Nuovo Contatto A1 Glossario

Glossario

Nuovo

Contatto A1

A cura di Carolina D’Alessandro e Marco Depietri

Traduzione in tedesco: Carolina D’Alessandro e Marco Depietri
Traduzione in inglese: John Mylius
Traduzione in francese: Monica Corbani

Comunicare

in classe

italiano

tedesco

inglese

francese

A
a turno

abwechselnd

in turn

à tour de rôle

ascoltare

hören

to listen

écouter

B
banco

Tisch, Schulbank

desk

table

C
che cosa significa
“libro”?

was bedeutet „libro“?

what does “libro” mean?

que signifie “libro” ?

come si dice
“Wörterbuch” in
italiano?

wie sagt man
„Wörterbuch“ auf
Italienisch?

how do you say
“Dictionary” in Italian?

comment dit-on
“dictionnaire” en italien ?

come si scrive…?

wie schreibt man…?

how do you spell…?

comment écrit-on… ?

compagno/-a

Kommilitone/-in,
Klassenkamerad/-in

classmate

camarade

D
da solo

allein

by yourself

tout seul

dialogo

Dialog

dialogue

disegno

Illustration

illustration

dessin

domanda

Frage

question

è giusto? / è sbagliato?

ist es richtig? / ist es falsch? is it right? / is it wrong?

est-ce/c’est juste ? /
est-ce/c’est faux ?

esercizio

Übung

exercise

exercice

F
foglio

Blatt

sheet

feuille

foto (la; pl. le foto)

Bild, Foto

photograph

photo

frase

Satz

sentence

phrase

H
ho capito. / non ho
capito.

ich habe verstanden. / ich
habe nicht verstanden.

I understand. / I don’t
understand.

j’ai compris. / je n’ai pas
compris.

I
in coppia

zu zweit

in pairs

en couple

in gruppo

Gruppenarbeit

in a group

en groupe

insegnante (l’) m/f

Dozent/-in, Lehrer/-in

teacher, professor

enseignant/-e, professeur

L
lavagna

Tafel

blackboard, whiteboard

tableau

leggere

lesen

to read

lire

lettore DVD (il)

DVD-Player

DVD player

lecteur DVD

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

libro

Buch

book

livre

P
parlare

sprechen

to speak

parler

parola

Wort

word

mot

penna

Kugelschreiber

pen

stylo

può ripetere, per
favore?

können Sie bitte
wiederholen?

can you repeat please?

pouvez-vous répéter, s’il
vous plaît ?

R
risposta

Antwort

answer

réponse

S
scrivere

schreiben

to write

écrire

sedia

Stuhl

chair

chaise

studente/-essa
(lo/la) m/f

Student/-in

male/female student

étudiant/-e

T
tabella

Tabelle

table, chart

tableau

televisore (il)

Fernseher

television

télévision

Glossario

Ciao!

Bella festa, vero?

italiano

tedesco

inglese

francese

A
a (preposizione)

a domani
a presto
a scuola
a una festa
all’ospedale
all’università

bis morgen
bis bald
in der Schule
auf einer Party
im Krankenhaus
an der Universität

see you tomorrow
see you soon
at school
at a party
at the hospital
at the university

à demain
à bientôt
à l’école
à une fête
à l’hôpital
à l’université

abitare

wohnen

to live

habiter

acqua

Wasser

water

eau

adesso

jetzt

now

maintenant

aeroporto

Flughafen

airport

aéroport

aiuto

Hilfe

help, assistance

aide

albanese

Albaner

Albanian

albanais/-e

albergo

Hotel

hotel

hôtel

alfabeto

Alphabet

alphabet

allora

also

then, so

alors

altro

andere

other

autre

Amburgo

Hamburg

Hambourg

americano

Amerikaner

American, US citizen

américain

amico/-a

Freund/-in

friend

ami/-e

amore (l’) m

Liebe

love

amour

anche

auch

also, too

aussi, également

ancora

noch

again

encore

andare

gehen, fahren

to go

aller

andiamo a bere un caffè? gehen wir Kaffee trinken?

shall we go have a coffee?

on va boire un café ?

anno

Jahr

year

année, an

aperto (aprire, ho aperto)

offen

open

ouvert

architetto

Architekt

architect

architecte

architettura

architettura ecologica

Architektur

Ökoarchitektur

architecture

ecological architecture

architecture

architecture écologique

Argentina

Argentinien

Argentina

Argentine

argentino

Argentiner

Argentinian

argentin

arrivare

ankommen

to arrive

arriver

arrivati (arrivare,
sono arrivato)

angekommen

arrived

arrivés

arrivo

Ziel

finish, destination

arrivée

Atene

Athen

Athens

Athènes

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

attirare l’attenzione
(di qualcuno)

Aufmerksamkeit erregen

to attract the attention

attirer l’attention

attore/attrice (l’) m/f

Schauspieler/-in

actor

acteur/actrice, comédien/-ne

Australia

Australien

Australia

Australie

australiano

Australier

Australian

australien

austriaco

Österreicher

Austrian

autrichien

autobus (l’) m

Bus

bus

autonoleggio

Autovermietung

car hire company

(société de) location
de voitures

Avana, L’

Havanna

Havana

La Havane

avere

haben

to have

avoir

avvocato

Rechtsanwalt

barrister, solicitor

avocat

azzurro

hellblau

light blue

bleu ciel

B
ballerino/-a

Tänzer/-in

dancer

danseur/-euse

bambino/-a

Kind

child

enfant

banca

Bank

bank

banque

bancario sost.

Bankangestellter

bank clerk

employé de banque

bellissimo

sehr hübsch, sehr schön

very beautiful, very
handsome

très beau

bello

hübsch, schön

beautiful, handsome

beau

bene

gut

good

bien

benissimo

sehr gut

very good

très bien

bere

trinken

to drink

boire

bioarchitettura

Bioarchitektur

bio-architecture

bocca

Mund

mouth

bouche

borsa

Tasche

bag

sac

brasiliano

Brasilianer

Brazilian

brésilien

buona giornata!

schönen Tag!

have a good day!

bonne journée !

buonasera

guten Abend

good evening

bonsoir

buongiorno

guten Morgen, guten Tag

good morning, good day

bonjour

C
caffè (il)

Kaffee

coffee

café

calciatore (il)

Fußballer

football/soccer player

footballeur

cambiare

ändern

to change

changer

cameriere/-a (il/la) m/f

Kellner/-in

waiter/waitress

serveur/-euse

campione (il)

Meister

champion

canadese

Kanadier

Canadian

canadien/-ne

cane (il)

Hund

dog

chien

cantante (il/la) m/f

Sänger/-in

singer

chanteur/-euse

cantare

singen

to sing

chanter

canzone (la)

Lied

song

chanson

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

capelli (i, pl.)

Haare

hair

cheveux

capire

verstehen

to understand

comprendre

caramella

Bonbon

sweet

bonbon

caro

lieber

dear

cher

cartina

Landkarte, Stadtkarte

map

carte, plan

cartolina

Postkarte

postcard

carte postale

casa

Haus

house, home

maison

castano

braun

brown

châtain

categoria

Kategorie

category

catégorie

cattolico

katholisch

Catholic

catholique

c’è

es gibt, da ist

there is

il y a

cellulare sost.

Handy

mobile phone

portable

centro (città)

Altstadt

city centre

centre-ville

centro servizi traduzioni
e interpretariato

Übersetzungs- und
Dolmetscherbüro

Office of Translation and
Interpreting Services

Services de traduction et
d’interprétariat

c’era

es gab, da war

there was

il y avait

certo, subito

sicher, sofort

sure, immediately

bien sûr, tout de suite

cestino

Papierkorb

wastepaper basket

corbeille

che bello!

wie schön!

how wonderful!

superbe !

che cosa desidera?

was möchten Sie
bestellen?

what would you like to
order?

que désirez-vous ?

che cosa fai di bello?

was machst du Schönes?

are you doing anything
interesting?

qu’est-ce que tu fais de
beau ?

che cosa vuoi?

was willst du denn?

what do you want?

qu’est-ce que tu veux ?

che cos’è?

was ist das?

what is that?

qu’est-ce que c’est ?

che fame!

ich habe so einen Hunger!

I’m so hungry!

j’ai une faim !

che lavoro fa?

was macht er/sie beruflich?
/ was machen Sie
beruflich?

what does he/she do? /
what do you do?

quel est son métier ? / quel
est votre métier ?

che lavoro fai?

faccio l’ingegnere.
/sono ingegnere.

was machst du beruflich?

ich bin Ingenieur.

what do you do?

I am an engineer.

quel est ton métier ?

je suis ingénieur.

che paura!

was für ein Schreck!

how scary!, how
frightening!

c’est effrayant !

chi

chi è…?

wer

wer ist…?

who

who is…?

qui

qui est... ?

chiamarsi

heißen

my/your/... name is

s’appeler

chiedere (qualcosa a
qualcuno)

fragen

to ask

demander

chiuso

geschlossen

closed

fermé

ci vediamo

bis bald

see you

à bientôt

ciao

hallo

hi, hello

salut

ciao a tutti!

hallo Leute!

hi everyone!

salut tout le monde !

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

ciao, bella festa, vero?

hi, coole Party, nicht?

hi, nice party, isn’t it?

salut, sympa cette fête,
n’est-ce pas ?

cinese

Chinese / Chinesische

Chinese

chinois/-e

cioè

d. h.

i.e.

c’est-à-dire

città

Stadt

city

ville

Città del Messico

Mexiko-Stadt

Mexico City

Mexico

cittadinanza

Staatsangehörigkeit

nationality, citizenship

nationalité

classe (la)

Unterrichtsraum

classroom

classe

cognome (il)

Nachname

surname

nom de famille

collega (il/la) m/f

Kollege/-in

colleague

collègue

colombiano

Kolumbianer

Colombian

colombien

come è andato…?

wie war…?

how did… go?

comment s’est passé… ?

come mai?

warum?

why?

pourquoi ?

come sta?

wie geht es Ihnen?

how are you?

comment allez-vous ?

come stai?

wie geht es dir?

how are you?

comment vas-tu ?

come ti chiami?

wie heißt du?

what is your name?

comment tu t’appelles ?

come va?

wie geht’s?

how is it going?

ça va ?

comico sost.

Komiker

comic, comedian

comique

commesso/-a

Verkäufer/-in

shop assistant, salesperson vendeur/-euse

comparsi (comparire, è
comparso)

aufgetaucht

appeared

apparus

compleanno

Geburtstag

birthday

anniversaire

comprensione orale (la)

Hörverständnis

oral comprehension

compréhension orale

comprensione scritta (la) Textverständnis

written comprehension

compréhension écrite

comune

häufig

common

commun, ordinaire

confronto tra culture

Kulturvergleich

comparison between
cultures

dialogue entre cultures

connotati e contrassegni
salienti (i, pl.)

besondere Merkmale

distinguishing features

signes particuliers

conoscere

kennen

to know

connaître

conosci (conoscere)

(du) kennst

(you) know

(tu) connais

contatto

Begegnung

contact

conto

Rechnung

bill

addition

Copenaghen

Kopenhagen

Copenhagen

Copenhague

coreano

Koreanische

Korean

coréen

corso

corso di italiano

Kurs, Lehrveranstaltung

Italienischkurs

course

Italian course

cours

cours d’italien

così

così così

so lala

so-so

ainsi, comme ça

couci-couça

cubano

Kubaner

Cuban

cubain

cultura

Kultur

culture

cuoco/-a

Koch/Köchin

cook

cuisinier/-ière

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

D
da (preposizione)

da due giorni

seit zwei Tagen

for two days

depuis deux jours

danese

Däne

Danish

danois/-e

Danimarca

Dänemark

Denmark

Danemark

data

Datum

date

dati (i, pl.)

Daten

data

données, informations

dentista (il/la) m/f

Zahnarzt/Zahnärztin

dentist

dentiste

devo (dovere)

(ich) muss

(I) must

(je) dois

di dov’è?

woher kommt er/sie?

where does he/she come
from?

d’où est -il/elle ?/d’où vient
-il/elle ?

di dove sei?

woher kommst du?

where do you come from?

d’où es-tu / d’où viens-tu ?

difficile

schwierig

difficult

difficile

diffuso

verbreitet

widespread

propagé, partagé

dipingere

malen

to paint

peindre

dire

sagen

to say

dire

ditta

Firma

company, firm

entreprise, firme

dizionario

Wörterbuch

dictionary

dictionnaire

donna

Frau

woman

femme

dottore (il)

Arzt

doctor

docteur

dove?

dove abita?

wo? wohin?

wo wohnt er/sie?

where?

where do you live?

où ?

où habite -il/elle ?

Duomo

Dom

Cathedral

cathédrale

E
è (essere)

(er/sie/es) ist

(he/she/it) is

(il/elle) est

e Lei?

und Sie?

and you?

et vous ?

è nato

(er/sie/es) ist geboren

(he/she) was born

(il/elle) est né/-e

ecco...

eccola

eccolo

hier ist…

hier ist er
(= der Kugelschreiber)
hier ist sie
(= die Speisekarte)

here is...

here it is

voilà..., voici...

la voilà, la voici

le voilà, le voici

egiziano

Ägypter

Egyptian

égyptien

erba

Gras

grass

herbe

espressione (l’) f

Ausdruck

expression

essere

essere in aumento

sein

steigen, zunehmen

to be

to be increasing

être

croître, être croissant

età

Alter

age

âge

fa (fare)

(er/sie/es) macht / (Sie)
machen

(he/she/it) makes/does /
(you) make/do

(il/elle) fait / (vous) faites

facciamo il punto

auf den Punkt gebracht

revision

faisons le point

faccio (fare)

(ich) tue, (ich) mache

(I) make/(I) do

(je) fais

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

facile

einfach

easy

facile

fai (fare)

(du) tust, (du) machst

(you) make/(you) do

(tu) fais

famiglia

Familie

family

famille

famoso

berühmt

famous

célèbre

farmacia

Apotheke

chemist’s

pharmacie

farmacista (il/la) m/f

Apotheker/-in

chemist

pharmacien/-ne

fazzoletto

Taschentuch

tissue, handkerchief

mouchoir

felice

glücklich

happy

heureux

fermata

Haltestelle

stop

arrêt

festa

Party

party

fête

festeggiato sost.

