRĪOLZH:LHSDQUyZQLHGREU]HMDNMDĪHSRZ\PD]DQLXSDPLĊFL]DSDGDVLĊ

ZZLHORJRG]LQQąĞSLąF]NĊDGRFKRG]HQLHGRVLHELHWUZDW\JRGQLDPL

1D GáXJL F]DV ]DSDQRZDáD FLV]D 6DP F]XáHP VLĊ MDN SR Z\PD]DQLX SDPLĊFL

:UHV]FLH%URGHRGH]ZDáVLĊ

±1RLFRSU]HPyZLSDQGRQLFK"

±0XVLDáRVLĊSDQXZJáRZLHSRPLHV]Dü3RZLHPLPĪHE\UR]ZDOLOLWRPLHMVFHGR

IXQGDPHQWyZ

=QyZVLĊRGZUyFLá0LDáSDVNXGQ\Z\UD]WZDU]\

±1DSUDZGĊ"6ąG]ĊĪHQLH&]HNDSDQDQLHVSRG]LDQND0U'UH\HU:\GDMHVLĊ

ĪHOXELSDQFLHV]\üVLĊĪ\FLHP0DSDQVZRMHXNU\WH]áRWRSRGHMU]DQ\FKSU]\MDFLyáMDN

ZáDĞFLFLHOWHMWDZHUQ\XOLF]QLNDPLHV]NDMąFHJRRGF]DVXGRF]DVX]SDQHPLOHNDU]D]

FRIQLĊWąOLFHQFMą±8ĞPLHFKQąáVLĊ]JU\ĨOLZLH±:áDĞQLHWDNMDNPRĪQDVLĊVSRG]LHZDü

SRE\á\P]DJX]LNRZDĔFX

1DZHWPQLHWRQLHUXV]\áR%\áHP]E\WZĞFLHNá\E\GDüVLĊREUD]Lü0XVLHOLFKR

OHUQLHPRFQRJU]HEDüZPRLPĪ\FLX

± 0RJĊ ]PLHQLü WĊ ĪDáRVQą HJ]\VWHQFMĊ 0U 'UH\HU 0RJĊ Z]QRZLü ĞOHG]WZR Z

VSUDZLH ĞPLHUFL WHM SRFLĊWHM QD NDZDáNL Z SDĔVNLP PLHV]NDQLX GZyMNL ] 1HXUR1H[X

3DĔVNLSU]\MDFLHO]XOLF\E\áWHĪZWR]DPLHV]DQ\SUDZGD"0RJĊ]DPNQąüWĊWDZHUQĊL

Z\VáDüMHMZáDĞFLFLHODQD%LHJXQ3RáXGQLRZ\]DWDNZLHONLHSU]HVWĊSVWZRĪHMXĪQLJG\

QLHXMU]\VáRĔFDZ]HQLFLH0RJĊWHĪ]DGEDüRWRE\QLJG\QLH]ZUyFRQROLFHQFMLSDĔVNLH

PX]DSU]\MDĨQLRQHPXGRNWRURZL0RJĊVSUDZLüE\FKFLDáE\VLĊSDQQLJG\QLHXURG]Lü

0U'UH\HU

±3URV]ĊQDWRQLHOLF]\ü-XĪUD]XPDUáHPLZUyFLáHP

±7RVSUDZLĊE\SDĔVF\SU]\MDFLHOHFKFLHOLWHJRVDPHJR8FLFKOLĞP\QDFKZLOĊ

PLHU]ąFVLĊZ]URNLHP2EDMZLHG]LHOLĞP\ĪHSU]HJUDP0LDáZUĊNX(OPHUR'RFDL%%

1LHPRJáHPSRFLąJQąüLFK]DVREą$MHGQDNFRĞWXVLĊQLH]JDG]DáR1LHZLHG]LDáHPFR

OHF]Z\F]XZDáHPREHFQRĞüLQQ\FKJUDF]\0LDáHPSRP\Vá

±3URV]ĊPLSR]ZROLüQDUR]PRZĊ]/XPHP

± /XP" ± VS\WDá ] Z\UD]HP IXULL QD WZDU]\ ± /XP" -HVW XZLĊ]LRQ\ L F]HND QD

Z\URNQLHXQLNQLRQ\Z\URNMHĞOLEĊG]LHPLGDQHGRWHJRSU]\áRĪ\üUĊNĊ2QSDQXQLH

SRPRĪH

±$MHGQDNFKFĊ]QLPPyZLü7RQLHMHVWZ\JyURZDQDSURĞED

%URGHNLZQąáJáRZą

±'REU]H

'Dá]QDNVZHPXJRU\ORZLDWHQSRZLHG]LDáFRĞGRODU\QJRIRQX3RWHPF]HNDáHP

SRGF]XMQ\PRNLHPGU\EODVDSU]\SDWUXMąFVLĊ]DSDWU]RQHPXZWáXP%URGH¶RZL

14

.LHG\ZSURZDG]RQR$UUHOD/XPD]DXZDĪ\áHPJUXE\QLHSU]\MHPQ\VUHEUQ\UĊ

NDZQDMHJRUDPLHQLX3R]ZRORQRQDPRGHMĞüQDUR]PRZĊGRNąWDOHF]QDMSLHUZXUX

86

DTP by SHADE

FKRPLRQRPHFKDQL]PUĊNDZD

±&RWRMHVW"±VS\WDáHP

/XPXĞPLHFKQąáVLĊNZDĞQR

±*G\E\ĞE\áEDUG]LHMXZDĪQ\ZLHG]LDáE\Ğ7RUĊNDZJUDZLWDF\MQ\-HVWHPWHUD]

