PHILIPS DECT 121

3ROVNL

6SLV WUHÑFL

:\ÑZLHWODF]

,QVWDORZDQLH WHOHIRQX

,QVWDORZDQLH WHOHIRQX
'(&7

'(&7

6¦XFKDZND L VWDFMD ED]RZD

6¦XFKDZND L VWDFMD ED]RZD
'(&7

'(&7

.ODZLV]H WHOHIRQX '(&7

.RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX

.RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX
'(&7

'(&7

2GELHUDQLHUR]PRZ\

=DNDÇF]DQLHUR]PRZ\

:\NRQ\ZDQLHUR]PRZ\]HZQ¿WU]QHM
:\NRQ\ZDQLHUR]PRZ\ZHZQ¿WU]QHM
:\ELHUDQLHZVW¿SQH

:¦ºF]DQLHZ\¦ºF]DQLHEORNDG\
NODZLDWXU\

=DSLV\ZDQLHQXPHUXZNVLºÝFH
WHOHIRQLF]QHM

1DZLº]\ZDQLHSR¦ºF]HQLDSU]\
XÝ\FLXNVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

0RG\ILNRZDQLHNVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM
XVXZDQLHQXPHUX

8VXZDQLHFD¦HMNVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM
3U]HND]\ZDQLHUR]PRZ\GRLQQHM
V¦XFKDZNL

3U]\ZR¦\ZDQLHRVWDWQLFK
Z\ELHUDQ\FKQXPHUoZ

:\FLV]DQLHPLNURIRQX

$E\Z\NRQD²UR]PRZ¿NRU]\VWDMºF
]UHMHVWUXSR¦ºF]HÇ

1DZLº]\ZDQLHSR¦ºF]HQLDSU]\
XÝ\FLXUHMHVWUXSR¦ºF]HÇ

3URJUDPRZDQLHQXPHUXSRF]W\
J¦RVRZHM

'RVW¿SGRSRF]W\J¦RVRZHM

3URJUDPRZDQLHQXPHUX
DODUPRZHJREDE\FDOO

:¦ºF]DQLHZ\¦ºF]DQLHIXQNFML
EDE\FDOO

8VWDZLHQLD

8VWDZLDQLHG]ZRQND

8VWDZLDQLHJ¦RÑQRÑFLG]ZRQND

=PLHQLDQLHJ¦RÑQRÑFLV¦XFKDZNL

8VWDZLHQLDNODZLV]D5

8VWDZLDQLHWU\EXZ\ELHUDQLD

:¦ºF]DQLHZ\¦ºF]DQLHGÛZL¿NoZ
NODZLV]\

=PLHQLDQLHNRGX3,1

3U]\ZUDFDQLHXVWDZLHÇ
GRP\ÑOQ\FK

5R]ZLº]\ZDQLH SUREOHPoZ

ÐURGRZLVNR L EH]SLHF]HÇVWZR

1LQLHMV]\P3KLOLSVRÑZLDGF]D

ÝHWHOHIRQ\'(&7;;Vº

]JRGQH]Z\PDJDQLDPLLLQQ\PL

SRVWDQRZLHQLDPL]DZDUW\PL

ZG\UHNW\ZLH8(

3KLOLSVR]QDF]DDNXPXODWRU\
LRSDNRZDQLHVWDQGDUGRZ\PLV\PERODPL
]DFK¿FDMºF\PLGRSU]HWZRU]HQLD
LZ¦DÑFLZHJRXVXZDQLDRGSDGoZ

1LHZU]XFD²DNXPXODWRUoZGR
]Z\N¦\FKRGSDGoZGRPRZ\FK

2GSURZDG]RQRVN¦DGN¿QDU]HF]
RGSRZLHGQLHJRNUDMRZHJR
V\VWHPXRG]\VNLZDQLD
LSU]HWZDU]DQLD

2]QDF]HQLHÑZLDGF]\

R]JRGQRÑFL]QRUPDPL

WHFKQLF]Q\PL]DZDUW\PL

ZG\UHNW\ZLH:(GRW\F]ºFHM

EH]SLHF]HÇVWZDXÝ\WNRZQLND

]DN¦oFHÇHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK

RUD]IDOUDGLRZ\FK

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

:\ÑZLHWODF]

:]DOHÝQRÑFLRGVWDQXWHOHIRQXZJoUQHMF]¿ÑFLZ\ÑZLHWODF]DSRMDZLDMºVL¿SHZQH
V\PEROH

8ZDJD

8ZDJD3RGF]DVSLHUZV]HJRXÝ\FLDF]DVDPLWU]HEDRGF]HND²NLONDPLQXW
DÝWHOHIRQXUXFKRPLVL¿DQDZ\ÑZLHWODF]X]RVWDQºZ\ÑZLHWORQHLNRQ\

6¦XFKDZND]QDMGXMHVL¿Z]DVL¿JXVWDFMLED]RZHM*G\V\PEROPLJD
R]QDF]DWRÝHV¦XFKDZND]QDMGXMHQDJUDQLF\]DVL¿JX3U]\EOLÝ\²VL¿
GRVWDFMLED]RZHM6\PERO]QLNDMHÝHOLV¦XFKDZND]QDMGXMHVL¿SR]D
]DVL¿JLHP