Geburtstagskind

guest of honour

celui qu’on fête

figlio

Kind, Sohn

son, child

enfant, fils

filippino

Philippiner

Filipino

philippin

finalmente

endlich

finally

enfin

fine settimana (il)

Wochenende

weekend

week-end

finestra

Fenster

window

fenêtre

foglio

Blatt

sheet

feuille

formale

formell

formal

formel

forse

vielleicht

maybe

peut-être

fotografo/-a

Fotograf/-in

photographer

photographe

francese

Franzose

French

français/-e

funzione (la)

Ziel

purpose, aim

fonction

G
gelato

Eis

ice cream

glace

genitore (il)

Elternteil

parent

già

schon

already

déjà

giapponese

Japaner

Japanese

japonais/-e

gioco dell’oca

Gänsespiel

game of the goose

jeu de l’oie

giornalista (il/la) m/f

giornalista sportivo

Journalist/-in

Sportjournalist

journalist

sports journalist

journaliste

journaliste sportif

giorno

Tag

day

jour

giovane agg.

jung

young

jeune

gita

Ausflug, Exkursion,
Schulfahrt

trip

excursion, sortie scolaire

giù

unten

down, below

en bas

gomma

Radiergummi

rubber

gomme

grammatica

Grammatik

grammar

grammaire

grande

groß

big, large

grand

grazie

Danke

thank you

merci

greco

Grieche

Greek

grec

gusto

Geschmack

taste

goût

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

H
ha (avere)

(er/sie/es) hat / (Sie) haben

(he/she/it) has / (you) have

(il/elle) a / vous avez

hai (avere)

(du) hast

(you) have

(tu) as

ho … anni

ich bin … Jahre alt

I am … years old

j’ai … ans

I
identità

Identität

identity

identité

idolo

Idol

idol

idole

ieri

gestern

yesterday

hier

impiegato sost.

Angestellter

office worker

employé

imposto (imporre qualcosa
a qualcuno, ho imposto)

aufgezwungen

imposed

imposé

improvvisamente

plötzlich

suddenly

soudain

in (preposizione)

in albergo
in autobus
in classe
in famiglia
in modo diverso
in treno
in una pizzeria
in viaggio

im Hotel
im Bus
im Unterricht
zu Hause
anders
im Zug
in einer Pizzeria
auf Reise

in a hotel
in a bus
in class
in the family
in a different way
in a train
in a pizzeria
on a trip

à l’hôtel
en bus
en classe
en famille
différemment
dans le train
dans une pizzeria
en voyage

incontrare

treffen

to meet

rencontrer

India

Indien

India

Inde

indiano

Inder

Indian

indien

indovinare

raten

to guess

deviner

infermiere/-a (l’) m/f

Krankenpfleger/
Krankenschwester

nurse

infirmier/-ière

informale

informell

informal

informel/-le

ingegnere (l’)

Ingenieur

engineer

ingénieur

Inghilterra

England

Angleterre

inglese

Engländer

English

anglais/-e

iniziare

anfangen

to begin

commencer

inoltre

außerdem

furthermore, also

de plus

insegnare

unterrichten

to teach

enseigner

interprete (l’) m/f

Dolmetscher/-in

interpreter

interprète

invece

hingegen

but, on the other hand

au contraire

ich

iracheno

Iraker

Iraqi

irakien

irlandese

Ire

Irish

irlandais/-e

Istat

Nationales Institut für
Statistik

National Statistics Institute

Institut National de
Statistique

italiano

Italiener, Italienische

Italian

italien

L
la maggior parte (di)

der Großteil

most (of)

la plupart

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

lavorare

arbeiten

to work

travailler

Lei

Sie

you

vous

lessico

Wortschatz

lexicon

lexique

lezione (la)

Unterricht

lesson

cours

libero

frei

free

libre

lingua

Sprache

language

langue

Lione

Lyon

Lisbona

Lissabon

Lisbon

Lisbonne

Londra

London

Londres

M
ma

aber

but

mais

madre (la)

Mutter

mother

mère

maestro/-a

Meister/-in

master

maître/maîtresse

maggio

Mai

May

mai

mare (il)

Meer

sea

mer

marito

Ehemann

husband

mari

marocchino

Marokkaner

Moroccan

marocain

Marsiglia

Marseille

matita

Bleistift

pencil

crayon

medicina

Medizin

medicine

médecine

medico chirurgo

Chirurg

surgeon

chirurgien

mela

Apfel

apple

pomme

menu (il)

Speisekarte

mese (il)

Monat

month

mois

messaggio

Nachricht

message

messicano

Mexikaner

Mexican

mexicain

Messico

Mexico

Mexique

mi chiamo

ich heiße

my name is

je m’appelle

mi dispiace

es tut mir leid

I am sorry

je suis désolé

mi piace

es gefällt mir

I like

j’aime

mi piacerebbe

ich möchte

I would like

j’aimerais

mi scusi

entschuldigen Sie

excuse me

excusez-moi

migliaio (il; pl. le migliaia)

Tausend

thousand

millier

modella

Model

model

mannequin

moglie (la)

Ehefrau

wife

femme, épouse

molto

viel, sehr

much, many

très, beaucoup

musica

Musik

music

musique

N
nazionalità

Nationalität

nationality

nationalité

negozio

Laden

shop

magasin

neonato sost.

Neugeborene

newborn baby

nouveau-né, bébé

nigeriano

Nigerianer

Nigerian

nigérian

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

noleggio

Vermietung

hire

location

nome (il)

Vorname

name

prénom, nom

non avv.

non so
non c’è male
non è niente

non importa

nicht

ich weiß nicht
es geht
macht nichts

das macht nichts

not

I don’t know
not too bad
it’s nothing

it doesn’t matter

ne… pas

je ne sais pas
ça va
ce n’est rien, ce n’est
pas grave
ça n’a pas d’importance,
ce n’est pas grave

nonna

Oma

grandmother

grand-mère

norvegese

Norweger

Norwegian

norvégien/-ne

nubile

ledig

single

célibataire

numero

Nummer

number

nombre, numéro

nuovo

neu

new

nouveau, neuf

O
occhiali (gli, pl.)

Brille

glasses

lunettes

occhio

Auge

eye

œuil

occuparsi (di qualcosa)

sich beschäftigen

to be involved in

s’occuper

oggetto

Gegenstand, Objekt

object

objet

oggi

heute

today

aujourd’hui

olandese

Holländer

Dutch

hollandais/-e

ora

jetzt

now

maintenant

orizzontale

waagerecht

horizontal

horizontal/-e

ormai

nun

by now, already

désormais

ospedale (l’) m

Krankenhaus

hospital

hôpital

ospite (l’) m/f

Gast

guest

hôte

Ottanta (anni)

Achtzigerjahre

the ’80s

années quatre-vingt

P
padre (il)

Vater

father

père

Paese (il)

Land

country

pays

pagina

Seite

page

panettiere (il)

Bäcker

baker

boulanger

papa (il)

Papst

pope

pape

papà (il)

Papa, Vati

dad

papa

Parigi

Paris

partenza

Start

start

départ

passaporto

Reisepass

passport

passeport

patata

Kartoffel

potato

pomme de terre

Pechino

Peking

Beijing

Pékin

penna

Kugelschreiber

pen

stylo

penultimo

vorletzt

penultimate

avant-dernier

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

per (preposizione)

per amore
per cortesia
per favore
per lavoro

per turismo

aus Liebe
bitte
bitte
zum Arbeiten

im Urlaub

for love
please
please
for work

for tourism

par amour
s’il vous plaît
s’il te/vous plaît
pour raison
professionnelle
en touriste

perché

warum, weil

why, because

pourquoi, parce que

perfetto!

alles perfekt!

excellent!

parfait !

però

aber

but, however

cependant, mais

persona

Person

person

individu, personne

peruviano

Peruaner

Peruvian

péruvien

piacere!

freut mich!

nice to meet you!, how do
you do?

enchanté !

piazza

Platz

square

place

piazzale (il)

großer Platz

large square

esplanade, place

più

mehr

plus

polacco

Pole

polonais

politecnico

Polytechnikum

engineering school

polytechnique

poliziotto

Polizist

policeman

policier

porta

Tür

door

porte

portafoglio

Geldbeutel

wallet

portefeuille

Portogallo

Portugal

portoghese

Portugiese

Portuguese

portugais/-e

possano (potere)

(sie) können

(they) can

(qu’ils) puissent

posto

Platz

place

place, lieu, endroit

prego

bitte schön

you are welcome

je vous en prie

prendere

nehmen

to take

prendre

presentare

vorstellen

to introduce

présenter

presentatore/
presentatrice tv (il/la) m/f

TV-Moderator/-in

presenter

présentateur/-trice télé

presentazione

Vorstellung

presentation

présentation

presto

bald

soon

bientôt, vite

prima avv.

früher

before, earlier

avant

primo

erste

first

premier

privato agg.

privat

private

privé

produzione (la)

Produktion

production

professione (la)

Beruf

profession, job

profession

profilo

Profil

profile

profil

pronuncia

Aussprache

pronunciation

prononciation

pronunciare

aussprechen

to pronounce

prononcer

prossimo

nächst

prochain

provare

versuchen

to try, to attempt

essayer

punteggio

Punktzahl

score

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

Q
quaderno

Heft

exercise book

cahier

qual è…

welcher/welche/welches ist... which is…

quel(le) est…

quali sono...

welche sind…

which are…

quel(le)s sont…

quando

wann

when

quand

quanti anni ha?

wie alt ist er/sie? / wie alt
sind Sie?

how old is he/she? / how
old are you?

quel âge a-t-il/elle ? / quel
âge avez-vous ?

quanti anni hai?

wie alt bist du?

how old are you?

quel âge as-tu ?

quanto

wie viel

how much

combien

quello

jener

that

celui-là, ce

questo è…

das ist…

this is…

c’est…, ceci est…

qui

hier

here

ici

quindi

also

therefore

donc

R
ragazzo/-a

Junge/Mädchen

boy/girl

garçon/fille

residenza

Wohnsitz

address, residence

domicile

ringraziare (qualcuno di/
per qualcosa)

danken

to thank

remercier

Romania

Rumänien

Romania

Roumanie

rosso

rot

red

rouge

Russia

Russland

Russia

Russie

russo

Russe / Russische

Russian

Russe / russe

S
salutare

begrüßen

to greet, to say goodbye

saluer

saluto

Begrüßung

greeting

bonjour, salut

salve

grüß dich, grüß euch, grüß
Sie

hello

bonjour

scegliere

aussuchen, wählen

to choose

choisir

scelto (scegliere, ho scelto) gewählt

chosen

choisi

scendere

aussteigen

to get off

descendre

Scienze della
Formazione (le, pl.)

Erziehungswissenschaften

Educational Sciences

Sciences de la Formation

scrivere

schreiben

to write

écrire

scuola di lingue

Sprachschule

language school

école de langues

scusa

entschuldige

excuse me

excuse-moi, pardon

secondo (preposizione)

nach

according to

selon, suivant

secondo agg.

zweite

second

deuxième, second

segno particolare

besonderes Merkmal

distinguishing feature

signe particulier

segretario/-a

Sekretär/-in

secretary

secrétaire

sei (essere)

sei arrivato

(du) bist

du bist angekommen

(you) are

you have arrived

(tu) es

tu es arrivé

semplice

einfach

simple

senegalese

Senegaler

Senegalese

sénégalais/-e

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

sera

Abend

evening

soir

settembre m

September

septembre

settimana

Woche

week

semaine

sì, certo

aber natürlich

yes, of course

oui, bien sûr

signore (il)

signor Grassi

Herr

Herr Grassi

Mr., Sir

Mr. Grassi

monsieur

monsieur Grassi

signora

Frau, Dame

Mrs., Madam

dame, madame

simpatico

nett, sympathisch

likeable, pleasant

sympa, gentil,
sympathique

so (sapere)

(ich) weiß

(I) know

(je) sais

sono (essere)

sono al terzo
anno di…

(ich) bin / (sie) sind

ich bin im
6. Semester…

(I) am / (they) are

I am in my third
year of...

(je) suis / (ils/elles) sont

je suis en troisième
année de...

Spagna

Spanien

Spain

Espagne

spagnolo

Spanier

Spanish

espagnol

sposato

verheiratet

married

marié

stanco

müde

tired

fatigué

stasera

heute Abend

this evening, tonight

ce soir

stato civile

Familienstand

civil status, marital status

état civil

statura

Größe

height

taille

Stoccolma

Stockholm

strada

Straße

street

rue

straniero agg.

ausländisch

foreign

étranger

studente/-essa (lo/la) m/f

Student/-in

male/female student

étudiant/-e

studiare

studieren, lernen

to study, to learn

étudier

studio

studio dentistico
associato

Büro

zahnärztliche
Gemeinschaftspraxis

office

dental office

studio, bureau, cabinet

cabinet de dentistes
associés

studio legale

Kanzlei

lawyer’s office

cabinet d’avocat(s)

subito

sofort

immediately

tout de suite

Sudafrica

Südafrika

South Africa

Afrique du Sud

svedese

Schwede

Swedish

suédois/-e

Svizzera

Schweiz

Switzerland

Suisse

T
tailandese

Thailänder

Thai

thailandais/-e

tanto

viel, sehr

much, many

très, beaucoup

tardi

spät

late

tard

tassista (il/la) m/f

Taxifahrer/-in

taxi driver

chauffeur de taxi

tecnico sost.

