10
Technical
TI 10-01 05 18 T
information
pl
TI 10-00 10 20 T
Funkcja Off road w układzie ABS
Dotyczy pojazdów z napędem na wszystkie Funkcja Off road w układzie ABS może być
koła wyposażonych w układ ABS. używana wyłącznie podczas jazdy po
drogach nieutwardzonych. W tych krajach,
gdzie ABS jest wymogiem prawnym, jazda
Podstawa
po drogach publicznych z włączoną funkcją
ABS Off road może być nielegalna.
Podczas jazdy pojazdami z napędem na
wszystkie koła po drogach nieutwardzo-
nych, gdy włączona jest blokada mechaniz-
RozwiÄ…zanie produkcyjne
mu różnicowego na skrzynce rozdzielczej,
zdarza się, że układ ABS, w pewnych szcze- Funkcja Off road w układzie ABS została
gólnych przypadkach, odłącza blokadę wdrożona do produkcji od następujących
mechanizmu różnicowego. Pociąga to za numerów podwozia:
sobÄ… ryzyko zakopania siÄ™ pojazdu.
Scania Södertälje 1 269 893
W celu usunięcia problemu można uzu-
Scania Zwolle 4 449 649
pełnić układ ABS funkcją Off road dla ABS.
Scania Angers 9 060 700
Scania Ameryka A
acińska Nie dotyczy
Opis działania
Funkcja Off road w układzie ABS jest
włączana przy pomocy samopowrotnego
włącznika na tablicy rozdzielczej. Kontrolka
układu ABS sygnalizuje włączenie funkcji
powolnym błyskaniem.
Jeżeli funkcja Off road w układzie ABS jest
włączona, a prędkość pojazdu nie przekra-
cza 40 km/h, to włączenie regulacji ABS nie
będzie powodowało odłączenia blokady
mechanizmu różnicowego.
Włączenie funkcji Off road w układzie ABS
umożliwia zblokowanie kół przy prędkości
do 40 km/h. Poniżej 15 km/h regulacja ABS
jest wyłączona całkowicie.
Aby przywrócić wszystkie funkcje regulacji
ABS, należy ponownie nacisnąć samopo-
wrotny włącznik lub wyłączyć i ponownie
włączyć kluczyk w stacyjce.
Scania CV AB 2001-05
1 (2)
Opis czynności
RozwiÄ…zanie serwisowe
Aby podłączyć funkcję ABS Off road do ist-
1. Odłącz główny akumulator.
niejącego układu, w pojazdach wyproduko-
2. W odpowiednim miejscu na tablicy
wanych do następujących numerów
rozdzielczej zamontuj samopowrotny
podwozi, należy wymienić jednostkę
włącznik.
sterującą ABS i wiązkę przewodów.
Aby podłączyć złącze włącznika, zrób tak:
Scania Södertälje -1 250 600
Scania Zwolle -4 413 455 3. Podłącz jeden biegun do G13 pod cen-
tralkÄ… elektrycznÄ… za pomocÄ… konektora
Scania Angers -9 042 878
koncentrycznego. Użyj kabla o przekro-
Scania Ameryka A
acińska Nie dotyczy
ju 0,75 mm².
Starą wiązkę można zostawić w kabinie, pod
4. Podłącz drugi biegun do złącza jednostki
warunkiem jednak, że złącze zostanie od-
sterującej A, styk 5. Użyj kabla o prze-
cięte a końcówki kabli zaizolowane.
kroju 0,75 mm² i konektora.
W pojazdach wyprodukowanych po wyżej
wymienionych numerach podwozi nie trze-
ba wymieniać jednostki sterującej.
Pozostałą instalację wykonaj według opisu
czynności roboczych.
Części
Oznaczenie Części wprowadzone
Wiązka przewodów1 1 433 079 Pojazdy z lewostronnym układem
kierowniczym
Wiązka przewodów1 1 433 080 Pojazdy z prawostronnym układem
kierowniczym
Jednostka sterujÄ…ca1 489 814
WÅ‚Ä…cznik 353 646
Konektor koncentryczny 807 076
Konektor 815 886
Naklejka z opisem 1 450 607 Do włącznika
1. Dotyczy wyłącznie pojazdów, w których należy wymienić jednostkę sterującą.

2 (2) Scania CV AB TI 10-01 05 18 T pl