Instrukcja obsługi

Sterownik kontrolny KDEP-P 400/1
do regulacji pomp rzędowych typu M, P, H, R,
z elektronicznym nastawnikiem dawki RE

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

2

Spis tre

ś

ci

1. Przeznaczenie........................................................................................................... 3

2. Zestawienie elementów……………………………………………………………………..5

3. Podł

ą

czenie układu pomiarowego ............................................................................. 6

4. Wytyczne dotycz

ą

ce przebiegu sprawdzania i regulacji pompy ................................. 7

5. Zdj

ę

cia pomocnicze................................................................................................... 9

6. Ochrona

ś

rodowiska………………………………………………………………………12

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

3

Wskazówki dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa pracy oraz

ochrony przyrz

ą

dów i zespołów pojazdu

Poni

ż

sza instrukcja obsługi powinna by

ć

stosowana tylko razem z instrukcj

ą

obsługi

odpowiedniego stanowiska probierczego do regulacji pomp wtryskowych oraz instrukcj

ą

u

ż

ytkowania dodatkowych zasilaczy stabilizowanych. Nale

ż

y przestrzega

ć

podanych tam

wskazówek dotycz

ą

cych bezpiecze

ń

stwa pracy.

Podł

ą

czenie zasilania:

Przyrz

ą

d mo

ż

e by

ć

podł

ą

czony z zasilaczami stabilizowanymi tylko za pomoc

ą

dostarczonego przewodu. Zasilacze stabilizowane nale

ż

y podł

ą

czy

ć

do uziemionego

gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym.

Wiruj

ą

ce cz

ęś

ci:

Podczas pracy silnika stanowiska probierczego istnieje zagro

ż

enie zranienia przez wiruj

ą

ce

cz

ęś

ci wrzeciona nap

ę

dowego. Urz

ą

dzenie jest u

ż

ytkowane wraz ze stołem probierczym.

1. Przeznaczenie

Sterownik kontrolny KDEP-P 400/1 (0 986 610 101)

Przyrz

ą

d kontrolny KDEP-P 400/1 przeznaczony jest do badania i regulacji rz

ę

dowych pomp

wtryskowych pracuj

ą

cych w elektronicznie sterowanych układach zasilania silników

wysokopr

ęż

nych EDC (Elektronic Diesel Control) stosowanych w samochodach osobowych i

ci

ęż

arowych.

W układach EDC dawka paliwa wtryskiwanego przez pomp

ę

wtryskow

ą

nie jest nastawiana

jak do tej pory mechanicznie za pomoc

ą

d

ź

wigni gazu, a przez elektroniczne urz

ą

dzenie

steruj

ą

ce nazywane nastawnikiem dawki.

Podczas badania pompy na stole probierczym brakuje podstawowego podzespołu, który
steruje prac

ą

pompy w samochodzie, czyli sterownika EDC.

Sterownik kontrolny przejmuje funkcj

ę

sterownika EDC i umo

ż

liwia mechanikowi

zasymulowanie wysterowania okre

ś

lonych dawek paliwa podczas regulacji pompy, zgodnych

z danymi regulacyjnymi.

Sterownik kontrolny posiada zarówno funkcje urz

ą

dzenia nastawczego, która jest potrzebna

do sprawdzania wydatku pompy wtryskowej jak równie

ż

do sprawdzenia sygnałów zwrotnych

z pompy wtryskowej.

W pompie wtryskowej EDC głównym sygnałem zwrotnym jest sygnał z czujnika drogi listwy
zwanego czujnikiem HDK, który informuje sterownik EDC o rzeczywistym poło

ż

eniu listwy

nastawczej pompy, a tym samym o dawce.

Ponadto w nastawnikach dawki stosowanych w pompie typu P oraz R wyst

ę

puje indukcyjny

czujnik pr

ę

dko

ś

ci obrotowej, który generuje sinusoidalny sygnał napi

ę

ciowy. Dzi

ę

ki

sterownikowi kontrolnemu sygnał ten mo

ż

e by

ć

mierzony za pomoc

ą

oscyloskopu.