Techniker

technician

technicien

tedesco

Deutscher

German

allemand

telefonami!

ruf mich an!

call me!

passe-moi un coup de
téléphone/fil !

telefonino

Handy

mobile phone

portable

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

telefono

Telefon

telephone

téléphone

terzo agg.

dritte

third

troisième

terzultimo

drittletzt

third to last

antépénultième

tipicamente

typisch

typical

typiquement

tombola

Bingo

tombola, bingo

loto

tornare

zurückkommen

to return, to come back

revenir

tra (preposizione)

tra quattro giorni

in vier Tagen

in four days

dans quatre jours

tradizione (la)

Tradition

tradition

traduttore (il)

Übersetzer

translator

traducteur

traffico

Verkehr

traffic

circulation

tranquillo!

keine Sorge!

don’t worry!

pas de souci !

treno

Zug

train

you

tunisino

Tunesier

Tunisian

tunisien

turco

Türke

Turkish

turc

tutto bene

alles gut

everything is fine

ça va, tout va bien

tv (la)

Fernsehen

television

télé

U
ultimo

letzt

last

dernier

un caro saluto

liebe Grüße

warm greetings

bien à toi / bien à vous

un po’ (di)

ein bisschen (von)

a little

un peu (de)

Ungheria

Ungarn

Hungary

Hongrie

unità

Lektion, Einheit

unit

leçon, unité

università

Universität

university

université

utile

nützlich

useful

utile

V
vanno via (andare via)

sie verabschieden sich

they go away

ils/elles s’en vont

venire a trovare

besuchen kommen

to come and visit

venir voir

veramente

wirklich

really

vraiment

vero?

nicht wahr?

really?

n’est-ce pas ?

verticale

senkrecht

vertical

vertical/-e

via sost.

Straße

street

rue

viaggio

Reise

trip, journey

voyage

viale (il)

Allee

avenue

allée, boulevard

vicino (a)

neben, in der Nähe

near, next to

à côté (de), près (de)

Vienna

Wien

Vienna

Vienne

vino

Wein

wine

vin

vuoi (volere)

(du) willst

(you) want

(tu) veux

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A
a (preposizione)

a casa
a che ora
a persona
al completo

zu Hause
um wie viel Uhr
pro Person
ausgebucht, voll belegt

at home
at what time
per person
full occupancy

à la maison
à quelle heure
par personne
au complet

abbiamo (avere)

(wir) haben

(we) have

(nous) avons

abbraccio

Umarmung

hug, embrace

je t’embrasse

accettare

annehmen

to accept

accepter

adorare

lieben

to adore

adorer

adulto

Erwachsene

adult

adulte

agenzia viaggi

Reisebüro

travel agency

agence de voyages

agosto

August

août

agriturismo

Bauernhof

agritourism

agritourisme

albergatore (l’) m

Hotelier, Portier

Hotelier, hotel manager

hôtelier

alcuno

einige

some

quelque, aucun

alloggiare

übernachten

to stay, to lodge

se loger, être logé

amare

lieben

to love

aimer

ampio

groß

ample

vaste

ancora

noch

still

encore

antico

alt

ancient

ancien

aperitivo

Aperitif

aperitif

apéritif

appartamento

Wohnung

apartment

appartement

appunto

Notiz

note

aprire

öffnen

to open

ouvrir

arabo agg.

arabisch

Arab

arabe

aria condizionata

Klimaanlage

air conditioning

climatisation

arrivo

Anreise

arrival

arrivée

arte (l’) f

arte moderna

Kunst

moderne Kunst

art

modern art

art

art moderne

aspettare

warten

to wait

attendre

attimo

Augenblick

moment

instant

attirare

anlocken

to attract

attirer

avete (avere)

(ihr) habt

(you) have

(vous) avez

B
bacio

Kuss

kiss

baiser

bagno

Badezimmer

bathroom

salle de bains

Vorrei

un’informazione…

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

baia

Bucht

bay

baie

balcone (il)

Balkon

balcony

balcon

bar (il)

Bar, Stehcafé, Café

cafe

bar, café, bistrot

bellezze (le, pl.)

Schätze

beauties

beautés

bene

sto bene
va bene
va bene lo stesso?

gut, wohl

mir geht es gut
gut
passt es trotzdem?

good, well

I’m fine
all right
is this all right with you?

bien

je vais bien
ça va
ça va quand même ?

bibita

Getränk

drink, beverage

boisson

biblioteca

Bibliothek

library

bibliothèque

bicicletta

Fahrrad

bicycle

vélo

biglietteria

Fahrkartenschalter, Kasse

ticket office

billetterie

biglietto

Eintrittskarte, Fahrschein

ticket

billet, ticket

bilingue

zweisprachig

bilingual

bilingue

binario

Gleis

platform

voie, quai

birra

Bier

beer

bière

bollettino di spedizione

Sendeschein

consignment note

bulletin d’expédition

bravissimo

hervorragend

great

super

brutto

hässlich

ugly

laid

buono

gut

good

bon

busta

Umschlag

envelope

enveloppe

C
cambiare

wechseln

to change

changer

camera

Zimmer

room

chambre

camminare

spazieren

to walk

marcher

campanile (il)

Kirchturm

bell tower

clocher

campeggio

Campingplatz

campsite

camping

campo (di gioco)

Spielfeld

field

terrain de jeu

cancellare

streichen, absagen

to cancel

effacer

caotico

chaotisch

chaotic

chaotique

caparra

Anzahlung

deposit

arrhes

capitale (la)

Hauptstadt

capital

capitale

carabinieri (i, pl.)

Polizeitruppe, die dem
Verteidigungsministerium
unterstellt ist

Carbinieri Police

Carabiniers

carino

nett

nice

joli

caro

teuer

expensive

cher

carta di credito

Kreditkarte

credit card

carte de crédit

cassaforte (la)

Safe

safe

coffre

cattedrale (la)

Kathedrale

cathedral

cathédrale

centesimo

Cent

cent

centime

centrale agg.

zentral

central

central/-e

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

centro

centro storico

Zentrum

Altstadt

centre

historic centre

centre

vieux quartiers

certamente

sicher

surely, certainly

certainement, bien sûr

che cosa...?

was...?

what...?

qu’est-ce que… ?

che ore sono?

wie spät ist es?

what time is it?

quelle heure est-il ?

chiamare

anrufen

to phone

appeler

chiesa

Kirche

church

église

chiocciola

At-Zeichen

at sign

arobase

chiudere

schließen

to close

fermer

chiusura

Schließzeit

closing time

fermeture

ci sono

es gibt, da sind

there are

il y a

cielo

Himmel

sky, heaven

ciel

cioccolato

Schokolade

chocolate

chocolat

città d’arte

Kunststadt

city of art

ville d’art

classifica

Tabelle

ranking

classement

cliente (il/la) m/f

Kunde/-in

client

client/-e

colazione (la)

Frühstück

breakfast

petit déjeuner

collegamento

Anschluss

connection

connexion

colore (il)

Farbe

colour

couleur

cominciare

anfangen

to start

commencer

comodità

Komfort

comfort

confort

compilare

ausfüllen

to fill in

remplir

completo

ausgebucht

fully booked

complet

comprare

kaufen

to purchase, to buy

acheter

con riferimento a

in Bezug auf

with regard to

pour faire suite à, en ce qui
concerne, concernant

con vista

mit Ausblick

with a view

avec vue

concludere

abschließen

to conclude

conclure

conferma

Bestätigung

confirmation

confermare

bestätigen

to confirm

confirmer

confrontare

vergleichen

to compare

comparer

conosciuto

bekannt

known

connu

continuare

weitergehen

to continue

continuer, poursuivre

continuato

durchgehend

open all day

sans interruption

conversazione (la)

Konversation, Gespräch

conversation

cordiali saluti

herzliche Grüße, mit
freundlichen Grüßen

kind regards

cordialement

cosmopolita agg.

weltstädtisch

cosmopolitan

cosmopolite

costa sost.

Küste

coast

côte

costare

quanto costa …?

kosten

wie viel kostet …?

to cost

how much does … cost?

coûter

combien coûte … ?

costo

Preis

cost, price

coût

crema

Cremefüllung

cream

crème

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

cucina

Küche

kitchen

cuisine

cucinare

kochen

to cook

cuisiner

cuore (il)

Herz

heart

cœur

cupola

Kuppel

dome

coupole

cura del corpo

Körperpflege

body care

soin corporel

D
d’accordo

o. k.

okay

d’accord

dado

Würfel

dice

dé

dai (dare)

(du) gibst

(you) give

(tu) donnes

data di nascita

Geburtsdatum

date of birth

date de naissance

davanti (a)

vor

in front of

devant

davvero

wirklich

really

vraiment

dedicare

widmen

to dedicate

consacrer, dédier

deluso

enttäuscht

disappointed

déçu

desiderare

wünschen

to desire, to wish

désirer, souhaiter

detto sost.

Spruch

saying

dicton

di (preposizione)

di domenica
di giorno

di mattina
di nulla

di solito

sonntags
tagsüber

vormittags
nichts zu danken

gewöhnlich,
normalerweise

Sundays
during the day

in the morning
don’t mention it, not at
all
usually

le dimanche
en journée, pendant la
journée
le matin
de rien

d’habitude,
normalement

dice (dire)

(er/sie/es) sagt / (Sie) sagen

(he/she/it) says / (you) say

(il/elle) dit / (vous) dites

diretto

direkt

direct

direttore (il)

Leiter, Direktor

director

directeur

doccia

Dusche

shower

douche

documento

Ausweis

identity document

pièce d’identité

domandare
(qualcosa a qualcuno)

fragen

to ask

demander

domani

morgen

tomorrow

demain

domenica

Sonntag

Sunday

dimanche

dopo

nachdem

after

après

doppia (camera)

Zweibettzimmer

twin room

chambre à deux lits

dormire

schlafen, übernachten

to sleep

dormir

durante (preposizione)

während

during

pendant

durata

Dauer

duration

durée

E
ecco a Lei

hier bitte

here you are

voilà

ecco perché…

das ist der Grund warum… this is the reason why...

c’est pourquoi…

economia

Wirtschaft

economy

économie

economico

günstig

economic, inexpensive

économique

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

edicola

Zeitungskiosk

news-stand

kiosque à journaux

elegante

elegant

élégant

elettronico

elektronisch

electronic

électronique

entrare

betreten

to enter

entrer

esempio

Beispiel

example

exemple

estate (l’) f

Sommer

summer

été

estivo

Sommer-

summer

estival, d’été

F
fare

machen, tun

to make/to do

faire

feriale

werktags

workdays

ouvrable

fermarsi

bleiben

to stay

rester

festivo

feiertags

holiday

férié

finire

enden

to finish

finir

fino (a)

bis

until

jusque

fontana

Brunnen

fountain

fontaine

fori imperiali (i, pl.)

römische Kaiserforen

imperial forums

forums impériaux

formare

bilden

to construct

former

fortuna

Glück

luck

chance, sort

francobollo

Briefmarke

stamp

timbre

frequentare

besuchen

to attend, to frequent

fréquenter

frigobar

Minibar

minibar

fuori

außerhalb

outside

dehors

G
gentile

freundlich

polite

aimable

Gentili Signori

Sehr geehrte Damen
und Herren

Dear Ladies and
Gentlemen

Mesdames et Messieurs

geografico

geographisch

geographic

géographique

giardino

Park

garden

jardin

gioco

Spiel

game

jeu

gioiello

Meisterwerk

jewel

bijou, joyau

giornale (il)

Zeitung

journal, newspaper

journal

giovedì

Donnerstag

Thursday

jeudi

giro

Runde

round, tour

tour

giugno

Juni

June

juin

giusto

nicht wahr?

correct?

n’est-ce pas ?

gondola

Gondel

gondola

gondole

grande magazzino

Kaufhaus

department store

grand magasin

gratuito

kostenlos

gratis

gratuit

grazioso

gemütlich

nice

mignon

grosso

dick

big

gros

guida

Lehrerband

guide

guidare

anführen

to guide, to drive

conduire

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

H
hai l’ora?

wie spät ist es?

what time is it?

quelle heure est-il ?

hanno (avere)

(sie) haben

(they) have

(ils/elles) ont

I
ideale

ideal

idéal/-e

Il Corriere della Sera

berühmte italienische
Tageszeitung

famous Italian national
daily newspaper

prestigieux quotidien
italien

imparare

lernen

to learn

apprendre

importante

wichtig

important

impossibile

unmöglich

impossible

in tutto

insgesamt

in all

en tout

inaugurazione (l’) f

Einweihung

inauguration

ouverture, vernissage

indirizzo

Adresse

street address

adresse

infine

schließlich

finally

enfin

informarsi (su qualcosa)

sich erkundigen

to inform (oneself)

se renseigner

informazione (l’) f

Information

information

information, renseignement

inglese

englisch

English

anglais/-e

innamorarsi
(di qualcuno/qualcosa)

sich verlieben

to fall in love

tomber amoureux

insalata

Salat

salad

salade

insieme

zusammen

together

ensemble

interessante

interessant

interesting

intéressant

interessato

interessiert

interested

intéressé

intero

zum vollen Preis

full price

plein tarif

intonazione (l’) f

Intonation, Betonung

intonation

introduzione (l’) f

Einführung

introduction

inverno

Winter

hiver

iscrizione (l’) f

Anmeldung

registration

inscription

isola

Insel

island

île

istruzioni (le, pl.)

Spielanleitung

instructions

mode d’emploi

L
lasciare

geben, lassen

to leave

laisser

lettera

lettera straniera

Buchstabe / Brief

Fremdbuchstabe

letter

foreign letter

lettre

lettre étrangère

letto

Bett

bed

lit

limone (il)

Zitrone

lemon

citron

locale (il)

locale notturno

Lokal

Nachtlokal

place

nightclub

bistrot

boîte de nuit

località

Lokalität

locality

localité

lunedì

Montag

Monday

lundi

lungo

lang

long

lussuoso

Luxus-, luxuriös

luxurious

luxueux

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

macchiato

mit einem Schuss
Milch(schaum)

with (a little) milk

(café)-crème

macchina

Auto

car

voiture

magico

zauberhaft

magic

magique

male

schlecht

bad

mal

mandare

leisten

to pay

envoyer

mangiare

essen

to eat

manger

marmellata

Marmelade

marmalade, jam

confiture

martedì

Dienstag

Tuesday

mardi

marzo

März

March

mars

matrimoniale (camera) (la) Doppelbettzimmer

double room

chambre double

mattino

Vormittag

morning

matin

medicina

Medikament

medicine

médicament

medico

Arzt

doctor

médecin

meraviglie (le, pl.)