SU]\ZLą]DQ\GRRVLFHQWUXPJUDZLWDFML0RJĊZ\NRQ\ZDüGRZROQHUXFK\ZSLRQLH±]D

GHPRQVWURZDá±OHF]QLFSR]DW\P

± 1LHĨOH ± VWZLHUG]LáHP L SU]HND]DáHP PX R FR SURVLá %URGH :LHG]LDáHP ĪH

ZV]\VWNRFRPyZLĊMHVWUHMHVWURZDQHOHF]QLHWURV]F]\áHPVLĊRWR/XPZ\VáXFKDáL

RGZUyFLáVLĊGR%URGH¶D

±:LHSDQ0U$GPLQLVWUDWRUWRPRJáDE\E\üV]DQVDSRND]DQLDĪHMHVWSDQF]\PĞ

ZLĊFHMQLĪW\ONRSROLW\NLHP3U]\RGURELQLHGREU\FKFKĊFL]SDĔVNLHMVWURQ\PyJáE\SDQ

ZVSLąüVLĊQDVDPV]F]\W8GRZRGQLáE\SDQĪHMHVWSUDZG]LZ\PPĊĪHPVWDQX2GZLH

NyZQLHE\áRWDNLHJR0RĪHP\NORQRZDüGLQR]DXU\GRGRL-HDQ+HDUORZOHF]

±2QLZ\PD]DOLSDPLĊü-HDQ±SRZLHG]LDáHP

/XP]DFKZLDáVLĊLW\ONRUĊNDZJUDZLWDF\MQ\RFKURQLáJRSU]HGXSDGNLHP=DVáRQLá

RF]\ZROQąUĊNą3U]H]PRPHQWP\ĞODáHPĪHVLĊ]DáDPLHDOHQLH

±1DSUDZGĊFKFLDáHPMąSR]QDü±SRZLHG]LDáVáDERELRUąFVLĊZJDUĞüLSDWU]ąF

QD%URGH¶D

±$OHQLH]DELOLMHM±ZWUąFLáHP3RSDWU]\áQDPQLH

±2WDN]DELOL

:LHG]LDáHPĪHPDUDFMĊOHF]ZRODáHPRW\PQLHP\ĞOHü

±&R%URGHFKFHRGHPQLHX]\VNDü"±VS\WDáHP

8ĞPLHFK/XPDVWDáVLĊGUDSLHĪQ\

±5R]ZLą]DQLHSROLW\F]QH']LĊNLPHPXZF]RUDMV]HPXSURJUDPRZLNORQ+HDUORZ

LXOLF]QLF\]\VNDOLĞZLDWRZ\UR]JáRV0XV]ąPRFQRQDQLHJRQDFLVNDü]&HQWUDO$XWKRUL

W\E\UR]EURLáWĊERPEĊQDMV]\EFLHMMDNVLĊGD7RJáyZQ\SRZyGGODNWyUHJRQLHXĪ\á

PD]L&KRG]LRMHJRSROLW\F]QąSU]\V]áRĞü

±'REU]HOHF]VNąGRW\PZLHV]"

±0RJĊPLHüJRĞFL$ZV]\VF\PRLSU]\MDFLHOHWROXG]LH]LQIRUPDFML$ZLĊFPDP\

GRF]\QLHQLD]SUyEąZ\ZLHUDQLDQDFLHELHQDFLVNX/LF]\QDWZRMąZVSyáSUDFĊ

-DQDWRPLDVWPLDáHPSU]\MDFLyáOLF]ąF\FKQDPRMąG\VNUHFMĊ

±,XGDMHPXVLĊ

±&yĪ0U'UH\HU±SRZLHG]LDá%URGH]RGOHJáHJRNąWD±&]HNDP0RPHQWMHVW

NU\W\F]Q\

±:SRU]ąGNX±RGNU]\NQąáHP±=UyEP\WR

/XPRWZRU]\áV]HURNRRF]\

±=UyEP\FR"

±-HV]F]HQLHZLHP

*RU\O]DF]ąáSRS\FKDüPQLHGRGU]ZL2GFKRG]ąFXVá\V]DáHPMDN/XPPyZLZ

SXVWNĊ

±$FR]HPQą"

