Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.

0TUBUOJPVLB[B’ZTJÉ

+BLVC¦XJFLv,S[ZŸ1P“VEOJB3P[ESPŸB

&XB#JB“P“ÊDLBv/B[OBD[FOJC“ÊLJUFN,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV

,TJÊHB*D[XZE

4UFGBOFSPNTLJ,BNJM.lNJB“LPXTLJv1S[FEXJP|OJFŸZXZDIUSVQÓX

&VHFOJVT[%ÊCTLJv.PIFSGVDLFS

"OOB#S[F[JÑTLBv8JFENB[8JMŸZÑTLJFK%PMJOZ

8QS[ZHPUPXBOJV

&XB#JB“P“ÊDLBv/B[OBD[FOJC“ÊLJUFN,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV

,TJÊHB*D[XZE

&XB#JB“P“ÊDLBv,BNJFÑOBT[D[ZDJF,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB**XZE

&XB#JB“P“ÊDLBv1JP“VOJNJÓE,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB***XZE

&XB#JB“P“ÊDLBv$[BT[“ZDICB|OJ,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB*7

,S[ZT[UPG1JTLPSTLJv,SBXÊED[BTV

"HFODKB8ZEBXOJD[B

36/"

3³"4&-&3#&3(6

$PQZSJHIU‰CZ&XB#JB“P“ÊDLB8BST[BXB
$PQZSJHIU‰GPSUIFDPWFSJMMVTUSBUJPOCZ%BSJB8JEFSNBÑTLB4QBMB
$PQZSJHIU‰GPSJOUFSJPSJMMVTUSBUJPOTCZ+PBOOB.JDIBMBL
$PQZSJHIU‰CZ"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"8BST[BXB

8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FŸPOF
"MMSJHIUTSFTFSWFE
1S[FESVLMVCLPQJPXBOJFDB“P|DJBMCPGSBHNFOUVLTJ™ŸLJNPŸMJXFT™
UZMLPOBQPETUBXJFQJTFNOFK[HPEZXZEBXDZ

1SPKFLUPL“BELJ'BCSZLB8ZPCSBOJ
0QSBDPXBOJFHSB}D[OFPL“BELJX“BTOF
3FEBLDKB+BEXJHB1JMMFS
,PSFLUB"OOB,BOJFXTLB.BSJB,BOJFXTLB
4L“BE4UVEJP-JCSP
%SVL%SVLBSOJB(44Q[PP
VM;BC“PDJFv,SBLÓX

8ZEBOJF**
8BST[BXB
*4#/vvvv

8ZEBXDB"HFODKB8ZEBXOJD[B36/""#S[F[JÑTLB&4[VMDTQK
*OGPSNBDKFEPUZD[™DFTQS[FEBŸZIVSUPXFKEFUBMJD[OFKJXZTZ“LPXFK
"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"
v8BST[BXBVM(S[ZCPXTLBMPL
UFMGBYv
FNBJMSVOB!SVOBQM