Schätze

wonders

merveilles

metà

Hälfte

half

moitié

metro

Meter

measuring tape

mètre

metropolitana

U-Bahn

underground train, Tube

métro

mezzanotte (la)

Mitternacht

midnight

minuit

mezza pensione (la)

Halbpension

half board

demi-pension

mezzogiorno

Mittag

midday, noon

midi

mi dica

ja, bitte

may I help you?

je vous écoute

mi manchi

du fehlst mir

I miss you

tu me manques

moda

Mode

fashion

mode

modalità di pagamento

Zahlungsart

method of payment

mode(s) de paiement

modulo

Formular

form

formulaire

mondo

Welt

world

monde

moneta

Kleingeld

change, coin

monnaie

morire

sterben

to die

mourir

Mosca

Moskau

Moscow

Moscou

mostra

Ausstellung

exhibition

exposition, expo

museo

museo a cielo aperto
museo archeologico

Museum

Freilichtmuseum
archäologisches
Museum

museum

open-air museum
archaeological
museum

musée

musée en plein air
musée archéologique

N
natura

Natur

nature

nazionale agg.

national

necessario

notwendig

necessary

nécessaire

nono

neunte

ninth

neuvième

normale

normal

normal/-e

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

normanno

normannisch, Normanne

Norman

normand

notte (la)

Nacht

night

nuit

nuotare

schwimmen

to swim

nager

O
occidentale agg.

westlich

western

occidental/-e

occupato

besetzt / beschäftigt

occupied / busy

occupé

offrire

anbieten

to offer

offrir

ogni

jeder

every

chaque

oltre (a)

neben

beyond

outre

ora

Stunde, Uhrzeit

hour

heure

orario d’apertura

Öffnungszeit

opening time

horaires d’ouverture

osservare

beobachten, einhalten

to observe

observer

ostello

Jugendherberge

youth hostel

auberge de jeunesse

ottimo

ausgezeichnet

excellent

P
pacco

Packet

package

paquet

pace (la)

Frieden

peace

paix

pagare

zahlen

to pay

payer

palazzo

Gebäude, Palast

building, palace

palais, bâtiment

panino

belegtes Brötchen

sandwich

parcheggio

Parkplatz

parking, parking space

parking

parco giochi

Spielplatz

playground

parc à jeux

partenza

Abreise

departure

départ

partire

fahren

to depart

partir

passeggiare

spazieren gehen

to go for a walk

se promener

peccato

Schade

pity

dommage

pensione completa (la)

Vollpension

full board

pension complète

per esempio

zum Beispiel

for example

par exemple

per fortuna

zum Glück

luckily

heureusement

perdere

verpassen

to miss

perdre

periodo

Zeit

period

époque, période

pesare

wiegen

to weigh

peser

pesce (il)

Fisch

fish

poisson

piano

Stock

floor, storey

étage

piccolo

klein

small, little

petit

pineta

Pinienwald

pinewood

pinède

piscina

Schwimmbad

swimming pool

piscine

pomeriggio

Nachmittag

afternoon

après-midi

portineria

Rezeption

reception

réception

posizione (la)

Stelle

position

place

possibile

möglich

possible

posso (potere)

(ich) kann

(I) can

(je) peux

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

posta

posta celere
posta prioritaria

Post

Eilpost
Eilpost

mail

express mail
first-class mail,
priority mail

poste

poste rapide
lettre prioritaire

prenotare

reservieren

to book, to reserve

réserver

prenotazione (la)

Reservierung

booking, reservation

réservation

preparare

vorbereiten

to prepare

préparer

privato agg.

privat

private

privé

profumo

Duft

perfume

parfum

pronto?

hallo? ja, bitte?

hello?

allô ?

provare

probieren

to try

essayer, goûter

pubblico agg.

öffentlich

public

pubblico sost.

Öffentlichkeit

public

può (potere)

(Sie) können

(you) can

(vous) pouvez

puoi (potere)

(du) kannst

(you) can

(tu) peux

purtroppo

leider

unfortunately

malheureusement

Q
quadro

Gemälde

painting

tableau

qualche

einige

some

quelques

qualcosa

etwas

something

quelque chose

qualità

Qualität

quality

qualité

quarto agg.

vierte

fourth

quatrième

quarto (d’ora) sost.

Viertelstunde

quarter (of an hour)

quart (d’heure)

questa mattina

heute Vormittag

this morning

ce matin

questura

Polizeipräsidium

police headquarters

préfecture de police

R
respirare

einatmen

to breathe

respirer

resto

Rest / Wechselgeld

rest / change

reste / monnaie

ricco

reich

rich

riche

richiesta

Anfrage

request

demande

Rinascimento

Renaissance

ripartire

wieder abgehen

to leave

repartir

rispondere
(a qualcuno/qualcosa)

(be)antworten

to answer, to respond

répondre

ristorante (il)

Restaurant

restaurant

riuscire

schaffen

to succeed

réussir, parvenir

romano

Römer

Roman

romain

romantico

romantisch

romantic

romantique

rumoroso

laut

loud, noisy

bruyant

S
sabato

Samstag

Saturday

samedi

sai (sapere)

(du) weißt

(you) know

(tu) sais

sala d’attesa

Wartesaal

waiting room

salle d’attente

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

sapere

wissen

to know

savoir

sconto

Rabatt

discount

réduction

scritto

schriftlich

written

écrit

scusare

senta, scusi!

entschuldigen

entschuldigen Sie bitte!

to excuse

excuse me!

excuser

excusez-moi !

wenn

seguente

folgend

following

seguire

folgen

to follow

suivre

sempre

immer

always

toujours

serata

Abend

evening

soirée

servizio

servizio pubblico

Leistung

öffentliche Einrichtung

service

public service

service

service public

sesto

sechste

sixth

sixième

significato

Bedeutung

meaning

signification

silenzioso

ruhig

silent

silencieux

singola (camera)

Einzelzimmer

single room

chambre à un lit

sistemazione (la)

Unterkunft

accommodation

hébergement

sito

sito internet

Stätte

Webseite

site

website

site

site internet

sola andata

einfach

one-way

aller simple

solo

nur

only

seulement

soprattutto

vor allem

above all

surtout

spedire

senden

to send

expédier

spettacolo

Veranstaltung, Vorstellung show

spectacle

spiaggia

Strand

beach

plage

splendido

wunderschön

wonderful, splendid

magnifique

sportello

Schalter

counter (service)

guichet

sportivo agg.

sportlich, Sport-

sporty, sports

sportif

spremuta d’arancia

frisch gepresster
Orangensaft

freshly squeezed orange
juice

jus d’orange pressée

stagione (la)

Jahreszeit

season

saison

stanza

Zimmer

room

chambre

stare a contatto con…

im Einklang mit… sein

to be in touch with...

être en contact avec…

stare male

krank sein

to be ill

être malade

stazione (la)

stazione centrale

Bahnhof

Hauptbahnhof

station

central station

gare

gare centrale

stipendio

Gehalt

salary

salaire

straniero sost.

Ausländer

foreigner

étranger

sudafricano

Südafrikaner

South African

sud-africain

sul mare

am Meer

at the seaside

au bord de la mer

sveglia

Wecker

alarm clock

réveil

svolgersi

stattfinden

to occur, to happen

avoir lieu

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

T
tabaccaio

Tabakladen

tobacconist

bureau de tabac

tappa

Station

stop

étape

tavolo

Tisch

table

teatro

Theater

theatre

théâtre

tedesco

deutsch

German

allemand

telefonare (a qualcuno)

telefonieren

to telephone

téléphoner

telefonico

Telefon-

telephonic

téléphonique

televisione (la)

Fernsehen

television

télévision

tempo

Zeit

time

temps

testo

Text

text

texte

tipo

Art

type

genre

tirrenico

tyrrhenisch

Tyrrhenian

tyrrhénien

torre (la)

torre pendente (la)

Turm

schiefer Turm

tower

leaning tower

tour

tour penchée

toscano

toskanisch

Tuscan

toscan

totale agg.

Gesamt-

total

total/-e

totale sost.

Summe

total

tradizionalmente

traditionsgemäß

traditionally

traditionnellement

tranquillo

ruhig

calm, quiet

tranquille

trascorrere

verbringen

to spend

passer

trattino

Bindestrich

hyphen

trait d’union

treno regionale

Regionalbahn

local train

train régional

tripla

Dreibettzimmer

triple room

chambre triple

trovare

finden

to find

trouver

trovarsi

sich befinden / sich fühlen

to be (in a place) / to feel

se trouver / se sentir

turista (il/la) m/f

Tourist/-in

tourist

touriste

turistico

touristisch

tourist

touristique

U
ufficio

ufficio cambio

ufficio del turismo
ufficio informazioni

Büro

Wechselstube

Fremdenverkehrsamt
Fremdenverkehrsamt

office

exchange office
(bureau de change)
tourist office
information office

bureau

bureau de change

office de tourisme
(bureau de)
renseignements, accueil,
point d’information

Ultima Cena

das letzte Abendmahl

The Last Supper

la Cène

un’altra domanda

noch eine Frage

another question

encore une question

universitario

Universitäts-

university

universitaire

usare

verwenden

to use

utiliser

V
vacanza

in vacanza

Urlaub

im Urlaub

holiday

on holiday

vacances

en vacances

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

vai (andare)

(du) gehst

(you) go

(tu) vas

valere

Wert sein

to be worth

valoir

vecchio

alt

old

vieux, ancien

vedere

sehen

to see

voir

vendere

verkaufen

to sell

vendre

venerdì

Freitag

Friday

vendredi

vengono (venire)

(sie) kommen

(they) come

(ils/elles) viennent

ventilatore (il)

Ventilator

fan

ventilateur

verde agg.

grün

green

vert

viaggiatore (il)

Reisende

traveller

voyageur

vieni (venire)

(du) kommst

(you) come

(tu) viens

visita

visita guidata

Besuch

Führung

visit

guided tour

visite

visite guidée

visitare

besichtigen

to visit

visiter

visto (vedere, ho visto)

gesehen

seen

vita

vita mondana

Leben

feines Leben,
schickes Leben

life

high society life

vie

belle vie

vivere

leben

to live

vivre

vocabolario

Wörterbuch

dictionary

vocabulaire

voglio (volere)

(ich) will

(I) want

(je) veux

vogliono (volere)

(sie) wollen

(they) want

(ils/elles) veulent

volta

Mal

time

fois

vorrei (volere)
vorrei sapere se…

vorrei
un’informazione…

(ich) möchte

ich würde gerne
wissen, ob…
ich hätte gerne eine
Information…

(I) would like

I would like to know if...

I would like some
information…

(je) voudrais

je voudrais savoir si…

je voudrais un
renseignement…

vulcano

Vulkan

volcano

volcan

vuole (volere)

(er/sie/es) will / (Sie) wollen

(he/she/it) wants / (you)
want

(il/elle) veut / (vous) voulez

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A
a (preposizione)

a casa
a parte
a piedi
a scuola
al bar
al centro commerciale
al cinema
al lago
al lavoro
al mare

al porto
all’aeroporto
alla fine
alla moda
alla mostra

nach Hause
außer
zu Fuß
zur Schule
ins/im Café
zum Einkaufszentrum
ins Kino
an den See
auf der/zur Arbeit
ans/am Meer

am Hafen
zum/am Flughafen
am Ende
trendy
in die Ausstellung

home
apart from, except for
on foot
to school
at/to the cafe
to the mall
to the cinema
to the lake
at/to work
at/to the sea

at the port
at/to the airport
at the end
trendy, fashionable
to the exhibition

à la maison
à part
à pied
à l’école
au bistrot
au centre commercial
au cinéma
au lac, au bord du lac
au travail
à la mer, au bord de la
mer
au port
à l’aéroport
à la fin
à la mode
à l’exposition

abbandonato

verlassen

abandoned

abandonné

accompagnare

begleiten

to accompany

accompagner

accordarsi

sich einigen

to agree

s’accorder

accordo

Einigung

agreement

accord

affrettarsi

sich beeilen

to hurry up

se hâter

agenda

Terminkalender

daily planner

agenda

almeno

wenigstens

at least

au moins

alternativa

Alternative

alternative

alto

groß

tall

haut

alzarsi

aufstehen

to get up

se lever

ammalato agg.

krank

ill, sick

malade

andare a cena fuori

auswärts essen

to go out for dinner

dîner dehors

andare a trovare

besuchen

to go and visit

aller voir

animale (l’) m

Tier

animal

annoiarsi

sich langweilen

to get bored

s’ennuyer

antibiotico

Antibiotikum

antibiotic

antibiotique

aperto (aprire, ho aperto)

eröffnen

open

ouvert

appassionarsi
(a qualcosa)

sich begeistern

to be enthusiastic

se passionner

appassionato sost.

Begeisterte

enthusiast

passionné

appuntamento

Verabredung

appointment

rendez-vous

Che cosa

fai oggi?

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

aprile m

April

avril

arrabbiarsi

sich ärgern

to get angry

se fâcher

artigianato

Handwerk

crafts

artisanat

assieme

zusammen

together

ensemble

assistere

dabei sein

to attend

assister

associazione
di volontariato (l’) f

ehrenamtlich tätige
Organisation

voluntary association

association de bénévolat

attivo agg.

fit

active, physically fit

actif

attraversare

überqueren

to cross

traverser

avanzato

fortgeschritten

advanced

avancé

avere bisogno (di)

brauchen

to need

avoir besoin (de), nécessiter

avere freddo

jemandem kalt sein

to be cold

avoir froid

avere voglia (di)

Lust haben

to want (to)

avoir envie

avventura amorosa

Affäre

affair

aventure sentimentale

azione (l’) f

Tätigkeit

action

B
baciarsi

sich küssen

to kiss

s’embrasser

ballare

tanzen

to dance

danser

ballo

Tanz

dance

danse

bianco

weiß

white

blanc

biglietto da visita

Visitenkarte

business card

carte de visite

C
calcio

Fußball

football, soccer

football

caldo agg.

warm, heiß

warm, hot

chaud

caldo sost.

