World Wide Web
Printed in Korea
http://www.samsungmobile.com
Code No.: GH68-01590A
Polski. 10/2000. Rev.1.0
PODRóCZNIK
U�YTKOWNIKA
SGH-M100
TELEFON GSM
ELECTRONICS
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Wk"adanie karty SIM
Pierwsze po"ączenie
Po zarejestrowaniu w sieci telefonii komórkowej uŻytkownik
telefonu otrzymuje kart� SIM zawierającą dane uŻytkownika i
PoniŻszy diagram wyjaĘnia podstawowe czynnoĘci wymagane
wykupionych w sieci us"ug (numer PIN, opcjonalne us"ugi, itd.).
podczas nawiązywania pierwszego po"ączenia i wskazuje,
na których stronach podr�cznika znajdują si� bardziej WaŻne! Styki karty SIM i samą kart� moŻna "atwo uszkodzi�
poprzez zarysowanie lub zgi�cie, dlatego naleŻy
szczegó"owe wskazówki dzia"ania.
ostroŻnie obchodzi� si� z kartą podczas jej wk"adania
i wyjmowania z telefonu.
W"óz kart� SIM Przechowuj kart� SIM z dala od miejsc dost�pnych dla
Strona 15
dzieci.
(telefon wy"ączony
i bateria wyj�ta)
1. JeĘli to konieczne, wy"ącz telefon naciskając i
przytrzymując klawisz aŻ do ukazania si� komunikatu
SAMSUNG.
Na"aduj bateri�
Strona 17
2. Wyjmij bateri� telefonu. Aby to zrobi�:
telefonu
�' NaciĘnij i przytrzymaj zatrzask, znajdujący si�
powyŻej baterii z ty"u telefonu.
�' Wysuną� bateri� (jak na rysunku).
Strona 19
W"ącz telefon
�'
Strona 19
Wprowadę PIN
�'
Wybierz dany numer
Strona 24
telefonu
Po zakoł
czeniu rozmowy
Strona 25
przerwij po"ączenie
14 15
Podstawowe funkcje telefonu
Podstawowe funkcje
telefonu
Koł
czenie po"ączenia
Aby zakoł
czy� po"ączenie, delikatnie naciĘnij klawisz .
Nawiązywanie po"ączenia
Wybieranie numeru z ksiąŻki telefonicznej
W momencie wyĘwietlania ekranu g"ównego naleŻy za
Cz�sto wybierane nazwiska i numery telefonów moŻna
pomocą klawiszy wprowadzi� numer kierunkowy oraz
przechowywa� w pami�ci karty SIM i telefonu zwanej
numer telefonu, a nast�pnie nacisną� klawisz .
umownie ksiąŻką telefoniczną. Proste wybranie w niej
odpowiedniej pozycji spowoduje wywo"anie powiązanego z
Uwaga: JeĘli opcja Autom. Redial (4.7) zosta"a ustawiona na
W"ączone (patrz strona 75) a osoba, do której dzwonimy, nazwą numeru telefonu. Wi�cej informacji na temat funkcji
nie zg"asza si� lub w"aĘnie rozmawia przez telefon,
ksiąŻki telefonicznej znajduje si� na stronie 34.
wywo"anie numeru zostanie powtórzone automatycznie
do dziesi�ciu razy.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
telefonu
Po"ączenia mi�dzynarodowe
W pami�ci telefonu moŻna zachowa� do dziesi�ciu ostatnio
wybranych numerów. Aby ponownie wywo"a� dowolny z
1. NaciĘnij i przytrzymaj klawisz 0.
nich:
Pojawi si� znak +.
1. JeŻeli na wyĘwietlaczu znajdują si� jakiekolwiek znaki
2. Za pomocą klawiszy wprowadę prefiks danego kraju,
alfanumeryczne, usuł
je przytrzymując klawisz C d"uŻej
numer kierunkowy, numer telefonu i naciĘnij klawisz .
niŻ jedną sekund�.
2. NaciĘnij i przytrzymaj klawisz , aby wyĘwietli�
Zmiana wybieranego numeru
ostatni wybrany numer telefonu.
3. Za pomocą klawiszy i przewił
list� numerów
Aby usuną�... NaciĘnij...
do wyĘwietlenia Żądanej pozycji.
Ostatnią cyfr� numeru Klawisz C.
4. Aby... NaciĘnij...
Dowolną cyfr� numeru Klawisze lub dopóki
Wybra� ten numer Klawisz .
kursor nie znajdzie si� z prawej
strony cyfry, którą chcesz usuną�.
Dokona� edycji " Klawisz programowy Edycja.
NaciĘnij klawisz C. Brakująca cyfr�
numeru " Aby zmieni� numer telefonu
moŻna takŻe wstawi� przez
naleŻy post�powa� zgodnie z
naciĘni�cie odpowiedniego
instrukcjami przedstawionym
klawisza.
w podrozdziale Zmiana
wybieranego numeru.
Ca"y numer Przytrzymaj klawisz C d"uŻej niŻ
jedną sekund�.
24 25
Opcje dost�pne podczas rozmowy
Opcje dost�pne
podczas rozmowy
Telefon wyposaŻony zosta" w szereg funkcji, z których Aby prze"ącza� si� mi�dzy dwoma po"ączeniami, naleŻy
moŻna korzysta� podczas trwania po"ączenia. naciska� klawisz programowy Zamieł
.
BieŻące po"ączenie zostanie zawieszone, a po"ączenie
zawieszone zostanie ponownie uaktywnione umoŻliwiając
Zawieszanie po"ączenia
kontynuowanie rozmowy z drugą osobą.
Zakoł
czenie kaŻdego po"ączenia nast�puje w standardowy
W czasie trwania jednego po"ączenia moŻna inicjowa�
sposób, poprzez naciĘni�cie klawisza .
inne, o ile us"uga ta jest dost�pna w sieci. Jedno z dwóch
realizowanych po"ączeł
staje si� wtedy po"ączeniem
aktywnym, drugie po"ączeniem zawieszonym, a uŻytkownik
moŻe na przemian uaktywnia� i zawiesza� oba po"ączenia.
Wy"ączanie mikrofonu (tryb wyciszenia)
Aby zawiesi� po"ączenie, naleŻy nacisną� klawisz programowy
Istnieje moŻliwoĘ� czasowego wy"ączenia mikrofonu podczas
ZawieĘ. W dowolnym czasie moŻna ponownie aktywowa�
rozmowy, tak aby osoba, z którą prowadzona jest rozmowa,
zawieszone po"ączenie, naciskając klawisz programowy
nie s"ysza"a strony uŻytkownika.
Powró�.
Przyk"ad: Chcesz powiedzie� coĘ osobie znajdującej si�
Aby rozpoczą� po"ączenie podczas trwania innej rozmowy.
razem z Tobą w pokoju, ale nie chcesz, aby
s"ysza"a to osoba, a którą rozmawiasz przez
1. Wprowadę numer telefonu, który ma zosta� wybrany lub
telefon.
wybierz go w ksiąŻce telefonicznej.
Aby na pewien czas wy"ączy� mikrofon
2. NaciĘnij klawisz , aby wybra� drugi numer telefonu.
Trwające po"ączenie zostanie automatycznie
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
zawieszone.
2. JeĘli to konieczne, naciĘnij klawisz , aby podĘwietli�
MoŻna uŻy� równieŻ opcjonalnej metody.
opcj� Wy". mikrofon.
1. ZawieĘ bieŻące po"ączenie, naciskając klawisz
3. NaciĘnij klawisz programowy Ok.
programowy ZawieĘ.
Osoba rozmawiająca z Tobą przez telefon przestanie Ci�
2. Wybierz drugie po"ączenie w standardowy sposób.
s"ysze�.
42 43
Informacje o po"ączeniach
Po"ączenia wykonane Menu 1.3
Opcja ta umoŻliwia przeglądanie ostatnich dziesi�ciu
wykonanych po"ączeł
. MoŻna takŻe:
" Usuną� numer
" Dokona� edycji numeru po"ączenia i zachowa� go
w ksiąŻce telefonicznej
" Ponownie wybra� numer
Czas po"ączeł
Menu 1.4
Opcja ta umoŻliwia uzyskiwanie danych na temat czasu
trwania po"ączeł
nawiązanych oraz odebranych.
Dost�pne są nast�pujące rodzaje liczników:
Czas ost. po"ącz: czas trwania ostatniego zrealizowanego
po"ączenia.
Wszystkie wych.: ca"kowity czas trwania wszystkich
po"ączeł
nawiązanych od momentu ostatniego wyzerowania
licznika.
Wszystkie przych: ca"kowity czas trwania wszystkich
po"ączeł
odebranych od momentu ostatniego wyzerowania
licznika.
Zeruj zegary: tej opcji moŻna uŻy� do wyzerowania
wszystkich liczników mierzących czas trwania po"ączeł
.
W tym celu naleŻy wprowadzi� has"o telefonu (patrz
strona 20), a nast�pnie nacisną� klawisz programowy Ok.
Uwaga: Rzeczywisty czas rozmów liczony przez operatora sieci
moŻe róŻni� si� w zaleŻnoĘci od dost�pnych funkcji sieci,
zasad zaokrąglania wartoĘci do celów rozliczeniowych, itd.
57
Bezpieczeł
stwo
Bezpieczeł
stwo
Funkcja bezpieczeł
stwa umoŻliwia ograniczenie
Zmieł
PIN Menu 6.2
korzystania z telefonu wy"ącznie do:
" Osób wybranych przez uŻytkownika
Funkcja ta umoŻliwia zmian� aktualnego kodu PIN na nowy,
" OkreĘlonych przez uŻytkownika rodzajów po"ączeł

pod warunkiem, Że w"ączona zosta"a funkcja Sprawdę PIN.
Przed podaniem nowego kodu naleŻy wprowadzi� bieŻący
Do zabezpieczenia telefonu s"uŻy szereg kodów oraz hase".
kod.
Zosta"y one opisane w kolejnych cz�Ęciach niniejszego
rozdzia"u (patrz takŻe strony 20-23).
Po wprowadzeniu nowego kodu PIN, uŻytkownik jest
proszony o jego potwierdzenie poprzez ponowne
wprowadzenie.
Sprawdę PIN Menu 6.1
Uaktywnienie funkcji Sprawdę PIN powoduje koniecznoĘ�
Blokada telefonu Menu 6.3
wprowadzania kodu PIN po kaŻdym w"ączeniu telefonu.
Osoba nie znająca PIN nie moŻe wi�c korzysta� z telefonu
Ustawienie funkcji Blokada telefonu powoduje zablokowanie
uŻytkownika bez jego zezwolenia.
telefonu oraz koniecznoĘ� wprowadzenia oĘmiocyfrowego
Uwaga: Wy"ączenie funkcji Sprawdę PIN wymaga uprzedniego has"a odblokowującego przy kaŻdym w"ączeniu telefonu.
podania kodu PIN.
Has"o jest fabrycznie ustawione na 00000000. Informacje
na temat zmiany has"a telefonu znajdują si� w opisie opcji
Informacje na temat zmiany kodu PIN moŻna znaleę� w
menu 6.4 na kolejnej stronie.
opisie opcji menu 6.2.
Po wprowadzeniu poprawnego has"a moŻna korzysta� z
Dost�pne są nast�pujące opcje.
telefonu aŻ do czasu jego wy"ączenia.
Wy"ącz: w"ączenie telefonu powoduje automatycznie
Dost�pne są nast�pujące opcje.
zarejestrowanie w sieci.
Wy"ącz: wprowadzenie has"a po w"ączeniu telefonu nie jest
W"ącz: naleŻy wprowadza� kod PIN przy kaŻdym w"ączeniu
wymagane.
telefonu.
W"ącz: naleŻy wprowadzi� has"o telefonu przy kaŻdym jego
w"ączeniu.
86 87
Gry
Telefon zosta" wyposaŻony w siedem gier:
" Casino
" Roulette
" Black Jack
" Sniper
" Snake
" Mole
" Othello
Po wybraniu gry dost�pne są nast�pujące opcje:
Nowa gra: rozpocz�cie gry.
Poziom: wybranie poziomu trudnoĘci. Wybierz poziom
odpowiedni trudnoĘci przy pomocy klawisza oraz
, a nast�pnie naciĘnij klawisz programowy Ok. Ta
opcja jest dost�pna tylko dla gier o wielu stopniach
trudnoĘci (Sniper, Snake).
Konfiguracja: umoŻliwia konfiguracje telefonu dla
wybranej gry (podĘwietlenie i ustawienia dęwi�ków).
Aby dostosowa� ustawienia, podĘwietl opcj� PodĘwietlenie
lub Dęwi�k naciskając klawisze oraz , a
nast�pnie zmienia� status opcji: W"ączony oraz Wy"ączony
naciskając klawisz programowy W�/WY�.
99
Informacje na temat bezpieczeł
stwa
Informacje na temat
bezpieczeł
stwa
Bezpieczeł
stwo na drodze
" Pami�taj, bezpieczeł
stwo na drodze jest sprawą " Korzystanie z urządzeł
emitujących fale o cz�stotliwoĘci
zasadniczą! radiowej, w tym z telefonów komórkowych, moŻe zak"óca�
dzia"anie nieodpowiednio zabezpieczonych urządzeł

" Nie naleŻy korzysta� z telefonu nie wyposaŻonego w
medycznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwoĘci
zestaw s"uchawkowy podczas prowadzenia pojazdu.
naleŻy skonsultowa� si� a z lekarzem lub producentem
JeĘli musisz zadzwoni�, najpierw zaparkuj samochód.
urządzeł
medycznych. Dzia"anie innego sprz�tu elektro-
" Upewnij si�, Że telefon znajduje si� w bezpiecznym
nicznego moŻe równieŻ ulega� zak"óceniom.
miejscu i nie spadnie ani nie ulegnie uszkodzeniu
" Podobnie jak w przypadku innych przenoĘnych urządzeł

podczas kolizji lub nag"ego hamowania samochodu.
nadawczo-odbiorczych, bezpieczeł
stwo i prawid"owe
" Korzystanie na drogach publicznych z sygna"ów telefonu
dzia"anie telefonu wymaga korzystania z niego we
zintegrowanych ze Ęwiat"ami lub klaksonem pojazdu jest
w"aĘciwej pozycji.
zabronione.
" NaleŻy zawsze wy"ącza� telefon na stacjach benzynowych.
" Telefon powinien by� instalowany w samochodzie wy"ącznie
NaleŻy teŻ pami�ta� o zakazie uŻywania urządzeł

przez wykwalifikowany personel. Nieprawid"owa instalacja
nadawczo-odbiorczych w rejonach sk"adowania i dystrybucji
lub obs"uga moŻe by� niebezpieczna i spowodowa�
paliw, w sąsiedztwie zak"adów chemicznych oraz w
uniewaŻnienie gwarancji, którą obj�ty jest telefon.
rejonach przeprowadzania kontrolowanych eksplozji.
" Fale o cz�stotliwoĘci radiowej mogą wp"ywa� niekorzystnie
" Nie naleŻy przechowywa� "atwopalnych cieczy, gazów
na dzia"anie niew"aĘciwie zabezpieczonych uk"adów
lub materia"ów wybuchowych w tym samym miejscu,
elektronicznych pojazdu (elektroniczny system wtrysku
co telefon, jego cz�Ęci lub akcesoria.
paliwa, ABS, elektroniczne wspomaganie kierownicy i
" NaleŻy zawsze wy"ącza� telefon podczas podroŻy
inne systemy elektroniczne). NaleŻy regularnie sprawdza�,
samolotem. Korzystanie z niego w samolocie jest
czy zainstalowany w samochodzie telefon komórkowy
zabronione, gdyŻ moŻe spowodowa� zak"ócenia dzia"ania
zosta" zamontowany w"aĘciwie i dzia"a prawid"owo.
urządzeł
pok"adowych oraz zak"ócenia sieci telefonii
komórkowej. Nieprzestrzeganie tego zakazu moŻe
�rodowisko pracy telefonu
spowodowa� zawieszenie lub wstrzymanie us"ug telefonii
komórkowej, a takŻe pociągni�cie uŻytkownika telefonu
do odpowiedzialnoĘci karnej.
" NaleŻy zawsze pami�ta� o koniecznoĘci przestrzegania
obowiązujących w danym miejscu przepisów dotyczących
korzystania z telefonu komórkowego i zawsze wy"ącza�
telefon, jeŻeli korzystanie z niego jest zabronione lub teŻ
moŻe spowodowa� zak"ócenia lub niebezpieczeł
stwo
(np. w szpitalach).
106 107
Dwupasmowy telefon GSM SGH-M100
�' NaciĘnij klawisz programowy
Szybka instrukcja obs"ugi
Dost�p do
Menu.
funkcji
menu
�' Przewijaj list� opcji menu przy
pomocy klawiszy oraz
W"ączanie/ NaciĘnij i przytrzymaj
aŻ do momentu
wy"ączanie klawisz .
znalezienia odpowiedniej opcji
telefonu
menu.
�' Wpisz numer.
Nawiązywanie
�' NaciĘnij klawisz programowy
�' NaciĘnij klawisz .
po"ączenia
Wybierz.
Krótko naciĘnij klawisz
�' Przewijaj list� opcji menu przy
Zakoł
czenie
.
pomocy klawiszy oraz po"ączenia
aŻ do momentu
znalezienia odpowiedniej opcji. �' Otwórz telefon oraz
Przeglądanie
naciĘnij klawisz progra-
nieodebranych
"' NaciĘnij klawisz programowy
mowy Widok.
po"ączeł