±3DQLMDSRUR]PDZLDP\0U/XP±RGSDUá%URGH

±:RODáE\PZUyFLüGRFHOL

±-HGQDNĪHPLPRZV]\VWNRSRUR]PDZLDP\RSDĔVNLFKSRP\VáDFKRPRLPSU]\

ZyG]WZLH

3RWHPGU]ZLVLĊ]DPQą]DPNQĊá\

15

1DXF]RQR PQLH FR PDP PyZLü L ND]DQR WR SRZWDU]Dü GRSyW\ DĪ QLH URELáHP

ĪDGQ\FKEáĊGyZ3RWHPZ\SRVDĪ\OLPQLHZSU]H]URF]\VW\PLQLDWXURZ\ODU\QJRIRQWDNL

VDPUĊF]Q\Z\áąF]QLNLXPLHĞFLOLQDSODWIRUPLH:V]\VWNLHJRGRJOąGDáMHGHQ]OXG]L%UR

GH¶D=GRáXZFLąĪGRELHJDáRVNDQGRZDQLH

87

DTP by SHADE

±:(1'<:(1'<:(1'<

*G\SODWIRUPDZ\MHFKDáDQD]HZQąWU]L]DF]ĊáDVLĊREQLĪDüVNDQGRZDQLHSU]\FL

FKáRL]DPDUáR1DSR]LRPLHG]LHVLĊFLXPHWUyZPRJáHPMXĪUR]UyĪQLDüOXG]LZWáXPLH=

SU]RGXREV]DUSDQLXOLF]QLF\]DQLPLOHSLHMXEUDQLOXG]LH7HGZLHJUXS\QLHPLHV]Dá\VLĊ

=DPQąZHMĞüGR3LUDPLG\EURQLá\X]EURMRQHĪyáWHNDPL]HONL

3RPDFKDáHPG]LHFLDNRPLZáąF]\áHPPLNURIRQ

±+$//222228/,&=1,&<±EXFKQĊáR]JáRĞQLNyZZĞFLDQDFK3LUDPLG\

1LHNWyU]\]QLFKPXVLHOLE\ü]/RVW%R\VSRQLHZDĪGRMU]DáHP]DPLHV]DQLHZLFK

V]HUHJDFK:]URVáRRQRGRRNU]\NXNUyWV]HJRĪ\ZV]HJRQLĪSRSU]HGQL

±6LJJ\6LJJ\6LJJ\

1LHE\áRQMHGQDNUyZQLHJáRĞQ\JG\ĪQLHSU]\áąF]\OLVLĊGRĔOXG]LH3UDZGRSR

GREQLH]DGDZDOLVRELHS\WDQLHNLPXGLDEáDMHVWWHQ6LJJ\":NRĔFXZHZF]RUDMV]\P

VWUXPLHQLXGDQ\FKQLHE\áRRQLPPRZ\$OHG]LHFLDNL]QDá\WRLPLĊ:V]\VWNLHPDáH

WZDU]\F]NLRZLHONLFKRF]DFK]ZUyFRQHE\á\QDPQLH'RVWDáHPJĊVLHMVNyUNL

±0$0'/$:$6:,(ĝ&,2:(1'<

$SODX]DĪZVWU]ąVQąáSODWIRUPąLSRZWyUQLH]DF]ĊWRVNDQGRZDüLPLĊG]LHZF]\Q\

1LHQDZLG]LáHPVLĊ]DWRFRPLDáHP]URELü'ODRGZOHF]HQLDWHMFKZLOLQDPRPHQW

SR]ZROLáHPZ]URVQąüRNU]\NRP:\áąF]\áHPPLNURIRQLSRZLHG]LDáHPSRPRFQLNRZL

±$WDNQDPDUJLQHVLHWRMDN]DP\NDVLĊ&HQWUDOĊ0$"0\ĞODáHPĪHMHVWRWZDUWD

GODPLHV]NDĔFyZSU]H]RNUąJáDGREĊ

8ĞPLHFKQąáVLĊFK\WU]H

±)DNWDOH]QDOHĨOLĞP\]DSRPQLDQHUR]SRU]ąG]HQLHSR]ZDODMąFHG]LHFLRPZFKR

G]LüMHG\QLHZWRZDU]\VWZLHGRURVá\FK

±+RKR±]G]LZLáHPVLĊ±1LHĨOH

7áXPXOLF]QLNyZSU]HPLHV]DáVLĊLQDJOHQDF]\LFKĞUDPLRQDFKGRMU]DáHP%%PD

FKDMąFHJRGRPQLHLUR]SLHUDQHJRGXPą-HJRRF]\PyZLá\Ä6LJJ\MHVWWXWDM6LJJ\QLH

SR]ZROLQDVVNU]\ZG]Lü6LJJ\PRĪHZV]\VWNR´

%á\VNDZLF]QLHSRGMąáHPGHF\]MĊ

±2SXĞüFLHVLĊQLĪHMZH]PĊWHJRG]LHFLDND±QDND]DáHP

±7HJRQLHPDZSODQLH

±3R]ZyOFLHPLWURFKĊSRLPSURZL]RZDü7RFRPDPGRSRZLHG]HQLDEĊG]LH]QDF]