Hitze

heat

chaleur

camminare

laufen

to walk

marcher

campionato

Meisterschaft

championship

championnat

cappello

Hut, Mütze

hat

chapeau

casella

Kästchen, Feld

square

case

centro commerciale

Einkaufszentrum

shopping mall

centre commercial

ceramica

Keramik

ceramic

céramique

cercare

suchen

to look for, to search

chercher

che cosa ne diresti di…?

was hältst du davon,
wenn...?

what about...?

ça te dirait de... ?

che sonno!

Ich bin so müde!

I feel so sleepy!

J’ai un sommeil !

chiave (la)

Schlüssel

key

clef

chitarra

Gitarre

guitar

guitare

ci vuole (volerci)

man braucht

it takes

il faut

cibo

Essen

food

nourriture

cinese

chinesisch

Chinese

chinois/-e

circolo

Klub, Verein

club, association

club

collaborare

zusammenarbeiten

to collaborate

collaborer

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

comodo

bequem

comfortable

confortable

compito

Klausur, Aufgabe

test, homework

devoir

comunque

jedenfalls

however

en tout cas

con calma

in aller Ruhe

calmly

calmement

concerto

Konzert

concert

conoscere

kennen lernen

to meet

connaître

contrario sost.

Gegenteil

opposite

contraire

Coppa del Mondo

Weltmeisterschaft

World Cup

Coupe du Monde

correggere

korrigieren

to correct

corriger

correre

joggen

to run

courir

cortesemente

höflich

courteously

gentiment

croce (la)

Kreuz

cross

croix

cugino/-a

Cousin/-e

cousin

cousin/-e

curare

pflegen, behandeln

to take care of

soigner

D
da (preposizione)

da grande
dai nonni
dal dentista

wenn ich groß bin
zu den Großeltern
zum Zahnarzt

when I am grown up
to the grandparents
to the dentist

quand je serai grand
chez les grands parents
chez le dentiste

dai! che bello!

cool!

dis-donc, c’est super !

dare (un film)

zeigen

to show (a film)

passer

darsi appuntamento

sich verabreden

to make an appointment

se donner rendez-vous

dedicarsi
(a qualcuno/qualcosa)

sich widmen

to dedicate (oneself)

se consacrer

dentro

drinnen

inside

dans, dedans, à l’intérieur

di fronte (a)

gegenüber

in front of, opposite

en face

diario

Tagebuch

diary

journal intime

dimenticare

vergessen

to forget

oublier

direttore commerciale (il) Vertriebsleiter

sales director

directeur commercial

disinfettante (il)

Desinfektionsmittel

disinfectant

désinfectant

distanza

a distanza

Entfernung

mit Abstand

distance

remote

distance

à distance

diverso

anders

different

différent

divertirsi

Spaß haben

to enjoy (oneself), to have
fun

s’amuser

dovere

müssen, sollen

must, to have to

devoir

dublinese (il/la) m/f

Dubliner/-in

Dubliner

dublinois/-e

E
è composta (comporre)

besteht

is composed

est composée

educazione fisica (l’) f

Sportunterricht

physical education

éducation physique

elegantemente

elegant

elegantly

élégamment

entro

bis, binnen

avant

esame (l’) m

Prüfung

exam, test

examen

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

esclamativo

Ausruf-

exclamation

exclamatif, d’exclamation

esco (uscire)

(ich) gehe… aus/weg

(I) go out

(je) sors

esserci

da sein

be there

être là

estero sost.

Ausland

abroad

étranger

estetista (l’) m/f

Kosmetiker/-in

beautician

esthéticien/-ne

F
fantastico

wunderschön

fantastic

extraordinaire

fare attenzione (a
qualcuno/qualcosa)

aufpassen

to pay attention

faire attention

fare colazione

frühstücken

to have breakfast

prendre son petit déjeuner

fare ginnastica

turnen

to do exercise

faire du sport

fare la doccia

duschen

to have a shower

prendre sa douche

fare la pace

sich versöhnen

to make peace

se réconcilier

fare la spesa

einkaufen

to do the shopping

faire les courses

fare le prove

proben

to rehearse

répéter, faire une répétition

fare le pulizie

putzen

to do the cleaning

faire le ménage

fare servizio come…

freiwillig als… arbeiten

to do service as…

prêter service en tant que…

fare un giro

eine Runde drehen

to go for a tour

faire un tour

febbre (la)

Fieber

fever

fièvre

festa

Fest

party

fête

figlia

Tochter

daughter

fille

filo

Faden

thread

fil

fine (la)

Ende

end

fin

finire

è finito

aufhören

es ist vorbei

to finish

it’s finished, it’s over

finir

c’est fini

forchetta

Gabel

fork

fourchette

fortunato

glücklich

lucky

chanceux, heureux

frequentare

besuchen

to attend

fréquenter

frigorifero

Kühlschrank

refrigerator

réfrigérateur

frutto

Ergebnis

fruit

fuori

draußen

outside

hors, dehors

G
gatto

Katze

cat

chat

genitori (i, pl.)

Eltern

parents

gente (la)

Leute

people

les gens

giacca a vento

Windjacke

windcheater

anorak

giapponese

japanisch

Japanese

japonais/-e

giocare (a qualcosa)

giocare a bocce

spielen

Boccia spielen

to play

to play bowls

jouer

jouer aux boules

giornata

Tag

day

journée

greco

griechisch

Greek

grec

guadagnare

verdienen

to earn

gagner

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

guardare

sehen, schauen

to watch

regarder

guida

Reisebegleiter, Reiseführer

guide

I
impegno

avere un impegno

Plan, Termin

etwas vorhaben

engagement, obligation

to be busy

obligation, rendez-vous

être pris

in (preposizione)

in biblioteca
in macchina
in mensa
in montagna
in palestra
in piscina
in stazione

in die Bibliothek
mit dem Auto
in der Mensa/Kantine
in die Berge
zum/im Fitnessstudio
ins/im Schwimmbad
am Bahnhof

to the library
by car
in the canteen
to the mountains
at/to the gym
in/to the swimmingpool
at the station

à la bibliothèque
en voiture
à la cantine
à la montagne
au gymnase
à la piscine
à la gare

incontro

Verabredung

meeting

rencontre

indagine (l’) f

Umfrage

survey

enquête

individuale

Einzel-

individual

individuel/-le

infatti

nämlich

indeed

en effet

insegnare

unterrichten

to teach

enseigner

insomma

also

in other words

bref, enfin

interessarsi
(di qualcuno/qualcosa)

sich interessieren

to take an interest

s’intéresser

intervista

Interview

interview

intorno (a)

um… herum

around

autour de / environ

inviare

schicken

to send

envoyer

invitare
(qualcuno a fare qualcosa)

einladen

to invite

inviter

invito

Einladung

invitation

iscrizione (l’) f

Anmeldung

enrolment

inscription

L
lago

(der) See

lake

lac

lavare

lavare i piatti

waschen

abspülen

to wash

to do the washing up

laver

faire la vaisselle

legno

Holz

wood

bois

libreria

Buchhandlung / Bücherregal bookshop / bookcase

librairie / bibliothèque

liceo

Gymnasium

secondary school

lycée

locale agg.

Lokal-

local

loro

sie

they

ils, elles, eux, elles

luna

Mond

moon

lune

M
macchina fotografica

Kamera

camera

appareil photo

magari

vielleicht

maybe

peut-être

maglietta

T-Shirt

T-shirt

t-shirt

maglione (il)

Pulli

jersey, pullover

pull

magro

schlank

thin

maigre

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

(non…) mai

nie

never

jamais

mandare

senden

send

envoyer

manifestazione (la)

Veranstaltung

event

manifestation

matrimonio

Hochzeit

marriage

mariage

mattina/mattino

la mattina

Vormittag

vormittags

morning

in the morning

matin

le matin

mensa

mensa aziendale

Mensa

Kantine

canteen

cantine

mentre

während

while

pendant que

mercoledì

Mittwoch

Wednesday

mercredi

merenda

Zwischenmahlzeit

snack

goûter

mezzo di trasporto

Verkehrsmittel

means of transport

moyen de transport

mezzo

halb

half

moitié, demi-

montagna

Berg

mountain

montagne

N
Natale (il)

Weihnachten

Christmas

Noël

naturalmente

natürlich

of course

bien sûr

nel senso che

das heißt

in the sense that

c’est-à-dire que

nessuno

niemand

no one

personne, nul

niente

nichts

nothing

rien

nipote (il/la) m/f

Neffe/Nichte /
Enkel/Enkelin

nephew/niece / grandchild

neveu/nièce / petit-fils/
petite-fille

noi

wir

nous

non ho programmi

ich habe nichts vor

I don’t have plans

je n’ai rien de prévu

nonno

Opa

grandad

grand-père

notte (la)

di notte

Nacht

nachts

night

at night

nuit

la nuit

notizia

Neuigkeit

news

information, nouvelle

novembre m

November

novembre

O
obbligatorio

erforderlich

compulsory

obligatoire

occhiali da lettura

Lesebrille

reading glasses

lunettes de lecture

occhiali da sole

Sonnenbrille

sun glasses

lunettes de soleil

occuparsi
(di qualcuno/qualcosa)

sich kümmern

to take care of

s’occuper

oggetto (di una lettera)

Betreff

subject

objet

ombrello

Regenschirm

umbrella

parapluie

oppure

oder

ou bien

orario di lavoro

Arbeitszeit

working hours

horaires de travail

oratorio

kirchliches Jugendzentrum youth club

patronage paroissial

organizzare

organisieren

to organize

organiser

orologio

Uhr

watch

montre

ovale

oval

ovale

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

P
paese (il)

Dorf, kleine Stadt

village, town

village, ville

palestra

Fitnessstudio

gym

gymnase

palla

Ball

ball

balle

pallavolo

Volleyball

volleyball

volley

pane (il)

Brot

bread

pain

pantaloni (i, pl.)

Hose

trousers

pantalon

parco

Park

park

parc

parrucchiera

Friseuse

hairdresser

coiffeuse

partita

Spiel

match, game

match, partie

passaggio

Mitfahrt

lift

se faire déposer

passare (la giornata)

verbringen

to spend

passer

passare a trovare

vorbeikommen

to call in (on)

passer voir

passeggiata

Spaziergang

walk

promenade

passione (la)

Leidenschaft

passion

pastasciutta

Pasta

pasta

pâtes

per (preposizione)

per caso
per prima cosa
per questo

zufällig
erstens
daher

by chance
firstly
for this reason

par hasard
tout d’abord
pour cela

perciò

daher, deswegen

therefore

par conséquent, donc

periferia

Peripherie

suburbs

banlieue

pesante

dick

heavy

lourd

pettinare

kämmen

to comb

peigner

pettinarsi

sich kämmen

to comb one’s hair

se coiffer

piacere

gefallen

to like

plaire

piede (il)

Fuß

foot

pied

pieghevole

klappbar

folding

pliant

più tardi

später

later

plus tard

piuttosto

ziemlich

rather

plutôt

poco

wenig

little/few

peu

poi

dann

then

puis, ensuite

pomeriggio

il pomeriggio

Nachmittag

nachmittags

afternoon

in the afternoon

après-midi

l’après-midi

popolo

Volk

people

peuple

portare

portare fuori il cane

bringen

(mit dem Hund) Gassi
gehen

to bring

to take the dog for a
walk

porter, apporter/emmener,
amener

sortir le chien

possibilità

Möglichkeit

possibility

possibilité

praticare

treiben

to do, to practise

pratiquer

preferire

bevorzugen

to prefer

préférer

preferito

Lieblings-

preferred

préféré

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

pregare

beten

to pray

prier

preparare la colazione

das Frühstück vorbereiten

to prepare breakfast

préparer le petit-déjeuner

prepararsi

sich fertig machen

to get ready

se préparer

presto

früh

early

tôt

principiante (il/la) m/f

Anfänger/-in

beginner

débutant/-e

programma (il)

Plan

plan

programme

proporre (a qualcuno
di fare qualcosa)

vorschlagen

to propose

proposer

proposta

Vorschlag

proposal

proposition

proprio

wirklich

really, exactly

exactement, justement

prova

Probe

rehearsal

répétition

pulire

sauber machen

to clean

nettoyer

pulito

sauber

clean

propre

Q
qualche volta

manchmal

sometimes

parfois

qualcosa di simile

etwas Ähnliches

something similar

quelque chose dans le genre

quartiere

Stadtviertel, Viertel

neighbourhood, district

quartier

quasi

fast

almost

presque

quinto

fünfte

fifth

cinquième

quotidiano agg.

alltäglich

daily

quotidien

quotidiano sost.

Tageszeitung

daily (paper)

quotidien

R
racchetta

Schläger

racket

raquette

raccontare
(qualcosa a qualcuno)

erzählen

to tell

raconter

rallegrarsi (per qualcosa)

sich freuen

to be glad

se réjouir

raramente

selten

rarely

rarement

regalo

Geschenk

gift

cadeau

regolarmente

regelmäßig

regularly

régulièrement

relazione (la)

Bericht

report

relation

restare

bleiben

to remain

rester

richiedere

anfragen

to request

demander

riempire

füllen

to fill

remplir

rifiutare

ablehnen

to refuse

refuser

rilassarsi

sich entspannen

to relax

se détendre

riposo settimanale

Ruhetag

weekly rest

repos hebdomadaire

riprendere

wieder anfangen / wieder
nehmen

to resume / to take again

reprendre

ritardo

essere in ritardo

Verspätung

verspätet sein

delay

to be late

retard

être en retard

ritornare

zurückkommen

to return

revenir

rivista

Zeitschrift

magazine

rossetto

Lippenstift

lipstick

rouge à lèvres

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

S
sa (sapere)

(er/sie/es) kann / (Sie) können (he/she) knows / (you) know (il/elle) sait / (vous) savez

saldi (i, pl.)

Schlussverkauf

sale

soldes

scarpa

Schuh

shoe

chaussure

sciare

Ski fahren

to ski

skier

sciarpa

Schal

scarf

écharpe

scientifico

naturwissenschaftlich

scientific

scientifique

scusarsi

sich entschuldigen

to apologize

s’excuser

sentire

hören

to hear

entendre

sentirsi

sich fühlen

to feel

se sentir

sera

la sera

Abend

abends

evening

evenings

soir

le soir

serie (la)

Liga

league, division

ligue

seta

Seide

silk

soie

settimo

siebte

seventh

septième

si può fare

das können wir machen

it’s feasible, it’s possible

pourquoi pas, c’est possible

sintesi (la)

Übersicht

summary

synthèse

soggiorno

Wohnzimmer

sitting room

salon

soldi (i, pl.)

