6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

'HWHNWRUZ\ODQHMZRG\

&]XMQLNZLOJRFL]RVWDáSRP\ODQ\MDNRXU]G]HQLHZáF]DQHQDF]DVZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRFLJUR*F\FK

]DODQLHPPLHV]NDQLDZRG3RQLHZD* XNáDGZVWDQLHVSRF]\QNXSUDNW\F]QLHQLHSRELHUDSUGXQLFQLH

VWRL QD SU]HV]NRG]LH DE\ VWRVRZDü JR WDN*H MDNR VWDáH ]DEH]SLHF]HQLH XPLHV]F]RQH QD SU]\NáDG ]D

SUDON F]\ SRG ]OHZR]P\ZDNLHP 8U]G]HQLH Z\SRVD*RQH ]RVWDáR Z GZLH SDU\ F]XMQLNyZ MHGQD

Z\NRU]\VW\ZDQDMHVWSU]\ Z\NU\ZDQLXZRG\UR]ODQHMQDSRGáRG]HGUXJDPR*HSRVáX*\üGRGHWHNFML

QDGPLHUQHJRSR]LRPXZRG\ZZDQQLHSR]DZLHV]HQLXXU]G]HQLDQDEU]HJXZDQQ\

2SLVXNáDGX

-DN ZLGDü MHVW WR XNáDG PDNV\PDOQLH XSURV]F]RQ\ L ]UHDOL]RZDQ\ QD ]DOHGZLH MHGQ\P XNáDG]LH

VFDORQ\P L NLONX HOHPHQWDFK G\VNUHWQ\FK 'R EXGRZ\ F]XMQLND X*\WR SRSXODUQHJR WDQLHJR L áDWZR

GRVWSQHJR XNáDGX VFDORQHJR &026 8NáDG WHQ ]DZLHUD Z VZRMHM VWUXNWXU]H F]WHU\ EUDPNL

ORJLF]QH1$1']ZHMFLDPL]KLVWHUH]%UDPND8'SUDFXMHMDNRZáDFLZ\F]XMQLNZLOJRFL:VWDQLH

VSRF]\QNRZ\P UH]\VWRU 5 Z\PXV]D QD ZHMFLDFK WHM EUDPNL VWDQ ORJLF]Q\ FR SRZRGXMH

Z\VWSLHQLH VWDQX QLVNLHJR QD MHM Z\MFLX :\MFLH WR SRáF]RQH MHVW ] ZHMFLHP EUDPNL 8& QD

NWyUHM ]EXGRZDQ\ ]RVWDá JHQHUDWRU SU]HELHJyZ R F]VWRWOLZRFL RN +] : VWDQLH VSRF]\QNRZ\P

XNáDGXJHQHUDWRUWHQMHVW]DEORNRZDQ\DVWDQZ\VRNL]MHJRZ\MFLDSR]DQHJRZDQLXSU]H]EUDPN

8$ SRGDZDQ\ MHVW QD ZHMFLH EUDPNL 8% 7DN ZLF ]EXGRZDQ\ QD WHM EUDPFH JHQHUDWRU

F]VWRWOLZRFLDNXVW\F]QHMWDN*HMHVW]DEORNRZDQ\

=REDF]P\ WHUD] FR VL VWDQLH MH*HOL SRPLG]\ HOHNWURG\ F]XMQLNyZ GRVWDQLH VL ZRGD 7X QD

PDUJLQHVLHGUREQDXZDJDMH*HOLEG]LHWRZRGDF]\OL+2WRQLFVL QLHVWDQLH&]\VWDFKHPLF]QLH

ZRGDQLHSU]HZRG]L SUGXLMH*HOL MDNLP FXGHPSRPLG]\HOHNWURG\ QDV]HJR F]XMQLNDGRVWDáDE\VL