QLHVNXWHF]QLHMV]HJG\EĊGĊPLDáMHGQHJR]QLFKQDUDPLRQDFK

3RPRFQLNVNRQWDNWRZDáVLĊ]3LUDPLGą0XVLHOLQDUDG]DüVLĊZELXU]H%URGH¶DER

QDRGSRZLHGĨSU]\V]áRFKZLOĊSRF]HNDü%\áDRQDMHGQDNSRPRMHMP\ĞOLER]DF]ĊOLĞP\

VLĊ]QLĪDü

3RND]DáHPG]LHFLDNRPQDGROHĪHE\]URELá\PLHMVFHZRNyá%%2GVXQĊOLVLĊRG

QLHJRJG\E\OLĞP\QDZ\VRNRĞFLGZyFKPHWUyZ:WHG\]HVNRF]\áHPSU]H]EDULHUĊSODW

IRUP\ZSURVWQD]LHPLĊ

±+HM±NU]\NQąáSRPRFQLN±1LHPRĪHV]WHJRURELü

=LJQRURZDáHPJR3RUZDáHP%%LUXV]\áHP]QLPGRQDMEOLĪV]\FKGU]ZL3LUDPLG\

5R]HĞPLDQLXOLF]QLF\XVWĊSRZDOLQDP]GURJL

3RPRFQLNSRGąĪDáSRSODWIRUPLHUyZQROHJOHGRQDV.U]\F]DáGRĪyáW\FKNDPL]HOHN

SU]\ZHMĞFLX

±=DWU]\PDüJR

2WRFKRG]LáR'HF\GRZDáHPVLĊQDVDPREyMVWZR1DUDĪDáHP'RFD(OPHURLQD

ZHW%%OHF]QLHE\áRLQQHMUDG\1LNWQLHPLDáSUDZDZ\PD]\ZDüSDPLĊFLPHJRNOLHQWD

LJUDüPLQDQRVLHVąG]ąFĪHSRG]LĊNXMĊPX]DWRLXF]\QLĊZV]\VWNRF]HJRSUDJQLH

'R GLDEOD ] W\P 1LH PRJáHP QD WR SR]ZROLü 1LH E\áHP VWUDFHĔFHP DQL IDQD

W\NLHPDOHLGODPQLHLVWQLDá\SHZQHJUDQLFH%URGHMHSU]HNURF]\á=DPLHU]DáHPVLĊ

RGHJUDü ĩyáWH NDPL]HONL XWZRU]\á\ NRUGRQ :áąF]\áHP PLNURIRQ XVWDZLáHP QD IXOL L

NU]\NQąáHP]FDá\FKVLá

±-(67(02%<:$7(/(00(*$/236,'20$*$06,ĉ:67ĉ38'23,5$0,'<7$

.,(-(6735$:2

88

DTP by SHADE

'ĨZLĊNE\áSU]HUDĪDMąF\-DNE\ZFHQWUXPWHJR]DPLHV]DQLDXGHU]\áSLRUXQ-DN

JáRV%RJD:V]\VF\ZRNyáVNXOLOLVLĊL]DWNDOLXV]\:áDVQ\JáRVRPDOQLH]ZDOLáPQLH]