Geld

money

argent

solitamente

gewöhnlich

usually

d’habitude, normalement

solo agg.

einsam, allein

alone

seul

solo avv.

nur, erst

only

seulement

sonno

Schlaf

sleep

sommeil

sostituire

vertreten

to substitute

remplacer

spagnolo commerciale

Wirtschaftsspanisch

commercial Spanish

espagnol commercial

spazio

Ort, Platz

place

espace

spazzola

Haarbürste, Bürste

(hair)brush

brosse

spazzolino (da denti)

Zahnbürste

toothbrush

brosse à dents

specchio

Spiegel

mirror

miroir

speciale

besonder

special

spécial/-e

spesso

oft

often

souvent

spiegare

erklären

to explain

expliquer

spostarsi

reisen

to move, to travel

se déplacer

squadra

Mannschaft

team

équipe

stamattina

heute früh

this morning

ce matin

stancarsi

müde werden

to become tired

se fatiguer

stesso

gleich

same

même

stirare

bügeln

to iron

repasser

storia

Geschichte

story

histoire

strisce pedonali (le, pl.)

Zebrastreifen

pedestrian crossing

passage piéton

svegliare

wecken

to waken

réveiller

svegliarsi

aufwachen

to wake up

se réveiller

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

T
tavola

Tafel

table

tempo (atmosferico)

Wetter

weather

temps

tenersi in forma

fit bleiben

to keep fit

garder la forme,
entretenir sa forme

terribile

furchtbar

terrible

tifoso

Fan

fan

supporter

tranquillo

ruhig

quiet

tranquille

truccarsi

sich schminken

to put make-up on

se maquiller

U
ultimamente

neulich

lately

dernièrement

uomo (pl. uomini)

Mann

man

homme

uscire

weggehen, ausgehen

to exit, to go out

sortir

va (andare)

(er/sie/es) geht,
(er/sie/es) fährt

(he/she) goes

(il/elle) va

vado (andare)

(ich) gehe, (ich) fahre

(I) go

(je) vais

valigia

Koffer

suitcase

valise

vedersi

sich treffen

to meet, to see

se voir

venire

kommen

to come

venir

verso (preposizione)

gegen, in Richtung

towards

vers

vestire

anziehen

to dress

habiller

vestirsi

sich anziehen

to get dressed

s’habiller

vestito

Kleidung

clothes

vêtement

vetrina

Schaufenster

shop window

vitrine

viaggiare

verreisen

to travel

voyager

vicino (di casa)

Nachbar

neighbour

voisin

vigile urbano

Stadtpolizist

municipal policeman

agent de la police municipale

Vigilia di Natale

Heiliger Abend

Christmas Eve

veille de Noël

vincere

gewinnen

to win

gagner

voglia

Lust

desire

envie

voi

ihr

you

vous

volentieri

gerne

gladly, willingly

volontiers

volere

wollen

to want

vouloir

Z
zaino

Rucksack

rucksack, backpack

sac à dos

zucchero

Zucker

sugar

sucre

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A
a (preposizione)

agli aromi
alla fiorentina
alla griglia
alla veneziana
allo scoglio

mit Kräutern
nach florentinischer Art
gegrillt
nach venezianischer Art
Nudelsoße auf der
Basis von Muscheln
und Krustentieren

with herbs
Florentine
grilled
Venetian
seafood pasta

aux herbes
à la florentine
grillé
à la vénitienne
aux fruits de mer

abbastanza

ziemlich

enough

assez

abbondante

reichlich

generous

abondant/-e, copieux/-se

abitudine (l’) f

Gewohnheit

habit

habitude

accendere

anmachen

to turn on

allumer

aceto

Essig

vinegar

vinaigre

acqua tonica

Tonicwasser

tonic water

tonic

affettato sost.

Schinkenplatte, Aufschnitt sliced cold meats

charcuterie

aggiungere

hinzufügen

to add

ajouter

aggiungersi

dazu kommen

to add

s’ajouter, se joindre

aglio

Knoblauch

garlic

ail

agnello

Lamm

lamb

agneau

agrume (l’) m

Zitrusfrucht

citrus

agrume

aiutare

helfen

to help

aider

albume (l’) m

Eiweiß

egg white

blanc d’œuf

alcolico agg.

alkoholisch

alcoholic

alcoolisé

alcolico sost.

alkoholisches Getränk

alcoholic drink

boisson alcoolisée

alimentare agg.

Ess-

food

alimentaire

allenarsi

trainieren

to train

s’entraîner

allungarsi

sich ausdehnen

to stretch

s’allonger

allungato

verdünnt / länglich

diluted / elongated

allongé

altrettanto!

ebenfalls!

the same to you!

à toi/vous de même !

altrimenti

sonst

or else

autrement, sinon

altro

noch was

autre, autre chose

amaro

bitter, ohne Zucker

bitter

amer

analcolico

alkoholfrei

nonalcoholic

sans alcool

anguria

Wassermelone

watermelon

pastèque

anniversario

Jahrestag

anniversary

anniversaire

antipasto

Vorspeise

starter

hors d’œuvre

Tu che cosa

prendi?

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

approvazione (l’) f

Zustimmung

approval

approbation

appuntamento costante regelmäßiges Treffen

regular appointment

rendez-vous régulier

arancia

Orange

orange

aranciata

Orangenlimonade

orangeade

aromatico

würzig

aromatic

aromatisé

arrosto agg.

Brat-

roasted

rôti

arrosto sost.

Braten

roast

rôti

asciugare

trocknen

to dry

sécher

asparago

Spargel

asparagus

asperge

attento (a)

achtgebend (auf)

careful

soucieux

augurare
(qualcosa a qualcuno)

wünschen

to wish

souhaiter

B
baccalà (il)

Stockfisch

dried salted cod

stockfisch

banco

Stand

stall, stand

rayon

basilico

Basilikum

basil

basilic

bevanda

Getränk

drink

boisson

bicchiere (il)

Glas

glass

verre

bignè (il)

Beignet

cream puff

beignet

biscotto

Keks

biscuit

bistecca

Steak

steak

bollente

kochend (heiß)

boiling

bouillant, brûlant, très chaud

bollicine (le, pl.)

Sprudel

bubbles

bulles

bollire

kochen

to boil

bouillir

bolognese

aus Bologna

Bolognese

bolognaise / bolonais/-e

bottiglia

Flasche

bottle

bouteille

brindisi (il)

Prosit

toast

brodo

Brühe

broth

bouillon

budino

Pudding

pudding

flan

buio sost.

Dunkelheit

darkness

obscurité

buon appetito!

guten Appetit!

enjoy your meal! bon
appétit!

bon appétit !

buonissimo!

sehr lecker!

very tasty!

délicieux !

burro

Butter

butter

beurre

C
cacio

Käse

cheese

fromage

caffè americano (il)

Filterkaffee

drip coffee, filtered coffee

café filtre

camomilla

Kamillentee

camomile tea

camomille

Capodanno

Neujahr

New Year

le jour de l’An

caratteristico

typisch

typical

caractéristique

carne (la)

carne macinata

Fleisch

Hackfleisch

meat

mince, minced meat

viande

viande hachée

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

carnevale (il)

Fasching

carnival

carnaval

carota

Möhre, Karotte

carrot

carotte

cattivo

schlecht

bad

mauvais

cavolfiore (il)

Blumenkohl

cauliflower

chou-fleur

cenare

zu Abend essen, abendessen to dine, to have dinner

dîner

cenetta (romantica)

nettes romantisches
Abendessen

romantic dinner

dîner romantique

cenone (il)

großes Abendessen

celebratory dinner

réveillon

che buono!

lecker!

how delicious!

délicieux !

che si rispetti

wie es sich gehört

important

qui se respecte

chef (lo)

Chefkoch

chef

chiacchierare

plaudern

to chat

bavarder

cin cin!

Prost!

cheers!

santé !

cioccolata

heiße Schokolade

hot chocolate

chocolat chaud

cioccolatino

Praline

chocolate

chocolat

cipolla

Zwiebel

onion

oignon

cittadino sost.

Bürger, Einwohner

inhabitant

habitant

classico

klassisch

classic

classique

collina

Hügel

hill

colline

come è buono!

wie lecker!

how good!

que c’est bon !

composto sost.

Mischung

mixture

mélange

condire

verfeinern

to dress

assaisonner

consigliare

empfehlen

to suggest

conseiller

consumato

verzehrt, beliebt

eaten

consommé

contadino agg.

ländlich

country

paysan

contenitore (il)

Behälter

container

récipient

contorno

Beilage

side dish

accompagnement

controllare

kontrollieren

to control, to check

contrôler

coperto sost.

Gedeck

cover charge

couvert

cosa sost.

Sache

thing

chose

cotoletta

Schnitzel

cutlet

côtelette

cotto (cuocere, ho cotto)

gekocht

cooked

cuit

croccante

knusprig

crunchy

croquant

crostata

Gitterkuchen

tart

tarte

crostino

gerösteter Brotwürfel

crouton

croûton

crudo agg.

roh

raw

cru

cucchiaino

Löffelchen

teaspoon

petite cuillère

cucchiaio

Löffel

spoon

cuillère

cuocere

kochen

to cook

cuire

curioso

neugierig

curious

curieux

D
dato (dare, ho dato)

gegeben

given

donné

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

decaffeinato

entkoffeiniert

decaffeinated

décaféiné

deciso
(decidere, ho deciso)

entschieden

decided

décidé

decorato

verziert

decorated

décoré

defunto sost.

Verstorbene

dead

défunt

delizioso

köstlich

delicious

délicieux

descrivere

beschreiben

to describe

décrire

desiderio

Wunsch

wish

désir, souhait

dieta mediterranea

mediterrane Ernährung

Mediterranean diet

régime méditerranéen

digestivo sost.

Magenbitter

digestif, after-dinner liqueur digestif

di tanto in tanto

gelegentlich, ab und zu

every now and then

de temps en temps

diventare

werden

to become

devenir

dolce agg.

süß

sweet

sucré

dolce (il)

dolce al cucchiaio

Nachspeise, Nachtisch

cremiger Nachtisch

sweet, dessert

soft dessert

dessert

dessert à la cuillère

dominare

die Führung haben

to prevail

dominer

dunque

also

therefore

donc

durare

dauern

to last

durer

E
erba aromatica

Gewürz, Gewürzkraut

aromatic herb

aromate

esprimere

ausdrücken

to express

exprimer

etto

100 Gramm

100 grams

100 grammes

F
fa

vor

ago

il y a…

fagiolo

(braune) Bohne

bean

haricot

fame (la)

Hunger

hunger

faim

fantasma (il)

Gespenst

ghost

fantôme

fare un brindisi (a qualcuno) anstoßen

to toast

porter un toast

farina

Mehl

flour

farine

fegato

Leber

liver

foie

festa dei morti

Allerseelen

All Souls’ Day

jour des morts

festeggiare

feiern

to celebrate

fêter

fidanzato/-a

Verlobte, Freund/-in

fiancé/-e

fiancé/-e, copain/copine

focaccia

Fladen, Fladenbrot

focaccia bread

fougasse

fondamentale

sehr wichtig

essential

fondamental/-e

forma

Form

form, shape

forme

formaggio

Käse

cheese

fromage

forno

al forno

Ofen

im Ofen gebacken,
überbacken

oven

baked

four

au four

fragola

Erdbeere

strawberry

fraise

freddo agg.

kalt

cold

froid

fresco agg.

frisch

fresh

frais

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

friggere

frittieren

to fry

frire

frittata

Omelett

omelette

fritto (friggere, ho fritto)

frittiert

fried

frit

frizzante

spritzig

sparkling

pétillant

frusta elettrica

Handmixer

electric hand mixer

fouet électrique

frutta

frutta candita

Obst

kandierte Früchte

fruit

candied fruit

fruits

fruits confits

fumatore (il)

Raucher

smoker

fumeur

fungo

Pilz

mushroom

champignon

fuoco

Herd

heat

feu

G
gamberetto

Garnele

shrimp

crevette

gara

Wettbewerb, Wettkampf,
Wettspiel

competition, race

compétition

genovese

Genueser

Genovese

génois/-e

gesto

Geste

gesture

geste

ghiaccio

Eiswürfel

ice

glace

giallo

gelb

yellow

jaune

godere

genießen

to enjoy

savourer

grigliata sost.