7HOHIRQMHVWZWU\ELHSURJUDPRZDQLD

7HOHIRQMHVWXÝ\ZDQ\

7UZDUR]PRZDZHZQ¿WU]QD

0LNURIRQMHVWZ\FLV]RQ\

.VLºÝNDWHOHIRQLF]QDMHVWRWZDUWD

']ZRQHNMHVW:<¥¹&=21<

)XQNFMDEDE\FDOOMHVW:¥¹&=21$

.ODZLDWXUDMHVW]DEORNRZDQD

:UHMHVWU]HSR¦ºF]HÇ]QDMGXMºVL¿QLHRGHEUDQHUR]PRZ\

:VNU]\QFHJ¦RVRZHM]QDMGXMºVL¿ZLDGRPRÑFL

6WDQQD¦DGRZDQLDEDWHULLSH¦Q\OXEQLVNL

3RQLÝHMZ\MDÑQLRQR]QDF]HQLHV\PEROL

=DOHÝQLHRGZ\NXSLHQLDXV¦XJLLGHQW\ILNDFMLUR]PoZF\
8ZDJD3R]DNRÇF]HQLXUR]PRZ\]RVWDQLHZ\ÑZLHWORQ\F]DVWUZDQLDUR]PRZ\

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

,QVWDODFMD'(&7

35=('8Ü<&,(07(/()21'(&775=(%$

¥$'2:$±35=(=*2'=,1<

1$/(Ü<8Ü<:$±:<¥¹&=1,($.808/$725:

5R]SDNRZ\ZDQLHWHOHIRQX'(&7

2SDNRZDQLH'(&7]DZLHUD

MHGQºVWDFM¿ED]RZº'(&7

MHGQºV¦XFKDZN¿'(&7

MHGHQSU]HZRGQLNXÝ\WNRZQLNDMHGQºNDUW¿JZDUDQF\MQº

DNXPXODWRU\SU]HZoG]DVLODF]:SU]\SDGNXEUDNXNWoUHJRNROZLHNHOHPHQWX
QDOHÝ\VL¿QDW\FKPLDVWVNRQWDNWRZD²]HVSU]HGDZFº8ZDJDZWHOHIRQDFK'(&7
]ZLHORPDV¦XFKDZNDPLPRÝH]QDMGRZD²VL¿MHGQDOXEZL¿FHMGRGDWNRZ\FK
V¦XFKDZHN¦DGRZDUHN]]DVLODF]DPLRUD]GRGDWNRZ\FKDNXPXODWRUoZ=DVLODF]H
QDGDMºVL¿GRPRQWDÝXQDÑFLHQQHJR

0RQWDÝ QDÑFLHQQ\

'RGDWNRZH]DVLODF]HWHOHIRQX'(&7]ZLHORPDV¦XFKDZNDPLQDGDMºVL¿GR
PRQWDÝXQDÑFLHQQHJR

8PLHÑ²ZSLRQLHNR¦NLZRGOHJ¦RÑFLPPRGVLHELH:¦RÝ\²ÑUXE\

0L¿G]\¦EHPÑUXE\DÑFLDQºSR]RVWDZL²QLHZLHONºSU]HVWU]HÇPP

7HUD]PRÝQD]DZLHVL²VWDFM¿ED]RZºRUD]SRG¦ºF]\²]DVLODQLHLNDEHOWHOHIRQLF]Q\

121

3 mm

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

,QVWDORZDQLHWHOHIRQX'(&7

3RG¦ºF]\²SU]HZoG]DVLODQLDRUD]NDEHO
WHOHIRQLF]Q\GRVWDFMLED]RZHM

3RG¦ºF]\²SU]HZoG]DVLODQLDRUD]NDEHO
WHOHIRQLF]Q\GRJQLD]GÑFLHQQ\FK=DZV]HXÝ\ZD²
NDEOLGRVWDUF]RQ\FKZ]HVWDZLH

2WZRU]\²NRPRU¿EDWHULLZ\VXZDMºFMHM
SRNU\Z¿

:¦RÝ\²EDWHULH]JRGQLH]LOXVWUDFMº=ZUoFL²
XZDJ¿QDR]QDF]HQLDSRODU\]DFML

=DPNQº²ZQ¿N¿EDWHULLZVXZDMºFMHMSRNU\Z¿

2G¦RÝ\²V¦XFKDZN¿QDVWDFM¿ED]RZºL
SR]RVWDZL²MºWDPSU]H]JRG]LQ\ZFHOX
QD¦DGRZDQLD:¦DÑFLZHXPLHV]F]HQLHV¦XFKDZNL
QDVWDFMLED]RZHMOXEZ¦DGRZDUFHMHVW
V\JQDOL]RZDQHNUoWNLPGÛZL¿NLHP

-HÝHOLWHOHIRQMHVWXÝ\ZDQ\ZUD]
]V]HURNRSDVPRZ\PSR¦ºF]HQLHP'6/
],QWHUQHWHPWRGRNDÝGHJRJQLD]GND
WHOHIRQLF]QHJRPXVLE\²EH]SRÑUHGQLR
SRG¦ºF]RQ\ILOWU'6/3RQDGWRWU]HED
VSUDZG]L²F]\PRGHPLWHOHIRQVº
SRG¦ºF]RQHGRRGSRZLHGQLFKJQLD]GILOWUD

=XÝ\WHDNXPXODWRU\PRÝQDZ\PLHQL²
W\ONRQDDNXPXODWRU\1L0+$NXPXODWRU\
RVLºJDMºSH¦QºSRMHPQRÑ²SRF\NODFK
SH¦QHJRQD¦DGRZDQLDUR]¦DGRZDQLD
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHDNXPXODWRUoZ
DQLLQQ\FKHOHPHQWoZXOHJDMºF\FK
]XÝ\FLXQDVNXWHN]Z\N¦HMHNVSORDWDFML
&]DVJRWRZRÑFLRNR¦RJRG]LQ
&]DVUR]PRZ\RNR¦RJRG]LQ