Wybierz w celu potwierdzenia.
�' Klawiszami oraz
przewijaj list�
" KaŻdy z dwóch klawiszy ( ) wykonuje funkcj�
po"ączeł
.
wskazaną przez tekst znajdujący si� powyŻej (dolna
linia wyĘwietlacza).
�' Aby wróci� do po"ączenia,
naciĘnij klawisz .
118
119
Przyjmowanie Otwórz telefon Zapis �' Wpisz numer.
po"ączenia numerów
�' NaciĘnij klawisz programowy
lub
w ksiąŻce
Zapisz.
NaciĘnij klawisz .
telefonicznej
�' Podaj nazw�.
�' NaciĘnij klawisz programowy Ok.
Regulacja NaciĘnij klawisz  lub .
g"oĘnoĘci "' Zmieł
lokalizacj�, jeĘli to
konieczne.
' NaciĘnij klawisz programowy Ok.
Wybór typu �' Wybierz opcj� Rodzaj
alarmu
alarmu (3.4).
�' NaciĘnij klawisz programowy
Szukanie
�' Wybierz opcj�: Tylko
Nazwa.
numeru w
lampka, Melodia,
ksiąŻce
�' Wprowadę początkowe litery
Wibracja, Wibr.+Melodia.
telefonicznej
nazwy.
�' NaciĘnij klawisz programowy
�' NaciĘnij klawisz progra-
Szukaj.
mowy Wybierz aby
�' Aby przewija� liste nazw,
potwierdzi�.
naciskaj klawisz oraz
.
"' Aby nawiąza� po"ączenie,
naciĘnij klawisz .
120
Informacje na temat bezpieczeł
stwa Informacje na temat bezpieczeł
stwa
Dba"o� o telefon
Niniejszy telefon jest produktem najwyŻszej jakoĘci. NaleŻy " Do czyszczenia telefonu nie uŻywaj Żrących chemikaliów,
wi�c przestrzega� wszystkich zaleceł
dotyczących jego rozpuszczalników lub silnie dzia"ających detergentów.
obs"ugi oraz konserwacji. Przestrzeganie poniŻszych Przecieraj telefon mi�kką szmatką delikatnie zwilŻoną
wskazówek zapewni spe"nienie wszystkich warunków wodą z myd"em.
gwarancji i pozwoli na bezproblemowe korzystanie z
" JeŻeli telefon lub dowolny z jego akcesoriów nie dzia"a
urządzenia przez wiele lat.
prawid"owo, naleŻy zwróci� si� do autoryzowanego
" Przechowuj telefon oraz wszystkie jego cz�Ęci i punktu serwisowego, którego personel udzieli
akcesoria w miejscu niedost�pnym dla dzieci. niezb�dnych wskazówek lub, jeŻeli okaŻe si� to
konieczne, dokona naprawy telefonu.
" Chroł
telefon przed wilgocią. Opady atmosferyczne,
opary wilgoci oraz ciecze zawierające związki mineralne
mogą powodowa� korozj� obwodów elektronicznych.
Po"ączenie alarmowe
" Nie korzystaj i nie przechowuj telefonu w miejscach
brudnych i zakurzonych, gdyŻ moŻe to spowodowa�
WaŻne! Podobnie jak kaŻdy inny telefon komórkowy, równieŻ
uszkodzenie jego cz�Ęci.
i ten telefon wykorzystuje sygna"y o cz�stotliwoĘci
radiowej, sie� komórkową oraz naziemną, a takŻe
" Nie przechowuj telefonu w miejscu, w którym panuje
funkcje zaprogramowane przez uŻytkownika, które to
wysoka temperatura. Skraca to ŻywotnoĘ� podzespo"ów
elementy nie gwarantują uzyskania po"ączenia w
elektronicznych, uszkadza baterie i moŻe spowodowa�
kaŻdych warunkach. Dlatego w przypadku koniecznoĘci
odkszta"cenie lub stopienie plastikowych elementów.
przekazania bardzo waŻnych informacji (np. wezwanie
karetki pogotowia ratunkowego) nie naleŻy nigdy
" Nie przechowuj telefonu w miejscu, w którym panuje
polega� wy"ącznie na telefonie komórkowym.
niska temperatura. W trakcie nagrzewania si� telefonu
(do normalnej temperatury) w jego wn�trzu moŻe
NaleŻy pami�ta�, Że nawiązywanie i odbieranie po"ączeł

gromadzi� si� wilgo�, która moŻe uszkodzi� obwody
wymaga w"ączenia telefonu oraz przebywania na obszarze
elektroniczne.
o odpowiedniej sile sygna"u sieci telefonii komórkowej.
" Nie otwieraj obudowy telefonu. Niew"aĘciwe obchodzenie
Niektóre sieci nie zapewniają us"ugi po"ączeł
alarmowych.
si� z telefonem moŻe spowodowa� jego uszkodzenie.
Dzieje si� tak równieŻ w przypadku niewykupienia niektórych
" UwaŻaj, aby nie upuĘci� telefonu. NieostroŻne
us"ug lub funkcji telefonu. Informacje na ten temat moŻna
obchodzenie si� z telefonem moŻe spowodowa�
uzyska� u lokalnych operatorów sieci.
uszkodzenie podzespo"ów elektronicznych.
108 109
S"owniczek poj��
S"owniczek poj��
PoniŻej podano definicje terminów mające na celu pomoc Karta SIM (Modu" identyfikacji abonenta)
uŻytkownikowi telefonu w zrozumieniu podstawowych
Karta zawierająca uk"ad elektroniczny z danymi wymaganymi
okreĘleł
technicznych oraz skrótów zastosowanych w
dla dzia"ania telefonu (informacje o sieci i pami�ci, takŻe
niniejszym podr�czniku, a takŻe pe"ne wykorzystanie
osobiste dane uŻytkownika telefonu). Karta SIM jest
funkcji telefonu.
umieszczana w niewielkim wg"�bieniu z ty"u telefonu i
jest zabezpieczona przez bateri�.
Aktywna klapka
MoŻliwoĘ� odebrania po"ączenia przez otwarcie klapki
Klawisze programowe
telefonu.
Klawisze oznaczone na telefonie, których funkcja:
" ZaleŻy od aktualnie wybranej opcji
Blokowanie po"ączeł

" Jest wskazywana w dolnej cz�Ęci wyĘwietlacza telefonu,
Funkcja zapewniająca ograniczenie moŻliwoĘci wykonywania tuŻ nad odpowiednim klawiszem
i odbierania po"ączeł
.
Numery us"ug (Service Dialling Numbers)
DCS
Numery telefonów, zapewniane przez operatora sieci.
Standard cyfrowej sieci komórkowej, opierający si� na UmoŻliwiają dost�p do us"ug specjalnych, jak np. poczta
systemie GSM. Przy wyŻszej cz�stotliwoĘci pracy (1800 MHz g"osowa, obs"uga uŻytkownika oraz numery alarmowe.
dla DCS zamiast 900 MHz dla GSM) moŻna udost�pni�
wi�cej kana"ów radiowych, co pozwala na obs"uŻenie
PIN (Numer identyfikacji osobistej)
wi�kszej liczby uŻytkowników.
Kod zabezpieczający telefon przed nieautoryzowanym
uŻyciem przez osoby trzecie. PIN jest dostarczany przez
GSM (Global System for Mobile Communication)
operatora sieci telefonii komórkowej wraz z kartą SIM.
Mi�dzynarodowy standard telefonii komórkowej gwarantujący Kod ma od czterech do oĘmiu cyfr i moŻna go zmieni�
zgodnoĘ� pomi�dzy róŻnymi operatorami sieci. Sie� GSM w razie koniecznoĘci.
obejmuje swoim zasi�giem wi�kszoĘ� krajów europejskich
i wiele innych miejsc na Ęwiecie.
Poczta g"osowa
Skomputeryzowana us"uga zapewniająca automatyczną
Has"o telefonu
odpowiedę, w momencie gdy uŻytkownik telefonu jest
Kod zabezpieczający uŻywany do odblokowania telefonu, nieobecny, odtwarzająca komunikat powitalny (opcjonalnie
kiedy zosta"a wybrana opcja jego automatycznego g"osem w"aĘciciela telefonu) oraz nagrywająca daną
zablokowania przy w"ączaniu. wiadomoĘ�.
110 111
S"owniczek poj�� S"owniczek poj��
Po"ączenie oczekujące Telefon dwupasmowy (Dual Band)
Funkcja zapewniająca informowanie uŻytkownika ZdolnoĘ� telefonu do pracy w sieci DCS (1800 MHz) i GSM
rozmawiającego przez telefon o przyj�tym nowym (900 MHz). Telefon prze"ącza si� automatycznie na sie� o
po"ączeniu. silniejszym sygnale; zmienia takŻe sie� w czasie trwania
po"ączenia (w ramach obu sieci tego samego operatora).
Po"ączenie wielostronne
Us"ugi identyfikacji linii
Funkcja zapewniająca moŻliwoĘ� ustanowienia rozmowy
konferencyjnej z pi�cioma innymi osobami. Us"uga pozwalająca przeglądanie lub blokowanie
wyĘwietlania numerów osób dzwoniących.
Przekazywanie po"ączeł

Zawieszanie po"ączenia
MoŻliwoĘ� przekazania po"ączenia do innego telefonu
komórkowego lub stacjonarnego. Funkcja zapewniająca zawieszenie jednego po"ączenia
podczas przyjmowania lub nawiązywania innego; a
nast�pnie w miar� potrzeb zamian� tych po"ączeł
.
PUK (Kod odblokowania PIN)
Kod zabezpieczający uŻywany do odblokowania telefonu
w sytuacji, kiedy kod PIN zosta" wprowadzony b"�dnie trzy
razy pod rząd. OĘmiocyfrowy kod jest dostarczany przez
operatora sieci wraz z kartą SIM.
Roaming
UŻywanie telefonu poza zasi�giem miejsca telefonu
(np. podczas podróŻy zagranicznej).
SMS (Us"uga krótkich wiadomoĘci tekstowych)
Us"uga sieci zapewniająca wysy"anie i odbieranie
komunikatów pomi�dzy uŻytkownikami telefonów bez
koniecznoĘci prowadzenia rozmowy z daną osobą.
WiadomoĘ� utworzona lub otrzymana (o d"ugoĘci
maksymalnie 160 znaków) moŻe zosta� wyĘwietlona,
przyj�ta, edytowana lub wys"ana.
112 113
Indeks
Indeks
numery z ksiąŻki telefonicznej Kalkulator (5.5) " 84
A M
" 38 Klawisze
Akcesoria " 7 Menu
po"ączenia nieodebrane " 29 lokalizacja " 8
Aktywacja portu podczerwieni korzystanie " 49
nawigacyjne " 49
wiadomoĘci " 60
mapa " 51
(4.1) " 72
opis " 9
zadania " 80
numery " 50
Alarm (5.4) " 83
programowe " 30
tryb wyĘwietlania " 76
Automatyczny Redial (4.7) " 75
szybkiego dost�pu " 85
F
Mój numer telefonu (4.3) " 73
Autom. w"ącz. (5.4.5) " 83
Kod odblokowujący PIN " 21
Fabryczne ustawienia (4.12) " 76
Kody dost�pu " 20
Funkcje
N
Komunikat powitalny (4.2) " 73
B
wybieranie " 30
Kompozytor melodii (3.2) " 66
Nadawanie (2.5) " 63
Baterie
Konserwacja " 108
Nazwy
"adowanie " 17
Kontrast (4.10) " 76
G
przeszukiwanie/wybieranie
wskaęnik roz"adowania " 18
Kopiowanie
" 36; 45
wskazówki " 104 G"oĘnoĘ�
notatek " 79
wprowadzanie " 35
Bezpieczeł
stwo (6) " 86 regulacja " 26
numerów z ksiąŻki
zapis\w ksiąŻce telefonicznej " 34
baterie " 104
wybór dzwonka (3.3) " 68
telefonicznej " 38
zmiana wielkoĘci " 35
informacje " 106
Grupy
Koszt po"ączeł
(1.5) " 58
Notatki
wskazówki " 5
rozmówców " 39
KsiąŻka telefoniczna " 34
edycja " 78
Blokowanie
uŻytkowników " 97
edycja numerów " 38
pisanie " 78
has"o " 23; 94
Gry (8) " 99
kopiowanie numerów " 38
Numer identyfikacji osobistej
karty SIM (6.5) " 88
nawiązywanie po"ączeł
" 36
" Patrz PIN
po"ączeł
(7.2) " 92
H opcje " 37
Numer serwera poczty g"osowej
telefonu (6.3) " 87
przeszukiwanie " 36
Has"o (2.6.2) " 65
usuwanie numerów " 38
Numery
blokowania " 23
C
wklejanie numerów " 38
edycja
telefonu " 20
wybieranie " 36
Czas
ksiąŻki telefonicznej " 38
zmiana (6.4) " 88; 94
zapisywanie numerów/nazwisk
format (5.3.4) " 82
po"ączeł
nieodebranych
Harmonogram " 77
" 34
na Ęwiecie (5.3.3) " 82
" 29; 56
po"ączenia (1.4) " 57; 71 kopiowanie ksiąŻki " 38
I
ustawienia (5.3.1) " 82 L poprawianie " 24
Identyfikacja
przeszukiwanie/wybieranie
Lista
dzwoniącego " 27; 75; 96
" 36; 45
D
zadał
(5.2) " 79
linii (7.5) " 96
redial " 25
zaprogramowanych wiadomoĘci
Data
Ikony
automatyczny " 75
(2.3) " 61
format (5.3.4) " 82
opis " 12 us"ug (SDN) " 41
Litery
ustawianie (5.3.2) " 82
IrDA " 72 usuwanie ksiąŻki telefonicznej
wprowadzanie " 35
Dba"o� o telefon " 108
" 38
zmiana wielkoĘci " 35
D"ugoĘ� po"ączeł
" 57; 71
w"asny numer " 73
J
Dęwi�k (3.1) " 66
wybieranie ustalone " 89
typ " 69 J�zyk (4.4) " 32; 74 �
zapis w ksiąŻce telefonicznej " 34
�adowanie baterii " 17
K
�adowarka podróŻna " 17
�ączenie
Karta SIM
do poczty g"osowej (2.6) " 65
blokada (6.5) " 88
E
sygna" po"ączenia (3.9) " 71
wk"adanie " 15
Edycja
wskazówki " 15
lista zadał
" 80
Kalendarz (5.1) " 77
notatki " 78
114 115
Indeks Indeks
O P (ciąg dalszy) �
W"ączanie/wy"ączanie
Oczekujące Port �wiat"o serwisowe " 13; 74
mikrofon " 43
po"ączenie " 46; 94 podczerwieni " 72 podĘwietlenie " 13; 74
telefon " 19; 83
Opcje Porusz. menu (4.11) " 76
Wskaęnik roz"adowania baterii " 18
wybieranie " 30 Przekazywanie po"ączeł
(7.1) " 90
T
Wybieranie ostatniego numeru " 25
Organizer (5) " 77 Przeszukiwanie numerów/nazwisk
Wybór sieci (7.4) " 95
Telefon
Odb. klapka (4.9) " 27; 75 " 36; 45
Wyciszanie
blokada (6.3) " 87
Przyjmowanie
mikrofonu " 43
has"o " 20; 88
drugiego po"ączenia" 46
P
tonów klawiszy " 44
Ton klawiszy
po"ączenia " 27; 75
Wysy"anie
PIN " 21 regulacja g"oĘnoĘci " 26
PUK " 21
tony klawiszy " 44
sprawdzanie (6.1) " 86 wybieranie " 69
PUK2 " 22
wiadomoĘci " 59
zmiana (6.2) " 87 wyciszanie " 44
WyĘwietlacz " 11
PIN2 " 22 wysy"anie " 44
R
ikony " 12
zmiana (6.7) " 89 Tryb FDN (6.6) " 89
kontrast " 76
Pisanie notatek " 78 Redial
Pisz wiadomoĘci (2.2) " 61 automatyczny (4.7) " 75
U
Poczta g"osowa " 65 ostatniego numeru " 25 Z
Us"ugi sieci (7) " 90
PodĘwietlenie " 13; 74 Roaming " 95
Zadania
Ustawianie j�zyka (4.4) " 32; 74
Po"ączenia Rodzaj alarmu (3.4) " 69
definiowanie " 79
Ustawienia dęwi�ku (3) " 66
alarmowe " 6; 109 Rozmówca
Zamkni�ta grupa uŻytkowników
Ustawienia (2.4) " 62
blokowanie " 92 grupa rozmówców " 39
(7.6) " 97
Ustawienia
czas (1.4) " 57; 71 ID rozmówcy (4.8) " 75
Zawieszanie po"ączeł
" 42; 94
alarm (5.4) " 83
koszt (1.5) " 58 Rozwiązywanie problemów " 101
ZGU " 97
czas (5.3.1) " 82
koł
czenie " 25
Zmiana
data (5.3.2) " 82
mi�dzynarodowe " 24
S
has"a (6.4) " 88
j�zyk tekstów " 32; 74
nawiązywanie " 24
has"o blokowania po"ączeł
" 94
SDN " 41 zerowanie (4.12) " 76
nieodebrane (1.1) " 28; 56
PIN (6.2) " 87
S"uchawka " 7 Usuwanie
edycja numeru " 29
PIN2 (6.7) " 89
regulacja g"oĘnoĘci " 26 notatki " 79
przeglądanie " 28; 56
Znaki
SMS numery z ksiąŻki telefonicznej
usuwanie " 29
wprowadzanie " 35
ikona wiadomoĘci tekstowej " 59 " 38
oczekujące (7.3) " 46; 94
zmiana wielkoĘci " 35
korzystanie " 46; 59 po"ączenia nieodebrane " 29
odebrane (1.2) " 56
nadawanie (2.5) " 63 zadania " 81
przekazywanie (7.1) " 90
ustawienia (2.4) " 62
przyjmowanie " 27; 75
Status pami�ci " 40
W
drugiego po"ączenia " 46
Sygna"
rejestr " 56
WiadomoĘci
b"�du (3.7) " 70
wielostronne " 47
ikona " 59
dzwonek (3.1) " 66
wybierane (1.3) " 57
nadawanie (2.5) " 63
klawiszy (3.5) " 69
zawieszanie " 42; 94
odczyt (2.1) " 59
melodia " 66; 69
z ksiąŻki telefonicznej " 34
pisanie (2.2) " 61
minutowy (3.8) " 71
Po"ączenia konferencyjne
poczta g"osowa " 65
po"ączenia (3.9) " 71
" Patrz po"ączenia wielostronne
powitanie (4.2) " 73
wiadomo� (3.6) " 70
Po"ączenia wielostronne
tekstowe " 59
Skrótyj (5.6) " 85
nawiązywanie " 47
ustawienia (2.4) " 62
Szybkie wybieranie ze wzgl�du na
od"ączanie uczestnika " 48
zaprogramowane (2.3) " 61
pozycj� w pami�ci " 36
prywatna konwersacja " 47
Wibracje " 69
Poprawianie numerów " 24
Wklejanie numerów do ksiąŻki
telefonicznej " 38
116 117
Gry
Rozwiązywanie
problemów
Instrukcje: opisują klawisze, których naleŻy uŻy� podczas W przypadku pojawienia si� problemów naleŻy przed
gry. JeĘli zachodzi taka potrzeba, naciĘnij prawy klawisz skontaktowaniem si� z personelem punktu serwisowego
programowy, by zapozna� si� z bardziej szczegó"owym sprawdzi� telefon zgodnie z podanymi poniŻej wskazówkami.
opisem. MoŻe to zaoszcz�dzi� czas oraz pieniądze związane z
niepotrzebnym przywo"ywaniem serwisu.
Najl. wynik: umoŻliwia przeglądanie najlepszego wyniku
dla danej gry. Wynik moŻna wyzerowa�, naciskając klawisz
programowy Zeruj (Reset).
Podczas w"ączania telefonu pojawiają si�
nast�pujące komunikaty:
JeĘli uŻytkownik ustanowi nowy rekord dla danej gry,
wyĘwietlony zostanie ekran Najlepszy wynik (High score).
Insert SIM Card (W"óŻ kart� SIM)
" Sprawdę, czy karta SIM zosta"a poprawnie w"oŻona do
Aby przerwa� gr�, naciĘnij klawisz C lub .
telefonu.
Tel. zablokowany
Podaj has"o
" Zosta"a uaktywniona funkcja automatycznego blokowania.
Korzystanie z telefonu b�dzie moŻliwe po wprowadzeniu
has"a.
Podaj PIN
" Telefon jest uŻywany pierwszy raz. Wprowadę osobisty
numer identyfikacyjny PIN, otrzymany wraz z karta SIM.
" Zosta"a uaktywniona opcja wymagająca wprowadzania
kodu PIN przy kaŻdym w"ączeniu telefonu. Wprowadę PIN
i anuluj t� opcj�, jeĘli zachodzi taka potrzeba.
Podaj PUK
" Kod PIN zosta" b"�dnie wprowadzony trzy razy pod rząd,
co spowodowa"o zablokowanie telefonu. Wprowadę kod
odblokowujący PUK, otrzymany od operatora sieci.
100 101
Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów
WyĘwietlany jest komunikat  Brak sieci , Telefon wydaje dęwi�ki, a na wyĘwietlaczu
 Awaria sieci lub  Niegotowe pojawia si� komunikat  ** Uwaga ** Bateria roz".
" Zosta"a przerwana "ącznoĘ�. MoŻesz znajdowa� si� na " Bateria nie jest wystarczająco na"adowana. Ponownie
obszarze o s"abym sygnale (w tunelu lub miejscu na"aduj bateri�.
zabudowanym). Zmieł
po"oŻenie i spróbuj ponownie.
" Próbujesz skorzysta� z opcji, która nie zosta"a wykupiona
S"aba jakoĘ� odbioru po"ączenia
u operatora. Skontaktuj si� z operatorem w celu
" Sprawdę wskaęnik mocy sygna"u na wyĘwietlaczu ( );
uzyskania szczegó"owych informacji.
liczba s"upków wskazuje moc sygna"u, od silnego ( )
do s"abego ( ).
Wprowadzony numer nie zosta" wybrany
" Przesuł
telefon w inne miejsce lub podejdę bliŻej okna,
" Czy naciĘni�ty zosta" klawisz ? jeŻeli znajdujesz si� w budynku.
" Czy starasz po"ączy� si� z w"aĘciwą siecią telefonii
komórkowej?
Wybranie pozycji z ksiąŻki telefonicznej nie
" Uaktywniona zosta"a opcja blokowania po"ączeł

powoduje wywo"ania numeru
wychodzących.
" Za pomocą funkcji przeszukiwania ksiąŻki telefonicznej
sprawdę, czy numery zosta"y poprawnie zachowane.
UŻytkownik nie jest dost�pny
" JeĘli to konieczne, zachowaj jej ponownie.
" Czy telefon zosta" w"ączony (klawisz naciĘni�ty
na kilka sekund)?
" Czy starasz po"ączy� si� z w"aĘciwą siecią telefonii
JeĘli powyŻsze wskazówki nie powodują wyeliminowania
komórkowej?
problemu, naleŻy zanotowa� nast�pujące dane telefonu:
" Ustawiona zosta"a opcja blokowania po"ączeł