Grillgericht

grilled, barbecued dish

grillade, barbecue

grosso

groß

big

gros

gruviera (il)

Greyerzer

gruyere

gruyère

gustare

schmecken

to taste

goûter

I
idea

Idee

idea

idée

in (preposizione)

in collina
in contanti
in effetti
in onore di
in particolare

am Hügel
bar
tatsächlich
zu Ehren von
im Besonderen

on the hill
cash
actually
in honour of
in particular

sur la colline
en espèces
en effet
en l’honneur de
particulièrement

incontro

Treff

meeting

rencontre

indiano

indisch

Indian

indien

ingrediente (l’) m

Zutat

ingredient

ingrédient

inizialmente

ursprünglich

initially

au début

insalata di mare

Meeresfrüchtesalat

seafood salad

salade de fruits de mer

insostituibile

unersetzbar

irreplaceable

irremplaçable

intanto

inzwischen

meanwhile

entre-temps

interagire

sich verhalten

to interact

interagir

intramontabile

unvergänglich

timeless

sempiternel

inzuppare

eintauchen

to immerse

tremper

istruzione (l’) f

Anweisung

instruction

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

L
latino

Latein

Latin

latin

latte (il)

Milch

milk

lait

leggero

leicht / dünn

light

léger

legume (il)

Hülsenfrucht

legume

légume sec

lentamente

langsam

slowly

lentement

lenticchia

Linse

lentil

lentille

lesso agg.

gekocht, gegart

boiled

cuit à l’eau

limonata

Zitronenlimonade

lemonade

limonade

lingua straniera

Fremdsprache

foreign language

langue étrangère

liquore (il)

Likör

liquor

liqueur

liscio

pur

straight

pur

litro

Liter

litre

luogo

Ort

place

lieu

M
macedonia di frutta

Obstsalat

fruit salad

salade de fruits

macelleria

Metzgerei

butcher’s

boucherie

magro

mager

lean

maigre

maiale (il)

Schwein

pork

porc

mal di testa

Kopfschmerzen

headache

mal de tête

mancia

Trinkgeld

tip

pourboire

mano (la; pl. le mani)

Hand

hand

main

manzo

Rind

beef

bœuf

mazzetto

Bund

bunch

botte

medio

mittelgroß

medium-sized

moyen

meglio

besser

better

mieux

melanzana

Aubergine

aubergine, eggplant

aubergine

merendina

abgepackter süßer Snack

snack

goûter

Meridione (il)

Süditalien

Southern Italy

Italie du Sud

mescolare

rühren, mischen

to stir, to mix

mélanger

messicano

mexikanisch

Mexican

mexicain

mettere

geben, stellen

to put

mettre

mi porterebbe…?

würden Sie mir… bringen? could you bring me…?

pourriez-vous
m’apporter… ?

migliorato

besser geworden

improved

amélioré

milanese

Mailänder

Milanese

milanais/-e

misto agg.

gemischt

mixed

mixte, mélangé

modo

Art und Weise

manner

manière

moka

Espressokanne

moka pot

cafetière italienne

momento

Augenblick

moment

instant

mortaio

Mörser

mortar

mortier

moto (la; pl. le moto)

Motorrad

motorcycle

moto

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

N
napoletano

neapolitanisch

Neapolitan

napolitain

nascere

entstehen, geboren werden to be born

naître

natalizio

weihnachtlich

Christmas

de Noël

naturale

still

plat/-e

né... né...

weder... noch...

neither... nor...

ni... ni...

O
offerta

Angebot

offer

offre

oliva

Olive

olive

orata

Dorade

gilthead bream

daurade

ordinare

bestellen

to order

commander

orizzontale

waagerecht

horizontal

horizontal/-e

ottenere

erhalten

to obtain

obtenir

P
pacco

Packung

packet

paquet

padella

Pfanne

pan

poêle

pallina

Bällchen

little ball

boulette, petite balle

pancetta

Bauchschinken

bacon

lard

panetteria

Bäckerei

bakery

boulangerie

parte (la)

Teil

part

partie

particolarmente

besonders

particularly

particulièrement

Pasqua

Ostern

Easter

Pâques

pasta

Teig

dough

pâte

pasticciere (il)

Konditor

pastry chef

pâtissier

pasticcino

Kleingebäck

pastry

petit four

pasto

Mahlzeit

meal

repas

patata

patate arrosto
patate fritte/
patatine fritte

Kartoffel

Bratkartoffeln
Pommes frites

potato

roasted potatoes
chips

pomme de terre

pommes de terre rôties
frites, pommes frites

paura

Angst

fear

peur

peggiorato

schlimmer geworden

worsened

aggravé

pentola

Topf

pot, saucepan

casserole

pepe (il)

Pfeffer

pepper

poivre

peperoncino

Chilischote

chilli pepper

piment

peperone (il)

Paprika

pepper, capsicum

poivron

per niente

gar nichts

at all, not at all

pas du tout

pera

Birne

pear

poire

permesso

Erlaubnis

permission

autorisation

pesante

schwer zu verdauen

heavy

lourd

pesca

Pfirsich

peach

pêche

pesce spada (il)

Schwertfisch

swordfish

espadon

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

peso

Gewicht

weight

poids

pestare

zerstoßen

to grind, to crush

écraser

pezzetto

Stückchen

small piece

petit morceau, bout

pezzo

Stück

piece

morceau

piacere

schmecken

to like

aimer

piadina

Teigfladen

unleavened flatbread

galette

Pianura Padana

Po-Ebene

Padan Plain, Po valley

plaine du Pô

piatto sost.

Teller

dish, plate

assiette

piccante

scharf

spicy, hot

piquant

pinolo

Pinienkern

pine nut

pignon, pigne

pisello

Erbse

pea

petit pois

pizzetta

Pizza-Snack

pizza snack

mini-pizza apéritif

pollo

Hähnchen

chicken

poulet

polpa di pomodoro

Tomatenfleisch

crushed tomatoes

tomates en conserve

pomodoro

Tomate

tomato

tomate

potere

können, dürfen

can

pouvoir

pre-cucinato

vorgekocht

precooked

précuisiné

presente

anwesend

common

présent

primo (piatto) sost.

come primo

erster Gang

als erster Gang

first course

as a first course

entrée

en entrée

principale

Haupt-

main

principal/-e

prodotto biologico

Bioprodukt

organic product

produit bio

pronto

fertig

ready

prêt

prosciutto

Schinken

ham

jambon

pugliese

Apulier

from Puglia

des Pouilles

pulire

waschen

to wash

nettoyer

pure

doch

also, too

vas-y

Q
quantità

Menge

quantity

quantité

R
raffreddare

abkühlen

to cool down

refroidir

rappresentare

darstellen

to represent

représenter

regione (la)

Region

region

région

rendere

machen

to make

rendre

resistere

sich widersetzen

to resist

résister

rettangolare

rechteckig

rectangular

rectangulaire

riaffermare (il valore)

wieder betonen

to reaffirm

réaffirmer

ricco

reichlich

rich

riche

ricetta

Rezept

recipe

recette

rinunciare

verzichten

to renounce

renoncer

ripieno agg.

gefüllt

stuffed

farci

riso

Reis

rice

riz

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

risotto giallo

Safranrisotto

risotto with saffron

risotto au safran

rito

Brauch

rite, custom

rite

riunirsi

sich treffen, sich sammeln

to gather

se réunir

romano

Römer

Roman

romain

romantico

romantisch

romantic

romantique

S
sacchetto

Tüte

bag, sack

sac

salare

salzen

to salt

saler

sale (il)

sale grosso

Salz

Grobsalz

salt

coarse salt

sel

gros sel

salmone (il)

Lachs

salmon

saumon

salsiccia

Wurst

sausage

saucisse

salumeria

Wurstwarengeschäft

delicatessen

charcuterie

salumi (i, pl.)

Wurstware

cured meats

charcuterie

salute (la)

salute!

Gesundheit

prost!, prosit!

health

to your health!

santé

santé !

sapore (il)

Geschmack

flavour

goût, saveur

saporito

würzig, herzhaft

tasty

savoureux

savoiardo

Löffelbiskuit

sponge finger

boudoir

sbattere

schlagen

to whisk

battre

sbucciare

schälen

to peel

peler

scelta

Auswahl, Wahl

choice

choix

scherzare

Spaß machen

to have fun

plaisanter

scottare

brennen

to burn

brûler

scuro agg.

dunkel

black

sombre

secco agg.

trocken

dry

sec

secondo (preposizione)

laut

according to

selon, suivant

secondo (piatto) sost.

zweiter Gang

second course

plat principal

sedersi

sich setzen

to sit

s’asseoir

separare

trennen

to separate

séparer

serve altro?

Brauchen Sie noch was?

anything else?

avec ceci ?

servire

servieren / brauchen

to serve / to need

servir

sete (la)

Durst

thirst

soif

sicuramente

sicherlich

surely, certainly

sûrement

simbolo

Symbol

symbol

symbole

sincretismo

Synkretismus

syncretism

synchrétisme

soffice

locker

soft

moelleux, léger, doux

sondaggio

Umfrage

survey

sondage

soprattutto

vor allem

above all

surtout

sostituito

ersetzt

substituted

remplacé

sott’olio

in Öl eingelegt

in oil

à l’huile

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

sotto

sotto casa

unten

vor der Haustür

below, under

nearby

sous

du coin

specialità

Spezialität

speciality

spécialité

specializzato

(wegen seiner
Fischspezialitäten) bekannt

specialised

spécialisé

spendere

ausgeben

to spend

dépenser

spesa

Einkauf

shopping

courses

spicchio

Zehe

(garlic) clove

quartier, tranche

spigola

Seebarsch

sea bass

bar

spinaci (gli, pl.)

Spinat

spinach

épinards

spolverare

bestreuen

to sprinkle with

saupoudrer

spumante (lo)

Sekt

sparkling wine

mousseux

strato

Schicht

layer

couche

studio

Studie

study, research

étude

succo di frutta

Saft

fruit juice

jus de fruits

sugo

Soße

sauce

supermercato

Supermarkt

supermarket

supermarché

surgelato agg.

tiefgefroren, tiefgekühlt

frozen

surgelé

T
tacchino

Pute

turkey

dinde

tagliare

schneiden

to cut

couper

tardo

spät

late

fin de

tendenza

di tendenza

Trend

trendy

tendency

trendy

tendance

testa

Kopf

head

tête

togliere

wegnehmen

to remove

enlever, ôter

tonno

Thunfisch

tuna

thon

torta

torta salata

Kuchen, Torte

Quiche

cake, pie

savoury pie

gâteau

quiche

tradizionale

traditionell

traditional

traditionnel/-le

trancio

Stück, Schnitte

slice

tranche

trattoria

Gasthaus

small restaurant

bistrot

trionfare

gewinnen, überwiegen

to triumph

triompher

tritare

zerkleinern

to chop

hacher

tuorlo

Eigelb

yolk

jaune d’œuf

U
uguale

gleich

same

égal/-e, pareil/-le

unico

einzig

only

unique, seul

unire

hinzufügen

to add

ajouter

un pizzico di

eine Prise von

a pinch of

une pincée de

uovo (l’; pl. le uova)

uova saltate (le, pl.)

Rühreier

egg

scrambled eggs

œuf

œufs brouillés

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

V
valore (il)

Wert

value

valeur

variante

Variante

variant

variante

vegetariano agg.

vegetarisch

vegetarian

végétarien

vegetariano sost.

Vegetarier

vegetarian

végétarien

veloce

schnell

fast

rapide

verdura

Gemüse

vegetable

légumes

vero e proprio

richtig

real

véritable, authentique,
à proprement parler

versare

aufgießen

to pour

verser

verticale

senkrecht

vertical

vertical/-e

vitello

Kalb

calf

veau

volete (volere)

(ihr) wollt

(you) want

(vous) voulez

vongola

Venusmuschel

clam

palourde

Z
zuccherare

zuckern

to sugar

sucrer

zuccherino sost.

Zuckerperle

small piece of sugar

morceau de sucre

zucchina

Zucchino

zucchini, courgette

courgette

zuppa

Suppe

soup

soupe

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A
a (preposizione)

a destra
a due ruote
a proposito
a sinistra

rechts
Zweirads-
apropos
links

right
two-wheeled
by the way
left

à droite
à deux roues
au sujet, au fait
à gauche

abbonamento

Zeitkarte

pass

abonnement

accanto (a)

neben

next to

à côté de

addio…

dann war’s das mit…

goodbye…

bonjour le/la…

aereo

Flugzeug

aeroplane

avion

affacciarsi

blicken

to look out

donner

affittare

mieten

to rent

louer

affitto

Miete

rent

location

agenzia (immobiliare)

Maklerbüro

estate agency

agence immobilière

albero

Baum

tree

arbre

angolo

Ecke

corner

angle, coin

animazione (l’) f

Betrieb

bustle

animation

annuncio

annonce

appartenere

gehören

to belong

appartenir

appena

gerade

just

tout juste

appuntamento

Termin

appointment

rendez-vous

armadio

Schrank

cupboard, wardrobe

armoire

arrivo

Ankunft

arrival

arrivée

astuccio

Etui

case

trousse

ATM Azienda Trasporti
Milanesi

Mailänder Verkehrsbetrieb

Milanese Transport
Company

Société des transports en
commun de Milan

Austria

Österreich

Austria

Autriche

autostrada

Autobahn

motorway

autoroute

avanti

weiter

further on

plus loin

avvenire

erfolgen

to occur, to happen

arriver, se produire

B
bagaglio a mano

Handgepäck

hand luggage

bagage à main

bagnare

gießen

to water

mouiller

bancomat (il)

Geldautomat

ATM machine

guichet automatique
de banque

barattolo

Dose

jar, tin

pot, boîte

Belgio

Belgien

Belgium

Belgique

Scusa, dov’è

la fermata dell’autobus?

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

biglietto ordinario
singolo

Einzelfahrkarte

single ticket

billet, ticket ordinaire

breve

kurz

short

court

buon divertimento!

viel Spass!

have fun!

amuse-toi bien ! / amusez-
vous bien !

C
caccia al tesoro

Schatzsuche

treasure hunt

chasse au trésor

camino

Kamin

fireplace

cheminée

capoluogo (regionale)

Hauptstadt (einer Region)

county town

capitale de région

carnet (il)

Fahrscheinheft

book (of tickets)

carnet

cartella

Schulranzen, Schultasche

schoolbag

cartable

cassetto

Schublade

drawer

tiroir

catena montuosa

Bergkette

mountain chain

chaîne de montagnes

causa

Ursache

cause

centro abitato

Ortschaft

urban area

agglomération

cimitero

Friedhof

cemetery

cimetière

circondato

umgeben

surrounded

entouré

coda

Stau

queue

collegare

verbinden

to connect

relier

comodino

Nachttisch

bedside table

table de nuit

compreso

inbegriffen

included

inclus

considerato

vorgesehen

considered

choisi

consiglio

Ratschlag

advice

conseil

contento

zufrieden

happy, content

content

contratto

Vertrag

contract

contrat

convalida

Entwertung

stamp

validation

corridoio

Flur

corridor

couloir

costruzione (la)

Bau

structure

construction

credere

glauben

to believe

croire

crescere

wachsen

to grow

grandir, croître

cuscino

Kissen

pillow, cushion

coussin, oreiller

D
d(i)ritto avv.

geradeaus

straight

droit

dal vivo

live

decorare

verzieren

to decorate

décorer

descrizione (la)

Beschreibung

description

dimagrire

abnehmen

to lose weight

maigrir

disco

Schallplatte

disc

disque

disegnare

zeichnen

to draw

dessiner

distante

weit, entfernt

distant, far

loin, éloigné, distant

distare

entfernt sein

to be far

être à (une distance de)

divano

Sofa

sofa

canapé

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

divertente

lustig

funny

amusant, drôle

divertirsi un mondo

Riesenspaß haben

to have loads of fun

s’éclater

divieto di sosta

Halteverbot

no parking

stationnement interdit

documento di viaggio

Fahrschein

ticket

billet, ticket

E
effetto

Wirkung

effect

effet

entrata

Eingang

entrance

entrée

esatto

genau

exactly

exact

espressione (l’) f

Ausdruck

expression

estendersi

sich ausbreiten

to stretch

s’étendre

F
farsi male (a)

sich verletzen

to hurt (oneself)

se faire mal, se blesser

fatto sost.