;BQSBT[BNZOBOBT[™TUSPOÊJOUFSOFUPX™

XXXSVOBQM

+VžXTQS[FEBžZ

&XB#JB“P“ÊDLB

,".*&±/"4;$;:$*&

,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB**

+FEOB[OBKCBSE[JFKXZD[FLJXBOZDI

QPXJF{DJGBOUBTZPTUBUOJDIMBU

1P VDJFD[DF PE TUBSZDI NJTUS[ÓX LUÓS[Z QSÓCPXBMJ OJNJ [B

X“BEO™ÆHSVQBDI“PQDÓXPCEBS[POZDIQPUFŸOZNJ[EPMOP|DJBNJ
NBHJD[OZNJPTJBEBOB+BT[D[VS[FKFEOFK[XZTQ4NPD[FHP"SDIJ
QFMBHV6LSZXBK™TJÊXLSBJOJFGBOUBTUZD[OZDITUXPSÓXTNPLÓX
MBNJJJTZSFOUXPS[™D%SVHJ,S™HLPOGSBUFSOJÊNBHÓX[XJ™[BOZDI
QS[ZKBOJ™JOJFDIÊDJ™EPOBVD[ZDJFMJLUÓS[ZTQS[FOJFXJFS[ZMJTJÊ
QPXP“BOJV*DIUPXBS[ZT[L™JN“PE[JFÑD[™NJ“P|DJ™TUBKFTJÊ+BHPEB
E[JFXD[ZOBPSÓXOJFEVŸZNUBMFODJFNBHJD[OZNLUÓSBKBLPOJNVTJ
VLSZXBÆTJÊQS[FEXZT“BOOJLBNJ;BNLV.BHÓX1S[ZKBDJFMFEPSB
TUBK™KFEOBLJ[D[BTFNJ[PMBDKB[BD[ZOBJNDJ™ŸZÆCF[QJFD[FÑTUXP
[NJFOJBTJÊXOVEÊQPKBXJBK™TJÊ[BS[FXJBQJFSXT[ZDILPO~JLUÓX
$PHPST[BPLB[VKFTJʟF|XJBUUFŸOJFEPLPÑDBPOJDI[BQPNOJB“
JTQPLÓKCB|OJPXFKXZTQZSZDI“PNPŸF[PTUBÆ[CVS[POZ

d,BNJFÑOBT[D[ZDJFtUPQF“OBVSPLVPQPXJF|ÆPQS[ZKBOJNJ

“P|DJJNBHJJ[BLUÓS™[BXT[FQ“BDJTJÊCBSE[PXZTPL™DFOÊ

&XB#JB’P’ÉDLBvXJFMPLSPUOJFOBHSBE[BOBQPMTLBQJTBSLBGBOUBTZ

EXVLSPUOBMBVSFBULB/BHSPEZ'BOEPNV1PMTLJFHPJN+BOVT[B
";BKEMBXJUSBŸZTULBQFEBHPHJ[OBXD[ZOJMJUFSBUVSZE[JFDJÊDFK

+VžXTQS[FEBžZ

&XB#JB“P“ÊDLB

1*0ƒ6/*.*³%

,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB***

8ZQSBXBXOJF[XZL’Z{XJBUQVT[D[

0HPSBOUVCB{OJPXFKNBHJJJEXPSTLJDI

JOUSZHLUÒSFT˜HSP~OJFKT[FPEMF{OZDICFTUJJ

+BL UP [XZLMF CZXB [BD[ʓP TJÊ PE KBKLB " LPOLSFUOJFK PE

L“ÓUOJ OBE KBKLJFN 0CSBŸPOZ 8JOPHSBE VDJFLB PE QS[ZKBDJӓ
QPD[ZN[PTUBKFQPUVSCPXBOZJVXJÊ[JPOZQS[F[MF|OZDI[CÓKDÓX
1S[ZKBDJFMFSVT[BK™NVOBQPNPDBLPMFKOFXZQBELJQPQZDIBK™
JDIDPSB[H“ÊCJFKXQVT[D[Ê0HPSBOUVLUÓSFHPNJFT[LBÑDZXDJ™Ÿ
CBSE[PEPCS[FQBNJÊUBK™XPKOZ[-FOHPSDIJ™JPCBXJBK™TJÊNBHJJ
0LB[VKFTJÊKFEOBLŸFOBXFUQP|SPELVE[JLJFKQVT[D[ZX.JF|DJF
/B%S[FXBDIN“PEZDINBHÓXPEOBKEVKFQPT“BOJFDPHPSBODLJFHP
X“BEDZ1S[ZKBDJFMF,BNZLB[PTUBK™VXJL“BOJXQPMJUZLÊPSB[XPKOÊ
UPD[PO™QS[F[/PSUIMBOE[OBKFEDBNJ[QӓOPDZ

