& b 4

2

Allegro quasi Andantino

3

p

Œ

œ œ

#

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

.

œ

œ œ

#

œ

n

3

œ œ œ œ œ œ œ

& b

8

œ

œ œ

#

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

œ

≈

œ œ œ

3

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

#

& b

13

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

œ

≈

œ œ

#

œ

n

3

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

#

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

& b

n

##

18

.

œ

œ œ œ

3

œ œ œ œ œ œ œ

œ

j

œ

‰

espr.

Œ

œ

œ

j

œ

‰

Œ

œ

&

##

24

œ

J

œ

‰

Œ

œ

œ

J

œ

‰

Œ

œ

p

œ

≈

œ œ œ

.

œ

œ œ œ

&

##

30

.

œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

≈

œ œ œ

.

œ

œ œ œ

.

œ

œ œ

≈

œ

&

##

35

œ œ œ œ œ œ

œ

j

œ

‰

‰.

r

œ œ œ

.

œ

œ œ œ

U

œ œ œ œ œ œ

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 - Flute / Violin #1/2

Georges Bizet

(1838 - 1875)

HABANERA

(from Carmen)

Transcription for Flute or Violin

and Piano

Flute / Violin

&

##

40

j

œ

œ

j

œ

‰

‰.

R

œ œ œ

cresc.

œ œ

≈

œ œ

f

U

3

œ

U

œ œ

3

œ

œ œ

.

œ œ ˙

j

œ

‰ Œ

&

##

nnb

46

2

p

Œ

œ œ

#

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

.

œ œ œ

#

œ

n

3

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

#

& b

53

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

œ

≈

œ œ œ

3

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

#

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

œ

≈

œ œ

#

œ

n

& b

n

##

59

3

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

#

3

œ

n

œ œ œ

n

œ

b

.

œ œ œ œ

3

œ œ œ œ œ œ œ

&

##

64

œ

j

œ

‰ Œ

œ

œ

j

œ

‰ Œ

œ

œ

J

œ

‰ Œ

œ

œ

J

œ

‰ Œ

œ

p

œ

≈

œ œ œ

&

##

73

.

œ

œ œ œ

.

œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

≈

œ œ œ

.

œ

œ œ œ

&

##

78

.

œ œ œ

≈

œ œ œ œ œ œ œ œ

j

œ

‰

‰.

r

œ œ œ

.

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

&

##

84

j

œ

œ

j

œ

‰

‰.

R

œ œ œ

cresc.

œ œ

≈

œ œ

U

œ œ œ

#

œ

.

œ

3

œ œ œ

U

œ

J

œ

‰

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 - Flute / Violin #2/2

&

&

?

b

b

b

4

2

4

2

4

2

Allegro quasi Andantino

π

∑

∑

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

∑

∑

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

∑

∑

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

p

Œ

J

œ

J

œ

#

L'a - mour

Œ

œ

œœ

.

œœœ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

b

b

b

5

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

est

un

oi - seau

re

-

j

œœœ

.

‰

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

r

œ

r

œ

j

œ

#

j

œ

n

bel - le

Que nul

ne

j

œœœ

.

‰

œœ

œ

#

.

œœ

œ

n

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

peut

-

ap

-

pri - voi -

œœœ

.

œœ

œ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

J

œ

#

ser,

Et c'est

j

œ

œœ

.

‰

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

b

b

b

9

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

bien

en

vain

qu'on

l'ap

-

j

œ

œ

œ

.

‰

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

≈

r

œ

j

œ

j

œ

pelle,

S'il lui

con -

j

œœœ

.

‰

œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

vient

de

re - fu -

j

œœœ

#

.

‰

œœ

œ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

J

œ

#

ser

Rien n'y

j

œ

œ

.

‰

œ

œœ

.

œœœ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 #1/5

Georges Bizet

(1838 - 1875)

HABANERA

(from Carmen)

Transcription for Mezzo-soprano

(Flute, violin, viola and cello)

and Piano

Mezzo-soprano / Baryton

&

&

?

b

b

b

13

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

fait, me - nace

ou

pri

-

j

œœœ

n

.

‰

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

≈

r

œ

j

œ

#

j

œ

n

ère,

L'un par - le

j

œœœ

.

‰

œœ

œ

#

.