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

6¦XFKDZNDLVWDFMDED]RZD'(&7

.ODZLV]SU]\ZR¦\ZDQLD

']L¿NLQLHPXPRÝQDRGV]XND²]JXELRQº
V¦XFKDZN¿1DFLVQº²JRDÝV¦XFKDZND
]DF]QLHG]ZRQL²3RRGQDOH]LHQLX
QDFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\QDV¦XFKDZFH

:\ÑZLHWODF]

*¦RÑQLN

.ODZLV]
XVXZDQLD
LZ\FLV]HQLD

.ODZLV]UHMHVWUX
SR¦ºF]HÇ

.VLºÝND
WHOHIRQLF]QD

.ODZLV]SRQRZQHJR
Z\ELHUDQLD

.ODZLV]
UR]PRZ\

.ODZLV]
SRZWDU]DQLD
QXPHUX
LLQWHUNRPX

.ODZLV]
SURJUDPRZDQLD

.ODZLDWXUD
QXPHU\F]QD

0LNURIRQ

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

.ODZLV]HWHOHIRQX'(&7

2WZLHUDUHMHVWUSR¦ºF]HÇ1DFLVQº²NLONDUD]\DE\SU]HZLMD²OLVW¿

2WZLHUDOLVW¿SRQRZQHJRZ\ELHUDQLD1DFLVQº²NLONDUD]\DE\
SU]HZLMD²OLVW¿

.ODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD
6¦XÝ\GRNDVRZDQLDMHGQHMF\IU\
6¦XÝ\GRSRZUDFDQLDGRWU\EXJRWRZRÑFL
'¦XJLHQDFLÑQL¿FLHNODZLV]DXVXZDZ\ÑZLHWODQ\QXPHUZUHMHVWU]H
SR¦ºF]HÇNVLºÝFHWHOHIRQLF]QHMOLÑFLHSRQRZQHJRZ\ELHUDQLD
6¦XÝ\GRZ\FLV]DQLDPLNURIRQSRGF]DVUR]PRZ\

.VLºÝNDWHOHIRQLF]QD1DFLVQº²NLONDUD]\DE\SU]HZLMD²OLVW¿

.ODZLV]UR]PRZ\1DFLVQº²DE\RGHEUD²UR]SRF]º²OXE]DNRÇF]\²
UR]PRZ¿

'¦XJLHQDFLÑQL¿FLH¦ºF]\]HVNU]\QNºJ¦RVRZº

:¦ºF]DQLHZ\¦ºF]DQLHIXQNFMLQXPHUXDODUPRZHJREDE\FDOO

8VWDZLDQLHJ¦RÑQRÑFLV¦XFKDZNL

8VWDZLDQLHG]ZRQND

8VWDZLDQLHJ¦RÑQRÑFLG]ZRQND

.ODZLV]SURJUDPRZDQLD6¦XÝ\GRUR]SRF]\QDQLDRUD]]DNDÇF]DQLD
GHILQLRZDQLDXVWDZLHÇ

.ODZLV]SRZWDU]DQLDQXPHUXLLQWHUNRPXSURJUDPRZDQLHV\JQD¦X
IODVKQDFLVQº²LSU]\WU]\PD²ZFHOXZ\NRQDQLDSR¦ºF]HQLD
ZHZQ¿WU]QHJR]HVWDZ\]ZLHORPDV¦XFKDZNDPL'(&7

'¦XJLHQDFLÑQL¿FLHZ¦ºF]DZ\¦ºF]DEORNDG¿NODZLDWXU\

'¦XJLHQDFLÑQL¿FLHZ¦ºF]DZ\¦ºF]DG]ZRQHN

.ODZLV]HQDV¦XFKDZFH

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

.RU]\VWDQLH]WHOHIRQX'(&7

2GELHUDQLHUR]PRZ\

$E\RGHEUD²UR]PRZ¿QDFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

:VND]oZNDMHÝHOLV¦XFKDZND]QDMGXMHVL¿QDVWDFMLED]RZHMWR
ZFHOXRGHEUDQLDSR¦ºF]HQLDSU]\FKRG]ºFHJRZ\VWDUF]\SRGQLH²
V¦XFKDZN¿1LHWU]HEDZoZF]DVQDFLVND²NODZLV]DUR]PRZ\
SRQLHZDÝSR¦ºF]HQLH]RVWDQLHRGHEUDQHDXWRPDW\F]QLH

=DNDÇF]DQLH UR]PRZ\

$E\]DNRÇF]\²UR]PRZ¿QDFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

:\NRQ\ZDQLH UR]PRZ\ ]HZQ¿WU]QHM

1DFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

:\EUD²QXPHU

:\NRQ\ZDQLH UR]PRZ\ ZHZQ¿WU]QHM

1DFLVQº²LSU]\WU]\PD²NODZLV]5

NODZLV]5

NODZLV]5LQDFLVQº²QXPHUV¦XFKDZNL

GRGRSoNLQLH]DG]ZRQLLQQDV¦XFKDZND

2GHEUD²UR]PRZ¿QDZ\ZR¦DQHMV¦XFKDZFH

:\ELHUDQLH ZVW¿SQH

:\EUD²QXPHUWHOHIRQLF]Q\

1DFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

8ZDJD7HOHIRQ'(&7XPRÝOLZLDZ\EUDQLHQXPHUX
VN¦DGDMºFHJRVL¿PDNV]F\IU

1DFLVQº²NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLDDE\XVXQº²

QLHSUDZLG¦RZRZSLVDQHF\IU\

$E\]DEORNRZD²NODZLDWXU¿QDFLVQº²LSU]\WU]\PD²NODZLV]