d1JP“VOJNJÓEtUPQF“OBDJFQ“BJIVNPSVPQPXJF|ÆPNBHJJ

QS[ZKBOJJXPKOJFLUÓSBOJFPEXSBDBMOJF[NJFOJBCPIBUFSÓX

&XB#JB’P’ÉDLBvXJFMPLSPUOJFOBHSBE[BOBQPMTLBQJTBSLBGBOUBTZ

EXVLSPUOBMBVSFBULB/BHSPEZ'BOEPNV1PMTLJFHPJN+BOVT[B
";BKEMBXJUSBŸZTULBQFEBHPHJ[OBXD[ZOJMJUFSBUVSZE[JFDJÊDFK

;BTBEZTQS[FEBžZXZTZ’LPXFK

XZTZ“LB KFTU SFBMJ[PXBOB [B QPCSBOJFN QP VQS[FEOJN [“P

ŸFOJV[BNÓXJFOJBUFMFGPOJD[OFHPMJTUPXOFHPQS[F[FNBJM
SVOB!SVOBQMMVCQS[F[GPSNVMBS[OBOBT[FKTUSPOJFJOUFS
OFUPXFKXXXSVOBQM

OJF[BMFŸOJFPEXBSUP|DJ[BNÓXJFOJBEPMJD[BOZKFTULPT[UXZ

TZ“LJXXZTPLP|DJ[“

QS[ZQPNJOBNZPD[ZUFMOZNXQJTBOJVJNJFOJBOB[XJTLBJBE

SFTVPSB[UZUV“ÓX[BNBXJBOZDIQP[ZDKJ

XQS[ZQBELVOJFPEFCSBOJBQS[FTZ“LJLPMFKOF[BNÓXJFOJBOJF

CÊE™SFBMJ[PXBOF

"HFODKB8ZEBXOJD[B36/""#S[F[JÑTLB&4[VMDTQK
VM(S[ZCPXTLBMPL
v8BST[BXB
UFMGBYv
FNBJMSVOB!SVOBQM

;BQSBT[BNZOBOBT[™TUSPOÊJOUFSOFUPX™

XXXSVOBQM

!! #+ !! + ! ! 2 !2 !!( !!2
#-5* !! !# ! * !+ !!
!!! * !!, 5 !!!+

"!6 !! #6 $!1 3 * !6 !(
! + 31 *( * $2 !3
-*( ! 3 ! 5 #! !+ 5* )(
* " -5* !!( !2 $ !!*+

%3 #! ! ! ! )! ! ! ! )
,

"##!!!

"##!!!

3 $! * ! 6 !-!1 .' ! 2 2 !,

!!

$ 2 !2 ! ,

' (

! #&

$ %

!2 6 ( $24 !2 #! ! !

!

"

#3 !,

!#!!,

)#! ,

.+

/+

0+

&+

'+

.+

/+

0+

&+

'+

.JSSJFMD[ZLPN

[QPE[JÊLPXBOJFN[B-*#XJMLP“™LBJOJFVTUBOO™JOTQJSBDKÊ

8+0

#:9,)

2/-!.3039#(/$%,)#:.9

EFEZLVKÊ.JUIJBOJF

[QPE[JÊLPXBOJFN[BQPNPDKÊ[ZLPX™

FMFSCFSHCZ“[BNLJFNNB“ZNBMFCBSE[PQS[Z[XPJ
UZNJ[[BTBEBNJDPP[OBD[B“PŸFQPTJBEB“XZTUBS
D[BK™DPEVŸPd[BNLPXBUP|DJtŸFCZCZMFDI“ZTUFL

XIF“NJFQS[FSPCJPOZN[HBSOLBJESVDJBOFKLPMD[VE[F
D[ZMJ[SPCJPOFK[ESVUVOBESVUBDIQS[F[[BQPCJFHMJX™NB
NVTJÊKBLUPCZXB“P[XZD[BKFNXPLPMJDZOJFCB“BHBOJ“
NVQPECSBNBNJ8JFŸÊNJB“KFEO™BMF[BUPTUS[FMJTU™KBL
TJÊQBUS[ZGPTÊOBMFŸZDJFH“ÊCPL™JXZTZQBO™OBEOJF“BEOJF
[BHSBCJPOZNQJBTFD[LJFNCSBNÊ[LSBUPXOJD™vDPQSBX
EBTJÊOJFPQVT[D[B“BBMFCZ“BOBQSBXEÊCBSE[PEPCS™BUSB
Q™DIPÆOJFDPQS[ZLSÓUL™JMBOEHSBGWPO4FMFSCFSH[BPXF
QӓLSBUZ[BQ“BDJ“LPXBMPXJQӓLSPXZ$PQSBXEBQS[ZPE
CJPS[FOBMFŸOP|DJPECZ“BTJÊCVS[MJXBEZTLVTKBLUÓSFQӓ
KFTUD[ZKF0CVS[POZS[FNJF|MOJLLBUFHPSZD[OJFPENÓXJ“
QS[ZKÊDJBQS[FEOJFKQP“PXZLUÓS™NJB“CZLBSNJÆQPED[BT
HEZUZMOBNMFD[OBOBEBMOBMFŸB“BCZEPMBOEHSBGB0|NJF
MJ“TJÊOBXFUVŸZÆT“ÓXdEPEVQZ[UBLJNJOUFSFTFNtBMFŸF
3VGVTWPO4FMFSCFSHS[™E[J“EPCSPUMJXJFBLPXBMCZ“KFEZ
OZNLPXBMFNXQSPNJFOJVUS[ZE[JFTUVNJMXJÊDJ|DJFTBMP
NPOPXZNXZSPLJFNLSPXÊSP[HSBOJD[POPX[E“VŸ,PXBM
EPJ“QP“PXÊQSBX™BEPKBSLBMBOEHSBGBvMFX™JCBSE[P
[HPEOJFQPNTUPXBMJOBPCJFQP“ÓXLJLJFEZXFT[“ZXT[LP
EÊOBQPMFLPDJNJÊULJ