œœ

œ

n

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

bien,

l'au

-

tre

se

j

œœœ

.

‰

œœ

œ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

J

œ

#

tait,

Et c'est

j

œ

œœ

.

‰

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

b

b

b

n

##

n

##

n

##

17

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

l'au - tre

que

je

pré

-

j

œ

œ

œ

‰

œœœ

n

œœœ

b

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

r

œ

j

œ

j

œ

fère,

Il n'a

rien

j

œœœ

‰

œœœ œœœ

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

dit,

mais

il

me

j

œœœ

#

‰

œœ œœ

œ

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

j

œ

‰

plait.

j

œ

œ

n

‰

œ

œœ

#

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

# .

œ

.

&

&

?

##

##

##

espr.

21

Œ

œ

L'a

-

3

œœœ

n .

œ

.

œ

.

œœœ

.

œœœ

b .

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

j

œ

‰

mour !

...

œœœ

.

œ œœ

œ

# .

œœ

œ

n .

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

Œ

œ

L'a

-

3

œœœ œ œ œ œ œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

‰

mour !

J

œ

œœœ

.

‰

œœœœ

.

œœœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

25

Œ

œ

L'a

-

3

œœœœ

n .

œ

.

œ

.

œœœ

.

œœœ

# .

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

‰

mour !

œœœ

n

≈

œ œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

Œ

œ

L'a

-

3

œœœ œ œ œ œ œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

p

J

œ

≈

r

œ

j

œ

j

œ

mour !

l'a - mour

est

j

œ

œ

.

‰

œ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

r

œ

j

œ

j

œ

en - fant de Bo -

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 #2/5

&

&

?

##

##

##

30

.

j

œ

-

r

œ

j

œ

j

œ

hême

Il n'a

ja -

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

r

œ

r

œ

r

œ

r

œ

J

œ

j

œ

mais,

ja - mais - con - nu

de

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

≈

R

œ

j

œ

j

œ

loi,

Si tu

ne

j

œœ

.

‰

œ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

R

œ

j

œ

j

œ

m'ai

-

mes pas,

je

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

34

.

œ

œ

r

œ

≈

j

œ

t'ai

-

me ;

Si

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

R

œ

R

œ

R

œ

R

œ

J

œ

J

œ

je

t'ai - me prends garde

à

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

j

œ

‰

toi !

œœ

. ≈

œ œœœ

.

œœ

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

‰.

r

œ

j

œ

j

œ

Si tu

ne

J

œœ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

38

.

j

œ

r

œ

j

œ

j

œ

m'ai - mes pas, si

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

U

U

U

r

œ

r

œ

r

œ

r

œ

J

œ

J

œ

tu ne m'ai - mes pas,

je

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

œ

j

œ

‰

t'ai

-

me !

œœ

. ≈

œ œœœ

œœ

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

π

‰.

R

œ

j

œ

j

œ

Mais si

je

J

œœ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

cresc.

cresc.

j

œ

r

œ

≈ j

œ

j

œ

t'ai - me,

si

je

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

nnb

nnb

nnb

F

f

U

U

U

43

3

J

œ

U

J

œ

j

œ

3

œ

œ œ

.

œ

r

œ

t'ai - me

prends garde

à

j

œœœ

.

‰

Œ

j

œœ

.

‰

Œ

ƒ

˙

toi !

œ

. ≈

œ

œ

.

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

‰ Œ

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

∑

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

∑

∑

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 #3/5

&

&

?

b

b

b

π

p

48

Œ

J

œ

J

œ

#

L'oi - seau

Œ

œ

œœ

.

œœœ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

que tu cro - yais sur -

j

œœœ

.

‰

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

r

œ

j

œ

#

j

œ

n

prendre

Bat - tit

de

j

œœœ

.

‰

œœ

œ

#

.

œœ

œ

n

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

l'aile

et

s'en - vo -

œœœ

.

œœ

œ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

J

œ

#

la ;

L'a - mour

j

œ

œœ

.

‰

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

b

b

b

53

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

est loin tu peux l'at -

j

œ

œ

œ

.

‰

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

≈

r

œ

j

œ

j

œ

tendre;

Tu ne l'at -

j

œœœ

.

