burda  Szycie krok po kroku E 953
Przebojowa moda lat 60.  opisy wykonania
Sukienka nii. Na prostych brzegach
cz´Ä˜ci peleryny naprasowaç
Potrzebne materia"y: paski flizofiksu szer. 3 cm.
czarny T-shirt, dÅ»ersej Oderwaç warstw´ papieru.
w bia"ym i czarnym kolorze, Brzegi zawinÄ…ç na szer.
flizofix (Freudenberg), kreda 3 cm na lewÄ… stron´ mate-
krawiecka, centymetr, nici. ria"u, zaprasowaç. Z resztki
materia"u skroiç ko"nierz
Wykonanie: d". 94 cm i szer. 10 cm.
T-shirt obciÄ…ç ok. 3 cm pod liniÄ… Naprasowaç flizelin´
biustu. BezpoĘrednio na podwój- G785. Ko"nierz z"oÅ»yç
nie z"oÅ»onym czarnym dÅ»erseju na- wzd"uÅ», zszyç ze sobÄ… koÅ‚
-
rysowaç klin przodu i ty"u: ce. WywinÄ…ç. SpiÄ…ç ze so-
bÄ… otwarte brzegi. Na
górny brzeg spódnicy = obwód otwartym brzegu ko"nierza
brzegu odci´tego T-shirtu przyszyç taĘm´ wypust-
podzielony przez 2 + 1/3. kowÄ…; wypustka jest skie-
Przyk"ad: rowana w stron´ brzegu
obwód dolnego x 15 cm, mniejszy z"oŻenia. Koł
ce wypustki zawinÄ…ç
brzegu koszulki o wymiarach 10 ukoĘnie w dó". Ko"nierz z taĘmą wy-
= 90 cm x 10 cm. ZaokrÄ…- pustkowÄ… przyszyç prawÄ… stronÄ… do
90 : 2 = 45 cm gliç rogi. prawej na górnym brzegu peleryny.
45 : 3 = 15 cm Nast´pnie nary- Zapas szwu nasady ko"nierza u"oÅ»yç
45 cm + 15 cm sowaç kratk´ we- na pelerynie, wypustk´  w gór´.
= 60 cm. wn´trznÄ…, szer. Peleryn´ wÄ…sko ost´bnowaç wzd"uÅ»
Dolny brzeg spódnicy brzegu przy du- szwu nasady ko"nierza. Na we-
= podwójny obwód brzegu Å»ym kwadracie wn´trznej stronie peleryny przypiÄ…ç
T-shirtu. Odleg"oĘç mi´dzy tymi wynosi ok. 4 cm, na zapasie szwu nasady ko"nierza
dwoma liniami = d"ugoĘç spód- przy ma"ym ok. taĘm´ ze skosu, przyszyç jÄ… r´cznie,
nicy. Kliny spódnicy skroiç z zapa- 3 cm. WyciÄ…ç mo- zawijajÄ…c koÅ‚
ce. Wzd"uÅ» prawego
sami szer. 1 cm. Zszyç ze sobÄ… tywy. Oderwaç przedniego brzegu peleryny przy-
boczne brzegi prawÄ… stronÄ… do warstw´ papieru. szyç 3 guziki. Odleg"oĘç od brzegu
prawej. Spódnic´ przypiÄ…ç do Motywy umieĘciç wynosi 3,5 cm, odst´p pomi´dzy
dolnego brzegu T-shirtu, uk"adajÄ…c zgodnie z rysun- guzikami = 8,5 cm. W odst´pie
nadmiar materia"u w fa"dy na Ęrodku kiem na sukience 7 cm przyszyç drugi rzÄ…d guzików.
przodu i ty"u. Przyszyç spódnic´. i naprasowaç. Na brzegach ko"nierza przyszyç za-
trzaski, przednie brzegi ko"nierza
Ko"nierz: zmierzyç brzeg podkroju powinny nachodziç na siebie na
szyi T-shirtu. Z bia"ego dŻerseju szer. ok. 16 cm.
skroiç ze skosu plis´ szer. 15 cm
i odpowiedniej d"ugoĘci. Plis´ z"oÅ»yç
wzd"uŻ na pó", prawą stroną do
Ęrodka. Zszyç ze sobÄ… koÅ‚
ce. Wywi- Peleryna
Schemat peleryny
nÄ…ç plis´, otwarte brzegi ujÄ…ç razem
i przyszyç od wewnÄ…trz do brzegu Potrzebne materia"y:
podkroju szyi. Koł
ce ko"nierza po- dŻersej szer. 140 cm, d". 0,70 m, ta-
winny si´ spotkaç na Ęrodku przo- Ęma wypustkowa, 6 guzików, 2 za-
du. Ko"nierz wywinÄ…ç na zewnÄ…trz. trzaski do przyszycia, flizelina G785
Z bia"ego dÅ»erseju skroiç wiÄ…zanie i flizofix (Freudenberg), taĘma ze
szer. 3 cm i d". 130 cm, z"oÅ»yç skosu.
wzd"uÅ» na pó" i zszyç brzegi na szer.