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

4

Uniwersalny przewód podł

ą

czeniowy KDEP - P 400/2 (0 986 610 102)

Uniwersalny przewód podł

ą

czeniowy umo

ż

liwia prawidłowe poł

ą

czenie sterownika

kontrolnego KDEP-P 400/1 (0 986 610 101) z pomp

ą

wtryskow

ą

, zasilaczami

stabilizowanymi, multimetrem i oscyloskopem.


Specjalne przewody podł

ą

czeniowe KDEP - P 400/2 (0 986 610 102)

W zwi

ą

zku z faktem,

ż

e ka

ż

dy z producentów pojazdu stosuje własne wtyczki elektryczne do

podł

ą

czenia pompy konieczne jest stosowanie specjalnych przewodów podł

ą

czeniowych.

Przewody te posiadaj

ą

z jednej strony wtyczki charakterystyczne dla danej marki, a z drugiej

wtyczk

ę

słu

żą

ca do podł

ą

czenia z przewodem uniwersalnym.

Multimetr MMD 302

Multimetr MMD 302 stosowany jest do odczytu prawidłowej warto

ś

ci sygnału generowanego

z czujnika drogi listwy HDK. Sygnał ten musi by

ć

mierzony z dokładno

ś

ci

ą

do 0,001V.

Multimetr ł

ą

czy si

ę

za pomoc

ą

przewodu uniwersalnego ze sterownikiem kontrolnym.

Ze wzgl

ę

dów na dokładno

ść

pomiarow

ą

nale

ż

y stosowa

ć

dokładnie ten typ multimetru. Na

rynku dost

ę

pne s

ą

multimetry ta

ń

sze od w/w, które posiadaj

ą

zbyt mał

ą

dokładno

ść

pomiarow

ą

.

Rys.1.2 Multimetr MMD 302

Zasilacze stabilizowane: NDN-DF-1701S, NDN-DF-1700S.

Do prawidłowej pracy urz

ą

dzenia konieczne jest zastosowanie dwóch zasilaczy

stabilizowanych. Z dotychczasowych do

ś

wiadcze

ń

wynika,

ż

e do tego zastosowania bardzo

dobrze nadaj

ą

si

ę

zasilacze produkowane przez firm

ę

NDN.

Pierwszy zasilacz regulowany du

ż

ej mocy (0-20A, 0-30V) słu

ż

y do wysterowania

elektromagnesu – typ NDN-DF-1701S, drugi mniejszej mocy (3A,12V) słu

ż

y do zasilania

sterownika kontrolnego – typ NDN-DF-1700S.

Adres firmy: NDN – Z. Daniluk, ul.Janowskiego 15, 02-784 Warszawa, tel.[phone],

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

5

2. Zestawienie elementów

Przystawki i narz

ę

dzia specjalne do naprawy pomp typu P stosowanych w samochodach

ci

ęż

arowych

Nr.

Nr.

katalogowy

Symbol KDEP Nazwa / Zastosowanie

Ilo

ść

sztuk

1.

0 986 610 101 KDEP - P

400/1

Sterownik kontrolny

1

2.

0 986 610 102 KDEP - P

400/2

Przewód przył

ą

czeniowy – uniwersalny.

1

3.

0 986 610 104 KDEP - P

400/3

Przewód pompa P z RE24/RE30 np. Scania,

Volvo, IVECO, John Deere, Deutz oraz MB

pompa H - RE36.

1

4.

0 986 610 107 KDEP - P

400/6

Przewód MAN, P - RE 30 , H – Re 36.

1

5.

0 986 610 109 KDEP - P

400/7

Przewód RE 24/30 MACK, Cummins.

1

6.

0 986 610 113

-

Przewód RE30 – John Deere (nowy).

1

7.

0 986 610 114

-

Przewód RE 30/33 – SCANIA (nowy).