QyJĩyáWHNDPL]HONLE\á\ZVWU]ąĞQLĊWH/HGZLHGRVá\V]DáHPMDNQDMEOLĪV]\PyZL

±1LHZSXV]F]DP\ĪDGQ\FKXOLF]QLNyZ

±21-(67:72:$5=<67:,('2526à(*235=(386=&=$û1$7<&+0,$67

*G\ VNXOLOL VLĊ SU]HG KDáDVHP SU]HPNQąáHP PLĊG]\ QLPL ]DQLP NWyU\Ğ ]GRáDá

PQLHFKZ\FLü=QDOD]áV]\VLĊZHZQąWU]SRGQLRVáHPJáRV

±:325=Ą'.8:6=<6&<=$01Ą

1DJOHZ\áąF]RQRPyMPLNURIRQ/HF]JG\VLĊRGZUyFLáHP]REDF]\áHPĪHQLHPLD

áRWRMXĪ]QDF]HQLD/XG]LHSU]HS\FKDOLVLĊSU]H]WáXPQLRVąFG]LHFLQDUDPLRQDFKĩyáWH

NDPL]HONLVWDZLDá\QLNá\RSyUOHF]E\áRQEH]QDG]LHMQ\=HSFKQLĊWRLFK3UDZRE\áRSR

QDV]HMVWURQLH=DXZDĪ\áHPQDZHWĪHNWyU\Ğ]IXQNFMRQDULXV]\ELHU]HG]LHFNRLZFKRG]L

GRĞURGND/XG]LHZG]LHUDOLVLĊGRZQĊWU]D]HZV]\VWNLFKF]WHUHFKVWURQMDNZRGDUZą

FDWDP\UR]OHZDMąFDVLĊSRSRGáRJDFKLSQąFDVLĊ]NDĪGąVHNXQGąFRUD]Z\ĪHM3RWHP

]QyZ]DEU]PLDáRVNDQGRZDQLHZVWU]ąVDMąFHFDá\PZQĊWU]HP3LUDPLG\

±:(1'<:(1'<:(1'<

7U]\PDáHP%%QDUDPLRQDFKSR]ZDODMąFPXNU]\F]HüFKRüVDPPLOF]DáHP%R

LSRFRNU]\F]Hü":HQG\NWyUą]QDOMXĪQLHLVWQLDáD%URGHQLHPLDá]DPLDUXVSURZDG]Lü

NXNá\QDGyáLSRND]DüWáXPRZL/HF]MHĞOLU]HF]\XáRĪ\á\E\VLĊWDNMDNSODQRZDáHPE\ü

PRĪHWáXPVSURZDG]LJRGRSDUWHUXLWRGRVáRZQLH=QLV]F]\áPRMąNOLHQWNĊ7HUD]MD

]DPLHU]DáHP]QLV]F]\üMHJR$OERVDPHJRVLHELH1LFQLH]DSRZLDGDáRE\VNDQGRZDQLH

XFLFKáR'RĞURGNDZG]LHUDáRVLĊFRUD]ZLĊFHMOXG]LDLWDNQDGDOJáyZQDLFKF]ĊĞüSR

]RVWDZDáDQD]HZQąWU]:FKRG]LOLQDFRUD]Z\ĪV]HSR]LRP\=DFKZLOĊZ\SHáQLąNDĪG\

FHQW\PHWUNZDGUDWRZ\3LUDPLG\%URGHPXVLDáFRĞ]URELüLWRV]\ENR

,]URELá3ODWIRUPDWDNDQDMDNLHMPLDáHPZ\VWąSLüDPRĪHQDZHWWDVDPD]DF]Ċ

áDRSXV]F]DüVLĊ]JyU\SRPRMHMSUDZHMVWURQLH'RVWU]HJáHPQDQLHMF]WHU\V\OZHWNL

6NDQGRZDQLHXVWDáRLZV]\VF\Z\SDWU\ZDOLNWRWRMHVW

±&RMHVW6LJ":HQG\SU]\MĞü"

%LHGQ\G]LHFLDN1LHFKFLDáHPE\VLĊáXG]Lá

±1LHVąG]Ċ%%0LHMP\W\ONRQDG]LHMĊĪHWRQLHDUPDWNLQDPDĨ

2EVHUZRZDOLĞP\]QLĪDMąFąVLĊSODWIRUPĊ1DJOH%%NU]\NQąá

±2QD6LJ:HQG\2QD2QD

0LDáUDFMĊ1LHZLHU]\áHPZáDVQ\PRF]RPOHF]E\áDWDP-HDQ+HDUORZFVWRMąFD

SU]\EDULHUFHSODWIRUP\ZHZáDVQHMRVRELH7áXPZ\UDĨQLHMąV]RNRZDá&RSODQXMą"&]\

QDSUDZGĊZ\GDZDáRPXVLĊĪHFRĞZWHQVSRVyE]\VND"

8OLF]QLF\ZSURVWRV]DOHOLOHF]OXG]LHZRNyáPQLHZVWU]\PDOLRGGHFK:LHG]LDáHP

GODF]HJR:V]\VF\ZLG]LHOLZF]RUDMV]\VWUXPLHĔGDQ\FK:LHG]LHOLFRPLDQRMHM]URELü

WHJRUDQND2EDZLDOLVLĊĪHSDWU]ąQDNXNáĊ0LHOLUDFMĊ:yZF]DVVSRMU]DáHPQDWR

ZDU]\V]ąFHMHMSRVWDFLHLSUDZLHZ\SXĞFLáHP]UDPLRQ%%%\áWDPVDP%URGHMHGHQ]

MHJROXG]LSU]\SXOSLFLHL/XP&RWRPLDáR]QDF]\ü"

0LOLRQP\ĞOLSU]HELHJáRPLSU]H]JáRZĊ&]\WRE\áRRV]XVWZR"&]\]URELOLKRORJUD

¿F]QHSU]HEUDQLH:HQG\"&]\SRGVWDZLOLDNWRUNĊ"$OHWRQLHZ\JOąGDáRQDKRORSRVWDü

E\áD]E\WUHDOQD,FRXGLDEáDURELáWDP/XP"

&]\JRSU]HNXSLOL"$OER]áDPDOLWDNMDNSUyERZDOL]áDPDüPQLH"

3ODWIRUPD ]DWU]\PDáD VLĊ QD WU]\G]LHVWX PHWUDFK -HDQ QDGDO PLDáD ]G]LZLRQą

PLQĊ0XVLHOLQDXF]\üMąFRPDPyZLü&RĞFRZ\VáDáRE\ZV]\VWNLFKGRGRPX=DSR

ZLDGDá\VLĊVWUDV]QHFKZLOH

:\VXQĊáDVLĊGRSU]RGXLMHMZ]PRFQLRQ\JáRVZ\SHáQLá3LUDPLGĊ

±+DOKDOOR3RZLHG]LDQRPLĪHMHVWHPZROQD&]\VąWXPRL/RVW%R\V"