‰

œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

tends

plus,

il est

j

œœœ

#

.

‰

œœ

œ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

J

œ

#

là !

Tout

au -

j

œ

œ

.

‰

œ

œœ

.

œœœ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

tour de toi

vi - te,

œœœ

.

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

b

b

b

58

j

œ

≈

r

œ

j

œ

#

j

œ

n

vite,

Il vient, s'en

j

œœœ

.

‰

œœ

œ

#

.

œœ

œ

n

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

va,

puis

il

re -

j

œœœ

.

‰

œœ

œ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

J

œ

#

vient;

Tu crois

j

œ

œœ

.

‰

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

#

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

3

J

œ

n

J

œ

J

œ

J

œ

n

J

œ

b

le

te - nir,

il

t'é -

j

œ

œ

œ

.

‰

œœœ

n

.

œœœ

b

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

r

œ

j

œ

j

œ

vite;

Tu crois l'é -

j

œœœ

.

‰

œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

b

b

b

n

##

n

##

n

##

63

3

œ œ œ œ œ

j

œ

j

œ

vi

-

ter,

il te

j

œœœ

#

‰

œœ œœ

œ

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

j

œ

‰

tient !

j

œ

œ

n .

‰

œ

œœ

#

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

# .

œ

.

Œ

œ

L'a

-

3

œœœ

n .

œ

.

œ

.

œœœ

.

œœœ

b .

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

j

œ

‰

mour !

...

œœœ

.

œ œœ

œ

# .

œœ

œ

n .

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

Œ

œ

l'a

-

3

œœœœœœœœœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

‰

mour !

J

œ

œœœ

.

‰

œœœœ

.

œœœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 #4/5

&

&

?

##

##

##

69

Œ

œ

L'a

-

3

œœœœ

n .

œ

.

œ

.

œœœ

.

œœœ

# .

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

œ

J

œ

‰

mour

!

œœœ

n .

≈

œ œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

Œ

œ

L'a

-

3

œœœ œ œ œ œ œœœ

.

œœœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

p

J

œ

≈

r

œ

j

œ

j

œ

mour

l'a - mour est

j

œ

œ

.

‰

œ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

r

œ

j

œ

j

œ

en - fant de Bo -

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

74

.

j

œ

-

r

œ

j

œ

j

œ

hême,

il n'a ja -

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

r

œ

r

œ

r

œ

r

œ

J

œ

j

œ

mais, ja - mais con - nu

de

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

j

œ

≈

R

œ

j

œ

j

œ

loi.

Si tu ne

j

œœ

.

‰

œ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

R

œ

j

œ

j

œ

m'ai - mes pas, je

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

œ

œ

r

œ

≈

j

œ

t'ai

-

me;

Si

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

79

R

œ

R

œ

R

œ

R

œ

J

œ

J

œ

je t'ai - me prends garde

à

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

f

œ

j

œ

‰

toi !

j

œœ

.

≈ R

œ œœœ

.

œœ

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

π

‰.

r

œ

j

œ

j

œ

Si tu ne

J

œœ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

.

j

œ

r

œ

j

œ

j

œ

m'ai - mes pas, si

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

r

œ

r

œ

r

œ

r

œ

J

œ

J

œ

tu ne m'ai - mes pas, je

j

œœ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

&

&

?

##

##

##

f

84

j

œ

œ

j

œ

‰

t'ai

-

me;

j

œœ

.

≈ R

œ œœœ

.

œœ

œ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

π

‰.

R

œ

j

œ

j

œ

Mais si je

J

œœ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

cresc.

cresc.

j

œ

r

œ

≈ j

œ

j

œ

t'ai - me,

si

je

j

œ

œ

.

‰

œœ

.

œœ

.

œ

.

≈

œ

œ

.

œ

.

U

U

U

œ œ

r

œ

#

r

œ

.

J

œ

3

œ œ œ

t'ai

me, prends garde

à

œœœ

j

œœœ

‰

œœ

j

œœ

‰

U

U

U

f

ƒ

œ

J

œ

‰

toi !

œœœ

œ

≈

œ

J

œ

œ

.

‰

œœ

≈

œ

j

œ

œ

.

‰

http://www.score-on-line.com

© 2002 by SCORE ON LINE SA

DIL0046 #5/5