1

8.

0 986 610 124

-

Przewód MAN TGA

9.

0 986 610 112 KDEP - P

400/9

Przewód MB do nastawnika RE 22

1

10.

0 684 500 302 MMD 302

Multimetr o dokładno

ś

ci 0,001V.

1

11.

0 684 500 302 MMD 302

Multimetr o dokładno

ś

ci 0,001V.

1

12.

Oscyloskop

Tester silnika

Pomiar sygnału z czujnika pr

ę

dko

ś

ci obrotowej

w pompie np. MOT, FSA, KTS 550/650, PMS

100.

1

13.

Zasilacz

regulowany

oraz

stabilizowany *

0-30 Volt/

0-20 Amp.

Zasilacz stabilizowany/regulowany do zasilania

elektromagnesu nastawnika pompy.

1

14.

Zasilacz

stabilizowany

*

12 Volt/ 3

Amp.

Zasilacz stabilizowany do zasilania sterownika

kontrolnego.

1

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

6

3. Podł

ą

czenie układu pomiarowego

Rys. 3.1. Schemat podł

ą

czenia układu pomiarowego do sterownika.

1

Uniwersalny przewód przył

ą

czeniowy KDEP-P 400/2 (0 986 610 102)

2

Specjalny przewód przył

ą

czeniowy charakterystyczny dla marki,

np. 0 986 610 107.

3

Sterownik kontrolny KDEP-P 400/1 (0 986 610 101)

4

Zasilacz stabilizowany małej mocy 12V/3A – do zasilania sterownika

podł

ą

czany do przewodu z dwoma przył

ą

czami bananowymi,

wyprowadzonego z wtyki wychodz

ą

cej ze sterownika:

[czerwony na (+), czarny na (-)].

5

Multimetr MMD 302 – podł

ą

czany do przewodu z trzema przył

ą

czami

bananowymi, wyprowadzonego z wtyki wychodz

ą

cej ze sterownika:

[zielony (napi

ę

cie pomiarowe z czujnika HDK),

niebieski (masa pomiarowa),
czerwony (podł

ą

czany na chwil

ę

w celu sprawdzenia czy na sterowniku

kontrolnym jest 5V, podczas regulacji pompy odł

ą

czony)].

6

Zasilacz stabilizowany małej mocy 0-30V/0-20A – do zasilania elektromagnesu
pompy - podł

ą

czany do przewodu z dwoma przył

ą

czami bananowymi,

wyprowadzonego z wtyki wychodz

ą

cej z pompy wtryskowej:

[czerwony na (+), czarny na (-)].

7

Oscyloskop (niebieski, zielony) podł

ą

czany podczas jednej próby tylko do

sprawdzenia przebiegu sygnału z czujnika pr

ę

dko

ś

ci obrotowej – tylko pompa

P. W przypadku pompy H zasilanie do elektromagnesu przestawiacza k

ą

ta

wtrysku - tylko przy jednej próbie – sprawdzenie oporów ruchu
elektromagnesu

8

Pompa wtryskowa.

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

7

4. Wytyczne dotycz

ą

ce przebiegu sprawdzania i regulacji pompy

4.1 Na stanowisku probierczym zamontowa

ć

pomp

ę

wraz z wymaganym wyposa

ż

eniem

przy u

ż

yciu elementów mocuj

ą

cych. Zasili

ć

elektrozawór odcinaj

ą

cy zasilanie paliwem

(ELAB) - odpowiednim napi

ę

ciem 12/24V. Do tego celu u

ż

y

ć

przewodów i zacisków

dostarczanych ze stanowiskiem EPS od 704 do 815 (patrz tak

ż

e instrukcja obsługi

stanowiska probierczego). Je

ż

eli nie dysponuje si

ę

zasilaniem zewn

ę

trznym, to mo

ż

na

wykorzysta

ć

do tego celu akumulator lub prostownik.