ZRGD GHVW\ORZDQD WR XU]G]HQLH QLH ]DG]LDáD %G(P\ MHGQDN VSRNRMQL ZRGD FKHPLF]QLH F]\VWD Z

QDV]\P RWRF]HQLX ] SHZQRFL QLH Z\VWSXMH D MX* QD SHZQR QLH PD MHM Z ZDUV]DZVNLFK

ZRGRFLJDFKJG]LHRERN+2PDP\GRG\VSR]\FMLFDá SUDZLHWDEOLF 0HQGHOHMHZD

7DNZLFSRMDZLHQLH VL FLHF]\ZRGRFLJRZHMQDHOHNWURGDFKF]XMQLNDVSRZRGXMHSRZVWDQLHG]LHOQLND

QDSLFLRZHJR 5Z 5 3RQLHZD* UH]\VWDQFMD ZRG\ 5Z EG]LH ] SHZQRFL R FR QDMPQLHM U]G

ZLHONRFLPQLHMV]DQL* 5QDSLFLHQDZHMFLDFKEUDPNL8'SU]HNURF]\GROQ\SUyJSU]HáF]DQLDLQD

MHMZ\MFLXSRMDZLVL VWDQZ\VRNL:NRQVHNZHQFMLWHJRIDNWXXUXFKRPLRQ\]RVWDQLHJHQHUDWRU]8&

D WDN*H NOXF]RZDQ\ SU]H] QLHJR JHQHUDWRU DNXVW\F]Q\ 8% 1DV] XNáDG ]DF]QLH Z\GDZDü EDUG]R

JáRQHSLVNLNWyUH]SHZQRFL ]DDODUPXM ZV]\VWNLFKGRPRZQLNyZ

:DUWR MHV]F]H ZVSRPQLHü R UROL GLRG ' L ' =DEH]SLHF]DM RQH ZUD*OLZH QD SU]HSLFLD ZHMFLD

EUDPNL8'SU]HGXV]NRG]HQLHP'LRGD']HZU]HGRSOXVD]DVLODQLDQDSLFLHR9Z\*V]HRG9FF

DGLRGD'QDSLFLDXMHPQHZ]JOGHPPDV\]DVLODQLD

=PRQWRZDQ\ XNáDG QLH Z\PDJD XUXFKDPLDQLD D MHG\QLH SURVWHM UHJXODFML 3RWHQFMRPHWUHP 35

XVWDZLDP\ F]VWRWOLZRü JHQHUDWRUD DNXVW\F]QHJR QD QDMZLNV] VLá JáRVX : SURWRW\SLH XNáDGX

SRWHQFMRPHWU UHJXODF\MQ\ QLH E\á ]DVWRVRZDQ\ SRQLHZD* DXWRU VG]Lá *H Z\VWDUF]\ ]DVWRVRZDü

MHG\QLH RGSRZLHGQLR GREUDQ\ UH]\VWRU -HGQDN ]H Z]JOGX QD ]QDF]Q\ UR]U]XW SDUDPHWUyZ

SU]HWZRUQLNyZSLH]RWDNLHUR]ZL]DQLHRND]DáRVL QLHGRSU]\MFLD

8NáDG Z VWDQLH VSRF]\QNX SUDNW\F]QLH QLH SRELHUD SUGX Z VWDQLH SREXG]HQLD WH* QLHZLHOH L PR*H

E\ü ]DVLODQ\ ] EDWHULL QDZHW MH*HOL Z\NRU]\VWXMHP\ JR MDNR VWDá\ F]XMQLN DODUPXMF\ Z Z\SDGNX

SRZVWDQLD Z\FLHNX ZRG\ -HGQDN*H QDMEDUG]LHM SU]H]RUQL PRJ Z\SRVD*\ü JR Z ]DVLODF] VLHFLRZ\

QDMOHSLHMW\SXNDONXODWRURZHJRRQDSLFLXZ\MFLRZ\P9'&

$XWRU=ELJQLHZ5DDEH(OHNWURQLND3UDNW\F]QD