" Model i numer seryjny
przychodzących.
" Dane umowy gwarancyjnej
" Dok"adny opis problemu
UŻytkownik nie jest s"yszany
Nast�pnie naleŻy skontaktowa� si� z lokalnym
" Czy nie zosta" wy"ączony mikrofon?
przedstawicielem firmy SAMSUNG lub punktem
" Czy trzymasz telefon wystarczająco blisko ust?
serwisowym.
Mikrofon umieszczony jest na Ęrodku dolnej cz�Ęci
telefonu.
102 103
UŻywanie baterii
UŻywanie baterii
Telefon jest zasilany baterią Li-ion z moŻliwoĘcią ponownego " NaleŻy korzysta� wy"ącznie z baterii oraz "adowarek
"adowania. Do zasilania telefonu moŻna równieŻ uŻy� zalecanych przez firm� Samsung. JeŻeli "adowarka nie
nast�pujących baterii (informacje na ten temat moŻna jest uŻywana, naleŻy od"ączy� ją od ęród"a zasilania.
uzyska� w autoryzowanym punkcie sprzedaŻy firmy Nie naleŻy pozostawia� baterii pod"ączonej do "adowarki
Samsung): na okres d"uŻszy niŻ tydzieł
- prze"adowanie baterii
 Bateria standardowa, dlugiego zycia skraca jej ŻywotnoĘ�.
" Ekstremalne temperatury wp"ywają niekorzystnie na
proces "adowania baterii. JeŻeli wi�c temperatura jest
zbyt wysoka lub zbyt niska, przed "adowaniem naleŻy
WaŻne wskazówki dotyczące
pozostawi� bateri� na pewien czas w temperaturze
uŻywania baterii pokojowej.
" Pozostawianie baterii w gorących lub zimnych miejscach
" Nigdy nie naleŻy uŻywa� baterii lub "adowarki uszkodzonej
(np. w samochodzie latem lub zimą) powoduje zmniejszenie
w jakikolwiek sposób.
jej trwa"oĘci. NaleŻy zawsze przechowywa� bateri� w
temperaturze pokojowej. Telefon z przegrzaną lub
" Bateria powinna by� uzywana wy"ącznie zgodnie z jej
przech"odzoną baterią moŻe czasowo nie dzia"a�, nawet
przeznaczeniem.
jeŻeli bateria jest w pe"ni na"adowana. Na sprawnoĘ�
" W przypadku korzystania z telefonu w pobliŻu stacji baterii typu Li-ion mają szczególnie wp"yw temperatury
bazowej operatora sieci telefonii komórkowej, iloĘ� poniŻej 0 �C.
pobieranej energii urządzenia zmniejsza si�. Czas pracy
" Nie naleŻy dopuĘci� do zwarcia biegunów baterii. MoŻe
baterii zaleŻy w duŻym stopniu od mocy sygna"u oraz
to nastąpi� przypadkowo, np. w przypadku zetkni�cia
parametrów ustawionych przez operatora sieci.
biegunów + i  zapasowej baterii (metalowe paski na
" Czas "adowania baterii zaleŻy od stopnia jej roz"adowania, spodzie baterii) z noszonymi w tej samej kieszeni
rodzaju baterii oraz typu "adowarki. Bateria moŻe by� metalowymi przedmiotami, takimi jak moneta, spinacz,
"adowana i roz"adowywana wiele razy, ale stopniowo d"ugopis, itp. Zwarcie moŻe spowodowa� uszkodzenie
ulega� b�dzie zuŻyciu. JeŻeli czas pracy baterii (czas baterii lub przedmiotu, który je spowodowa".
rozmów oraz stanu gotowoĘci) staje si� wyraęnie krótszy
" Ze zuŻytymi bateriami naleŻy post�powa� zgodnie z
niŻ zwykle, naleŻy wymieni� bateri� telefonu na nową.
lokalnymi przepisami recyclingu. Nigdy nie naleŻy
" W pe"ni na"adowana, ale nie uŻywana bateria równieŻ wrzuca� zuŻytych baterii do ognia.
ulegnie roz"adowaniu po pewnym czasie.
104 105
Bezpieczeł
stwo Bezpieczeł
stwo
Zmieł
has"o Menu 6.4 Tryb FDN Menu 6.6
Funkcja Zmieł
has"o umoŻliwia zmian� aktualnego has"a Tryb FDN (Fixed Dial Number - lista wybierania
telefonu na nowe. Przed okreĘleniem nowego has"a naleŻy ustalonego) jest funkcją obs"ugiwaną przez kart� SIM.
poda� bieŻące has"o. UmoŻliwia ograniczenie po"ączeł
wychodzących do
okreĘlonych numerów telefonów.
Has"o jest fabrycznie ustawione na 00000000.
Po wprowadzeniu nowego has"a, uŻytkownik jest proszony Dost�pne są nast�pujące opcje.
o jego potwierdzenie poprzez ponowne wprowadzenie.
Wy"ącz: moŻna wybiera� dowolne numery telefonów.
W"ącz: moŻna wybiera� wy"ącznie numery telefonów
zapisane w ksiąŻce telefonicznej. NaleŻy wprowadzi� kod
Blokada SIM Menu 6.5
PIN2.
W"ączenie funkcji Blokada SIM powoduje, Że telefon dzia"a Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadają kod PIN2. JeĘli dna
karta SIM nie posiada takiego kodu, ta opcja nie jest
wy"ącznie z aktualna kartą SIM. NaleŻy poda� kod blokady
wyĘwietlana.
SIM.
Po podaniu kodu blokującego uŻytkownik proszony jest o
Informacje na temat zmiany kodu PIN2 znajdują si� poniŻej,
potwierdzenie blokady SIM przez ponowne wprowadzenie
w opisie opcji menu 6.7.
kodu.
Aby odblokowa� kart� SIM, naleŻy poda� kod blokady SIM.
Zmieł
PIN2 Menu 6.7
Funkcja Zmieł
PIN2 umoŻliwia zmian� aktualnego kodu
PIN2 na nowy. Przed okreĘleniem nowego kodu PIN2
naleŻy wprowadzi� bieŻący kod.
Po wprowadzeniu nowego kodu PIN2 uŻytkownik jest
proszony o jego ponowne wprowadzenie w celu
potwierdzenia zmiany.
Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadają kod PIN2. JeĘli dna
karta SIM nie posiada takiego kodu, ta opcja nie jest
wyĘwietlana.
88 89
Us"ugi sieci
Us"ugi sieci
PoniŻej przedstawione są funkcje us"ug sieci. Aby ustawi� opcje przekazywania po"ączeł
:
W celu uzyskania informacji na temat tych us"ug oraz ich
1. Wybierz Żądany typ przekazywania po"ączeł
naciskając
wykupienia naleŻy skontaktowa� si� z operatorem sieci.
klawisz lub aŻ do momentu podĘwietlenia
danej opcji, a nast�pnie naciĘnij Wybierz.
Przekazywanie po"ączeł
Menu 7.1
2. Wybierz typ po"ączeł
, które b�dą przekazywane,
naciskając klawisz lub aŻ do momentu
Ta us"uga sieciowa umoŻliwia przekierowanie po"ączeł

podĘwietlenia danej opcji, a nast�pnie naciĘnij Wybierz.
przychodzących pod numer okreĘlony przez uŻytkownika.
WyĘwietlony jest bieŻący status opcji. JeĘli zosta"a ona
Przyk"ad: Podczas urlopu moŻna przekaza� wszystkie
juŻ ustawiona, zostanie wyĘwietlony numer, pod który są
po"ączenia s"uŻbowe pod numer telefonu
przenoszone po"ączenia.
wspó"pracownika.
3. Aby... NaleŻy...
Przekazywanie po"ączeł
moŻna ustawi� w nast�pujący
Uaktywni� przekazywanie " Nacisną� klawisz
sposób:
po"ączeł
programowy Uaktywnij.
Przekazywanie bezwarunkowe: przekazywane są wszystkie
" Przej� do kroku 4.
po"ączenia.
Zmieni� numer, pod który " Nacisną� klawisz
Gdy zaj�ty: po"ączenia są przekazywane, jeŻeli trwa inne
mają by� przekazywane programowy Zmieł
.
po"ączenie.
po"ączenia " PrzejĘ� do kroku 4.
Gdy nie odpowiada: po"ączenia są przekazywane, gdy
uŻytkownik nie odbiera telefonu.
Dezaktywowa� przenoszenie Nacisną� klawisz
po"ączeł
programowy Usuł
.
Gdy nieosiągalny: po"ączenia są przekazywane, gdy
uŻytkownik znajduje si� poza zasi�giem sieci danego
operatora. 4. Wprowadę numer, pod który mają by� przekazywane
po"ączenia i naciĘnij Ok.
Anuluj wszystkie: anulowane zostają wszystkie w"ączone
przekazy. Aby wprowadzi� mi�dzynarodowy kod kierunkowy kraju
naciskaj klawisz 0 aŻ do wyĘwietlenia znaku +.
Istnieje moŻliwoĘ� okreĘlenia odr�bnych opcji przekazywania
po"ączeł
dla kaŻdego z nast�pujących typów po"ączeł
:
Telefon wysy"a wybrane przez uŻytkownika ustawienia
" Tylko po"ączenia g"osowe
do sieci, a nast�pnie wyĘwietla potwierdzenie sieci o
" Tylko po"ączenia faksowe
zmianie ustawieł
.
" Tylko transmisja danych
Przyk"ad: MoŻna: Istnieje takŻe moŻliwoĘ� anulowania wszystkich przekazów
" Systematycznie przekazywa� po"ączenia poprzez wybranie opcji Anuluj wszystkie.
faksowe pod numer biurowego faksu
" Przekazywa� po"ączenia g"osowe pod numer
wspó"pracownika, w przypadku prowadzenia
juŻ rozmowy przez telefon
90 91
Us"ugi sieci Us"ugi sieci
Blokowanie po"ączeł
Menu 7.2
Us"uga blokowania po"ączeł
umoŻliwia wprowadzenie Aby ustawi� opcje blokowania po"ączeł
:
ograniczeł
dotyczących nawiązywania oraz przyjmowania
1. Wybierz Żądany typ blokady naciskając klawisz lub
po"ączeł
.
aŻ do momentu podĘwietlenia opcji i naciĘnij
Wybierz.
Blokowanie po"ączeł
moŻe zosta� ustawione w nast�pujący
sposób:
2. Wybierz Żądany typ po"ączenia naciskając klawisz
lub aŻ do momentu podĘwietlenia opcji i naciĘnij
Wszystkie wychodzące: nie moŻna nawiązywa� Żadnych
Wybierz.
po"ączeł
.
3. NaciĘnij klawisz programowy Uaktywnij, aby potwierdzi�
Mi�dzynarodowe: nie moŻna nawiązywa� po"ączeł

dokonane ustawienia.
mi�dzynarodowych.
4. Wprowadę has"o blokowania po"ączeł
, dostarczone
Mi�dzynarodowe z wyj. do domu: w przypadku
przez operatora sieci.
przebywania za granicą moŻna "ączy� si� tylko z numerami
w obr�bie danego kraju oraz numerami kraju macierzystego
Telefon wysy"a wybrane przez uŻytkownika ustawienia
(kraju, w którym mieĘci si� operator us"ug).
do sieci, a nast�pnie wyĘwietla potwierdzenie sieci o
zmianie ustawieł
.
Wszystkie przychodzące: nie moŻna odbiera� Żadnych
po"ączeł
.
Aby anulowa� okreĘlone ustawienia blokowania po"ączeł
:
Przychodzące gdy za granicą: po"ączenia nie mogą
1. Wybierz opcj� blokowania po"ączeł
, która ma zosta�
by� odbierane w przypadku korzystania z telefonu poza
anulowana.
obszarem kraju macierzystego.
2. Wybierz typ po"ączeł
, dla którego wybrana zosta"a
Anuluj wszystkie: wszystkie blokady po"ączeł
zostają
opcja.
anulowane; moŻna normalnie nawiązywa� i przyjmowa�
po"ączenia.
3. NaciĘnij klawisz programowy Wy"ącz.
MoŻna okreĘli� indywidualne opcje blokowania po"ączeł

4. Wprowadę has"o blokowania po"ączeł
, dostarczone
dla kaŻdego z nast�pujących typów po"ączeł
:
przez operatora sieci.
" Tylko po"ączenia g"osowe
Telefon wysy"a wybrane przez uŻytkownika ustawienia
" Tylko po"ączenia faksowe
do sieci, a nast�pnie wyĘwietla potwierdzenie sieci o
" Tylko transmisja danych
zmianie ustawieł
.
Istnieje takŻe moŻliwoĘ� anulowania wszystkich blokad
poprzez wybranie opcji Anuluj wszystkie.
92 93
Us"ugi sieci Us"ugi sieci
Zmieł
has"o blokowania: za pomocą tej opcji moŻna Istnieje takŻe moŻliwoĘ� wy"ączenia wszystkich ustawieł

ustawi� oraz zmieni� has"o blokowania po"ączeł
otrzymane po"ączenia oczekującego poprzez wybranie opcji Anuluj
od operatora sieci. Przed okreĘleniem nowego has"a naleŻy wszystkie.
wprowadzi� has"o bieŻące.
Uwaga: W zaleŻnoĘci od karty SIM, opcje Po"ączenia faksowe i
Transmisja danych mogą nie zosta� wyĘwietlone.
Po wprowadzeniu nowego has"a uŻytkownik proszony jest
o jego ponowne wprowadzenie w celu potwierdzenia zmiany.
Wybór sieci Menu 7.4
Po"ączenia oczekujące Menu 7.3
Opcja Wybór sieci umoŻliwia wskazanie sieci uŻywanej
podczas roamingu (poza krajem macierzystym) do wyboru
Ta us"uga sieci umoŻliwia informowanie uŻytkownika
r�cznego lub automatycznego.
korzystającego z telefonu o innym po"ączeniu, które czeka
na odebranie.
Uwaga: Wybranie sieci innej niŻ macierzysta sie� uŻytkownika
MoŻna okreĘli� indywidualne opcje po"ączenia oczekującego
jest moŻliwe pod warunkiem, Że pomi�dzy operatorami
dla kaŻdego z nast�pujących typów po"ączeł
:
sieci podpisane zosta"y stosowne umowy dotyczące
1. Po"ączenia g"osowe roamingu.
2. Po"ączenia faksowe
Aby wskaza�, czy podczas roamingu sie� ma by� wybierana
3. Transmisja danych
r�cznie czy teŻ automatycznie:
4. Anuluj wszystkie
1. Po wyĘwietleniu opcji Wybór sieci, naciĘnij klawisz
Aby ustawi� opcje po"ączenia oczekującego:
programowy Wybierz.
1. Wybierz typ po"ączeł
, dla którego ma zosta�
2. Naciskaj klawisz lub aŻ do momentu
uaktywniona opcja po"ączenia oczekującego, naciskając
podĘwietlenia odpowiedniej opcji i naciĘnij klawisz
klawisz lub aŻ do momentu podĘwietlenia
programowy Ok.
odpowiedniej opcji. Nast�pnie naciĘnij Wybierz.
JeĘli wybrano ustawienie Automatyczny, podczas
2. Naciskaj klawisz lub aŻ do podĘwietlenia
roamingu nastąpi po"ączenie z pierwszą dost�pną
odpowiedniej opcji.
siecią.
Dost�pne są nast�pujące opcje:
" Uaktywnij: aktywacja us"ugi po"ączenia oczekującego.
JeĘli wybrano ustawienie R�czny, telefon b�dzie
" Anuluj: anulowanie us"ugi po"ączenia oczekującego.
szuka" dost�pnych sieci. NaleŻy przejĘ� do punktu 3.
" Status: status us"ugi po"ączenia oczekującego.
3. Naciskaj klawisz lub aŻ do podĘwietlenia
3. NaciĘnij Wybierz.
nazwy Żądanej sieci i naciĘnij klawisz programowy Ok.
UŻytkownik zostanie po"ączony z tą siecią.
94 95
Us"ugi sieci Us"ugi sieci
Identyfikacja linii Menu 7.5 Zamkni�ta grupa uŻytkowników (ZGU) Menu 7.6
Ta opcja umoŻliwia przeglądanie nast�pujących ustawieł
Ta us"uga sieci umoŻliwia ograniczenie po"ączeł

identyfikacji linii. przychodzących oraz wychodzących do wybranej grupy
uŻytkowników. Dany uŻytkownik moŻe by� cz"onkiem
maksymalnie 10 takich grup.
CLIP (Calling Line Identification Presentation - wyĘwietlanie
W celu uzyskania szczegó"owych informacji na temat
numeru linii dzwoniącej)
tworzenia, uaktywniania oraz korzystania z us"ugi zamkni�tej
JeĘli ta funkcja sieci jest aktywna, numer osoby dzwoniącej
grupy uŻytkowników, naleŻy skontaktowa� si� z operatorem
b�dzie wyĘwietlony na ekranie telefonu osoby, do której
sieci.
dzwoni. JeŻeli numer telefonu odpowiada numerowi
zachowanemu w ksiąŻce telefonicznej, wyĘwietlone
Przyk"ad: Firma wypoŻycza karty SIM swoim pracownikom
zostanie równieŻ nazwisko tej osoby.
i chce ograniczy� nawiązywane przez nich
rozmowy wy"ącznie do cz"onków zespo"u
pracowniczego.
CLIR (Calling Line Identification Restriction - blokada
identyfikacji linii dzwoniącej)
JeĘli ta funkcja sieci jest aktywna, numer osoby dzwoniącej
Uaktywnianie zamkni�tej grupy uŻytkowników
nie b�dzie wyĘwietlony na ekranie telefonu osoby, do której
JeĘli wybrano opcj� menu Zamkni�ta grupa uŻytkowników,
dzwoni.
moŻna wejĘ� do funkcji ZGU. Po naciĘni�ciu klawisza progra-
mowego Wybierz uzyskujemy dost�p do nast�pujących
COLP (Connected Line Identification Presentation - wyĘwietlanie
funkcji.
identyfikatora linii po"ączonej)
JeĘli ta funkcja sieci jest aktywna, to numer osoby, do
Lista indeksowa: umoŻliwia tworzenie listy, dodanie lub
której dzwonimy, jest wyĘwietlony na naszym telefonie.
usuni�cie grupy numerów indeksowych ZGU. WyĘwietlona
zostanie lista aktualnych indeksów ZGU. NaleŻy doda�
nowy indeks ZGU (zgodnie z zaleceniami operatora sieci)
COLR (Connected Line Identification Restriction - blokada
lub teŻ usuną� wybrana grup�.
identyfikacji linii po"ączonej)
JeĘli ta funkcja sieci jest aktywna, to numer osoby, do
Aby... NaciĘnij...
której dzwonimy, nie jest wyĘwietlony na naszym telefonie.
Przegląda� istniejące Klawisz lub .
indeksy ZGU
Doda� nowy Klawisz programowy Opcje,
indeks ZGU wybierz opcj� Dodaj i podaj indeks.
96 97
Us"ugi sieci
Aby... NaciĘnij...
Usuną� indeks Klawisz programowy Opcje,
ZGU wybierz opcj� Usuł
.
Aktywow�c indeks Klawisz programowy Opcje,
ZGU wybierz opcj� Uaktywnij.
Dost�p zewn�trz.: umoŻliwia udost�pnienie lub zabronienie
nawiązywania po"ączeł
z numerami innymi niŻ wyznaczone
dla grupy ZGU. Funkcja ta zaleŻy od rodzaju zakupionej
us"ugi ZGU. W celu uzyskania informacji na ten temat
naleŻy skontaktowa� si� z operatorem sieci.
Grupa domyĘlna: istnieje moŻliwoĘ� ustawienia u
operatora sieci domyĘlnej grupy ZGU. W takim przypadku
moŻna uaktywni� dla telefonu opcj� Grupa domyĘlna i
w przypadku nawiązywania po"ączenia uŻytkownik b�dzie
móg" uŻy� domyĘlnej grupy ZGU zamiast wybierania jej z
listy.
Wy"ącz: funkcja ZGU zostaje wy"ączona. To menu
zostanie wyĘwietlone tylko wtedy, gdy zostanie
uaktywniona domyĘlna grupa lub zostanie wybrany indeks
ZGU.
98
Informacje o po"ączeniach
WiadomoĘci (Kom.tekstowe)
Koszt po"ączeł
Menu 1.5
Ta funkcja sieci umoŻliwia uzyskiwanie danych na temat Funkcja krótkich wiadomoĘci SMS to us"uga sieci, która
moŻe (lecz nie musi) by� zapewniana w danej sieci.
kosztów po"ączeł
.
WiadomoĘci mogą by� przesy"ane jako tekst, poprzez
Dost�pne są nast�pujące opcje:
faks, poczt� elektroniczną lub teŻ systemy przesy"ania
wiadomoĘci, pod warunkiem jednak, Że us"ugi tego typu
Koszt ost. po".: koszt ostatniego zrealizowanego po"ączenia.
są obs"ugiwane przez operatora danej sieci. Aby wys"a�
wiadomoĘ� tekstową przez telefon, naleŻy zna� numer
Koszt sumaryczny: ca"kowity koszt wszystkich po"ączeł