Wielko

ść

napi

ę

cia zasilania jest podawana w odpowiednim arkuszu warto

ś

ci

kontrolnych.

4.2 Podł

ą

czy

ć

przewody zasilaj

ą

ce i przelewowe płynu probierczego do kró

ć

ców

przył

ą

czeniowych korpusu pompy.

4.3 Zamocowa

ć

odpowiednie wyposa

ż

enie probiercze (przewody i wtryskiwacze

probiercze).

4.4 Zamocowa

ć

czujnik zegarowy do pomiaru przesuwu (drogi) listwy na pomp

ę

wtryskow

ą

. W przypadku pompy H dodatkowo zamocowa

ć

czujnik zegarowy do

pomiaru przesuwu elektromagnesu steruj

ą

cego k

ą

tem wtrysku.

4.5 Zestawi

ć

sterownik kontrolny wraz z zasilaczami, multimetrem i przewodami na wózku

warsztatowym i podł

ą

czy

ć

poszczególne elementy uniwersalnym przewodem

kontrolnym zgodnie ze schematem podł

ą

cze

ń

przedstawionym w punkcie 3. Podł

ą

czy

ć

zasilacze stabilizowane do napi

ę

cia 220V przy u

ż

yciu uziemionego przedłu

ż

acza.

4.6 Podł

ą

czy

ć

zestaw do gniazda/wtyczki przył

ą

czeniowej nastawnika pompy za

po

ś

rednictwem odpowiedniego przewodu specjalnego charakterystycznego dla danej

marki.

4.7 Wł

ą

czy

ć

zasilacze stabilizowane. Uwaga: Przy pierwszym wł

ą

czeniu zasilaczy pokr

ę

tła

regulacyjne pr

ą

du i napi

ę

cia powinny by

ć

cofni

ę

te do zera „0V” aby nie uszkodzi

ć

sterownika kontrolnego - jest on zasilany napi

ę

ciem 12V.

4.8 Wyregulowa

ć

napi

ę

cie zasilania na zasilaczu zasilaj

ą

cym sterownik kontrolny typ NDN-

DF-1700S (małej mocy) na warto

ść

12.00 V. Zasilacz posiada równie

ż

pokr

ę

tło do

ograniczenia pr

ą

dowego – ustawi

ć

minimalny pr

ą

d około 1-2 A.

4.9 Wł

ą

czy

ć

multimetr MMD 302 i nastawi

ć

na pomiar napi

ę

cia stałego. Sprawdzi

ć

czy w

sterowniku kontrolnym panuje wła

ś

ciwe napi

ę

cie – dokładnie 5.000V. W tym celu

nale

ż

y na chwil

ę

podł

ą

czy

ć

czerwony przewód (podczas normalnej pracy wolny).

Nast

ę

pnie z powrotem podł

ą

czy

ć

zielony przewód do multimetru).

4.10 Za pomoc

ą

pokr

ę

teł na zasilaczu stabilizowanym du

ż

ej mocy NDN-DF-1701S ustawi

ć

ograniczenie pr

ą

dowe na około 10 -15 A (pokr

ę

tła z lewej strony zasilacza). W tym

celu nale

ż

y max. wysun

ąć

listw

ę

, tak aby oparła si

ę

o zderzak – w tym czasie popłynie

max. pr

ą

d stosownie do przyło

ż

onego napi

ę

cia. Aby wysun

ąć

elektromagnes listwy

nale

ż

y przyło

ż

y

ć

napi

ę

cie do cewki elektromagnesu pokr

ę

caj

ą

c pokr

ę

tłami

znajduj

ą

cymi si

ę

z prawej strony zasilacza. Nast

ę

pnie cofn

ąć

elektromagnes do „0” –

zdj

ąć

napi

ę

cie zasilania z cewki cofaj

ą

c pokr

ę

tła nastawcze po prawej stronie.