Ereignis

event

fait

ferrovia

Eisenbahn

railway

chemin de fer

fiore (il)

Blume

flower

fleur

fiume (il)

Fluss

river

rivière, fleuve

formare

bilden

to construct

former

fotocopiare

kopieren

to photocopy

photocopier

Francia

Frankreich

France

funzionare

funktionieren

to work

fonctionner

G
Germania

Deutschland

Germany

Allemagne

giardini pubblici (i, pl.)

Stadtpark

public park, municipal garden jardins publics, square

girare

abbiegen

to turn

tourner

guarire

gesund werden, genesen

to heal, to get well

guérir

I
idroscalo

Wasserflughafen

seaplane airport

hydrobase

in (preposizione)

in cerchio
in fondo (a)
in mezzo (a)
in relazione a

in Kreis
am Ende
in der Mitte (von)
in Bezug auf

in a circle
at the end
in the middle
in regard

en rond
au fond
au milieu (de)
par rapport à,
concernant

inaugurare

einweihen

to inaugurate

inaugurer

incrocio

Kreuzung

crossroads

carrefour, croisement

inizio

Anfang

beginning

début

inquinato

verschmutzt

polluted

pollué

insoddisfatto

unzufrieden

unsatisfied

insatisfait

L
lavatrice (la)

Waschmaschine

washing machine

lave-linge

lì

dort

there

là

libreria

Bücherregal

bookcase

bibliothèque

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

linea

linea interurbana

Linie

Überlandbus

line

interurban bus line

ligne

ligne interurbaine

lontano

weit, entfernt

far

loin

lumaca

Schnecke

snail

escargot

M
marciapiede (il)

Gehsteig

pavement

trottoir

mazzo

Strauß

bunch

bouquet

mercato

Markt

market

marché

mettere via

weglegen, wegstellen

to put away

ranger

mezzo pubblico

öffentliches Verkehrsmittel public transport

transport en commun

microonde (il)

Mikrowelle

microwave oven

micro-ondes

minore agg.

kleiner

smaller

plus petit, moindre, cadet

mobiletto

Schränkchen

small cabinet

petit meuble

modalità di utilizzo

Nutzungsbedingung

terms and conditions

mode d’emploi

motorino

Mofa

moped

scooter, mobylette

movimento

Bewegung

movement

mouvement

musicista (il/la) m/f

Musiker/-in

musician

musicien/-ne

N
necessità

Notwendigkeit

necessity

nécessité

non vedere l’ora (di)

kaum erwarten

to look forward to

avoir hâte (de)

normalmente

normalerweise

normally

normalement

O
obbligo

Pflicht

duty, obligation

obligation

Olanda

Niederlande, Holland

The Netherlands, Holland

Pays-Bas, Hollande

ordinato

ordentlich

tidy

ordonné, rangé

ordine (l’) m

Befehl

order, command

ordre

P
panchina

Sitzbank, Bank

bench

banc

parcheggiare

parken

to park

(se) garer

partenza

Abfahrt

departure

départ

particolarità

Besonderheit

peculiarity

trait particulier

passato agg.

vergangen

past

passé

passo

Schritt

step

pas

pazienza!

so ist es eben!

never mind!

tant pis !

penisola

Halbinsel

peninsula

péninsule, presqu’île

pesce rosso (il)

Goldfisch

goldfish

poisson rouge

piacevole

angenehm

pleasant

agréable

pianta

pianta acquatica

Pflanze

Wasserpflanze

plant

aquatic plant

plante

plante aquatique

piantina

Stadtplan

city map

plan

pianura

Ebene

plain

plaine

pittore (il)

Maler

painter

peintre

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

polveri sottili (le, pl.)

Feinstaub

particulate matter (PM),
particulates

particules fines

possedere

besitzen

to possess

posséder

prendere appuntamento einen Termin vereinbaren

to make an appointment

prendre rendez-vous

preparativi (i, pl.)

Vorbereitungen

preparations

préparatifs

presso (preposizione)

bei

près de, auprès de / c/o

prezzemolo

Petersilie

parsley

persil

problema (il)

Problem

problem

problème

pronto soccorso

Notaufnahme

Accident and Emergency
(A&E)

urgences

proprietario/-a

Besitzer/-in

owner

propriétaire

proseguire

weitergehen

to go on

poursuivre

provincia

Provinz

province

punto

Ort

place

point

R
raggiungere

erreichen

to reach

rejoindre, atteindre

registratore (il)

Stereoanlage

recorder

enregistreur

rete (la)

Verkehrsnetz

network

réseau

ridere

lachen

to laugh

rire

riposare

ausruhen

to rest

(se) reposer

ritirare

abholen

to pick up

retirer

riunione (la)

Treffen, Sitzung

meeting

réunion

rivendita

Verkaufsstelle

shop

point de vente

rotto (rompere, ho rotto)

kaputt

broken

cassé

rumore (il)

Lärm, Krach

noise

bruit

S
sala

Saal

living room

salle

salatino

Salzgebäck

cracker

biscuit apéritif, petit four salé

salire

salgo (salire)

einsteigen

ich steige ein

to get in/on

(I) get in/on

monter

(je) monte

saltare

springen

to jump

sauter

santo sost.

Heilige

saint

sbagliare

falsch machen

to make a mistake

se tromper

scala

Treppe

stairs

escalier

scaldare

aufwärmen

to heat

chauffer

scarico

leer

empty, out of power

à plat (batterie)

scarpiera

Schuhschrank

shoe rack

armoire à chaussures

scatola

Packung

box

boîte

scattare (una foto)

schießen

to take (a picture)

prendre (une photo)

sciopero

Streik

strike

grève

scorso

letzte

last

dernier

scrittore/scrittrice
(lo, la) m/f

Schriftsteller/-in

writer

écrivain/-e

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

scrivania

Schreibtisch

desk

bureau

scuola elementare

Grundschule

primary school

école élémentaire

secondo te

deiner Meinung nach

in your opinion

à ton avis

segnale (il)

Schild

signal

semaforo

Ampel

traffic lights

feu de circulation

senza (preposizione)

ohne

without

sans

servizio speciale

Sonderfahrt

special service

service spécial

soddisfatto (di)

zufrieden (mit)

satisfied (with)

satisfait (de)

sopravvivere

überleben

to survive

survivre

sorella

Schwester

sister

sœur

sorpassare

überholen

to overtake

dépasser, doubler

spegnere

ausschalten, ausmachen

to turn off

éteindre

spento

erlöschen

off, turned off

éteint

sperare

hoffen

to hope

espérer

sporco

schmutzig

dirty

sale

spostarsi

sich bewegen

to move

se déplacer

stabilire un contatto

einen Kontakt knüpfen

to make contact with

établir un contact

stampare

ausdrucken

to print

imprimer

stato sost.

Staat

state

état

stivale (lo)

Stiefel

boot

botte

stradale

Verkehrs-

street

routier/routière

studio medico

Arztpraxis

doctor’s surgery

cabinet médical

suggerimento

Empfehlung

suggestion

suonare il campanello

klingeln

to ring the (door)bell

sonner

Svezia

Schweden

Sweden

Suède

T
tabacchi

Tabakladen

tobacconist’s

(bureau de) tabac

tabacco

Tabak

tobacco

tabac

tacco

Absatz

heel

talon

tariffa

Tarif

fare

tarif

tasca

Hosentasche

pocket

poche

territorio

Gebiet

territory

territoire

tesoro

Schatz

treasure

trésor

tessera

Ausweis

card

carte

timbrare

entwerten

to stamp

composter

toccare

anfassen

to touch

toucher

tomba

Grab

tomb, grave

tombe

tondo

rund

round

rond

traghetto

Fähre

ferry

ferry, bac

tram (il)

Straßenbahn

tram

tratto

Strecke

stretch of road

trajet

troppo

too

trop

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

U
ufficio postale

Post

post office

bureau de poste

ufficio vendite

Verkaufsabteilung

sales office

service des ventes

usare

nutzen

to use

utiliser

utilizzare

verwenden

to use, to utilize

utiliser

uva

Traube

grapes

raisin

V
valere

gelten

to be valid

valoir

validità

Gültigkeit

validity

validité

valido

gültig

valid

valable

variare

variieren

to vary

varier

vasca (da bagno)

Badewanne

bath

baignoire

vaso

Vase

vase

vendita

Verkauf

sale

vente

vetro

Glas

glass

vitre, verre

vietare

verbieten

to forbid, to prohibit

interdire

Z
zona a traffico limitato

verkehrsberuhigter Bereich limited traffic area

zone à trafic limité

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

A
accento

Akzent

accent

affermativo

affirmativ

affirmative

affirmatif

aggettivo

Adjektiv

adjective

adjectif

aggettivo indefinito

Indefinitpronomen

indefinite adjective

adjectif indéfini

aggettivo numerale
ordinale

Ordinalzahl

ordinal number

adjectif numéral ordinal

aggettivo possessivo

Possessivpronomen

possessive pronoun

adjectif possessif

articolo

Artikel

article

articolo determinativo

bestimmter Artikel

definite article

article défini

articolo indeterminativo unbestimmter Artikel

indefinite article

article indéfini

ausiliare (l’) m

Hilfsverb

auxiliary

auxiliaire

avverbio

Adverb

adverb

adverbe

C
comparativo

Komparativ

comparative

comparatif

complemento

Angabe

complement

complément

complemento oggetto

Akkusativobjekt

direct object

complément d’objet direct
(COD)

condizionale (il)

Konditional

conditional

conditionnel

congiunzione (la)

Konjunktion

conjunction

conjonction

coniugazione (la)

Konjugation

conjugation

conjugaison

consonante (la)

consonante doppia

Konsonant

Doppelkonsonant

consonant

double consonant

consonne

double consonne

D
desinenza

Endung

ending

terminaison

dichiarativo

Aussage-

declarative

déclaratif

dittongo

Diphthong

diphthong

diphtongue

E
esclamativo

Ausrufs-

exclamatory

exclamatif

F
femminile

weiblich

feminine

féminin/-e

frequenza

Frequenz

frequency

fréquence

futuro

Futur

future

futur

G
genere (il)

Geschlecht

gender

genre

gruppo nominale

Nominalgruppe

nominal group

groupe du nom

La lingua

della grammatica

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

I
imperativo

Imperativ

imperative

impératif

impersonale

unpersönlich

impersonal

impersonnel/-le

indicativo

Indikativ

indicative

indicatif

infinito

Infinitiv

infinitive

infinitif

interrogativo

Frage-

interrogative

interrogatif, d’interrogation

intonazione

Intonation, Betonung

intonation

M
maschile

männlich

masculine

masculin/-e

N
negativo

negativ

negative

négatif

negazione (la)

Verneinung

negation

négation

nome (il)

Name, Substantiv

name

nom, substantif

numero

Numerus

number

nombre

O
ortografia

Rechtschreibung

spelling

orthographe

P
particella

Partikel

particle

particule

participio passato

Partizip Perfekt

past participle

participe passé

passato prossimo

Perfekt

perfect tense

passé composé

plurale sost.

Plural

plural

pluriel

preposizione articolata

Präposition mit Artikel

preposition with an article

article contracté,
préposition plus article

preposizione semplice

einfache Präposition

preposition

préposition simple

presente (il)

Präsens

present

présent

pronome (il)

pronome diretto
pronome indiretto
pronome partitivo
pronome possessivo

Pronomen

direktes Pronomen
indirektes Pronomen
Teilungspartikel
Possessivpronomen

pronoun

direct pronoun
indirect pronoun
partitive pronoun
possessive pronoun

pronom

pronom direct
pronom indirect
pronom partitif
pronom possessif

R
raddoppiamento

Geminierung

doubling

gémination

radice (la)

Stamm

root

racine

regolare

regelmäßig

regular

régulier/-ière

S
segnale discorsivo

Modalpartikeln

discursive signal

marqueur discursif

sillaba

Silbe

syllable

syllabe

singolare sost.

Singular

singular

singulier

soggetto

Subjekt

subject

sujet

sonoro

stimmhaft

voiced

sonore

sordo

stimmlos

unvoiced

sourd

suffisso

Suffix

suffix

suffixe

suono

Laut

sound

son

Glossario

italiano

tedesco

inglese

francese

T
tempo verbale

Tempus

tense

temps verbal

transitivo

transitiv

transitive

transitif

V
verbo

verbo di
cambiamento
verbo di movimento
verbo di stato
verbo riflessivo

Verb

Verb der
Zustandsveränderung
Bewegungsverb
Zustandsverb
Reflexivverb

verb

change of state verb

verb of movement
stative verb
reflexive verb

verbe

verbe de changement

verbe de mouvement
verbe d’état
verbe réfléchi

vocale (la)

Vokale

vowel

voyelle

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Nuovo Contatto A1 Trascrizioni audio Esercizi
Nuovo Contatto A1 Soluzioni
Nuovo Progetto italiano 2 Glossario
glossariy k kursu nuovo progetto italiano 1 RU
Nuovo Espresso 1 Glossario alfabetico
Nuovo Espresso 1 Glossario per lezioni
a1
i love polish, a1 ktoreslowoniepasuje
a1 transkrypcja wl
matura 2006 dwu, a1 model m2006
Lacznica A1 Kotliska
matura 2009 dwu a1 DWU m2009 id Nieznany
2004 MCH A1 pro2004 id 603780 Nieznany (2)
Lista A1 id 269942 Nieznany
glossary
11 Glossary

więcej podobnych podstron