centrum SMS. Numer ten moŻna uzyska� u operatora sieci.
zrealizowanych od momentu ostatniego wyzerowania
licznika. JeŻeli koszt sumaryczny przekracza koszt
Gdy na wyĘwietlaczu pojawi si� ikona , oznacza to, Że
maksymalny ustawiony za pomocą opcji Ustaw koszt
otrzyma"eĘ nową wiadomoĘ�. JeĘli pami�� wiadomoĘci jest
maksymalny, nawiązywanie po"ączeł
nie b�dzie moŻliwe
pe"na, wyĘwietlony b�dzie komunikat o b"�dzie i przyj�cie
do chwili wyzerowania licznika po"ączeł
.
nowej wiadomoĘci nie b�dzie moŻliwe. Aby usuną� zb�dne
wiadomoĘci, naleŻy wybra� opcj� Usuł
w menu Odczytaj
Koszt maksymalny: maksymalny koszt po"ączenia,
wiadomoĘci (2.1).
ustawiany za pomocą opcji Ustaw koszt maksymalny
(patrz poniŻej).
Zeruj liczniki: opcja uŻywana do zerowania licznika Odczytaj wiadomoĘci Menu 2.1
kosztu po"ączeł
; w tym celu naleŻy najpierw wprowadzi�
kod PIN2 (patrz strona 22), a nast�pnie nacisną� klawisz
Dost�pne są dwie skrzynki:
programowy Ok.
Skrzynka odbiorcza: jest uŻywana do przechowywania
Ustaw koszt maksymalny: opcja uŻywana do wprowadzenia
otrzymanych wiadomoĘci.
maksymalnego okreĘlonego przez uŻytkownika kosztu
Skrzynka nadawcza: jest uŻywana do przechowywania
realizowanych po"ączeł
.
wiadomoĘci wys"anych lub takich, które zostaną wys"ane.
Cena jednostki: opcja uŻywana do ustawiania kosztu
jednego impulsu; cena jednostki uŻywana jest podczas Wybierz Żądaną skrzynk�. Zostanie wyĘwietlony nag"ówek
obliczania kosztu po"ączeł
wykonanych przez uŻytkownika pierwszej wiadomoĘci:
telefonu. " Numer wiadomoĘci
" Status wiadomoĘci: Nowa, Stara, Nie wys"., Wys"ana
(JeĘli opcj� Raporty dor�czenia ustawiono na W"ączona,
zostaną pokazane takŻe raporty; wi�cej informacji na ten
temat moŻna znaleę� na stronie 63.)
" Dat� i godzin� otrzymania wiadomoĘci
(tylko skrzynka odbiorcza)
58 59
WiadomoĘci WiadomoĘci
Wpisz wiadomoĘci Menu 2.2
Aby przegląda� wiadomoĘci, naciĘnij klawisz programowy Za pomocą tego menu moŻna napisa� komunikaty tekstowe
Widok. Ekran przedstawia: o d"ugoĘci do maksymalnie 160 znaków alfanumerycznych.
" Numer telefonu osoby, która wys"a"a wiadomoĘ� (jeĘli
Uwaga: Wi�cej informacji na temat wprowadzania znaków
zosta" wys"any wraz z wiadomoĘcią) lub numer telefonu
alfanumerycznych moŻna znaleę� na stronie 35.
osoby odbierającej wiadomoĘ�
" Tekst wiadomoĘci
Po zakoł
czeniu pisania komunikatu moŻna wybra�
nast�pujące opcje:
Aby przeglądną� zawartoĘ� wiadomoĘci, naciĘnij klawisze
oraz .
Tylko wyĘlij: wprowadę numer docelowy oraz wybierz
grup� ustawieł
, okreĘlającą domyĘlne informacje na temat
NaciĘni�cie klawisza programowego Opcje umoŻliwia
SMS, wybierając opcj� Ustawienia (patrz nast�pna strona).
wybranie nast�pujących opcji.
Zapisz i wyĘ.: umoŻliwia zachowanie kopii wiadomoĘci,
Odp. tekstowa: umoŻliwia wys"anie odpowiedzi na
a nast�pnie wys"anie jej pod Żądany numer. NaleŻy takŻe
wiadomoĘ� w formie tekstowej. MoŻna takŻe zmieni�
wybra� grup� ustawieł
. WiadomoĘ� moŻna odczyta� w
numer centrum serwisowego SMS (jeĘli wymagane).
skrzynce nadawczej wybierając opcj� Odczytaj wiadomoĘci.
Opcja Wys"ana jest wyĘwietlana wtedy, gdy wiadomoĘ�
Po". z nadawcą: umoŻliwia po"ączenie z osobą, która
zostanie odczytana celem wskazania jest statusu.
wys"a"a wiadomo�.
Tylko zapisz: umoŻliwia zachowanie komunikatu w celu
Usuł
: umoŻliwia usuni�cie zb�dnych wiadomoĘci.
jego wys"ania w póęniejszym terminie. Po odczytaniu
Wytnij numer: umoŻliwia wyciągni�cie numeru z tekstu wiadomoĘci w skrzynce nadawczej wyĘwietlany jest przy
wiadomoĘci w celu jego wywo"ania lub zachowania w nim napis Nie wys".
ksiąŻce telefonicznej.
WyĘlij: umoŻliwia wys"anie wiadomoĘci, która zosta"a
Zaprogramowana lista wiadomoĘci Menu 2.3
otrzymana lub zapisana. MoŻna:
" Wys"a� wiadomo�
" Zapisa� i wys"a� wiadomo�
Za pomocą tego menu moŻna zaprogramowa� do pi�ciu
" Zapisa� wiadomo� bez wysy"ania
najcz�Ęciej wysy"anych wiadomoĘci. Menu pokazuje t�
list�. Aby przegląda� jej zawartoĘ� naleŻy uŻy� klawiszy
Edycja wiadomoĘci: umoŻliwia edycj� wiadomoĘci.
oraz . W momencie pojawiania si� Żądanego
Uwaga: Dost�pnoĘ� opcji moŻe róŻni� si� w zaleŻnoĘci jej
numeru wiadomoĘci naleŻy nacisną� klawisz programowy
statusu (Nowa/stara, Nie wys" lub Wys"ana).
Opcje.
60 61
WiadomoĘci WiadomoĘci
Edycja: pozwala na napisanie nowej wiadomoĘci lub Ustawienia wspólne: dost�pne są dwie opcje.
zmian� wybranej zaprogramowanej wiadomoĘci.
�cieŻka odpowiedzi: umoŻliwia odes"anie wiadomoĘci
Uwaga: Wi�cej informacji na temat wprowadzania znaków
przez to samo centrum us"ug SMS, jeĘli taka us"uga jest
alfanumerycznych moŻna znaleę� na stronie 35.
zapewniana przez sie�.
Raporty dor�czenia: umoŻliwia aktywacj� i dezaktywacje
WyĘlij wiadom.: umoŻliwia wywo"anie wybranej
funkcji raportów. Gdy ta funkcja jest aktywna, siec informuje
zaprogramowanej wiadomoĘci. Po zakoł
czeniu operacji,
uŻytkownika, czy wiadomoĘ� zosta"a dor�czona czy teŻ nie.
wiadomoĘ� moŻna wys"a�, zachowa� i wys"a� lub tylko
zapisa�.
Usuł
: umoŻliwia usuni�cie wybranej zaprogramowanej
Nadawanie Menu 2.5
wiadomoĘci.
Ta us"uga sieciowa pozwala na otrzymywanie informacji
tekstowych np. prognozy pogody lub wiadomoĘci dla
Ustawienia Menu 2.4
kierowców. WiadomoĘci są wyĘwietlane natychmiast po
ich otrzymaniu, pod warunkiem, Że:
Za pomocą tego menu moŻna ustawi� domyĘlne informacje
" Telefon znajduje si� w trybie oczekiwania
dotyczące SMS. Grupa ustawieł
jest zbiorem ustawieł
,
" Opcja Odbierz zosta"a ustawiona na W"ącz
wymaganym do wys"ania wiadomoĘci. IloĘ� grup ustawieł

" Kana" wiadomoĘci jest uaktywniony na liĘcie kana"ów
jest zaleŻna od pojemnoĘci pami�ci karty SIM.
Przechowywane jest 10 ostatnich wiadomoĘci w celu
Ustawienia x (gdzie x jest numerem grupy ustawieł
):
póęniejszego ich odczytania.
kaŻda grupa ma swoje podmenu.
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Centrum us"ug: umoŻliwia zachowanie lub zmian� numeru
centrum us"ug SMS wymaganego podczas wysy"ania
Czytaj: pozwala odczyta� pierwszą wiadomoĘ�. Do
wiadomoĘci tekstowych. Numer centrum us"ug jest dost�pny
przeglądania listy wiadomoĘci naleŻy uŻy� klawiszy
u operatora sieci.
oraz . Po odczytaniu wiadomoĘci naleŻy
DomyĘlny typ: umoŻliwia domyĘlnego typu wiadomoĘci
nacisną� klawisz programowy Nast�pn, aby przejĘ� do
(Tekst, Faks, poczta elektroniczna oraz system przesy"ania
nast�pnej wiadomoĘci.
wiadomoĘci). Konwersja wiadomoĘci na wybrany format
jest dokonywana przez sie�.
Odbierz: umoŻliwia w"ączenie lub wy"ączenie odbierania
DomyĘlna waŻnoĘ�: umoŻliwia ustawienie domyĘlnego
wiadomoĘci informacyjnych.
czasu przechowywania komunikatów w centrum SMS,
podczas gdy dokonywane są próby dostarczenia ich do
odbiorcy.
Nazwa ustawieł
: umoŻliwia nadanie nazwy bieŻącym
ustawieniom.
62 63
WiadomoĘci WiadomoĘci
Poczta g"osowa Menu 2.6
Lista kana"ów: pozwala wybra� kana"y, z których b�dzie Ta opcja menu zapewnia szybki dost�p do skrzynki g"osowej
si� odbiera� wiadomoĘci informacyjne. Dost�pne są (pod warunkiem, Że ta us"uga jest dost�pna w sieci).
nast�pujące opcje:
Aby uzyska� szybki dost�p do menu Poczta G"osowa,
Wybierz: jest uŻywana do aktywowania lub dezaktywowania naleŻy nacisną� i przytrzyma� klawisz 1 .
kana"ów z listy poprzez zaznaczenie i odznaczenie (znak
Uwaga: Poczta g"osowa jest funkcją sieciową. W celu
zaznaczenia jest wyĘwietlony obok nazwy kana"u).
uzyskania szczegó"owych informacji na ten temat
Dodaj kana": umoŻliwia dodanie nowego kana"u do listy.
naleŻy skontaktowa� si� operatorem sieci.
NaleŻy poda� numer identyfikacyjny oraz jego nazw�.
Po"ącz z pocztą g"osową: przed skorzystaniem z tej funkcji
Usuł
: umoŻliwia usuną� kana" z listy.
naleŻy wprowadzi� numer poczty g"osowej otrzymany od
Edycja: umoŻliwia zmian� identyfikacji oraz nazwy
operatora sieci (patrz opcja menu 2.6.2). Po wprowadzeniu
istniejącego juŻ kana"u.
numeru moŻna wybra� t� opcj� i nacisną� klawisz progra-
mowy Ok w celu ods"uchania pozostawionych wiadomoĘci.
J�zyk: umoŻliwia wybranie j�zyka komunikatów
informacyjnych. Numer poczty g"osowej: umoŻliwia zmian� numeru
serwera poczty g"osowej.
Wi�cej informacji moŻna uzyska� u operatora sieci.
Aby... NaciĘnij...
Wprowadzi� numer Odpowiednie klawisze
serwera poczty g"osowej numeryczne.
Poprawi� b"�dnie Klawisz C.
wprowadzoną cyfr�
Przesuną� kursor Klawisze lub .
w lewo/prawo bez
kasowania cyfry
64 65
Ustawienia dęwi�ku
Ustawienia dęwi�ku
Funkcja ustawieł
dęwi�ku s"uŻy do dostosowania szeregu Uk"adanie melodii
ustawieł
telefonu do indywidualnych wymagał
uŻytkownika.
MoŻna skomponowa� dwie melodie. Przy wejĘciu do menu
Ustawienia te obejmują:
wyĘwietlane są nazwy wszystkich utworzonych melodii.
" Dęwi�k, poziom g"oĘnoĘci dzwonka i melodii, typ dzwonka
W innym przypadku wyĘwietlane są nazwy Melodia1 oraz
" Tony wydawane podczas naciskania klawiszy, sygna"y
Melodia2. NaleŻy wybra� melodi�, która b�dzie tworzona
b"�du lub otrzymania komunikatu
lub poddana edycji.
Aby... NaciĘnij...
Dęwi�k dzwonka Menu 3.1
Skomponowa� Klawisz programowy Edycja.
melodi�
Opcja ta umoŻliwia wybranie Żądanego dęwi�ku dzwonka.
Wstawi� nut� Klawisz programowy Nast�pn.
Wyboru moŻna dokona� spoĘród 20 róŻnych tonów. Po
kaŻdym wybraniu tonu nast�puje jego kilkusekundowe Zmieni� nut� o Klawisz .
odtworzenie. Tony 19 i 20 są melodiami w"asnymi, które pó" tonu w gór�
moŻna skomponowa� przy pomocy opcji Kompozytor
Zmieni� nut� o Klawisz .
mel. (3.2).
pó" tonu w dó"
Zmieni� Klawisz tyle razy, by uzyska�
d"ugoĘ� dęwi�ku wymaganą d"ugoĘ� dęwi�ku.
Kompozytor melodii Menu 3.2
Usuną� dęwi�k Klawisz C.
Ta opcja umoŻliwia skomponowanie w"asnej melodii, która
Wstawi� pauz� Klawisz i przytrzyma� aŻ do
b�dzie uŻyta jako dęwi�k dzwonka.
uzyskania pauzy odpowiedniej
Dost�pne są trzy oktawy. MoŻna wprowadzi� maksymalnie
d"ugoĘci.
100 pojedynczych dęwi�ków (nut). MoŻna ustawi� ich
Ods"ucha� Klawisz programowy S"uchaj.
d"ugoĘ� i dodawa� pauzy (jeĘli to konieczne).
utworzoną melodi�
Zmodyfikowa� Klawisz programowy Modyf.
melodi�
66 67
Ustawienia dęwi�ku Ustawienia dęwi�ku
Rodzaj alarmu Menu 3.4
Zapis melodii Ta opcja umoŻliwia wybór sposobu informowania uŻytkownika
o po"ączeniach przychodzących.
Gdy melodia jest gotowa, moŻna ją zapisa�. Przy
zapisywaniu naleŻy wskaza� jej numer, który b�dzie
Dost�pne są nast�pujące opcje:
numerem dzwonka.
Tylko lampka: zapala si� tylko podĘwietlenie; telefon nie
1. NaleŻy nacisną� klawisz programowy Zapisz.
dzwoni ani nie wibruje.
2. Wprowadzi� nazw� melodii.
Melodia: telefon informuje o po"ączeniu za pomocą
dzwonka wybranego w opcji Dęwi�k dzwonka (3.1).
Uwaga: Wi�cej informacji szczegó"owych na temat
wprowadzania znaków moŻna znaleę� na stronie 35.
Wibracja: telefon wibruje, ale nie dzwoni.
NaleŻy okreĘli�, czy utworzona melodia ma by� uŻyta
Uwaga: W trybie oczekiwania, moŻna ustawi� telefon tak, by
jako ton dzwonka. informowa" o po"ączeniu tylko wibracjami (tryb cichy)
lub ponownie dzwonkiem; wystarczy nacisną� klawisze
3. Aby uŻy� melodii jako tonu dzwonka, naciĘnij klawisz
szybkiego dost�pu (informacje szczegó"owe moŻna
programowy Tak.
znaleę� na stronie 85).
Melodia zostanie zapisana i b�dzie uŻyta jako ton
Wibr.+Melodia: najpierw telefon wibruje trzy razy, a potem
dzwonka. MoŻna takŻe wybra� melodie skomponowane
zaczyna dzwoni�.
przy pomocy opcji Dęwi�k dzwonka (3.1); są to dzwonki
19 i 20.
W innym przypadku naciĘnij klawisz programowy Nie.
Dęwi�k klawisza Menu 3.5
Melodia zostanie tylko zapisana.
Opcja ta umoŻliwia wybranie tonu emitowanego przez
klawisze podczas ich naciskania.
G"oĘnoĘ� klawiszy Menu 3.3
MoŻna wybra� spoĘród nast�pujących opcji:
Ta opcja umoŻliwia ustawienie nat�Żenia dzwonka na
Wy"ączone: naciskanie klawiszy nie generuje Żadnego
jednym z pi�ciu poziomów g"oĘnoĘci. NaleŻy uŻy� klawiszy
dęwi�ku.
oraz . Im wi�ksza liczba s"upków, tym wyŻszy
poziom g"oĘnoĘci. Dęwi�k: podczas naciskania kaŻdego klawisza brzmi inny
dęwi�k.
Beep: naciĘni�cie kaŻdego klawisza powoduje wydawanie
takiego samego dęwi�ku.
68 69
Ustawienia dęwi�ku Ustawienia dęwi�ku
Sygna" komunikatu Menu 3.6 Sygna" minutowy Menu 3.8
Opcja ta umoŻliwia wybranie sposobu informowania Opcja ta umoŻliwia okreĘlenie, czy telefon ma wydawa�
uŻytkownika o otrzymaniu nowego komunikatu. dęwi�k po kaŻdej minucie po"ączenia wychodzącego w
celu informowania uŻytkownika o d"ugoĘci jego trwania.
MoŻna wybra� spoĘród nast�pujących opcji:
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Tylko lampka: miga lampka pracy, znajdująca si� w
prawym górnym rogu telefonu. Wy"ączone: telefon nie wydaje dęwi�ków podczas trwania
po"ączenia.
Pojed. sygna": telefon wydaje jeden sygna" dęwi�kowy.
W"ączone: telefon wydaje dęwi�k po kaŻdej minucie
Syg. SMS 1~10: telefon wydaje sygna" wiadomoĘci SMS.
po"ączenia.
UŻytkownik ma do dyspozycji 10 sygna"ów SMS.
Sygna" po"ączenia Menu 3.9
Sygna" b"�du Menu 3.7
Opcja ta umoŻliwia okreĘlenie, czy telefon ma wydawa�
Opcja ta umoŻliwia wybór sposobu informowania
dęwi�k w momencie odebrania po"ączenia przez osob�,
uŻytkownika o wykonaniu nieprawid"owej czynnoĘci.
do której uŻytkownik dzwoni.
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Wy"ączone: telefon nie wydaje dęwi�ku.
Wy"ączone: telefon nie wydaje sygna"u minutowego.
W"ączone: telefon wydaje dęwi�k, wskazujący na b"ąd
W"ączone: telefon wydaje dęwi�k w trakcie uzyskiwania
podczas wprowadzania danych.
po"ączenia z wybraną osobą.
70 71
Ustawienia telefonu
Ustawienia telefonu
Wiele róŻnych funkcji telefonu moŻe by� dostosowane
Komunikat powitalny Menu 4.2
do potrzeb uŻytkownika. Dost�p do nich moŻna uzyska�
poprzez menu Ustawienia tel.
Ta opcja umoŻliwia wprowadzenie komunikatu powitalnego,
który b�dzie wyĘwietlony krótko po w"ączeniu telefonu.
WyĘwietlany jest bieŻący komunikat powitalny.
Aktywacja portu podczer Menu 4.1
Aby... NaciĘnij...
Ta opcja umoŻliwia wysy"anie i odbiór danych przez port
Usuną� bieŻącą Klawisz C i przytrzyma�, aŻ
podczerwieni. Aby to zrobi�, naleŻy:
wiadomoĘ� do usuni�cia wiadomoĘci.
" NaleŻy zainstalowa� sterownik modemu, s"uŻący do
Wpisa� nową Odpowiednie klawisze
odbioru i wysy"ania danych i faksów (Zalecamy modem
wiadomo� alfanumeryczne.
Data/Fax o szybkoĘci 14400 bps firmy Rockwell)
Zmienia� litery na Klawisz programowy .
" NaleŻy zainstalowa� dostarczone przez dostawc� us"ug
wielkie i ma"e
oprogramowanie do po"ączeł
dial-up lub program do
i znaki numeryczne
wykonywania po"ączeł
faksowych na komputerze PC
" Skonfigurowa� i aktywowa� na komputerze port
Wi�cej informacji na temat wprowadzania znaków moŻna
podczerwieni, kompatybilny ze standardem IrDA
znaleę� na stronie 35.
" Uaktywni� opcj� Podczerwieł
w telefonie; symbol
pojawi si� w dolnej linii wyĘwietlacza
" Wybra� numer dost�powy (podany przez dostawc� us"ug)
Mój numer telefonu Menu 4.3
JeĘli nie ma komunikacji pomi�dzy telefonem a urządzeniem
Ta opcja umoŻliwia:
IrDA w ciągu 30 sekund od chwili jej aktywowania, opcja
" Przyporządkowanie nazwy do kaŻdego w"asnego numeru
jest automatycznie dezaktywowana.
telefonu, który jest zapisany na karcie SIM
Wi�cej informacji szczegó"owych na ten temat moŻe " Edycj� nazw i numerów
udzieli� dostawca us"ug.
Jest to funkcja pomocnicza. Dzi�ki niej moŻna sprawdza�
w"asne numery telefonów, jeĘli zachodzi taka potrzeba.
Wszystkie zmiany, które są wprowadzone do tych numerów,
w Żaden sposób nie oddzia"ują na numery osób, zapisane
na karcie SIM.
72 73
Ustawienia telefonu Ustawienia telefonu
J�zyk Menu 4.4 Automatyczny Redial Menu 4.7
UmoŻliwia wybranie j�zyka. Gdy ta opcja jest ustawiona Ta opcja umoŻliwia automatyczne powtarzanie po"ączenia
na Automatyczny, j�zyk tekstów jest wybierany auto- do 10 razy, gdy próba po"ączenia za pierwszym razem nie
matycznie, zgodnie z j�zykiem okreĘlonym na karcie SIM. powiedzie si�.
Uwaga: Odst�p czasu pomi�dzy dwiema próbami po"ączenia
jest zmienny.
PodĘwietlenie Menu 4.5
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Opcja umoŻliwia okreĘlenie, czy b�dziemy uŻywa�
Wy"ączone: numer nie jest ponownie wybierany.
podĘwietlenia. Przy wy"ączonym podĘwietleniu moŻna
W"ączone: numer jest automatycznie wybierany po
uzyska� niewielki wzrost czasu czuwania i rozmów.
nieudanej próbie po"ączenia.
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Wy"ączone: brak podĘwietlenia.
ID rozmówcy Menu 4.8
Krótko: podĘwietlenie w"ącza si� przy naciĘni�ciu klawisza
lub otrzymaniu po"ączenia, a nast�pnie wy"ącza si� po Istnieje moŻliwoĘ� zablokowania wyĘwietlania w"asnego
10 sekundach od naciĘni�cia ostatniego klawisza. numeru telefonu na telefonie osoby, do której dzwonimy.
Uwaga: W niektórych sieciach ta opcja nie moŻe by� zmieniana
D"ugo: podĘwietlenie w"ącza si� przy naciĘni�ciu klawisza
przez uŻytkownika.
lub otrzymaniu po"ączenia, a nast�pnie wy"ącza si� po
20 sekundach od naciĘni�cia ostatniego klawisza.
Dost�pne są nast�pujące opcje:
DomyĘlnie: uŻywane są domyĘlne ustawienia.
Lampka pracy Menu 4.6
Ukryj numer: w"asny numer telefonu nie jest wyĘwietlany
na telefonie osoby, do której dzwonimy.
Ta opcja umoŻliwia okreĘlenie trybu pracy Ęwiat"ą
WyĘlij numer: w"asny numer telefonu jest wyĘwietlany na
serwisowego, które znajduje si� w prawym górnym rogu
telefonie osoby, do której dzwonimy.
telefonu.
Dost�pne są nast�pujące opcje:
Odb. klapka Menu 4.9
Wy"ączone: lampka nie jest uŻywana.
Ta opcja umoŻliwia odbieranie rozmów przez otwarcie
W"ączone: lampka miga zawsze, gdy telefon jest gotowy
klapki telefonu.
do uŻytku.
74 75
Ustawienia telefonu
Organizer (Ustawienia zeg.)
Dost�pne są nast�pujące opcje: Opcja Organizer pozwala na:
" Przeglądanie kalendarza i zorganizowanie harmonogramu
Nieaktywna: aby odpowiedzie� na po"ączenie, naleŻy
pracy
otworzy� klapk� i nacisną� dowolny klawisz z wyjątkiem C,
" Zediniowanie listy zadał