$E\RGEORNRZD²NODZLDWXU¿QDFLVQº²LSU]\WU]\PD²NODZLV]

8ZDJDSU]\]DEORNRZDQHMNODZLDWXU]HQDGDOPRÝQDRGELHUD²
UR]PRZ\

:¦ºF]DQLHZ\¦ºF]DQLH EORNDG\ NODZLDWXU\

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

=DSLV\ZDQLH QXPHUX Z NVLºÝFH WHOHIRQLF]QHM

:NVLºÝFHWHOHIRQLF]QHMPRÝQD]DSLVD²QXPHUoZ
1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

=RVWDQLHZ\ÑZLHWORQ\QXPHUSDPL¿FL1DFLVND²GDOHMDE\Z\EUD²
LQQ\QXPHUSDPL¿FL

:SURZDG]L²QXPHU

$E\]DSLVD²QXPHUQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

:VND]oZNDE¦¿GQLHZSURZDG]RQH]QDNLPRÝQDNDVRZD²
NODZLV]HP XVXZDQLD L Z\FLV]HQLD

NODZLV]HP XVXZDQLD L Z\FLV]HQLD

1DZLº]\ZDQLH SR¦ºF]HQLD SU]\ XÝ\FLX NVLºÝNL WHOHIRQLF]QHM

1DFLVQº²NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

=RVWDQLHZ\ÑZLHWORQ\SLHUZV]\QXPHU

1DFLVND²NODZLV]DÝGRZ\ÑZLHWOHQLDÝºGDQHJRQXPHUX
/XE

:SURZDG]L²QXPHUSDPL¿FLDE\Z\ZR¦D²ÝºGDQ\QXPHU

$E\UR]SRF]º²UR]PRZ¿QDFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

/XE

$E\]DNRÇF]\²EH]Z\ELHUDQLDQXPHUXQDFLVQº²NODZLV]

NODZLV]

XVXZDQLD L Z\FLV]HQLD

0RG\ILNRZDQLH NVLºÝNL WHOHIRQLF]QHM XVXZDQLH QXPHUX

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

1DFLVND²NODZLV]GRSoNLQLHSRNDÝHVL¿Z\PDJDQ\QXPHU

'RZSURZDG]DQLD]PLDQV¦XÝºNODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

RUD]NODZLDWXUDQXPHU\F]QD

NODZLDWXUDQXPHU\F]QD

$E\]DWZLHUG]L²QDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

8VXZDQLH FD¦HM NVLºÝNL WHOHIRQLF]QHM

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]

1DFLVQº²NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

NODZLV]NVLºÝNLWHOHIRQLF]QHM

$E\]DWZLHUG]L²QDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

3U]HND]\ZDQLH UR]PRZ\ GR LQQHM V¦XFKDZNL

0RÝQDSU]H¦ºF]\²SR¦ºF]HQLH]]HZQºWU]GRLQQHMV¦XFKDZNL
3RGF]DVUR]PRZ\
1DFLVQº²LSU]\WU]\PD²NODZLV]5

NODZLV]5

NODZLV]5SRF]\PQDFLVQº²QXPHU

V¦XFKDZNLGR=DG]ZRQLLQQDV¦XFKDZND5R]PRZD]RVWDQLH
]DZLHV]RQD2ELHVWURQ\SR¦ºF]HQLDZHZQ¿WU]QHJRPRJº]HVREº
UR]PDZLD²
$E\SU]H¦ºF]\²UR]PRZ¿QDFLVQº²NODZLV]5

NODZLV]5

/XE
3RQRZQLHQDFLVQº²NODZLV]5

NODZLV]5

NODZLV]5MHÝHOLQLNWQLHRGELHU]HGUXJLHM

V¦XFKDZNL
/XE
$E\SU]H¦ºF]\²PL¿G]\WU\EHPNRQIHUHQF\MQ\PDUR]PRZº
]HZQ¿WU]QºQDFLVQº²NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

:\ELHUDQ\FK QXPHUoZ

1DFLVQº²NODZLV]SRQRZQHJRZ\ELHUDQLD

NODZLV]SRQRZQHJRZ\ELHUDQLD

NODZLV]SRQRZQHJRZ\ELHUDQLD1DZ\ÑZLHWODF]X

SRMDZLVL¿RVWDWQLZ\EUDQ\QXPHU
$E\Z\ÑZLHWOL²SRSU]HGQLQXPHUSRQRZQLHQDFLVQº²WHQNODZLV]

$E\UR]SRF]º²Z\ELHUDQLHQXPHUXQDFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

/XE
$E\]DPNQº²OLVW¿QDFLVQº²NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

'¦XJLHQDFLÑQL¿FLHNODZLV]DXVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]DXVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]DXVXZDQLDLZ\FLV]HQLDNDVXMH