,XĞPLHFKQĊáDVLĊD]DQLąXĞPLHFKDáVLĊ/XPQLHSR]RVWDZLDMąFZąWSOLZRĞFLĪH

WRRQD1LHZLHG]LDáHPMDNWRPRĪOLZHOHF]E\áHPWHJRSHZLHQ1DJOH]RULHQWRZDáHP

VLĊĪHU\F]ĊMDNEyEU-D6LJPXQGR'UH\HUNWyU\QLJG\QLHSáDF]H

$GRRNRáDUR]V]DODáRVLĊSDQGHPRQLXPGHOLULXPHNVWDW\F]Q\FKDRV1LJG\SU]HG

89

DTP by SHADE

WHPQLHZLG]LDáHPF]HJRĞWDNLHJR=Z\NOLQRUPDOQLLFKáRGQLOXG]LHĞPLDOLVLĊSáDNDOL

NU]\F]HOL]]DGRZROHQLDLPDFKDOLUĊNDPLMDNPDQLDF\ĝPLDOLVLĊSRGVNDNLZDOLĞFLVNDOL

VLĊLFDáRZDOLZV]DORQ\PWDĔFX0yJáE\PSU]\VLĊJDüĪHVá\V]DáHPNRĞFLHOQHG]ZRQ\

3U]H]WĊMHGQąFKZLOĊZV]\VF\E\OLĞP\=DJXELRQ\PL']LHüPL:HQG\

16

7URFKĊWRSRWUZDáROHF]ZNRĔFXZV]\VWNRZUyFLáRGRQRUP\6ąG]ĊĪHOXG]NLH

VWUXQ\JáRVRZHPDMąMHGQDNSHZQHJUDQLFHZ\WU]\PDáRĞFL:LG]LDáHPMDN%URGHL/XP

SDURNURWQLHV]HSWDOLGRVLHELH7HUD]%URGHZ\VWąSLáSU]HG-HDQLZ]QLyVáGáRQLH-HJR

JáĊERNLJáRVSU]HWRF]\áVLĊSR3LUDPLG]LH

±2E\ZDWHOH&KFąF]OLNZLGRZDüSRP\áNĊFRGRVWDWXVXRE\ZDWHOVNLHJRXQLNQąü

QLHSRUR]XPLHĔ]QLH]DOHĪQ\PĞZLDWHP1HHNDXĪ\áHPZV]HONLFKĞURGNyZGRVWĊSQ\FK

PLSU]H]&HQWUDO$XWKRULW\0HJDORSVE\SRWZLHUG]LüF]áRZLHF]HĔVWZR-HDQ+HDUORZF

NRELHW\NWyUą]QDFLHMDNR:HQG\

=HZV]\VWNLFKVWURQRGH]ZDá\VLĊĞPLHFK\LZHVWFKQLHQLD]DGRZROHQLDDMDUR]

P\ĞODáHPQDGW\PFRSODQXMH%URGH

±-HVWWRMHGQDNĪHVWDWXVW\PF]DVRZ\:FLąJXPLHVLąFDEĊG]LHRQDPXVLDáDXGDü

VLĊZ]DĞZLDW\

*G\UR]OHJá\VLĊSRPUXNLQLH]DGRZROHQLD%URGHVSLHV]QLHZ\MDĞQLá

±/HF]QLHFKFĊE\ZUDFDáDWDPVDPD7DNMDNZ\SUDJQĊE\VSHáQLáRVLĊPDU]H

QLH:HQG\

1LJG\QLHP\ĞODáHPĪHWDNZLHONLWáXPPRĪHE\üWDNFLFK\1LHE\áRVá\FKDüQDZHW

V]XUDQLDQRJDPL:V]\VF\ZVWU]\PDOLĞP\RGGHFKRF]HNXMąFF]\SRZLHWRF]HJRQLJG\

QLHVSRG]LHZDOLĞP\VLĊXVá\V]Hü

±1LHPRĪHP\RF]\ZLĞFLHXĪ\üNUHG\WXSXEOLF]QHJRD]DWHPXSRZDĪQLDP)LUVW

%RV\RUNLQJWRQ%DQNGRRWZDUFLDIXQGXV]X7KH/RVW%R\V7UXVW)XQGXV]H]RVWDQą]XĪ\

WHQDRSáDFHQLHSRGUyĪ\Z=DĞZLDW\W\FKELHGQ\FKG]LHFLNWyUHQD]\ZDP\XOLF]QLNDPL

3RGQLRVá\VLĊRZDFMHRVLOHWU]ĊVLHQLD]LHPL%URGHPXVLDáQDWĊĪDüJáRVE\E\üVá\V]DO

Q\P

±1DRWZDUFLHWHJR7UXVWXRVRELĞFLHR¿DURZXMĊSLHUZV]\FKG]LHVLĊüW\VLĊF\NUHG\

WyZ-HĞOLEĊG]LHP\G]LDáDüUD]HPPRĪHP\SU]HNV]WDáFLüPDU]HQLH:HQG\ZU]HF]\ZL

VWRĞü

7RZ\VWDUF]\áR0yJáVRELHGDURZDüGDOV]\Z\VWĊS3UyERZDáFRSUDZGDGRGDü

FRĞMHV]F]HOHF]JáRĞQLNLZ3LUDPLG]LH]RVWDá\]DJáXV]RQHSU]H]SRWĊĪQ\U\NNWyU\SR

ZROLSU]HURG]LáVLĊZRZDFMĊ

±%52'(%52'(%52'(%52'(

2EVHUZRZDáHPWZDU]/XPDLMXĪZLHG]LDáHPF]\MWRE\áSRP\Vá/XP]QDOD]áVSR

VyESU]HND]DQLDVZHMZL]MLDPELWQHPXZ\VRNRPLHU]ąFHPXSROLW\NRZLL]PLHQLáJRZ

PĊĪDVWDQXF]áRZLHNDG]LHUĪąFHJRZVZ\PUĊNXKLVWRULĊL]PLHQLDMąFHJRMHMELHJ1LH

SU]\áąF]\áHPVLĊGRRZDFML3R]ZDODáHPVLHG]ąFHPXQDP\FKUDPLRQDFK%%NU]\F]Hü

]DQDVREX6WDáHPLREVHUZRZDáHP]GXPLRQąWZDU]-HDQ]Dá]DZLRQ\PLRF]DPLZSD

WU]RQąZVZ\FK/RVW%R\V

.RELHWRNORQLHSRP\ĞODáHPF]\]GDMHV]VRELHVSUDZĊFR]URELáDĞ"

