Załącznik do decyzji MRiRW nr 223/2011 z dnia 19.07.2011 r. zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-43/2009
z dnia 09.04.2009 r.

Posiadacz zezwolenia: ISK Biosciences Europe N.V., Pegasus Park, De Kleetlaan 12B-box
9, B-1831 Diegem, Królestwo Belgii, tel.: [phone], fax: [phone].
Podmiot wprowadzający środek ochrony roślin na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
Belchim Crop Protection Poland Sp. z o.o., ul. Sienna 82, 00-815 Warszawa,
tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony roślin w celu ograniczenia

ryzyka dla ludzi i środowiska.

R A N M A N 400 SC T w i n P a c k

Środek przeznaczony do stosowania przez użytkowników profesjonalnych

Środek ochrony roślin Ranman 400 SC TwinPack składa się z 2 pojemników znajdujących
się w jednym opakowaniu zbiorczym oznaczonych jako:

Ranman 400 SC TwinPack „A” – (środek ochrony roślin)
+
Ranman TwinPack „B” – (adiuwant krzemoorganiczny)

przeznaczonych wyłącznie do jednoczesnego stosowania

Zawartość substancji czynnej:
cyjazofamid /4-chloro-2-cyjano-N,N-dimetylo-5-(4-metylofenylo)-1H-imidazolo-1-
sulfonamid/ (związek z grupy cyjanoimidazoli) – 400 g/l (40%)

Zawiera: tlenek polialkilenowy zmodyfikowany trójsyloksan heptametylowy
(związek z grupy krzemoorganicznej) – 844 g/l (84%)

Zezwolenie MRiRW nr R-43/2009 z dnia 09.04.2009 r.

Zmienione decyzją MRiRW nr R-216/2010d z dnia 30.07.2010 r.,

decyzją MRiRW nr R-86/2011d z dnia 28.03.2011 r.

oraz decyzją MRiRW nr R-223/2011 z dnia 19.07.2011 r.

Drażniący

Niebezpieczny dla środowiska

Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.

-

Etykieta Ranman 400 SC TwinPack, załącznik do decyzji MRiRW

1

Załącznik do decyzji MRiRW nr 223/2011 z dnia 19.07.2011 r. zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-43/2009
z dnia 09.04.2009 r.

I OPIS DZIAŁANIA
RANMAN 400 SC TWINPACK jest środkiem grzybobójczym w formie koncentratu,
w postaci stężonej zawiesiny do rozcieńczania wodą o działaniu kontaktowym do stosowania
zapobiegawczego w ochronie ziemniaka przed zarazą ziemniaka, pomidora w uprawie
polowej przed zarazą ziemniaka i alternariozą oraz w ochronie ogórka w uprawie polowej
przed mączniakiem rzekomym dyniowatych. Środek przeznaczony do stosowana przy użyciu
opryskiwaczy ręcznych i polowych.

II ZAKRES STOSOWANIA, TERMIN I DAWKI
ROŚLINY ROLNICZE
1. Ziemniak
Zaraza ziemniaka
Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania:
0,2 l/ha (pojemnik „A”) + 0,15 l/ha (pojemnik „B”)

(wyłącznie do jednoczesnego stosowania)

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania:
0,2 l/ha (pojemnik „A”) + 0,15 l/ha (pojemnik „B”)

(wyłącznie do jednoczesnego stosowania)

Zalecana ilość wody: 200-400 l/ha.
Większą ilość wody stosować na plantacjach o bujnej naci.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Po wykonaniu pierwszego zabiegu fungicydem o działaniu układowym lub wgłębnym środek
Ranman TwinPack 400 SC należy stosować przemiennie z innymi fungicydami
o działaniu kontaktowym w odstępach co 7 dni.
Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym 6.

ROŚLINY WARZYWNE
1. Ogórek w uprawie polowej
Mączniak rzekomy dyniowatych
Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania:
0,2 l/ha (pojemnik „A”) + 0,15 l/ha (pojemnik „B”)

(wyłącznie do jednoczesnego stosowania)

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania:
0,2 l/ha (pojemnik „A”) + 0,15 l/ha (pojemnik „B”)

(wyłącznie do jednoczesnego stosowania)

Zalecana ilość wody: 700-800 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Środek stosować przemiennie z fungicydami należącymi do innych grup chemicznych
w odstępach co 7-10 dni.
Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym 6.
Ochronę ogórka należy rozpocząć według sygnalizacji lub profilaktycznie w okresach
zwiększonego zagrożenia chorobą.

Etykieta Ranman 400 SC TwinPack, załącznik do decyzji MRiRW

2

Załącznik do decyzji MRiRW nr 223/2011 z dnia 19.07.2011 r. zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-43/2009
z dnia 09.04.2009 r.

2. Pomidor w uprawie polowej
Zaraza ziemniaka, alternarioza
Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania:
0,2 l/ha (pojemnik „A”) + 0,15 l/ha (pojemnik „B”)

(wyłącznie do jednoczesnego stosowania)

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania:
0,2 l/ha (pojemnik „A”) + 0,15 l/ha (pojemnik „B”)

(wyłącznie do jednoczesnego stosowania)

Zalecana ilość wody: 700-800 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Środek stosować przemiennie z fungicydami należącymi do innych grup chemicznych
w odstępach co 7-10 dni.
Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym 6.
Ochronę pomidora należy rozpocząć według sygnalizacji lub profilaktycznie w okresach
zwiększonego zagrożenia chorobami.