i klawisza programowego Odrzu�.
" Ustawienie bieŻącego czasu i daty
" Ustawienie alarmu, takŻe telefon b�dzie dzwoni" o
Aktywna: aby odebra� po"ączenie, wystarczy otworzy�
ustalonym czasie (np. przypominając o spotkaniu)
klapk� telefonu.
" UŻycie telefonu jako kalkulatora
" Przyporządkowanie funkcji do klawiszy nawigacyjnych,
takŻe mogą by� uŻyte jako klawisze szybkiego dost�pu
Kontrast Menu 4.10
do ulubionych opcji menu
Ta opcja umoŻliwia regulacj� kontrastu wyĘwietlacza LCD
telefonu poprzez naciĘni�cie klawiszy oraz .
Kalendarz Menu 5.1
Opcja Kalendarz pozwala na:
Porusz. menu Menu 4.11
" Przeglądanie kalendarza
" Pisanie notatek, pozwalających Ęledzi� harmonogram
Opcja Animacja menu pozwala okreĘli� sposób wyĘwietlania
prac, i aktywowanie alarmu
opcji menu na ekranie telefonu. Gdy ta opcja jest aktywna,
opcje menu pojawiają si� na swoim miejscu z góry, z do"u, z
Przeglądanie kalendarza
lewej lub z prawej strony ekranu, w zaleŻnoĘci od ustawienia.
Po wybraniu opcji Kalendarz (5.1), zostaje wyĘwietlony
kalendarz. Po naciĘni�ciu klawisza programowego Opcje
dost�pne są nast�pujące opcje.
Ustawienia fabryczne Menu 4.12
Szuk. wszys.: wyĘwietlane są wszystkie notatki począwszy
od najstarszej, bez wzgl�du na dat�. Aby przewija� list�
Ta opcja umoŻliwia przywrócenie ustawieł
fabrycznych
notatek, naciskaj klawisze oraz .
telefonu. W tym celu naleŻy:
Usuł
wszys.: pozwala na usuni�cie wszystkich notatek.
1. Wybra� opcj� Ustawienia fabryczne.
Usuni�cie naleŻy potwierdzi�.
2. Wprowadzi� 8-cyfrowe has"o telefonu.
Idę do daty: pozwala przejĘc do okreĘlonej daty.
Uwaga: Has"o telefonu jest fabrycznie ustawione na 00000000.
Informacje na temat zmiany has"a moŻna znaleę� na
stronie 88.
76 77
Organizer Organizer
Wpisywanie notatki Po zakoł
czeniu edycji notatki, naciĘnij klawisz programowy
Ok. Po naciĘni�ciu klawisza programowego Opcje dost�pne
Aby wpisa� lub edytowa� notatk� z okreĘlonego dnia, naleŻy:
b�dą nast�pujące opcje.
1. Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych wybra� Żądaną
Alarm: pozwala na ustawienie alarmu w wybranym dniu.
dat� w kalendarzu.
WymaŻ: pozwala na wymazanie notatki.
Uwaga: Aby szybko przej� do nast�pnego lub poprzedniego
miesiąca, naciĘnij klawisze lub  , znajdujące si�
Kopiuj do: pozwala na skopiowanie notatki pod inna dat�.
z lewej strony telefonu.
PrzenieĘ do: pozwala na zmian� czasu i daty notatki.
2. NaciĘnij klawisz programowy Wybierz.
WyĘwietlony zostanie pusty ekran; moŻna wpisywa�
notatk�.
Lista zadał
Menu 5.2
3. Wpisz notatk� i naciĘnij klawisz programowy Ok.
Ta opcja umoŻliwia:
Uwaga: Wi�cej szczegó"owych informacji na temat
" Sporządzenie listy zadał
do wykonania
wprowadzania znaków moŻna znaleę� na stronie 35.
" OkreĘlenie priorytetu i terminu wykonania kaŻdego zadania
WyĘwietlone b�dzie pytanie, czy ustawi� alarm.
" Sortowanie zadał
ze wzgl�du na priorytet i znacznik
statusu (znak dla zadał
do wykonania, znak dla
4. JeĘli chcemy, by telefon zadzwoni" w dany dzieł
,
zadał
wykonanych)
naleŻy nacisną� klawisz programowy Tak.
W innym przypadku naleŻy nacisną� klawisz
Tworzenie listy zadał

programowy Nie.
Aby utworzy� list� zadał
:
5. JeĘli naciĘni�to klawisz Tak, naleŻy ustawi� dat�
1. NaciĘnij klawisz programowy Nowe.
alarmu i nacisną� Ok.
Przy dacie w kalendarzu wyĘwietlony b�dzie znak
2. Wprowadę pierwsze zadanie.
zaznaczenia, wskazujący, Że w pami�ci znajduje si�
Uwaga: MoŻna wpisa� maksymalnie 48 znaków. Wi�cej
notatka pod tą datą.
szczegó"ówych informacji na temat wprowadzania
znaków moŻna znaleę� na stronie 35.
Edycja notatki
JeĘli wybrano dzieł
, dla którego istnieją inne notatki, moŻna 3. NaciĘnij klawisz programowy Ok.
nacisną� klawisz programowy Edycja, aby rozpoczą� edycj�
4. OkreĘl priorytet zadania (niski lub wysoki), naciskając
notatki.
klawisze lub oraz klawisz programowy
Uwaga: Wi�cej szczegó"owych informacji na temat wprowadzania
Wybierz.
znaków moŻna znaleę� na stronie 35.
5. Wprowadę termin zakoł
czenia zadania.
6. NaciĘnij klawisz programowy Ok.
78 79
Organizer Organizer
Edycja listy zadał
Aby... NaleŻy...
JeĘli istnieją wczeĘniej zdefiniowane zadania, po wybraniu
Sortowa� zadania " NaciĘnij klawisz programowy
opcji Lista zadał
(5.2) zostaną wyĘwietlone wszystkie
ze wzgl. na priorytet Opcje.
zadania wraz ze znacznikami statusu.
lub status " Wybierz opcj� Sortuj.
" Wybierz kryterium sortowania
Dost�pne są nast�pujące opcje.
(wysoki, niski, wykonano, cofnij).
Aby... NaleŻy...
Skopiowa� zadanie " PodĘwietl zadanie.
" NaciĘnij klawisz programowy
Przejrze� szczegó"y " PodĘwietl zadanie.
Opcje.
zadania " NaciĘnij klawisz programowy
" Wybierz opcj� Kopiuj.
Widok.
" Zmieł
tekst, priorytet oraz
" NaciĘnij klawisz , aby zaznaczy�
*
dat� zakoł
czenia zadania.
zadanie jako zakoł
czone w
bieŻącym dniu i godzinie. Usuną� zadanie " PodĘwietl zadanie.
" NaciĘnij klawisz programowy
Zmieni� status " PodĘwietl zadanie.
Opcje.
zadania ( lub ) " NaciĘnij klawisz .
*
" Wybierz opcj� Usuł
.
lub
Usuną� wszystkie " NaciĘnij klawisz programowy
" PodĘwietl zadanie.
zadania Opcje.
" NaciĘnij klawisz programowy
" Wybierz opcj� Usuł
wszyst.
Opcje.
" Potwierdę usuni�cie naciskając
" Wybierz opcj� Zaznacz.
Ok.
" Wybierz status.
Utworzy� nowe " NaciĘnij klawisz programowy
zadanie Opcje.
Czas i data Menu 5.3
" Wybierz opcj� Nowe.
" Wprowadę tekst, priorytet oraz
dat� zakoł
czenia zadania.
Ta opcja umoŻliwia zmian� czasu i daty. Istnieje takŻe
moŻliwoĘ� sprawdzenia czasu GMT oraz czasu w 21
Edytowa� istniejące " PodĘwietl zadanie.
g"ównych miastach na Ęwiecie.
juŻ zadanie " NaciĘnij klawisz programowy
Opcje.
" Wybierz opcj� Edycja.
" Zmieł
tekst, priorytet oraz dat�
zakoł
czenia zadania.
80 81
Organizer Organizer
Alarm Menu 5.4
Ustaw czas: opcja pozwala na wprowadzenie aktualnego Ta opcja umoŻliwia:
czasu. Format czasu moŻna wybra� w opcji menu Format " Ustawienie alarmu na okreĘloną godzin�
(5.3.4). " Automatyczne w"ączenie telefonu (telefon by" wy"ączony) i
alarm o ustawionej godzinie. (opcja menu Autom. w"ącz.
Uwaga: Przed ustawieniem czasu naleŻy za pomocą opcji Czas
ustawiona na W"ączone)
na Ęwiecie (5.3.3) okreĘli� stref� czasową.
Ustaw dat�: opcja pozwala na zmian� daty. Format daty
W menu Alarm dost�pne są nast�pujące opcje:
moŻna wybra� w opcji menu Format (5.3.4).
Alarm jednoraz: alarm jest uruchamiany tylko jeden raz, a
Czas na Ęwiecie: opcja pozwala na sprawdzenie czasu
nast�pnie wy"ączany.
GMT oraz czasu w 21 g"ównych miastach Ęwiata przy
Alarm codzien: alarm jest uruchamiany kaŻdego dnia o tej
pomocy klawiszy oraz .
samej porze.
Na ekranie wyĘwietlone są nast�pujące informacje:
Alarm cotygodn: alarm jest uruchamiany co tydzieł
, tego
" Nazwa miasta
samego dnia o tej samej porze.
" BieŻąca data oraz godzina
" RóŻnica czasu pomi�dzy wybranym miastem a miejscem,
Aby ustawi� alarm:
w którym znajduje si� uŻytkownik, o ile ustawiony zosta"
czas lokalny (wi�cej informacji na ten temat moŻna
1. Wybierz cz�sto� uruchamiania alarmu.
znaleę� poniŻej) lub czas GMT.
2. OkreĘl dzieł
tygodnia i podaj godzin� (jeĘli stosuje si�).
Aby wybra� lokalną stref� czasową:
Aby wy"ączy� sygna" alarmu, naleŻy otworzy� telefon i
1. Wybierz miasto odpowiadające Twojej strefie czasowej
nacisną� klawisz programowy Wyjdę.
naciskając raz lub kilka razy klawisz lub .
WyĘwietlona zostanie lokalna data i godzina.
Wy". alarm: dezaktywacja alarmu.
2. NaciĘnij klawisz programowy Ustaw.
Autom. w"ącz.: jest ustawiona na W"ączone, telefon
w"ączy si� automatycznie w porze alarmu. WyĘwietlony
Format: opcja umoŻliwia wybór róŻnych formatów czasu i
zostanie komunikat, czy pozostawi� telefon w"ączony.
daty.
Format czasu: 24 godziny
12 godziny
Format daty: RRRR/MM/DD (rok/miesiąc/dzieł
)
DD/MM/RRRR (dzieł
/miesiąc/rok)
MM/DD/RRRR (miesiąc/dzieł
/rok)
82 83
Organizer Organizer
Aby... NaciĘnij...
Skróty dost�p Menu 5.6
Pozostawi� telefon I przytrzymaj klawisz .
w"ączony
Cztery klawisze nawigacyjne oraz klawisz C moŻna
wykorzysta� jako klawisze szybkiego dost�pu. W trybie
Wy"ączy� telefon Klawisz programowy Wyjdę lub
oczekiwania, po naciĘni�ciu i przytrzymaniu klawisza,
dowolny klawisz.
uzyskuje si� bezpoĘredni dost�p do wybranej funkcji menu.
JeĘli opcja menu jest ustawiona na Wy"ączone i telefon
Wykorzystując opcj� Szybki dost�p (5.6), moŻna
jest wy"ączony o okreĘlonej porze, alarm nie zadzwoni.
przyporządkowa� nast�pujące funkcje do klawiszy
szybkiego dost�pu:
" Brak funkcji
Kalkulator Menu 5.5
" Tryb cichy (Ustawienie wibracji w opcji 3.4)
" Kalendarz (opcja 5.1)
" Kalkulator (opcja 5.5)
Ta opcja umoŻliwia uŻycie telefonu jako kalkulatora,
" Kom. tekstowe (opcja 2)
posiadającego podstawowe funkcje matematyczne:
" Ustawienia dęw (opcja 3)
dodawanie, odejmowanie, mnoŻenie i dzielenie.
" Gry (opcja 8)
" Lista zadał
(opcja 5.2)
UŻycie kalkulatora
" Poczta g"osowa (opcja 2.6)
1. Przy pomocy klawiszy numerycznych wprowadzi�
" Nadawanie (opcja 2.5)
pierwszą liczb�.
" Aktywacja portu podczer (opcja 4.1)
2. Naciska� prawy klawisz programowy aŻ do pojawienia
1. Wybierz klawisz, który ma by� uŻyty jako klawisz
si� Żądanego symbolu dzia"ania: + (dodawanie), 
szybkiego dost�pu:
(odejmowanie), x (mnoŻenie), / (dzielenie).
" Klawisz strza"ka w gór� ( )
3. Wprowadę druga liczb�.
" Klawisz strza"ka w dó" ( )
4. Powtarzaj kroki od 1 do 3 wymaganą iloĘ� razy. " Klawisz strza"ka w prawo ( )
" Klawisz strza"ka w lewo ( )
Uwagi:
" C d"ugie naciĘni�cie
" Aby usuną� b"�dy oraz wyczyĘci� wyĘwietlacz naciĘnij
klawisz C.
2. Wybierz opcj� menu, która ma by� przyporządkowana
" Aby wprowadzi� kropk� dziesi�tną lub nawias, naciskaj
do tego klawisza.
lewy klawisz programowy, aŻ do pojawienia si� wymaganego
symbolu.
Uwaga: Aby dezaktywowa� funkcj� klawisza, naleŻy wybra�
opcj� Brak funkcji.
5. Aby obliczy� wynik, naciĘnij klawisz .
84 85
Opcje dost�pne podczas rozmowy Opcje dost�pne podczas rozmowy
Wyszukiwanie numeru z ksiąŻki
telefonicznej
Aby ponownie w"ączy� mikrofon: Podczas trwania rozmowy moŻliwe jest wyszukiwanie
numeru w ksiąŻce telefonicznej.
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
2. JeĘli to konieczne, naciĘnij klawisz , aby
podĘwietli� opcj� W". mikrofon. 2. NaciĘnij klawisz , aby podĘwietli� opcj� Ks. telef.
3. NaciĘnij klawisz programowy Ok. 3. NaciĘnij klawisz programowy Ok.
WyĘwietlone zostaną pozycje z ksiąŻki.
Osoba rozmawiająca z Tobą przez telefon ponownie Ci�
us"yszy. 4. Wprowadę początek nazwy pozycji, która ma zosta�
znaleziona.
Pozycje ksiąŻki telefonicznej zostaną wyĘwietlone
W"aczanie/wy"ączanie tonów klawiszy
począwszy od pierwszej nazwy odpowiadającej
wprowadzonym literom. Pozycja taka zostanie
Opcje te umoŻliwiają wy"ączanie lub w"ączanie tonów równieŻ podĘwietlona.
klawiszy. JeŻeli zostanie wybrana opcja Brak wyb. ton.,
5. Aby przegląda� podĘwietloną pozycj�, naciĘnij klawisz
telefon nie b�dzie emitowa" tonów klawiszy. Zapewnia to
programowy Widok.
naciskanie klawiszy telefonu bez koniecznoĘci s"yszenia
podczas po"ączenia denerwujących dęwi�ków.
Wi�cej informacji na temat funkcji ksiąŻki telefonicznej
Uwaga: Po"ączenie z automatyczna sekretarką lub
znajduje si� na stronie 34.
komputerowymi systemami telefonicznymi wymaga
wybrania opcji Wyb. tonowe.
44 45
Opcje dost�pne podczas rozmowy Opcje dost�pne podczas rozmowy
Korzystanie z us"ugi SMS Nawiązywanie po"ączenia
wielostronnego
W przypadku otrzymania krótkiej wiadomoĘci tekstowej
SMS podczas trwania po"ączenia, na wyĘwietlaczu zacznie
Po"ączenie wielostronne to us"uga sieci umoŻliwiająca
miga� ikona wiadomoĘci ( ). Opcja Us"ugi SMS pozwala
prowadzenie rozmowy wielostronnej lub konferencyjnej
wykorzysta� tą funkcj�.
jednoczeĘnie pomi�dzy maksymalnie szeĘcioma osobami.
W celu uzyskania bardziej szczegó"owych informacji na ten
Odczytaj wiadomoĘci: pozwala odczyta� otrzymaną
temat naleŻy skontaktowa� si� z operatorem sieci.
wiadomo�.
Wpisz wiadomoĘci: pozwala zapisa� wiadomoĘ�.
Ustanawianie po"ączenia wielostronnego
Wi�cej informacji na temat wiadomoĘci SMS moŻna
znaleę� na stronie 59.
1. Zadzwoł
do pierwszego uczestnika w standardowy
sposób.
2. Zadzwoł
do drugiego uczestnika w ten sam sposób.
Przyjmowanie drugiego po"ączenia
Pierwsze po"ączenie zostanie automatycznie zawieszone.
3. Aby przy"ączy� pierwszego uczestnika do po"ączenia
Istnieje moŻliwoĘ� przyj�cia po"ączenia przychodzącego
wielostronnego, naciĘnij klawisz programowy Opcje i
podczas trwania innego po"ączenia, o ile us"uga ta jest
wybierz opcj� Do"ącz.
zapewniana w sieci, a opcja menu Po"ączenia oczekujące
4. Aby przy"ączy� nową osob�, wybierz jej numer w
(7.3) zosta"a ustawiona na Uaktywnij (patrz strona 94).
standardowy sposób, a nast�pnie naciĘnij klawisz
UŻytkownik jest powiadamiany o przychodzącym po"ączeniu
programowy Opcje i wybierz opcj� Do"ącz.
za pomocą specjalnego sygna"u po"ączenia oczekującego.
Aby przyją� po"ączenie w czasie trwania innej rozmowy: Istnieje moŻliwoĘ� przy"ączania do rozmowy kolejnych
dzwoniących osób poprzez przyj�cie danego po"ączenia i
1. NaciĘnij klawisz , aby przyją� po"ączenie
naciĘni�cie funkcji Opcje, a nast�pnie Do"ącz, powtarzając
przychodzące. Po"ączenie aktualnie realizowane
t� czynno� wymagana ilo� razy.
zostaje automatycznie zawieszone.
2. Aby prze"ączy� si� pomi�dzy dwoma po"ączeniami,
naciĘnij klawisz programowy Zamieł
.
Rozmowa indywidualna z jednym z
uczestników po"ączenia wielostronnego
Aby zakoł
czy� zawieszone po"ączenie, naciĘnij klawisz
programowy Opcje i wybierz opcj� Zak. zawiesz.
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje i wybierz opcj�
Wybierz jeden.
3. Aby zakoł
czy� bieŻące po"ączenie, naciĘnij klawisz
Zostanie wyĘwietlona lista wszystkich uczestników
.
rozmowy.
46 47
Opcje dost�pne podczas rozmowy
Korzystanie z menu
2. PodĘwietl nazwisko osoby, z którą chcesz rozmawia� Menu umoŻliwia ustawienie szeregu opcji, w które
prywatnie, naciskając klawisze lub , a wyposaŻony zosta" telefon. Istnieją dwa róŻne sposoby
nast�pnie klawisz programowy Wybierz lub klawisz wyboru opcji menu.
.
3. Wybierz opcj� Prywatne.
UŻycie klawiszy nawigacyjnych
W tym momencie moŻna rozmawia� wy"ącznie z wybrana
osobą, a pozostali uczestnicy po"ączenia wielostronnego
mogą kontynuowa� rozmow� w swoim gronie. PoniŻej opisane są funkcje klawiszy nawigacyjnych.
Klawisz Funkcja
4. Aby ponownie do"ączy� do uczestników po"ączenia
wielostronnego, naciĘnij klawisz programowy Opcje i
PrzejĘcie do kolejnej opcji w tym samym
wybierz opcj� Do"ącz.
poziomie menu co wyĘwietlona pozycja.
Wszyscy uczestnicy po"ączenia wielostronnego s"yszą
si� nawzajem.
PrzejĘcie do poprzedniej opcji w tym samym
poziomie menu co wyĘwietlona pozycja.
Od"ączanie jednego uczestnika po"ączenia
Wybranie podĘwietlonej opcji.
wielostronnego
Powrót do poprzedniego poziomu menu.
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje i wybierz opcj�
Wybierz jeden.
Aby przejĘ� do kolejnej lub poprzedniej opcji znajdującej
Zostanie wyĘwietlona lista wszystkich uczestników
si� na tym samym poziomie menu, co pozycja wyĘwietlana,
rozmowy.
moŻna uŻy� klawiszy i  , znajdujących si� z lewej
2. PodĘwietl nazwisko osoby, która ma by� od"ączona, strony telefonu.
naciskając klawisze lub , a nast�pnie klawisz
programowy Wybierz lub klawisz .
Przyk"ad: Wybranie opcji J�zyk.
3. Wybierz opcj� Od".uŻ.od kony.
1. NaciĘnij klawisz programowy Menu.
Dany uczestnik zostanie od"ączony, ale rozmowa z
2. Przewijaj opcje menu, naciskając klawisze oraz
pozosta"ymi uczestnikami moŻe by� kontynuowana.
aŻ do wyĘwietlenia opcji Ustawienia tel., a
4. Zakoł
cz po"ączenie wielostronne zamykając klapk�
nast�pnie nacisną� klawisz programowy Wybierz lub
telefonu lub naciskając klawisz .
klawisz .
48 49
Korzystanie z menu Korzystanie z menu
Mapa menu
3. Przewijac opcje, naciskając klawisze oraz aŻ PoniŻszy schemat przedstawia struktur� mapy menu i
do wyĘwietlenia opcji J�zyk, a nast�pnie nacisną� wskazuje równieŻ:
klawisz programowy Wybierz lub klawisz . " Numer przydzielony do kaŻdej opcji
" Stron�, na której znajduje si� opis danej funkcji
WyĘwietlona zostanie lista dost�pnych j�zyków.
Uwaga: JeĘli jesteĘ uŻytkownikiem karty SIM AT, zapewniającej
dodatkowe us"ugi, dodatkowa opcja SIM AT (9) pojawi
si� po naciĘni�ciu klawisza programowego Menu.
Korzystanie z indeksu Wi�cej informacji na ten temat moŻna znaleę� w
dokumentacji karty SIM.
KaŻdej z opcji menu przypisany zosta" numer porządkowy
s"uŻący do uzyskania bezpoĘredniego dost�pu do
odpowiadającej mu opcji. NaleŻy po prostu nacisną�
klawisz programowy Menu i wprowadzi� Żądany numer.
1. Inf. o po"ącz. (patrz strona 56)
1.1 Po". nie odebrane
Przyk"ad: Wybranie opcji J�zyk.
1.2 Po". odebrane
1. NaciĘnij klawisz programowy Menu.
1.3 Po". wykonane
1.4 Czas po"ączeł