(3,/2*

±$ZLĊF%URGHNáDPDáRZ\PD]DQLXSDPLĊFL±SRZLHG]LDáHPGR/XPDJG\VLH

G]LHOLĞP\SU]\VWROLNX'RFDX(OPHUR

±2F]\ZLĞFLH%DUG]RPRFQRQDFLHELHQDFLVNDáLQLHFKFLDáMHMPLHV]DüGRWHMUR]

JU\ZNL8F]\QLáWRPyZLąFFLĪHZ\PD]DáMHMSDPLĊü/HF]FKURQLáMąMDNRVZyMRVWDWQL

DWXW

:LHOHVLĊ]GDU]\áRZFLąJXGZyFKGQLRG]DMĞFLDZ3LUDPLG]LH7KH/RVW%R\V7UXVW

90

DTP by SHADE

SĊNDáRGGRWDFMLDSRWUDQVPLVMLZVWUXPLHQLXGDQ\FKSU]HPyZLHQLD%URGH¶DVSRáHF]HĔ

VWZD&KL.DF\7H[0H[L:HVWHUQ0HJDORSV]DáRĪ\á\ZáDVQHWUXVW\GODVZ\FKXOLF]QL

NyZ7DNVDPRE\áRZ(XURSLHLZV]ĊG]LHLQG]LHM

±&]\Z\VWDUF]\]DĞZLDWyZGODW\FKZV]\VWNLFKXOLF]QLNyZ"±]DS\WDá'RF

/XPHQHUJLF]QLHSU]\WDNQąá

±0RĪHP\Z\V\áDüLFKEH]RJUDQLF]HĔĝZLDW\UROQLF]HXPLHV]F]ąLFKQDZLHONLFK

IDUPDFKLEĊGąZ\FKRZ\ZDüGRSyNLG]LHFLQLHGRURVQąGRXSUDZLDQLDZáDVQHM]LHPL

:F]HĞQLHMF]\SyĨQLHMZV]\VF\VWDQąVLĊZáDĞFLFLHODPL]LHPVNLPL-DWHĪ

±7\"±]G]LZLáHPVLĊ±6ąG]LáHPĪHMHVWHĞQRZ\PJáyZQ\PGRUDGFą%URGH¶D

±7DNOHF]QLHQDGáXJR6]\NXMąVLĊGXĪH]PLDQ\LQLHZLDGRPRMDNWR]QLP

EĊG]LH

±-DVQH-HVWWDNLSUDZRP\ĞOQ\LLGHDOLVW\F]Q\ĪHQLHZLDGRPRFRJRPRĪHVSR

WNDüSUDZGD"

/XPZ]UXV]\áUDPLRQDPL

±%URGHZLHU]\ĪH]QDMG]LHVLĊQDV]F]\FLH3U]HGDIHUą]:HQG\E\áW\ONRMHGQ\P

] JáyZQ\FK DGPLQLVWUDWRUyZ 0HJDORSV ORNDOQą V]\V]Ną 7HUD] MHVW VXL JHQHULV MHG\

Q\PSROLW\NLHPEURQLąF\PNORQyZLXOLF]QLNyZ1LHPDXQLZHUVDOQHJRSRSDUFLDOHF]

]JURPDG]LáZ\VWDUF]DMąFąLORĞüHPRFMLNWyUHPRJąJRQLHĞüMHV]F]HGáXJRGáXJR'OD

&HQWUDO$XWKRULW\VWDáVLĊWHUD]ĞZLDWRZHMNODV\UHNODPyZNą-HĞOLSUDZDGODNORQyZL

HPLJUDFMDXOLF]QLNyZ]DZLRGąJRWDPJG]LHFKFHEĊG]LHLFKEURQLáFDá\PVHUFHP

±$MHĞOL]DZLRGąJRWDPSU]HFLZQHVLá\"±]DS\WDá'RF

± :yZF]DV SU]HNOQLH NORQ\ L XOLF]QLNyZ ] UyZQą SDVMą L SU]HNRQDQLHP ± /XP

SRNUĊFLá JáRZą ± =DG]LZLDMąF\ F]áRZLHN F]\VW\ SUDJPDW\N =DPLHU]DP VLĊ SU]\ QLP

WURFKĊSRNUĊFLüL]REDF]\üMDNGáXJRXGDPLVLĊJRXWU]\PDüQDZáDĞFLZHMOLQLL

±7DNQDSUDZGĊWRQLJG\QLFVLĊQLH]PLHQLD±VWZLHUG]LáHP

±-HĞOL]PLDQ\SU]HELHJDMą]JyU\QDGyáWRVLĊ]JDG]DP±RGSDUá/XP±/HF]