UWAGI
Przygotowana ciecz użytkowa musi być zużyta w tym samym dniu.
Dokładne pokrycie roślin cieczą użytkową gwarantuje skuteczność zabiegu.

III OKRES OD ZASTOSOWANIA ŚRODKA DO DNIA W KTÓRYM NA OBSZAR
NA KTÓRYM ZASTOSOWANO ŚRODEK MOGĄ WEJŚĆ LUDZIE ORAZ ZOSTAĆ
WPROWADZONE ZWIERZĘTA (okres prewencji)

Nie dotyczy

IV OKRES PREWENCJI DLA PSZCZÓŁ (okres zapobiegający zatruciu)

Nie dotyczy

V OKRES OD OSTATNIEGO ZASTOSOWANIA ŚRODKA DO DNIA ZBIORU
ROŚLINY UPRAWNEJ (okres karencji)

Ziemniak - 7 dni
Ogórek – 3 dni
Pomidor – 3 dni

VI OKRES OD OSTATNIEGO ZASTOSOWANIA ŚRODKA NA ROŚLINY
PRZEZNACZONE NA PASZĘ DO DNIA W KTÓRYM ZWIERZĘTA MOGĄ BYĆ
KARMIONE TYMI ROŚLINAMI (okres karencji dla pasz)

Nie dotyczy

VII OKRES OD OSTATNIEGO ZASTOSOWANIA ŚRODKA NA ROŚLINY DO
DNIA W KTÓRYM MOŻNA SIAĆ LUB SADZIĆ ROŚLINY UPRAWIANE
NASTĘPCZO

Etykieta Ranman 400 SC TwinPack, załącznik do decyzji MRiRW

3

Załącznik do decyzji MRiRW nr 223/2011 z dnia 19.07.2011 r. zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-43/2009
z dnia 09.04.2009 r.

Nie dotyczy

VIII SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ
Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.
Zawartością opakowania przed użyciem wstrząsnąć.
Napełnić zbiornik opryskiwacza wodą do 10% objętości i wlać odmierzoną ilość środka
z pojemnika Ranman 400 SC TwinPack „A”. Przy wyłączonym mieszadle uzupełnić zbiornik
wodą do 90% objętości i wlać odmierzoną ilość środka z pojemnika Ranman TwinPack „B”.
Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie, a popłuczyny wlać do zbiornika
opryskiwacza z cieczą użytkową.
Dopełnić zbiornik opryskiwacza wodą. Opryskiwać z włączonym mieszadłem.
Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza niewyposażonego w mieszadło hydrauliczne,
ciecz w zbiorniku mechanicznie wymieszać.
UWAGA - aby uniknąć nadmiernego pienienia przed każdym ponownym napełnieniem
opryskiwacza nie może pozostać w zbiorniku więcej niż 5% cieczy użytkowej.
Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

IX PRZECHOWYWANIE
Przechowywać z dala od źródeł ciepła.
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze nieprzekraczającej
zakresu 0-32

o

C.

Chronić przed dziećmi.
Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt

X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
A. OCHRONA STOSUJĄCEGO ŚRODEK OCHRONY ROŚLIN
Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu.
Unikać zanieczyszczenia oczu.
Nosić okulary lub ochronę twarzy.
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę.

B. OCHRONA ŚRODOWISKA
Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej

ochrony ujęć wody.

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem.
Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio
opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni poprzednio
opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

Środek i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny.
Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został
zakupiony.
Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.
Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie.
Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań po środkach ochrony roślin do innych
celów, w tym do traktowania ich jako surowce wtórne.

XI PIERWSZA POMOC
Antidotum: brak, stosować leczenie objawowe

Etykieta Ranman 400 SC TwinPack, załącznik do decyzji MRiRW

4

Załącznik do decyzji MRiRW nr 223/2011 z dnia 19.07.2011 r. zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-43/2009
z dnia 09.04.2009 r.

W przypadku awarii lub jeśli się źle poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli
to możliwe, pokaż etykietę).
W zaistniałych sytuacjach, w których wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna,
niż ujęta w wyżej wymienionych ostrzeżeniach, należy skontaktować się z najbliższym
ośrodkiem toksykologicznym:

Gdańsk – (58) 682-04-04

Rzeszów – (17) 866-40-25

Kraków – (12) 411-99-99

Sosnowiec – (32) 266-11-45

Lublin – (81) 740-89-83

Tarnów – (14) 631-54-09

Łódź – (42) 657-99-00

Warszawa – (22) 619-66-54

Poznań – (61) 847-69-46

Wrocław – (71) 343 30 08

Okres ważności - 2 lata
Data produkcji - .........
Zawartość netto - .........
Nr partii - .........

Etykieta Ranman 400 SC TwinPack, załącznik do decyzji MRiRW

5