QXPHU

:\FLV]DQLH PLNURIRQX

:F]DVLHUR]PRZ\
1DFLVQº²NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]XVXZDQLDLZ\FLV]HQLD=RVWDQLHZ\ÑZLHWORQ\

V\PEROZ\FLV]HQLD

$E\Z¦ºF]\²PLNURIRQSRQRZQLHQDFLVQº²NODZLV]XVXZDQLDL

NODZLV]XVXZDQLDL

Z\FLV]HQLD

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

$E\ Z\NRQD² UR]PRZ¿ NRU]\VWDMºF ] UHMHVWUX SR¦ºF]HÇ

$E\ Z\NRU]\VWD² IXQNFM¿ UHMHVWUX SR¦ºF]HÇ WU]HED QDMSLHUZ

$E\ Z\NRU]\VWD² IXQNFM¿ UHMHVWUX SR¦ºF]HÇ WU]HED QDMSLHUZ
]DPoZL² XV¦XJ¿ SUH]HQWDFML QXPHUX

]DPoZL² XV¦XJ¿ SUH]HQWDFML QXPHUX

]DPoZL² XV¦XJ¿ SUH]HQWDFML QXPHUX
7HOHIRQ'(&7SU]HFKRZXMHQXPHU\QLHRGHEUDQ\FKUR]PoZ
6\PEROQDZ\ÑZLHWODF]XSU]\SRPLQDRQLHRGHEUDQ\FK
UR]PRZDFK

1DFLVQº²NODZLV]UHMHVWUXSR¦ºF]HÇ

NODZLV]UHMHVWUXSR¦ºF]HÇ

NODZLV]UHMHVWUXSR¦ºF]HÇ=RVWDQLHZ\ÑZLHWORQ\QXPHU

RVWDWQLHJRSR¦ºF]HQLD$E\SU]HMU]H²OLVW¿QLHRGHEUDQ\FKSR¦ºF]HÇ
ZLHORNURWQLHQDFLVND²WHQNODZLV]

$E\UR]SRF]º²Z\ELHUDQLHQXPHUXQDFLVQº²NODZLV]UR]PRZ\

NODZLV]UR]PRZ\

/XE
$E\]DPNQº²UHMHVWUSR¦ºF]HÇQDFLVQº²NODZLV]XVXZDQLDL

NODZLV]XVXZDQLDL

Z\FLV]HQLD

Z\FLV]HQLD
'¦XJLHQDFLÑQL¿FLHXVXZDELHÝºF\ZSLVQDZ\ÑZLHWODF]X
SRMDZLVL¿NROHMQ\ZSLV
8ZDJD:SU]\SDGNX]DSH¦QLHQLDSDPL¿FLMHVWXVXZDQ\
QDMVWDUV]\ZSLV

1DZLº]\ZDQLH SR¦ºF]HQLD SU]\ XÝ\FLX UHMHVWUX SR¦ºF]HÇ

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]

1DFLVQº²NODZLV]UHMHVWUXSR¦ºF]HÇ

NODZLV]UHMHVWUXSR¦ºF]HÇ

$E\]DWZLHUG]L²QDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLDDE\SRWZLHUG]L²

3URJUDPRZDQLH QXPHUX SRF]W\ J¦RVRZHM

1LHNWoU]\RSHUDWRU]\VLHFLRIHUXMºXV¦XJ¿SRF]W\J¦RVRZHM0RÝQD
]DSURJUDPRZD².ODZLV]

DE\X]\VND²EH]SRÑUHGQLGRVW¿SGR

SRF]W\J¦RVRZHM

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²

LQDVW¿SQLHZSURZDG]L²F\IURZ\NRG3,1XVWDZLHQLD

3,1SDWU]S

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

:SURZDG]L²QXPHUWHOHIRQXSRF]W\J¦RVRZHMVZRMHMVLHFLDE\JR
X]\VND²VNRQWDNWRZD²VL¿]RSHUDWRUHP

$E\]DSLVD²QXPHUQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

'RVW¿S GR SRF]W\ J¦RVRZHM

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²

2GV¦XFKD²ZLDGRPRÑFLSRF]W\J¦RVRZHMVZRMHMVLHFL

3URJUDPRZDQLHQXPHUXDODUPRZHJREDE\FDOO

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²

LQDVW¿SQLHZSURZDG]L²F\IURZ\NRG3,1XVWDZLHQLD

3,1SDWU]S

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

:SURZDG]L²QXPHUNWoU\PDE\²SU]\SLVDQ\GRIXQNFMLEDE\
FDOO

-HÑOL]DSLV\ZDQ\QXPHUMHVWMXÝZSDPL¿FLPRÝQDJR]PLHQL²
SU]\XÝ\FLXNODZLV]DXVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]DXVXZDQLDLZ\FLV]HQLD

NODZLV]DXVXZDQLDLZ\FLV]HQLDRUD]NODZLDWXU\

NODZLDWXU\

QXPHU\F]QHM

QXPHU\F]QHM L NODZLDWXU\ QXPHU\F]QHM

NODZLDWXU\ QXPHU\F]QHM

$E\]DSLVD²QXPHUQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

)XQNFMDQXPHUXDODUPRZHJREDE\FDOOSR]ZDOD]DSLVD²ZDÝQ\
QXPHUNWoU\PRÝQDZ\EUD²QDFLVNDMºF'2:2/1<NODZLV]]
Z\MºWNLHPNODZLV]DSURJUDPRZDQLD

:¦ºF]DQLH Z\¦ºF]DQLH IXQNFML EDE\ FDOO

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²

LQDVW¿SQLHZSURZDG]L²F\IURZ\NRG3,1XVWDZLHQLD

3,1SDWU]VWU

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLDQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD$E\

Z¦ºF]\²IXQNFM¿QXPHUXDODUPRZHJREDE\FDOOSRQRZQLH
QDFLVQº²WHQNODZLV]*G\IXQNFMDMHVWZ¦ºF]RQDZ\ÑZLHWODQ\MHVW
QXPHUEDE\FDOORUD]LNRQD%%