5 mm. WywinÄ…ç wiÄ…zanie, zawiÄ…zaç Wykonanie:
je na szwie nasady spódnicy. materia" z"oÅ»yç na pó" w taki spo-
sób, aby pokry"y si´ jego fabryczne
Aplikacje: flizofix naprasowaç na le- brzegi. Narysowaç peleryn´ zgodnie
wÄ… stron´ kawa"ka bia"ego dÅ»erseju ze schematem. PromieÅ‚
do jej ze-
o wym. ok. 20 x 30 cm. Na papiero- wn´trznego brzegu ma d". 60 cm,
wej stronie flizofiksu narysowaç do brzegu nasady ko"nierza d". 30
dwa kwadraty: duÅ»y o wymiarach 15 cm. Peleryn´ skroiç wzd"uÅ» tych li-
© Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda str. 1 z 2
burda  Szycie krok po kroku E 953, Przebojowa moda lat 60.  opisy wykonania str. 2 z 2
Torba szewk´ u"oÅ»yç
w torbie. Zaszyç
Potrzebne materia"y: otwór. Wąsko
bawe"niana cupra, ost´bnowaç górny
taĘma wypustkowa, brzeg torby. Na
4 guziki, rygielkach zaokrÄ…-
watolina, gliç brzegi. Na
podszewka, dwóch rygielkach
tektura lub inny sztywny naszyç taĘm´ wy-
wk"ad na dno torby. pustkowÄ…. Zgru-
bienie wypustki
Skroiç: powinno wskazy-
z bawe"nianej cupry waç Ęrodek rygiel-
cz´Ä˜ç o wymiarach ka. Rygielki z wy-
40 x 30 cm (przód i ty" torby) 2 razy, pustkÄ… przyszyç prawÄ… stronÄ… do
bok torby o wymiarach prawej rygielków bez wypustki, zo-
100 x 10 cm 1 raz, stawiając otwór d". 4 cm. Rygielki
odszycie o wymiarach wywinÄ…ç, ost´bnowaç brzegi tuÅ»
100 x 5 cm 1 raz, przy wypustce.
rygielek o wymiarach Uchwyt torby z"oÅ»yç wzd"uÅ» na pó".
15 x 5 cm 4 razy Zszyç ze sobÄ… d"uÅ»sze brzegi.
uchwyt o wymiarach Uchwyt wywinÄ…ç i wypchaç watoli-
40 x 10 cm 2 razy ną, zostawiając puste koł
ce d". ok.
z podszewki 5 cm. ZaokrÄ…gliç koÅ‚
ce i przyszyç
cz´Ä˜ç o wymiarach taĘm´ z wypustkÄ… do wys. ok.
50 x 60 cm 1 raz. 5 cm. Brzegi szwów zaprasowaç na
Cz´Ä˜ci torby naleÅ»y skroiç z zapasami uchwyty, wypustki powinny wysta-
szer. 1 cm. waç. KoÅ‚
ce wypustek u"oÅ»yç w dó"
i przyszyç. Uchwyt ponownie z"oÅ»yç
Szycie: wzd"uÅ» na pó". Brzegi zszyç wÄ…sko,
na przodzie i tyle torby lekko za- koł
cząc ok. 5 cm przed koł
cami.
okrÄ…gliç dolne rogi. Bok torby przy- Uchwyt przypiÄ…ç do torby: odle-
szyç do cz´Ä˜ci przodu i ty"u, ujmu- g"oĘç od bocznych brzegów wynosi
jÄ…c przy tym taĘm´ z wypustkÄ…. 10 cm, od górnego brzegu torby
Zszyç ze sobÄ… krótsze brzegi odszy- 5 cm. KoÅ‚
ce uchwytów przyszyç
cia. Podszewk´ z"oÅ»yç na pó", zszyç tuÅ» przy wypustkach.
brzegi d". 30 cm, zostawiajÄ…c w jed- Rygielki przypiÄ…ç 3 cm poniÅ»ej gór-
nym szwie otwór d". 15 cm (do wy- nego brzegu torby w odleg"oĘci
wini´cia). Podszewk´ z"oÅ»yç w taki 3 cm od uchwytów. Przyszyç koÅ‚
ce
sposób, aby szwy leŻa"y na dole na rygielków i guziki.
Ęrodku podszewki. Przeszyç w po- Jako spód wyciÄ…ç z tektury lub
przek 5 cm nad rogiem. Podszewk´ sztywnego wk"adu cz´Ä˜ç o wymia-
przyszyç do odszycia  szew odszy- rach 40 x 10 cm. Skroiç podszewk´
cia powinien trafiç na szew pod- o wym. 42 cm (d".) x 22 cm (szer.).
szewki. Odszycie przyszyç prawÄ… Podszewk´ z"oÅ»yç wzd"uÅ» na pó",
stronÄ… do prawej górnego brzegu zszyç d"uÅ»sze brzegi na szer. 1 cm.
torebki. Szew powinien trafiç po Podszewk´ wywinÄ…ç i wsunÄ…ç w niÄ…
jednej stronie na Ęrodek cz´Ä˜ci tektur´. Krótsze brzegi podszewki
bocznej. WywinÄ…ç torb´ przez symetrycznie zawinÄ…ç i wÄ…sko ze
otwór w szwie. Odszycie oraz pod- sobÄ… zszyç. W"oÅ»yç spód do torby.
Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1,
D-77652 Offenburg. Modele, cz´Ä˜ci wykrojów i rysunki chronione sÄ… prawem
autorskim. Wykorzystywanie ich do produkcji masowej jest zabronione.
Wydawnictwo nie ponosi odpowiedzialnoĘci za szkody powsta"e na skutek
uŻycia niew"aĘciwych materia"ów, niezgodnego z instrukcjami wykonania modeli
oraz za nieprawid"owÄ…, nieodpowiadajÄ…cÄ… intencjom projektanta interpretacj´ fasonów.