W\PUD]HPNLHUXQHNMHVWRGZURWQ\'DMHVLĊRGF]XüLFKZSá\ZQDVHUFDLGXV]ĊW\FKQD

V]F]\FLH7HQURG]DM]PLDQPRĪHVLĊXVWDOLü

1DZHWSU]H]PLQXWĊQLHZLHU]\áHPZWRDOHQLHFKFLDáHPVLĊVSLHUDü

±=REDF]\P\±SRZLHG]LDáHP

±0RĪHW\]REDF]\V]SRQLHZDĪMDZ\E\ZDPVWąG]DNLONDODW.LHG\MXĪVNRĔF]Ċ

]%URGH¶HPXGDMĊVLĊQD1HHND

±'ODF]HJR1HHND"±VS\WDáHP

±3RQLHZDĪ-HDQWDPEĊG]LH2QDPQLHIDVF\QXMH&KFĊMąOHSLHMSR]QDü$MHĞOL

ZV]\VWNRGREU]HVLĊXáRĪ\

1LHGRNRĔF]\á]GDQLD

±:LHV]ĪHRQDMHVWVWHU\OQD"±SRZLHG]LDáHPQLH]QDMGXMąFLQQHJRDUJXPHQWX

±2F]\ZLĞFLH$OHF]\QLHXZDĪDV]ĪHWDPEĊG]LHZLĊFHMG]LHFLQLĪPRĪQDE\]D

PDU]\ü"$MDNLHVąWZRMHSODQ\6LJ"

:]UXV]\áHPUDPLRQDPL

±7DNLHVDPHMDN]Z\NOH

±1LHFKFHV]XGDüVLĊ7DP*G]LH8GDMą6LĊ:V]\VF\'REU]\/XG]LH"

±:ĪDGQ\PZ\SDGNX8URG]LáHPVLĊQD=LHPLL]DPLHU]DPQDQLHMSR]RVWDü

±&KFHV]SUDFRZDüGOD%URGH¶D"

± 1LH LQWHUHVXMH PQLH WR ± RGU]HNáHP ± 1LH OXELĊ SROLW\NyZ %H] Z]JOĊGX QD

RWRF]NĊ

±7RGREU]H±:VWDáLXQLyVáNFLXN±0XV]ĊOHFLHü*G]LHWXVLĊSáDFL"

±'DMVSRNyM-DSáDFĊ

8ĞFLVQĊOLĞP\VRELHUĊFHLZ\V]HGá'RFRGZUyFLáVLĊGRPQLH

±7R]QDF]\ĪHQLHFKFHV]QDZHWVSUyERZDüQRZHJRĪ\FLDQD1HHND"

±$QLWURFKĊ

±&KRFLDĪ-HDQL%%EáDJDOLFLĊE\ĞSRGąĪ\á]QLPL"

±-D")DUPHUHP"

±=QDOD]áRE\VLĊFRĞLGODFLHELH7DPWHĪVąPLDVWD

91

DTP by SHADE

±7DPVąPLDVWHF]ND'RF0DáHPLDVWHF]NDUR]U]XFRQHSRFDáHMPDSLH

0\ĞORZV]\VWNLFKW\FKUR]OHJá\FKKRU\]RQWDFKLRWZDUW\FKSU]HVWU]HQLDFKSU]\

SUDZLáDPQLHRGUHV]F]H

±6]NRGDEĊG]LHMąWDNZ\SXĞFLü±SRZLHG]LDá'RFPUXJDMąFGRPQLH1DW\FK

PLDVWSU]\EUDáHPSRVWDZĊREURQQą

±2QDQLFGODPQLHQLH]QDF]\

5R]HĞPLDáVLĊ

±1LHELHU]HV]PQLHFK\ED]DZDULDWD3RZLQLHQHĞ]REDF]\üVZRMąWZDU]NLHG\

/XPPyZLáĪHZ\ELHUDVLĊQD1HHNDLPDZREHFQLHMFK\EDSODQ\PDWU\PRQLDOQH

±-HVWHĞ]DQDGWRQDüSDQ\'RF:WZRLPPy]JXPXVLDá\MXĪ]DMĞüQLHRGZUDFDOQH

]PLDQ\

2GV]HGáGREDUXLSR]RVWDZLáPQLHUR]P\ĞODMąFHJRQDGHPLJUDFMąGR1HHND=ZD

ULRZDQ\SRP\Vá$MHGQDNPRĪH]QDOD]áRE\VLĊWDPFRĞGODWDNLHJRSRZLNáDQHJRIDFH

WDMDNMD"&RĞLQQHJRQLĪUROQLFWZR:V]\VWNRW\ONRQLHUROQLFWZR7RE\áDMDNDĞP\ĞO

0RĪHGRW\FKF]DVVNU\ZDQD=DVWDQDZLDáHPVLĊF]\QD1HHNDEĊG]LHFRĞGRMHG]HQLD

GOD,JJ\¶HJR

DTP by SHADE

92

DTP by SHADE