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

8VWDZLHQLD

8VWDZLDQLH G]ZRQND

'RVW¿SQ\FKMHVWG]ZRQNoZ

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²

:\ÑZLHWORQHLRGWZRU]RQH]RVWDQºDNWXDOQHXVWDZLHQLD

SU]\N¦DGRZR:SURZDG]L²QXPHUÝºGDQHJRG]ZRQNDQS
OXE:\EUDQ\G]ZRQHN]RVWDQLHRGWZRU]RQ\

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

8VWDZLDQLH J¦RÑQRÑFL G]ZRQND

0RÝQDZ\EUD²SR]LRP\J¦RÑQRÑFLG]ZRQND
1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²

:\ÑZLHWORQHLRGWZRU]RQH]RVWDQºDNWXDOQH

XVWDZLHQLDSU]\N¦DGRZR

:SURZDG]L²Z\EUDQ\SR]LRPJ¦RÑQRÑFLQLVNLÑUHGQLOXE
Z\VRNL2GWZRU]RQ\]RVWDQLHZ\EUDQ\SR]LRPJ¦RÑQRÑFL

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

2VWU]HÝHQLHJG\WHOHIRQG]ZRQLV¦XFKDZN¿QDOHÝ\WU]\PD²]

2VWU]HÝHQLHJG\WHOHIRQG]ZRQLV¦XFKDZN¿QDOHÝ\WU]\PD²]
GDODRGXFKD

GDODRGXFKD

=PLHQLDQLH J¦RÑQRÑFL V¦XFKDZNL

0RÝQDZ\EUD²SR]LRP\J¦RÑQRÑFLV¦XFKDZNL

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]
=RVWDQLHZ\ÑZLHWORQHELHÝºFHXVWDZLHQLHQS

:SURZDG]L²XVWDZLHQLHJ¦RÑQRÑFLQLVNDÑUHGQLDOXE
Z\VRND

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

8VWDZLHQLDNODZLV]D5

.RU]\VWDQLH]QLHNWoU\FKXV¦XJZ¦ºF]DQ\FKQDFLÑQL¿FLHPNODZLV]D
5LNODZLV]DQXPHU\F]QHJROXESR¦ºF]HQLHRF]HNXMºFH
SU]HNLHURZDQLHSR¦ºF]HQLDLWGE¿G]LH]DOHÝH²RGXVWDZLHQLD
V\JQD¦XIODVKNUoWNLG¦XJL]JRGQLH]W\SHPLQVWDODFML,6'1
SXEOLF]QD3$%;

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]5

:\EUD²OXE

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

0RÝQDXVWDZL²NLONDF]DVoZSU]H¦ºF]DQLDIODVK
PV PV PV PV
PV PV PV
,QIRUPDFMHRSUDZLG¦RZ\PF]DVLHWUZDQLDV\JQD¦XIODVK
]DPLHV]F]RQRZLQVWUXNFMLREV¦XJLFHQWUDOL3$%;

8VWDZLDQLH WU\EX Z\ELHUDQLD

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]

NODZLV]

1DFLVQº²NODZLV]

NODZLV]

NODZLV]WU\ELPSXOVRZ\OXEWU\EWRQRZ\

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

:\ELHUDQLHLPSXOVRZH]ZDQHWDNÝHUR]¦ºF]HQLHPS¿WOLMHVW
XÝ\ZDQHZNUDMDFKZNWoU\FKZ\NRU]\VW\ZDQDMHVWIXQNFMD
WRQRZHJRZ\ELHUDQLD'70)OXEXÝ\ZDQHVºVWDUHFHQWUDOH3$%;

:¦ºF]DQLHZ\¦ºF]DQLH GÛZL¿NoZ NODZLV]\

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

$E\Z¦ºF]\²Z\¦ºF]\²IXQNFM¿GÛZL¿NoZNODZLV]\QDFLVQº²
NODZLV]

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLDDE\

]DSLVD²XVWDZLHQLH

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

=PLHQLDQLHNRGX3,1

.RG3,1WRKDV¦RVN¦DGDMºFHVL¿]F\IU=DEH]SLHF]D
V¦XFKDZN¿RUD]VWDFM¿ED]RZºSU]HGQLHZ¦DÑFLZ\P
Z\NRU]\VWDQLHP'RP\ÑOQ\NRG3,1WR

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]

NODZLV]

NODZLV]:SURZDGÛELHÝºF\GRP\ÑOQ\F\IURZ\NRG

3,1

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

:SURZDG]L²QRZ\F\IURZ\NRG3,1

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

:SURZDG]L²SRQRZQLHQRZ\F\IURZ\NRG3,1

$E\]DSLVD²NRG3,1QDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

2VWU]HÝHQLH

2VWU]HÝHQLH:SU]\SDGNXZV]\VWNLFKXVWDZLHÇNWoUHZ\PDJDMº
SRGDQLDNRGX3,1ZSURZDG]HQLHE¦¿GQHJRNRGX3,1MHVW
V\JQDOL]RZDQHG¦XJLPGÛZL¿NLHPSRF]\PWHOHIRQSRZUDFDGR
WU\EXJRWRZRÑFL7U]HEDZoZF]DVUR]SRF]º²ZSURZDG]DQLH
XVWDZLHQLDRGSRF]ºWNXLSRGD²RGSRZLHGQLNRG3,1

3U]\ZUDFDQLH XVWDZLHÇ GRP\ÑOQ\FK

3RQLÝV]DSURFHGXUDSR]ZDODSU]\ZUoFL²XVWDZLHQLDGRP\ÑOQH
WHOHIRQX

1DFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

1DFLVQº²NODZLV]

