WÖRTER, DIE VERSCHIEDEN INS DEUTSCHE ÜBERSETZT WERDEN
WÖRTER, DIE VERSCHIEDEN INS DEUTSCHE
ÜBERSETZT WERDEN
bolesny
Ta operacja jest bolesna. - Diese Operation ist schmerzhaft.
To było bolesne odkrycie. - Das war eine schmerzliche Entdeckung. (psychisch)
nauka
Nauka niemieckiego trwa 4 lata. - Der Deutschunterricht dauert 4 Jahre. (nauczanie)
Nauka przychodzi mi trudno. - Das Lernen fällt mir schwer. (uczenie siÄ™)
Filozofia jest naukÄ…. - Die Philosophie ist eine Wissenschaft. (dyscyplina naukowa)
płynąć
Woda plynie. - Das Wasser fließt.
On płynie szybko. - Er schwimmt schnell.
ratunek
Nie ma ratunku dla nich. - Es gibt keine Rettung für sie.
Ratunku, umieram! -- Hilfe, ich sterbe!
sen
PotrzebujÄ™ 8 godzin snu. - Ich brauche 8 Stunden Schlaf. (spanie).
MiaÅ‚em piÄ™kny sen. - Ich hatte einen schönen Traum. (marzenie senne).
świecić (slę)
Słońce świeci. - Die Sonne scheint.
Metal świeci się. - Das Metall leuchtet.
waga
Węgiel stoi na wadze. - Die Kohle steht auf der Waage.
Waga tego worka jest duża. - Das Gewicht des Sackes ist groß.
zajęty
To miejsce jest zajęte. - Dieser Platz ist besetzt.
Jestem dziÅ› bardzo zajÄ™ty. - Ich bin heute sehr beschäftigt.
Nach: Sowińska / Rosińska  Wir lernen Deutsch (1964)
rekompilacja: Marcin Perliński