2. Wprowadę 4.
1.4.1 Czas ost. po"ącz
3. Wprowadę 4.
1.4.2 Wszystkie wych.
1.4.3 Wszystkie przych
Lista dost�pnych j�zyków zostaje bezpoĘrednio
1.4.4 Zeruj zegary
wyĘwietlona.
1.5 Koszt po"ączeł

1.5.1 Koszt ost. po".
Numery przypisane do kaŻdej z opcji znajdują si� na
1.5.2 Koszt sumaryczny
przedstawionej na kolejnej stronie mapie menu.
1.5.3 Koszt maksymalny
1.5.4 Zeruj liczniki
1.5.5 Ustaw koszt maksymalny
1.5.6 Cena jednostki
50 51
Korzystanie z menu Korzystanie z menu
2. Kom. tekstowe (patrz strona 59) 4. Ustawienia tel. (ciąg dalszy)
4.4 J�zyk
2.1 Odczytaj komunikaty
4.5 PodĘwietlenie
2.1.1 Skrzynka odbiorcza
4.6 lampka pracy
2.1.2 Skrzynka nadawcza
4.7 Autom. Redial
2.2 Pisz komunikaty
4.8 ID rozmówcy
2.3 Zaprogramowana lista komunikat
4.9 Odb. klapką
2.4 Ustawienia
4.10 Kontrast
2.4.1 Ustawienia 1
4.11 Porusz. menu
2.4.2 Ustawienia 2
4.12 Ustawienia fabryczne
2.4.3 Ustawienia 3
2.4.4 Ust. wspólne
5. Ustawienia zeg. (patrz strona 77)
2.5 Nadawanie
2.5.1 Czytaj 5.1 Kalendarz
2.5.2 Odbierz 5.2 Lista zadał

2.5.3 Lista kana"ów 5.3 Czas i data
2.5.4 J�zyk 5.3.1 Ustaw czas
2.6 Poczta g"osowa 5.3.2 Ustaw dat�
2.6.1 Po"ącz z pocztą g"osową 5.3.3 Czas na Ęwiecie
2.6.2 Numer poczty g"osowej 5.3.4 Format
5.4 Alarm
5.4.1 Alarm jednoraz.
3. Ustawienia dęwi�ku (patrz strona 66)
5.4.2 Alarm codzien.
3.1 Dęwi�k dzwonka
5.4.3 Alarm cotygodn.
3.2 Kompozytor melodii
5.4.4 Wy". alarm
3.3 G"oĘnoĘ� klawiszy
5.4.5 Autom. w"ącz.
3.4 Rodzaj alarmu
5.5 Kalkulator
3.5 Dęwi�k klawisza
5.6 Skróty
3.6 Sygna" komunikatu
3.7 Sygna" b"�du
6. Bezpieczeł
stwo (patrz strona 86)
3.8 Sygna" minutowy
6.1 Sprawdę PIN
3.9 Sygna" po"ączenia
6.2 Zmieł
PIN
6.3 Blokada telefonu
4. Ustawienia tel. (patrz strona 72)
6.4 Zmieł
has"o
4.1 Aktywacja portu podczer
6.5 Blokada SIM
4.2 Komunikat powitalny
6.6 Tryb FDN
4.3 Mój numer telefonu
6.7 Zmieł
PIN2
52 53
Korzystanie z menu Korzystanie z menu
7. Us"ugi sieci (patrz strona 90) 8. Gry (patrz strona 99)
7.1 Przekazywanie po"ączeł
8.1 Casino
7.1.1 Przekazywanie bezwarunkowe 8.2 Roulette
7.1.2 Gdy zaj�ty 8.3 Black Jack
7.1.3 Gdy nie odpowiada 8.4 Sniper
7.1.4 Gdy nieosiągalny 8.5 Snake
7.1.5 Anuluj wszystkie 8.6 Mole
7.2 Blokowanie po"ączeł
8.7 Othello
7.2.1 Wszystkie wychodzące
7.2.2 Mi�dzynarodowe
7.2.3 Mi�dzynarodowe z wyj. do domu
7.2.4 Wszystkie przychodzące
7.2.5 Przychodzące gdy za granicą
7.2.6 Anuluj wszystkie
7.2.7 Zmieł
has"o blokowania
7.3 Po"ączenia oczekujące
7.3.1 Po". g"osowe
7.3.2 Po". faksowe
7.3.3 Transm.danych
7.3.4 Anul. wszyst.
7.4 Wybór sieci
7.4.1 Automatyczny
7.4.2 R�czny
7.5 Identyfikacja linii
7.5.1 CLIP
7.5.2 CLIR
7.5.3 COLP
7.5.4 COLR
7.6 Zamkni�ta grupa uŻytkowników
7.6.1 Lista indeksowa
7.6.2 Dost�p zewn�trz.
7.6.3 Grupa domyĘlna
7.6.4 Wy"ącz
54 55
Informacje o po"ączeniach
Za pomocą tego menu moŻna przegląda� informacje o
nast�pujących rodzajach po"ączeł
:
" Po"ączenia nieodebrane
" Po"ączenia odebrane
" Po"ączenia wykonane
UŻytkownik otrzymuje dane o numerze, nazwisku osoby
dzwoniącej (jeĘli jest dost�pny jej numer), a takŻe dane na
temat daty oraz czasu realizacji po"ączenia.
Uwaga: Telefon moŻe przechowywa� do dziesi�ciu numerów w
tych listach.
Po"ączenia nie odebrane Menu 1.1
Opcja ta umoŻliwia przeglądanie ostatnich dziesi�ciu
nieodebranych po"ączeł
. MoŻna takŻe:
" Dokona� edycji numeru po"ączenia, o ile jest on dost�pny,
wybra� go lub zachowa� w ksiąŻce telefonicznej
" Usuną� numer z listy
Po"ączenia odebrane Menu 1.2
Opcja ta umoŻliwia przeglądanie ostatnich dziesi�ciu
odebranych po"ączeł
. MoŻna takŻe:
" Dokona� edycji numeru po"ączenia, o ile jest on dost�pny,
wybra� go lub zachowa� w ksiąŻce telefonicznej
" Usuną� numer z listy
56
Podstawowe funkcje telefonu Podstawowe funkcje telefonu
Regulacja g"oĘnoĘci Przyjmowanie po"ączenia
Aby zmieni� poziom g"oĘnoĘci podczas po"ączenia, naleŻy Kiedy ma nastąpi� przyj�cie po"ączenia, telefon dzwoni, a
uŻy� klawisza  i , które znajdują si� z lewej strony ikona telefonu w Ęrodkowej cz�Ęci wyĘwietlacza miga.
telefonu. NaciĘni�cie klawisza  zwi�ksza, a naciĘni�cie
zmniejsza poziom g"oĘnoĘci.
nnnnn
Nazwisko lub numer
(( )) osoby dzwoniącej
Odbierz Odrzu
JeŻeli identyfikacja osoby dzwoniącej jest moŻliwa, nastąpi
wyĘwietlenie numeru telefonu tej osoby (lub jej nazwiska,
jeŻeli zosta"o zachowane w ksiąŻce telefonicznej).
W przypadku kiedy identyfikacja nie jest moŻliwa, ikona
telefonu b�dzie tylko miga�.
Przy otwartej klapce telefonu w trybie oczekiwania moŻna
1. JeĘli to konieczne, naleŻy otworzy� klapk� telefonu.
dostosowa� g"oĘnoĘ� klawiszy przy pomocy klawiszy  i
, znajdujących si� z lewej strony telefonu.
NaciĘnij klawisz lub klawisz programowy Odbierz,
aby przyją� po"ączenie.
Uwagi:
" Aby odrzuci� po"ączenie przychodzące, naciĘnij klawisz
programowy Odrzu�.
" JeĘli opcja Aktywna klapka (opcja menu 4.9) jest
ustawiona na Aktywna, nie trzeba przyciskac Żadnego
klawisza. Rozmow� moŻna odebra� poprzez otwarcie klapki
(patrz strona 75).
2. Zakoł
cz po"ączenie zamykając klapk� lub naciĘnij
klawisz .
Uwaga: Po"ączenie moŻna przyją� podczas korzystania z
funkcji menu lub ksiąŻki telefonicznej.
26 27
Podstawowe funkcje telefonu Podstawowe funkcje telefonu
Przeglądanie po"ączeł
nieodebranych
Edycja numeru nieodebranego po"ączenia
Uwaga: JeĘli numer nieodebranego po"ączenia nie jest
JeŻeli uŻytkownik telefonu w danym momencie z dowolnych
dost�pny, opcja Edycja nie jest wyĘwietlana.
przyczyn nie moŻe przyją� po"ączenia, moŻna dowiedzie�
si�, kto dzwoni", jeŻeli telefon zapewnia taką opcj�. W ten 1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
sposób moŻna oddzwoni� do tej osoby, jeŻeli jest to konieczne.
2. JeĘli to konieczne, naciĘnij klawisze lub , aby
Numer nieodebranego po"ączenia jest wyĘwietlany na wybra� opcj� Edycja numeru.
ekranie podstawowym wyĘwietlacza natychmiast po
3. NaciĘnij klawisz programowy Wybierz.
nieprzyj�ciu po"ączenia.
4. Zmieł
numer telefonu.
Aby przegląda� nieodebrane po"ączenia.
5. Aby... NaciĘnij...
1. JeĘli klapka jest zamkni�ta, naleŻy ja otworzy�.
Wybra� dany numer Klawisz .
2. NaciĘnij klawisz programowy Widok.
Zachowa� numer Klawisz programowy Zapisz i
WyĘwietlony zostanie numer ostatniego nieodebranego
wprowadę wymaganą nazw�
po"ączenia (jeŻeli jest dost�pny).
i pozycj� (wi�cej informacji na
ten temat moŻna znaleę� na
3. Aby... NaciĘnij...
stronie 34).
Przegląda� Klawisze i .
nieodebrane po"ączenia
Usuwanie nieodebranego po"ączenia
Wybra� wyĘwietlony numer Klawisz .
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
Edytowa� lub usuną� numer Klawisz programowy
nieodebranego po"ączenia Opcje (patrz kolejne
2. JeĘli to konieczne, naciĘnij klawisze lub , aby
podrozdzia"y).
wybra� opcj� Usuł
.
3. NaciĘnij klawisz programowy Wybierz.
Aby wyjĘ� z funkcji nieodebranych po"ączeł
, w dowolnym
momencie, naleŻy nacisną� klawisz .
Uwaga: Dost�p do funkcji Nieodebrane po"ączenia moŻna
uzyska� w kaŻdej chwili wybierając opcj� Po".
nieodebrane (1.1); wi�cej informacji na ten temat
moŻna znaleę� na stronie 56.
28 29
Wybieranie funkcji i opcji
Wybieranie funkcji
i opcji
Niniejszy telefon zapewnia szereg funkcji umoŻliwiających Aby przegląda� dost�pne funkcje/opcje i wybra� Żądaną
dostosowanie korzystania z telefonu do indywidualnych pozycj�:
preferencji jego w"aĘciciela. Funkcje te zosta"y zebrane w
1. NaciĘnij odpowiedni klawisz programowy.
menu i podmenu, do których dost�p uzyskuje si� za pomocą
dwóch klawiszy programowych oznaczonych . KaŻde
2. Aby... NaciĘnij...
menu i podmenu umoŻliwia przeglądanie i zmian� ustawieł

danej funkcji. Wybra�: Klawisz programowy
" wyĘwietlaną funkcj� Wybierz lub klawisz .
Funkcje klawiszy programowych zmieniają si� w zaleŻnoĘci
lub
od kontekstu operacji; w dolnej cz�Ęci wyĘwietlacza, tuŻ nad
" podĘwietloną opcj�
klawiszem, jest przedstawiane jego obecne dzia"anie.
Przej� do nast�pnej Klawisz lub klawisz
Przyk"ad: funkcji lub podĘwietli� z lewej strony telefonu.
nast�pną opcj� z listy
Cofną� si� do Klawisz lub klawisz 
poprzedniej funkcji z lewej strony telefonu.
lub opcji z listy
Podaj nazwisko
l
PrzejĘc z powrotem Klawisz , klawisz
Ok A
do poprzedniego programowy lub
poziomu menu klawisz C.
Wyj� z funkcji/opcji Klawisz .
bez zmiany ustawieł

NaciĘnij lewy klawisz NaciĘnij prawy klawisz
W przypadku niektórych funkcji moŻe by� wymagane
programowy, aby programowy, aby prze"ącza�
podanie has"a lub kodu PIN. NaleŻy wprowadzi� Żądane
znaleę� daną pozycj� w wielkoĘ� znaków (duŻe lub
dane i nacisną� klawisz programowy Ok.
ksiąŻce telefonicznej. ma"e litery) oraz znaki
Uwaga: Podczas przeglądania opcji wyĘwietlana jest bieŻąca
numeryczne.
opcja. JeĘli w danym momencie dost�pne są tylko dwie
opcj�, jak np. W"ączone/Wy"ączone lub Aktywne/
Nieaktywne, wyĘwietlona jest zawsze opcja nieaktywna,
aby moŻna by"o ją bezpoĘrednio wybra�.
30 31
Wybieranie funkcji i opcji Wybieranie funkcji i opcji
Przyk"ad: ustawianie j�zyka tekstu
1. W momencie wyĘwietlania ekranu podstawowego naciĘnij 4. Przewijaj list� podmenu, aby przejĘ� do menu J�zyk,
klawisz programowy Menu, aby wejĘ� do funkcji menu. naciskając klawisze i .