NODZLV]

NODZLV]:SURZDG]L²F\IURZ\NRG3,1

$E\]DSLVD²XVWDZLHQLHQDFLVQº²NODZLV]SURJUDPRZDQLD

NODZLV]SURJUDPRZDQLD

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

3ROVNL

%UDNV\JQD¦XSRQDFLÑQL¿FLX
NODZLV]D

0LJDLNRQD

3RRG¦RÝHQLXV¦XFKDZNLGR
¦DGRZDQLDQLHUR]OHJDVL¿
V\JQD¦ GÛZL¿NRZ\

3RPLPR ¦DGRZDQLD
DNXPXODWRUDSU]H]JRG]LQ\
LNRQDDNXPXODWRUDZ\ND]XMH
Z\¦DGRZDQLH

%UDNV\PEROLQDZ\ÑZLHWODF]X

=¦DMDNRÑ²GÛZL¿NXWU]DVNL
W¦XPLHQLHHFKRLWS

%UDNSUH]HQWDFMLQXPHUXRVRE\
G]ZRQLºFHM

7HOHIRQG]ZRQLSRGF]DV
UR]PRZ\

8RSHUDWRUD]¦DMDNRÑ²GÛZL¿NX
]¦DMDNRÑ²SR¦ºF]HQLD
] V]HURNRSDVPRZ\P
,QWHUQHWHP'6/

6WDFMDED]RZDMHVWQLHZ¦DÑFLZH
SRG¦ºF]RQDGRJQLD]GNDVLHFLRZHJR
OXEWHOHIRQLF]QHJR

=E\WGXÝDRGOHJ¦RÑ²RGVWDFML
:\¦DGRZDQ\DNXPXODWRUZLGD²
LNRQ¿ Z\¦DGRZDQLD DNXPXODWRUD

6¦XFKDZNDSUDFXMHQDJUDQLF\
]DVL¿JX

6¦XFKDZNDQLHMHVWZ¦DÑFLZH
X¦RÝRQDQD¦DGRZDUFHZVWDFML
ED]RZHM
6W\NL¦DGXMºFHVºEUXGQH

8V]NRG]RQ\DNXPXODWRU
Z V¦XFKDZFH

$NXPXODWRUMHVWZ\¦DGRZDQ\

=DN¦oFHQLD]SREOLVNLHJR
XU]ºG]HQLDHOHNWU\F]QHJR
6WDFMDED]RZD]QDMGXMHVL¿
ZSRPLHV]F]HQLXRJUXE\FK
ÑFLDQDFK
6¦XFKDZNDSUDFXMH]DGDOHNRRG
VWDFML ED]RZHM

8V¦XJDQLH]RVWD¦DZ¦ºF]RQD

7UZDSUoEDSU]HND]DQLDUR]PRZ\

%UDNILOWUDILOWUoZ'6/UR]G]LHODF]D
OXEQLHZ\VWDUF]DMºFDLORÑ²ILOWUoZ

0RGHPLOXEWHOHIRQSRG¦ºF]RQ\GR
]¦HJRJQLD]GDILOWUD'6/

8V]NRG]RQ\ILOWUILOWU\'6/

6SUDZG]L²SR¦ºF]HQLDVWURQD
=UHVHWRZD²XU]ºG]HQLHRG¦ºF]DMºF
SU]HZoG]DVLODQLDQDNLONDVHNXQG
DQDVW¿SQLHSRQRZQLHJR
SRG¦ºF]DMºF
=EOLÝ\²VL¿GRVWDFMLED]RZHM
¥DGRZD²DNXPXODWRU\SU]H]FR
QDMPQLHMJRG]LQ\VWURQD

=EOLÝ\²VL¿GRVWDFMLED]RZHM

=GMº²V¦XFKDZN¿]HVWDFMLED]RZHM
LSR¦RÝ\²MºQDQRZR

:\F]\ÑFL²MHVXFKºF]\VWº
ÑFLHUHF]Nº

6NRQWDNWXMVL¿]SXQNWHPVSU]HGDÝ\
3+,/36ZFHOXQDE\FLDQRZHJR
DNXPXODWRUD

6SUDZG]L²]DVLODQLHXU]ºG]HQLD
VWURQD
1D¦DGRZD²DNXPXODWRUVWURQD

6SUoERZD²SRG¦ºF]\²VWDFM¿
ED]RZºZLQQ\PPLHMVFX
=DLQVWDORZD²VWDFM¿ED]RZº
ZLQQ\PSRPLHV]F]HQLX

=EOLÝ\²VL¿GRVWDFMLED]RZHM

6SUDZG]L²DERQDPHQWXRSHUDWRUD
3KLOLSV QLH JZDUDQWXMH SUDZLG¦RZHJR
G]LD¦DQLDSR]DDGDSWHUHP,6'1OXE
FHQWUDOº3$%;

6SUDZG]L²F]\GRNDÝGHJRJQLD]GD
WHOHIRQLF]QHJRZGRPXMHVW
SRG¦ºF]RQ\EH]SRÑUHGQLRILOWU'6/

6SUDZG]L²F]\GRNDÝGHJRJQLD]GD
WHOHIRQLF]QHJRZGRPXMHVW
SRG¦ºF]RQ\EH]SRÑUHGQLRILOWU'6/
6SUDZG]L²F]\PRGHPLWHOHIRQVº
SRG¦ºF]RQHGRZ¦DÑFLZHJRJQLD]GD
ILOWUDMHGQRVSHFMDOQHGODNDÝGHJR
)LOWUILOWU\PRJºE\²XV]NRG]RQH
:\PLHQL² L VSUoERZD² SRQRZQLH