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

8

4.11 Podczas regulacji pompy nastawiamy wła

ś

ciw

ą

pozycj

ę

listwy podaj

ą

c napi

ę

cie na

elektromagnes nastawczy. Wysuni

ę

cie elektromagnesu jest proporcjonalne do

przyło

ż

onego napi

ę

cia. Regulacja za pomoc

ą

pokr

ę

teł z prawej strony zasilacza NDN-

DF-1701S. Poszczególnym pozycjom/przesuwom listwy odpowiada odpowiednie
napi

ę

cie mierzone na multimetrze MMD 302. Warto

ś

ciom napi

ę

cia odpowiadaj

ą

okre

ś

lone wydatki pompy wtryskowej zgodnie z danymi regulacyjnymi.

4.12 Przed rozpocz

ę

ciem regulacji dawek nale

ż

y zsynchronizowa

ć

poło

ż

enie listwy

regulacyjnej pompy z czujnikiem HDK.

Czujnik HDK jest ustawiony prawidłowo, je

ż

eli pozycji listwy 13,0 mm odczytywanej na

czujniku zegarowym odpowiada napi

ę

cie mierzone na multimetrze MMD 302 o

warto

ś

ci dokładnie 3,100 V.

Stosowa

ć

si

ę

do wskazówek zawartych w odpowiedniej instrukcji badania.

Koniecznie przestrzega

ć

kolejno

ś

ci prac, aby unikn

ąć

powstania bł

ę

dów

w pomiarach.

Do pracy z urz

ą

dzeniem niezb

ę

dne jest posiadanie odpowiednich kwalifikacji

w zakresie naprawy pomp wtryskowych firmy Bosch.

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

9

5. Zdj

ę

cia pomocnicze

Rys.5.1. Podpi

ę

cie pompy wtryskowej typu P do sterownika kontrolnego za pomoc

ą

przewodu uniwersalnego oraz przewodu specjalnego.

Rys.5.2. Podpi

ę

cie zasilaczy stabilizowanych oraz multimetru MMD 302 do sterownika

kontrolnego za pomoc

ą

przewodu uniwersalnego.

Opis komponentów 1-8 odpowiada opisowi zamieszczonemu w punkcie 3
niniejszego opracowania.
Komponent nr 8 (oscyloskop) nie widnieje na zdj

ę

ciach – podczas normalnej pracy

nie jest podł

ą

czony. Do tego celu słu

żą

wtyczki 1b.

8

2

4

1

1a

1b

3

4

6

5

1c

1d

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

10

Rys.5.3. Zasilacz stabilizowany du

ż

ej

mocy NDN-DF-1701S

A – pokr

ę

tła do ograniczenia

pr

ą

du

B – pokr

ę

tła do regulacji

napi

ę

cia

Rys.5.4. Zasilacz stabilizowany małej

mocy NDN-DF-1700S

A – pokr

ę

tła do ograniczenia

pr

ą

du

B – pokr

ę

tła do regulacji

napi

ę

cia

A

B

A

B

Opracował: Zbigniew Pilewski AA/SEP3 2005

11

Rys. 5.5. Podpi

ę

cie multimetrów MMD 302

A – podpi

ę

cie w celu sprawdzenia napi

ę

cia roboczego na sterowniku kontrolnym

(w tym momencie multimetr powinien wskazywa

ć

dokładnie 4,999 – 5,000V)

B – podpi

ę

cie podczas regulacji (w tym momencie multimetr powinien wskazywa

ć

warto

ść

z przedziału 0,xxx do 4,8xx V, zale

ż

nie od poło

ż

enia listwy)

6. Ochrona środowiska

Prosimy utylizowa

ć

elementy elektroniczne zgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cym systemem

recyklingu.
U

ż

ytkownik zobowi

ą

zuje si

ę

na własny koszt zutylizowa

ć

otrzymany produkt

po zako

ń

czeniu eksploatacji, w sposób zgodny z wymogami ustawy o zu

ż

ytym

sprz

ę

cie elektrycznym i elektronicznym.

A

B