J�zyk
Pi 15 Maj 10:30
BieŻący Polski
Menu Nazwsko
j�zyk
Wybierz 4.4
2. Przewijaj list� menu, aby przej� do menu Ustawienia
5. Aby przeglądną� dost�pne moŻliwoĘci wyboru j�zyka,
tel., naciskając klawisze i .
naciĘnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz .
BieŻące ustawienie jest podĘwietlone.
Ustawienia tel.
&@5
2@0R@@(Y?W&(Yf26X
W26?2@@@@@@6X??W2@@@6Xf
')K?g
?W &@@Le?@@?g?J@@
&@@@(M?f?@@T&@(M?W@5f
W&@@@@@@@@@@@1?W&@@@@@1f
7@@@(YfW
&@?I')Xh
3@@(Y?e?W&(M??@@He7@H?W
?@(Yf?7@He?@@?e3@?O&@@1
&@@L?V
'@@@@@@@1?
7@H?f?@@?e?@@?eV'@@(Y@@
@@gJ ')?&(Y?f?O&@(Y
?J@5f?W@@?e?@@?e?V40Y?@@
W&@HfO&(?')X?J@5?gW
&@@L?W
?W W2@@@@@@(Y?W
&@5?fV
?7@@@)?&@@@@)X?N@@(Y?W
'@@@(YfI'@@(Y?W&(M?h
4@0Y?f?V@(Y?W&@@@@@@0Ye
?3@@@@@(MI4@@)K?@(Y?W2@@@@@@(Y?
?W&@@@@@@0Y?W&@?he '@@@@(Y?
?VV2@@@eV
W&@(M?f?W&@@)X?h 40Y?e
7@(Yg?7@V')X??@@6X?f
@@H?g?@@?V')?&@@@)Xf
@@?W26X?e?@@??V'@@@@@@)X?e
W&(Y?W
@@W&@@)Xe?@@?eN@@@@@@@)Xe
7@Y?O&@(Y?f?V W�gierski
3@@(M?@1e?@@?e?3@@@@@@@)X?
40Y?J@5eJ@@?e?V '@@@@@@5?
3@@@@@(YhV'@@(Ye
4@@@0Y?h?V
V V
Polski
BieŻący
Wybierz 4
Rosyjski
j�zyk
Wybierz 4.4.15
3. Aby wybra� menu Ustawienia tel., naciĘnij klawisz
programowy Wybierz lub klawisz .
6. Przewijaj list� j�zyków do chwili podĘwietlenia Żądanej
opcji, naciskając klawisze i .
7. NaciĘnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz ,
Aktywacja portu
aby potwierdzi� dokonanie wyboru.
podczer.
8. NaciĘnij dwukrotnie klawisz C lub , aby wyjĘ� z
Wybierz 4.1
menu.
32 33
KsiąŻka telefoniczna
KsiąŻka telefoniczna
W pami�ci karty SIM moŻna przechowywa� numery 6. JeŻeli nie chcesz zachowa� numeru i nazwy pozycji we
telefonów i odpowiadające im nazwiska. Ponadto, w wskazanym domyĘlnie miejscu, naciĘnij klawisz C, aby
pami�ci telefonu moŻna zachowa� do 99 numerów i pozycji. zmaza� wyĘwietlony numer pozycji i wprowadę nowy
Pami�ci karty SIM i telefonu, chociaŻ fizycznie odr�bne, są numer za pomocą klawiszy numerycznych.
wykorzystywane tak, jakby stanowi"y jedną ca"oĘ�. Jest ona
7. NaciĘnij Ok, aby zachowa� nazw� i numer.
zwana ksiąŻką telefoniczną.
8. NaciĘnij klawisz , aby powróci� do ekranu
podstawowego.
Zachowywanie numeru i nazwy w
ksiąŻce telefonicznej
Wprowadzanie nazwy
1. Aby... NaciĘnij klawisz
W momencie wprowadzenia numeru, nad lewym klawiszem
programowy aŻ...
programowym pojawia si� funkcja Zapisz, umoŻliwiająca
A
Wielkie litery jest wyĘwietlane.
zachowanie numeru w ksiąŻce telefonicznej.
a
Ma"e litery jest wyĘwietlane.
1. Wprowadę numer, który ma by� zachowany.
1
Tylko cyfry jest wyĘwietlane.
Uwaga: JeĘli numer zostanie wprowadzony b"�dnie, naleŻy
poprawi� zapis przy pomocy klawisza C. Wi�cej
2. NaciĘnij klawisz oznaczony Żądaną literą:
informacji na ten temat moŻna znaleę� na stronie 24.
" Raz, aby wprowadzi� pierwszą liter�
" Dwukrotnie, aby wprowadzi� drugą liter�
2. Po sprawdzeniu, czy zosta" zapisany poprawnie, naciĘnij
" I tak dalej
klawisz programowy Zapisz.
3. Wprowadę nazw� pozycji (maksymalna d"ugoĘ� zapisu
KolejnoĘc znaków alfanumerycznych
zaleŻy od karty SIM). Informacje na temat wprowadzania
Klaw.
nazw znajdują si� na kolejnej stronie.
Wielkie litery Ma"e litery
1 Spacja . 1 ! ? & i ż ż Spacja %@ Ł $ Ą ż
4. JeĘli nazwa jest wprowadzona prawid"owo, naciĘnij ń
2 A B C 2 � � Ć � � a b c 2 ą � � ć �
klawisz programowy Ok.
3 D E F 3 � " Ś d e f 3 Ł � Ś
Aby moŻliwe by"o zachowanie wprowadzonego numeru i
4 G H I 4 Ś� g h i 4 � �
nazwy pozycji, wyĘwietlone jest pierwsze wolne miejsce
5 J K L 5 � j k l 5 �
w pami�ci telefonu. JeĘli pami�� telefonu jest pe"na,
6 M N O 6 Ń � � � m n o 6 ń ł � �
wyĘwietlane jest pierwsze wolne miejsce na karcie SIM.
7 P Q R S 7 Ł ś p q r s 7 � Ł ś
5. NaciĘnij prawy klawisz programowy, aby przejĘ� z
8 T U V 8 � � u v 8 ł �
pami�ci karty SIM do pami�ci telefonu (Do telef.) i
9 W X Y Z 9 &! w x y z 9 &!
odwrotnie (Na SIM). 0 0 , : ;   / = - + ( ) * # < >
34 35
KsiąŻka telefoniczna KsiąŻka telefoniczna
Uwaga: MoŻna takŻe przewija� pozycje ksiąŻki telefonicznej
3. Wprowadę inne znaki w ten sam sposób.
od początku, bezpoĘrednio naciskając klawisz
Uwaga: Po naciĘni�ciu innego klawisza kursor przesunie si�
programowy Szukaj.
w prawo. Wprowadzając dwukrotnie t� samą liter�
(lub inny znak znajdujący si� na tym samym klawiszu),
Pozycje ksiąŻki telefonicznej zostaną wyĘwietlone począwszy
naleŻy poczeka� kilka sekund, aby kursor przesuną"
od pierwszej nazwy odpowiadającej wprowadzonym literom.
si� w prawo, a nast�pnie wybra� Żądany znak.
Pozycja taka zostanie równieŻ podĘwietlona.
Kursor moŻna takŻe przesuną� za pomocą klawiszy
i . Aby usuną� znak, naciĘnij klawisz C.
3. Aby... NaciĘnij...
Przegląda� Klawisz programowy Widok.
podĘwietloną pozycj�
Szybkie wybieranie ze wzgl�du na
Wybra� inną Klawisze lub tyle
pozycj� w pami�ci
pozycj� razy, aby podĘwietli� Żądaną
pozycj�.
Po zapisaniu numerów telefonów w pami�ci ksiąŻki
Znaleę� pozycj� Klawisz oznaczony Żądana
telefonicznej, w kaŻdej chwili moŻna uzyska� do nich "atwy
rozpoczynającą si� literą.
dost�p.
od innej litery
Aby szybko wybra� Żądany numer:
4. Kiedy Żądana pozycja zostanie odnaleziona, naciĘnij
Dla jednocyfrowej pozycji w ksiąŻce (od 2 do 9) naleŻy
klawisz , aby wybra� ten numer telefonu.
przycisną� i przytrzyma� odpowiedni klawisz.
Dla dwucyfrowej lub wi�cej pozycji w ksiąŻce naleŻy
nacisną� odpowiednie klawisze, a nast�pnie klawisz .
Opcje ksiąŻki telefonicznej
Podczas przeglądania lub zachowywania numerów
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z
telefonów w ksiąŻce telefonicznej nad lewym klawiszem
ksiąŻki telefonicznej
programowym pojawia si� funkcja Opcje. UmoŻliwia ona
przejĘcie do opisanych w kolejnych cz�Ęciach rozdzia"u
opcji ksiąŻki telefonicznej.
1. Na ekranie podstawowym naciĘnij klawisz programowy
Nazwsko. Pojawi si� polecenie wprowadzenia nazwy
pozycji.
Uzyskiwanie dost�pu do opcji
2. Wprowadę początek nazwy pozycji, która ma zosta�
Aby uzyska� dost�p do opcji ksiąŻki telefonicznej:
znaleziona i naciĘnij klawisz programowy Szukaj.
1. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
Zostanie podĘwietlona pierwsza dost�pna opcja.
36 37
KsiąŻka telefoniczna KsiąŻka telefoniczna
2. Aby... NaciĘnij... Grupa dzwoniących
MoŻna przyporządkowa� specjalny sposób dzwonienia i
Wybra� Klawisz programowy Wybierz
wyĘwietlanie ikony, gdy dzwoni do nas dana osoba. Aby to
podĘwietloną opcj� lub klawisz .
zrobi�:
PodĘwietli� Klawisze lub tyle
" NaleŻy zdefiniowa� grupy dzwoniących
inną opcj� razy, aby podĘwietli� Żądaną
" NaleŻy przyporządkowa� numery z ksiąŻki do odpowiedniej
opcj�.
grupy
Definiowanie grupy dzwoniących
Wklej
MoŻna zdefiniowa� 5 grup dzwoniących.
Opcja ta umoŻliwia wklejanie pozycji z ksiąŻki telefonicznej
do standardowego trybu wybierania numeru. S"uŻy ona do
1. Na ekranie oczekiwania naciĘnij klawisz programowy
wybierania numeru telefonu podobnego do pozycji zachowanej
Nazwsko.
w ksiąŻce telefonicznej (np. róŻne numery wewn�trzne w
2. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
tej samej instytucji).
3. Wybierz opcj� Grupa dzwon.
Za pomocą klawisza C moŻna zmieni� numer na Żądany
(wi�cej informacji na ten temat znajduje si� na stronie 24).
4. Wybierz grup�, która ma zosta� zdefiniowana.
Kiedy numer jest poprawny, naciĘnij klawisz .
5. Ustaw odpowiednie opcje.
Edycja
Przy okreĘlaniu grupy dzwoniących dost�pne są
Opcja ta umoŻliwia edycj� numeru i nazwy pozycji
nast�pujące opcje.
zachowanej w ksiąŻce telefonicznej.
Typ dzwonka: pozwala na ustawienie okreĘlonego
dzwonka dla rozmówcy z tej grupy dzwoniących.
WymaŻ
Sygna" SMS: pozwala na ustawienie okreĘlonego sygna"u
Opcja ta umoŻliwia usuni�cie numeru i nazwy pozycji
przy otrzymywaniu wiadomoĘci od rozmówcy z tej grupy
zachowanej w ksiąŻce telefonicznej. NaleŻy potwierdzi�
dzwoniących.
wymazanie numeru i nazwy pozycji z ksiąŻki telefonicznej
Ikona: pozwala na ustawienie ikony, która b�dzie
naciskając klawisz programowy Tak.
wyĘwietlana podczas po"ączenia z rozmówcą z tej grupy
dzwoniących.
Kopiuj
Nazwa grupy: pozwala na przyporządkowanie nazwy dla
Opcja ta umoŻliwia skopiowanie numeru ksiąŻki
grupy; wi�cej informacji na temat wprowadzania znaków
telefonicznej w inne miejsce. S"uŻy do zachowywania
moŻna znaleę� na stronie 35.
numeru telefonu podobnego do znajdującego si� juŻ w
pami�ci. Po skopiowaniu numeru naleŻy dokona� jego
edycji i zachowa� go w ksiąŻce telefonicznej.
38 39
KsiąŻka telefoniczna KsiąŻka telefoniczna
Przyporządkowywanie osób do grupy SDN
1. Znajdę Żądany numer w ksiąŻce telefonicznej.
Istnieje moŻliwoĘ� przejrzenia listy numerów serwisowych
(SDN) u danego operatora. Są to numery alarmowe, infor-
2. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
macyjne oraz numery poczty g"osowej.
3. Wybierz opcj� Grupa dzwon.
1. W trybie oczekiwania nacisną� klawisz programowy
4. Wybierz Żądaną grup�.
Nazwsko.
Aby usuną� daną osob� z grupy, wybierz opcj� Brak grupy.
2. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
3. Wybierz opcj� SDN.
Status pami�ci
4. List� numerów moŻna przewija� klawiszem oraz
.
MoŻna sprawdzi�, ile nazw i numerów jest zapisanych w
ksiąŻce telefonicznej (na karcie SIM i w pami�ci telefonu).
5. Aby wybra� wyĘwietlony numer, naciĘnij klawisz
NaleŻy wykona� nast�pujące czynnoĘci.
programowy Wybierz.
1. W trybie oczekiwania nacisną� klawisz programowy
Uwaga: Ta opcja jest dost�pna tylko wtedy, gdy twoja
Nazwsko.
karta SIM obs"uguje funkcj� numerów
2. NaciĘnij klawisz programowy Opcje.
serwisowych (Service Dialling Numbers, SDN).
3. Wybra� opcj� Status pam.
4. Naciska� Nast�pn, aby prze"ącza� si� pomi�dzy
pami�cią karty SIM i telefonu.
40 41
Wprowadzenie Wprowadzenie
3. Przesuł
p"ytk� przytrzymującą kart� SIM i umieĘ�
�adowanie baterii
kart� na miejscu sprawdzając, czy jej Ęci�ty róg
znajduje si� u góry z lewej strony, a z"ote styki karty
Telefon zasilany jest baterią litowo-jonową Li-ion z
są skierowane w stron� telefonu.
moŻliwoĘcią ponownego na"adowania. W zestawie telefonu
znajduje si� "adowarka podróŻna. NaleŻy korzysta� tylko z
autoryzowanych baterii i "adowarek. Wi�cej informacji na
ten temat moŻna uzyska� w lokalnym przedstawicielstwie
firmy SAMSUNG.
Podczas "adowania baterii moŻna korzysta� z telefonu.
Uwaga: Przed uŻyciem telefonu po raz pierwszy naleŻy
na"adowa� bateri� do maksymalnego poziomu mocy.
Czas pe"nego "adowania roz"adowanej baterii wynosi
P"ytka przytrzymująca
oko"o 200 minut.
kart� SIM
1. Po za"oŻeniu baterii pod"ącz przewód "adowarki
4. Przytrzymaj kart� SIM w tej pozycji i przesuł
z powrotem podróŻnej do podstawy telefonu.
p"ytk� zabezpieczającą, by zablokowa� kart�.
2. Pod"ącz "adowark� podróŻną do standardowego
5. Wsuną� z powrotem bateri� (jak na rysunku), aŻ gniazdka sieci AC.
znajdzie si� na swoim miejscu.
16 17
Wprowadzenie Wprowadzenie
W"aczanie/wy"ączanie telefonu
3. Po zakoł
czeniu "adowania wyjmij wtyczk� "adowarki z 1. Otwórz pokrywk� telefonu.
gniazdka sieci i z telefonu.
2. Przytrzymaj klawisz d"uŻej niŻ jedną sekund�,
aby w"ączy� telefon.
3. JeĘli do uruchomienia telefonu potrzebne jest has"o,
wprowadę je i naciĘnij klawisz programowy Ok. Has"o
telefonu zosta"o fabrycznie ustawione na 00000000.
Wi�cej informacji na ten temat moŻna znaleę� na
stronie 20.
4. JeĘli konieczne jest wprowadzenie PIN, wprowadę go i
naciĘnij klawisz programowy Ok. Wi�cej informacji na
ten temat moŻna znaleę� na stronie 21.
Wskaęnik wyczerpywania baterii
Telefon zaczyna szuka� sieci i po jej znalezieniu
Kiedy bateria wyczerpuje si� i umoŻliwia jeszcze tylko par� wyĘwietlany jest przedstawiony poniŻej ekran oczekiwania.
minut rozmowy, rozlega si� sygna" ostrzegawczy, a na
wyĘwietlaczu zaczyna miga� nast�pujący komunikat:

Sob 14 Mar 12:57
Menu Nazwsko
** Uwaga**
Bateria roz .
Uwaga: J�zyk jest fabrycznie ustawiony na angielski. Aby
zmieni� j�zyk na inny, naleŻy przejĘ� do opcji J�zyk
(4.4). Wi�cej informacji na ten temat moŻna znaleę�
na stronie 74.
Kiedy poziom mocy baterii osiągnie poziom roz"adowania
uniemoŻliwiający dzia"anie, telefon wy"ączy si� automatycznie.
5. Aby wy"ączy� telefon, naciĘnij i przytrzymaj klawisz
d"uŻej niŻ dwie sekundy.
18 19
Wprowadzenie Wprowadzenie
Kody dost�pu PIN
Cztero- do oĘmiocyfrowy numer identyfikacji osobistej
Istnieje szereg kodów dost�pu uŻywanych przez telefon
PIN (Personal Identification Number) zabezpiecza przed
i kart� SIM. S"uŻą one jako zabezpieczenie przed
niepowo"anym uŻyciem karty SIM przez osoby trzecie.
niepowo"anym uŻyciem telefonu przez osoby trzecie.
Zwykle jest dostarczany z kartą SIM.
Gdy wymagane jest wprowadzenie któregokolwiek z
JeĘli kod PIN zostanie b"�dnie wprowadzony trzy razy z
przedstawionych poniŻej kodów, naleŻy wprowadzi�
rz�du, nastąpi jego zablokowanie karty SIM i nie b�dzie
w"aĘciwy kod (kaŻdy jego znak b�dzie wyĘwietlony jako
moŻna z niej korzysta� aŻ do chwili ponownego uakty-
gwiazdka) i nacisną� klawisz programowy Ok. JeĘli
wnienia przez podanie kodu PUK (patrz poniŻej).
podczas wprowadzania kodu nastąpi"a pomy"ka, naleŻy
nacisną� klawisz C tyle razy, aby zmaza� b"�dną cyfr�,
Aby... Patrz strona...
a nast�pnie kontynuowa� wprowadzanie kodu.
W"ączy�/wy"ączy� 86 (opcja menu 6.1).
funkcj� Sprawdę PIN
Kody dost�pu (z wyjątkiem PUK i PUK2) moŻna zmienia�
za pomocą opcji Bezpieczeł
stwo. Wi�cej informacji na ten
Zmieni� PIN 87 (opcja menu 6.2).
temat moŻna znaleę� na stronie 86.
WaŻne! NaleŻy unika� ustawiania kodów dost�pu
PUK
przypominających numery alarmowe, np. 112,
aby przez pomy"k� nie wybra� numeru po"ączeł

OĘmiocyfrowy kod PUK (Personal Unblocking Key, kod
alarmowych podczas wprowadzania kodu.
odblokowujący PIN) jest wymagany, aby zmieni� zablokowany
kod PIN. Kod PUK jest dostarczany wraz z kartą SIM.
JeŻeli nie jest, lub w przypadku, gdy uŻytkownik telefonu
Has"o telefonu
zgubi go, naleŻy si� skontaktowa� z dostawcą us"ug.
Funkcja Blokada telefonu wykorzystuje has"o w celu
Aby ponownie uaktywni� kod PIN:
zabezpieczenia przed nieautoryzowanym uŻyciem telefonu
1. Wprowadę kod PUK i naciĘnij klawisz programowy Ok.
przez osoby trzecie. Has"o jest dostarczane wraz z
telefonem, a jego ustawienie fabryczne to 00000000.
2. Wprowadę nowy kod PIN i naciĘnij klawisz programowy
Ok.
Aby... Patrz strona...
3. Po wyĘwietleniu komunikatu Powt. nowy PIN ponownie
W"ączy�/wy"ączy� 87 (opcja menu 6.3).
wprowadę kod do potwierdzenia i naciĘnij klawisz
funkcj� blokady telefonu
programowy Ok.
Zmieni� has"o telefonu 88 (opcja menu 6.4).
JeŻeli kod PUK zostanie b"�dnie wprowadzony dziesi��
razy z rz�du, nastąpi sta"e zablokowanie karty SIM. NaleŻy
wtedy skontaktowa� si� z dostawcą us"ug w celu otrzymania
nowej karty.
20 21
Wprowadzenie Wprowadzenie
PIN2
Kod PIN2 (4 do 8 cyfr) dostarczany z niektórymi kartami JeĘli kod PUK2 zostanie b"�dnie wprowadzony dziesi��
SIM jest wymagany dla uzyskania dost�pu do funkcji razy z rz�du, nastąpi zablokowanie dost�pu do funkcji
specjalnych, takich jak ustawianie maksymalnego kosztu wymagających podania kodu PIN2. NaleŻy wtedy
po"ączenia. Dost�pnoĘ� tych funkcji zaleŻy od tego, czy skontaktowa� si� z dostawcą us"ug w celu otrzymani
są one obs"ugiwane przez daną kart� SIM. anowej karty.
JeŻeli kod PIN2 zostanie wprowadzony b"�dnie trzy razy z
rz�du, nastąpi jego zablokowanie i dost�p do funkcji b�dzie
Has"o zakazu po"ączeł

niemoŻliwy do chwili ponownego uaktywnienia kodu poprzez
wprowadzenie PUK2.
Czterocyfrowe has"o zakazu po"ączeł
jest wymagane do
korzystania z funkcji zakazu po"ączeł
. Has"o uzyskuje si�
Informacje na temat zmiany kodu PIN2 znajdują si� na
u dostawcy us"ug po zakupieniu us"ugi zakazu po"ączeł
.
stronie 89 (opcja menu 6.7).
Wi�cej informacji na ten temat znajduje si� na stronie 92.
PUK2
OĘmiocyfrowy kod PUK2 (Personal Unblocking Key 2,
kod odblokowujący PIN2), dostarczany z pewnymi kartami
SIM, jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN2.
W przypadku zgubienia kodu naleŻy skontaktowa� si� z
dostawcą us"ug.
Aby ponownie uaktywni� kod PIN2:
1. Wprowadę kod PUK2 i naciĘnij klawisz programowy Ok.
2. Wprowadę nowy kod PIN2 i naciĘnij klawisz programowy
Ok.
3. Po wyĘwietleniu komunikatu Potwierdę PIN2 ponownie
wprowadę kod do potwierdzenia i naciĘnij klawisz
programowy Ok.
22 23
Spis treĘci
Bezpieczne uŻytkowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rozpakowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Twój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wygląd telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
WyĘwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
�wiat"o serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pierwsze po"ączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wk"adanie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
�adowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
W"ączanie/wy"ączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kody dost�pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Podstawowe funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nawiązywanie po"ączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Regulacja g"oĘnoĘci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Przyjmowanie po"ączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Przeglądanie po"ączeł
nieodebranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Wybieranie funkcji i opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Przyk"ad: ustawianie j�zyka tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
KsiąŻka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Zachowywanie numeru i nazwy w ksiąŻce telefonicznej . . . . . . .34
Szybkie wybieranie ze wzgl�du na pozycj� w pami�ci . . . . . . . . 36
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z ksiąŻki telefonicznej . . . . . 36
Opcje ksiąŻki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
1
Opcje dost�pne podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ustawienia dęwi�ku (ciąg dalszy)
Zawieszanie po"ączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Sygna" b"�du (Menu 3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Wy"ączanie mikrofonu (tryb wyciszenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Sygna" minutowy (Menu 3.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
W"ączanie/wy"ączanie tonów klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Sygna" po"ączenia (Menu 3.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Wyszukiwanie numeru z ksiąŻki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . .45
Ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Korzystanie z us"ugi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Aktywacja portu podczer (Menu 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Przyjmowanie drugiego po"ączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Komunikat powitalny (Menu 4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Nawiązywanie po"ączenia wielostronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Mój numer telefonu (Menu 4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 J�zyk (Menu 4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
UŻycie klawiszy nawigacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 PodĘwietlenie (Menu 4.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Korzystanie z indeksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 lampka pracy (Menu 4.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Automatyczny Redial (Menu 4.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
ID rozmówcy (Menu 4.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Informacje o po"ączeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Odb. klapka (Menu 4.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Po"ączenia nie odebrane (Menu 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Kontrast (Menu 4.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Po"ączenia odebrane (Menu 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Porusz. menu (Menu 4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Po"ączenia wykonane (Menu 1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Ustawienia fabryczne (Menu 4.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Czas po"ączeł
(Menu 1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Koszt po"ączeł
(Menu 1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Organizer (Ustawienia zeg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Kalendarz (Menu 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
WiadomoĘci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Lista zadał
(Menu 5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Odczytaj komunikaty (Menu 2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Czas i data (Menu 5.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Pisz komunikaty (Menu 2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Alarm (Menu 5.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Zaprogramowana lista komunikat (Menu 2.3) . . . . . . . . . . . . . . .61
Kalkulator (Menu 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Ustawienia (Menu 2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Skróty (Menu 5.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Nadawanie (Menu 2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Poczta g"osowa (Menu 2.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Bezpieczeł
stwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sprawdę PIN (Menu 6.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Ustawienia dęwi�ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Zmieł
PIN (Menu 6.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Dęwi�k dzwonka (Menu 3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Blokada telefonu (Menu 6.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Kompozytor melodii (Menu 3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Zmieł
has"o (Menu 6.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
G"oĘnoĘ� klawiszy (Menu 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Blokada SIM (Menu 6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Rodzaj alarmu (Menu 3.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Tryb FDN (Menu 6.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Dęwi�k klawisza (Menu 3.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Zmieł
PIN2 (Menu 6.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Sygna" komunikatu (Menu 3.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
2 3
Us"ugi sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Bezpieczne uŻytkowanie telefonu
Przekazywanie po"ączeł
(Menu 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Blokowanie po"ączeł
(Menu 7.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Po"ączenia oczekujące (Menu 7.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 NaleŻy zapozna� si� z poniŻszymi podstawowymi wskazówkami
Wybór sieci (Menu 7.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
dotyczącymi uŻytkowania telefonu. Niestosowanie si� do nich
Identyfikacja linii (Menu 7.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
moŻe spowodowa� powstanie zagroŻenia Życia lub zdrowia, lub
Zamkni�ta grupa uŻytkowników (ZGU) (Menu 7.6) . . . . . . . . . . . .97
wyciągni�cie konsekwencji prawnych.
Szczegó"owe informacje na temat bezpieczeł
stwa znajdują si�
Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
w sekcji Informacje na temat bezpieczeł
stwa na stronie 106.
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Bezpieczeł
stwo na drodze przede wszystkim
UŻywanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Nie naleŻy korzysta� z telefonu podczas prowadzenia samochodu;
WaŻne wskazówki dotyczące uŻywania baterii . . . . . . . . . . . . .104
najpierw naleŻy zatrzyma� pojazd. W niektórych pał
stwach
Informacje na temat bezpieczeł
stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 jednoczesne korzystanie z telefonu i prowadzenie samochodu
Bezpieczeł
stwo na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
jest karalne.
�rodowisko pracy telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Dba"o� o telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Wy"ączanie telefonu podczas tankowania paliwa
Po"ączenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Nie naleŻy uŻywa� telefonu w punktach tankowania paliwa
(stacjach benzynowych) ani w pobliŻu zbiorników z paliwem lub
S"owniczek poj�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Ęrodkami chemicznymi.
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Wy"ączanie telefonu podczas lotu samolotem
Szybka instrukcja obs"ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Telefony komórkowe mogą powodowa� zak"ócenia urządzeł

samolotu, dlatego korzystanie z nich na pok"adzie jest nielegalne
i niebezpieczne.
Przestrzeganie innych przepisów
NaleŻy przestrzega� wszystkich innych obowiązujących na
danym terenie przepisów bezpieczeł
stwa i zawsze wy"ącza�
telefon w miejscach, w których uŻywanie go jest zabronione lub
moŻe spowodowa� zak"ócenia czy teŻ inne niebezpieczeł
stwo
(np. w szpitalach).
Zak"ócenia
Wszystkie telefony komórkowe mogą podlega� zak"óceniom
powodowanym przez fale o cz�stotliwoĘci radiowej.
W przypadkach takich ich dzia"anie moŻe nie by� prawid"owe.
4 5
Rozpakowywanie telefonu
W opakowaniu znajdują si� nast�pujące elementy:
Wykwalifikowany personel serwisu
Naprawy telefonów komórkowych mogą by� dokonywane tylko
Telefon �adowarka podróŻna
przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych. NaleŻy
takŻe uŻywa� tylko w"aĘciwych akcesoriów i baterii.
Prawid"owe korzystanie z telefonu
Z telefonu naleŻy korzysta� trzymając go w prawid"owy sposób
(przy uchu).
NaleŻy unika� niepotrzebnego dotykania anteny, kiedy telefon
Bateria
Urządzenie do zdalnego
jest w"ączony.
sterowania i kabel adaptora
Po"ączenia alarmowe
NaleŻy sprawdzi�, czy telefon jest w"ączony i czy znajduje si� w
zasi�gu sieci.
Nast�pnie wprowadzi� numer po"ączeł
alarmowych (112 lub inny
oficjalny numer dla nag"ych wypadków) i nacisną� klawisz .
Podr�cznik uŻytkownika
Poda� miejsce znajdowania si� i nie koł
czy� rozmowy przed
Kabel do przesy"ania
uzyskaniem pozwolenia od operatora. Po"ączenie naleŻy zakoł
czy�
zamykając klapk� telefonu lub naciskając klawisz .
WA�NE! NaleŻy korzysta� wy"ącznie z akcesoriów zaaprobowanych
przez firm� SAMSUNG.
UŻywanie jakichkolwiek innych akcesoriów i zasilaczy spowoduje
P"yta CD-ROM z
anulowanie gwarancji telefonu, moŻe spowodowa� teŻ zagroŻenie
oprogramowaniem
Życia lub zdrowia.
Podczas od"ączania kabla zasilającego akcesoriów telefonu
naleŻy chwyci� i pociągną� za wtyczk�, nie za kabel.
Ponadto, u lokalnych przedstawicieli firmy SAMSUNG moŻna
uzyska� nast�pujące akcesoria dodatkowe:
" �adowarka biurkowa " �adowarka podróŻna
" Samochodowy zestaw " Baterie typu standardowe i
g"oĘnomówiący dlugiego zycia
" �adowarka samochodowa " S"uchawka
" Uchwyt samochodowy
6 7
Twój telefon
Twój telefon
Wygląd telefonu Klawisz Opis
Wykonywanie funkcji wskazanych powyŻej
Na poniŻszym rysunku przedstawiono g"ówne elementy telefonu.
(w najniŻszej linii na wyĘwietlaczu).
(klawisze
programowe)
W menu, przeglądanie opcji menu oraz pozycji
�wiat"o serwisowe
zachowanych w ksiąŻce telefonicznej.
W przypadku naciĘni�cia i przytrzymania klawisza
S"uchawka
Gniazdo s"uchawki
w trybie oczekiwania, bezpoĘredni dost�p do
Klawisz MP3
WyĘwietlacz
ulubionych opcji menu (wi�cej informacji na temat
Klawisze regulacji
bezpoĘredniego dost�pu do opcji menu moŻna
Klawisz programowy
g"oĘnoĘci/
znaleę� na stronie 85).
(prawy)
przeglądania menu
Klawisze
Klawisz
W menu, powrót do poprzedniego poziomu menu i
nawigacyjne
programowy (lewy)
Klawisz w"ączania/ odpowiednio wybór bieŻącego menu.
Klawisz wybierania wy"ączania telefonu
Przy wprowadzaniu nazwy, poruszanie kursorem w
numeru/potwierdzania
Klawisz anulowania/
opcji menu
lewo i w prawo.
zmiany opcji
Klawisze
W przypadku naciĘni�cia i przytrzymania klawisza
alfanumeryczne
Klawisze funkcji
w trybie oczekiwania, bezpoĘredni dost�p do
specjalnych
ulubionych opcji menu (wi�cej informacji na temat
Mikrofon
bezpoĘredniego dost�pu do opcji menu moŻna
znaleę� na stronie 85).
klapka
Usuwanie znaków z wyĘwietlacza.
W menu, powrót do poprzedniego poziomu menu.
W przypadku naciĘni�cia i przytrzymania klawisza
d"uŻej niŻ 2 sekundy w trybie oczekiwania,
Góra telefonu
bezpoĘredni dost�p do ulubionych opcji menu (wi�cej
Antena
informacji na temat bezpoĘredniego dost�pu do opcji
Port podczerwieni menu moŻna znaleę� na stronie 85).
(patrz strona 72)
8 9
Twój telefon Twój telefon
Your Phone
Y
o
u
r
P
h
o
n
e
WyĘwietlacz
Klawisz Opis
Uk"ad wyĘwietlacza
Nawiązywanie lub odbieranie po"ączenia.
WyĘwietlacz telefonu sk"ada si� z trzech cz�Ęci.
W trybie oczekiwania, wywo"anie ostatnio wybranego
numeru.
W menu, wybór funkcji menu lub zachowania
Ikony
wprowadzonych informacji (np. nazwa) w pami�ci
telefonu lub karty SIM.
Obszar wyĘwietlania
tekstu i grafiki
Zakoł
czenie po"ączenia. W przypadku naciĘni�cia i
przytrzymania klawisza takŻe w"ączenie/wy"ączenie
Menu Nazwa
telefonu.
Wskaęniki klawiszy
programowych
W menu, powrót do trybu oczekiwania i anulowanie
wprowadzonych danych.
UmoŻliwia szybki dost�p do menu Poczta g"osowa.
Cz�Ę� wyĘwietlacza Opis
Wprowadzanie numerów telefonów, liter oraz Pierwsza linia WyĘwietlanie ikon (patrz strona 12).
niektórych znaków specjalnych.
WXYZ
�rodkowe linie WyĘwietlanie komunikatów, instrukcji
oraz wprowadzonych informacji (np.
MBB
Wprowadzanie specjalnych znaków wybierania
wybieranych numerów telefonów).
numeru
Ostatnia linia Przedstawienie funkcji przypisanych w
(z boku telefonu) danym momencie do dwóch klawiszy
W trybie oczekiwania - dost�p do trybu MP3. programowych.
(z boku telefonu)
Podczas po"ączenia, regulacja poziomu g"oĘnoĘci
s"uchawki.
Przy otwartej klapce telefonu w trybie oczekiwania
moŻna dostosowa� g"oĘnoĘ� klawiszy.
W menu, przeglądanie opcji menu oraz pozycji
zachowanych w ksiąŻce telefonicznej.
11
10
~
Twój telefon Twój telefon
Ikony PodĘwietlenie
Ikona Opis WyĘwietlacz jest podĘwietlany. W przypadku klawiszy podĘwietlenie
zostaje w"ączone w momencie naciĘni�cia danego klawisza.
Wskazuje moc odbieranego sygna"u. Im wi�cej W zaleŻnoĘci od ustawieł
opcji PodĘwietlenie w menu
wyĘwietlonych s"upków, tym wi�ksza moc sygna"u. Ustawienia tel. podĘwietlenie zostaje automatycznie wy"ączone,
jeŻeli w ustalonym przedziale czasu Żaden klawisz nie zostanie
naciĘni�ty.
Pojawia si� podczas trwania po"ączenia.
Aby okreĘli� przedzia" czasu aktywnoĘci podĘwietlenia, przejdę
Pojawia si� po przyj�ciu przez telefon nowej
do opcji PodĘwietlenie (4.5); wi�cej informacji na ten temat
wiadomoĘci tekstowej.
znajduje si� na stronie 74.
Pojawia si� po otrzymaniu nowej wiadomoĘci w
poczcie g"osowej.
�wiat"o serwisowe
Pojawia si�, gdy aktywny jest alarm wibracyjny.
�wiat"o serwisowe znajduje si� w lewym górnym rogu telefonu.
Pojawia si�, gdy ustawiony jest alarm.
Jego miganie wskazuje, Że uŻytkownik moŻe korzysta� z us"ug
w sieci.
Przedstawia poziom na"adowania baterii. Im wi�cej
s"upków jest wyĘwietlonych, tym wi�ksza moc baterii.
Aby w"ączy� lub wy"ączy� Ęwiat"o serwisowe przejdę do opcji
menu Lampka pracy (4.6); wi�cej informacji na ten temat
Wskazuje, Że aktywowano port podczerwieni, s"uŻący
znajduje si� na stronie 74.
do komunikacji z urządzeniem wyposaŻonym w opcj�
IrDA oraz wysy"ania/odbierania danych (wi�cej infor-
macji na ten temat moŻna znaleę� na stronie 72).
Pojawia si� podczas przebywania poza zasi�giem
�wiat"o serwisowe
macierzystej sieci i po zarejestrowaniu si� do innej
sieci (np. podczas podróŻy zagranicznej).
Pojawia si� po wybraniu trybu wyciszenia mikrofonu.
12 13