5R]ZLº]\ZDQLH SUREOHPoZ

.RQWDNWZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

352%/(0<

35=<&=<1<

52=:,¹=$1,$

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

ÐURGRZLVNR L EH]SLHF]HÇVWZR

,QIRUPDFMD GRW\F]ºFD EH]SLHF]HÇVWZD

8U]ºG]HQLHQLHSR]ZDODQD¦ºF]HQLHVL¿]QXPHUDPLDODUPRZ\PLZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD1DOHÝ\
]DSHZQL²LQQ\VSRVoE¦ºF]HQLDVL¿]W\PLQXPHUDPL

3URGXNWPXVLE\²]DVLODQ\MHGQRID]RZ\PQDSL¿FLHPSU]HPLHQQ\P9]Z\¦ºF]HQLHPLQVWDODFML
LQIRUPDW\F]Q\FKZUR]XPLHQLXQRUP\(1

2VWU]HÝHQLH

6LH²HOHNWU\F]QDMHVWVNODV\ILNRZDQDZHG¦XJQRUP\(1MDNRQLHEH]SLHF]QD-HG\Q\PVSRVREHP
QDRGFL¿FLH]DVLODQLDRGXU]ºG]HQLDMHVWZ\¦ºF]HQLH]DVLODF]D]JQLD]GNDVLHFLRZHJR1DOHÝ\]DGED²RWR
DE\JQLD]GNRVLHFLRZH]QDMGRZD¦RVL¿EOLVNRXU]ºG]HQLDL]DZV]HE\¦R¦DWZRGRVW¿SQH

6LH² WHOHIRQLF]QD

1DSL¿FLDZVLHFLSRZLQQ\QDOHÝH²GRNDWHJRULL719QDSL¿FLDZVLHFLWHOHNRPXQLNDF\MQHM]JRGQLH
]GHILQLFMºSRGDQºZQRUPLH(1

&KURQL²V¦XFKDZN¿SU]H]NRQWDNWHP]ZRGº1LHRWZLHUD²V¦XFKDZNLDQLED]\JG\ÝZHZQºWU]PRJº
Z\VW¿SRZD²Z\VRNLHQDSL¿FLD&KURQL²VW\NL¦DGRZDQLDLDNXPXODWRU\SU]HG]HWNQL¿FLHP]SU]HZRGQLNDPL
HOHNWU\F]Q\PL

3U]HVWU]HJD²ORNDOQ\FKSU]HSLVoZGRW\F]ºF\FKZ\U]XFDQLDRSDNRZDÇ]XÝ\W\FKDNXPXODWRUoZLVWDU\FK
WHOHIRQoZ6WDUD²VL¿Z\NRU]\VW\ZD²PRÝOLZRÑFLLFKSU]HWZRU]HQLD

=DVLODQLH

=DOHFHQLD GRW\F]ºFH EH]SLHF]HÇVWZD

7URVND R ÑURGRZLVNR QDWXUDOQH

0\
3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV
5RXWH G$QJHUV
/H0DQV&HGH[
)UDQFH
GHNODUXMHP\ÝHZ\URE\'(&7;;Vº]JRGQH]577('\UHNW\Zº(&=D¦ºF]QLN,9
DZV]F]HJoOQRÑFL]QDVW¿SXMºF\PLZ\PDJDQLDPL]DVDGQLF]\PL
$UW\NX¦HPDEH]SLHF]HÇVWZRXÝ\WNRZQLND

%H]SLHF]HÇVWZR

6$5

$UW\NX¦HPEZ\PDJDQLDPLGRWNRPSDW\ELOQRÑFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM

(0&(76,(19(76,9

$UW\NX¦HPHIHNW\ZQHZ\NRU]\VWDQLH]DNUHVoZF]¿VWRWOLZRÑFLUDGLRZ\FK
5DGLR(19
=JRGQRÑ²]Z\PDJDQLDPL]DVDGQLF]\PL'\UHNW\Z\(&MHVW]DSHZQLRQD
'DWD

/H0DQV

3URGXFW4XDOLW\0DQDJHU
+RPH &RPPXQLFDWLRQ
:\UoEWHQPRÝHE\²SRG¦ºF]RQ\W\ONRGRDQDORJRZHMVLHFLWHOHIRQLF]QHMNUDMXZVND]DQHJRQDQDOHSFH
XPLHV]F]RQHMQDVWDFML

ED]RZHM

'HNODUDFMD ]JRGQRÑFL

$QGU]HM %DELF]
$SSUREDWLRQ6SHFLDOLVW3KLOLSV3ROVND6S]RR

DECT121PL(backup).pmd

14/04/2005, 21:31

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Doradztwo Podatkowe z 23 czerwca 08 (nr 121)
philips chassis l6 1
121 307 POL ED02 2001
121
AWB982PH PHILIPS WHIRLPOOL
AWB9771GR PHILIPS WHIRLPOOL
AWG759 PHILIPS WHIRLPOOL
mat bud 121 (Kopiowanie) (Kopiowanie)
AWB9211 PHILIPS WHIRLPOOL
Dz U 2004 nr 121 poz 1263 id Nieznany
philips tv25pt5322 58 dfu pol
klucz 0X 121(1)
121
PHILIPS CAM101 pl
AWG779 PHILIPS WHIRLPOOL
PHILIPS DSX 6010 instrukcja obslugi
AWG736 PHILIPS WHIRLPOOL
ICM7555 Philips

więcej podobnych podstron