0D[ZXJ|DJFSÓE4FMFSCFSHÓXQPTJBEB“UFŸIFSCBUBLŸF

NPUUPPCJFS[FD[ZVNJFT[D[POFQPOBECSBN™ŸFCZCSPÑ

#PŸFLUP|JDIOJFQS[FPD[Z“JOJFQPX[J™“GB“T[ZXFHPNOJF
NBOJBPPTPCJFMBOEHSBGBJKFHPSPE[JOJF

v4ZOVvNBXJB“3VGVTWPO4FMFSCFSHBVUPNBUZD[OJF

XQBEBK™DXUPOLB[OPE[JFKTLJv4ZOVLJFEZ|UPXT[ZTULP
CÊE[JFUXPKFv5V[XZLMFMBOEHSBGXZLPOZXB“HFTUXZ
LSF|MBK™DZXQPXJFUS[V[BNBT[ZTUZ“VLXLUÓSFHP[BTJÊHV
[OBKEPXB“Z TJÊ KBLJF| FMFNFOUZ QPUFODKBMOFHP E[JFE[JD
UXB OB QS[ZL“BE LSFOFMBŸ QSÊHJFS[ HVTUPXOJF PQMFDJP
OZ CMVT[D[FN UVE[JFŸ HS[™ELB CSVLTFMLJ BMCP TUSBŸOJL
[ USFTPXBO™ HÊTJ™ BMBSNPX™ -BOEHSBG OJF MVCJ“ QTÓX
[BUPMVCJ“QBT[UFU3JOBMEPWPO4FMFSCFSHvMBUQJÊUOB
|DJFJEXBNJFTJ™DFvLJXB“QPOVSPH“PX™OBVD[POZEP
|XJBED[FOJFNŸF[OBUDIOJPOZNSPE[JDJFMFNOJFNBDP
EZTLVUPXBÆ

v5SBEZDKB 5SBEZDKB /BKXBŸOJFKT[B KFTU USBEZDKB v

DJ™HO™“3VGVTX[BNZ|MFOJVv;OBD[ZTJÊUZE[JFE[JD[ZT[
QP NOJF KB X[J™“FN UFO JOUFSFT QP UBUVTJV B UBULP QP
E[JBELVJOPUSBEZDKBQPQSPTUV#PKBLOJFCÊE[JFUSB
EZDKJUPOJFCÊE[JF

v5SBEZDKJvEPQPXJBEB“[SF[ZHOPXBOZ3JOBMEPWPO4F

MFSCFSHEMBLPMFHÓXQPQSPTUV3JDLZ

v8“B|OJF(EZŸ)PNPIPNJOJTTBQJFOTBRVBNJOFSBMFvDZ

UPXB“3VGVTSPE[JOOFNPUUP[BEPXPMPOZŸFEPDIPXB“TJÊ
UBLSP[T™EOFHPE[JFDLB

+BL KVŸ XTQPNOJBOP NPUUP XJTJB“P OBE CSBN™ XSB[

[ IFSCFN QS[FETUBXJBK™DZN XʟB PQMBUBK™DFHP E[CBO
XPEZNJOFSBMOFKvH“ÓXOFHPQP[BLPDJNJÊUL™BSUZLV“V
FLTQPSUPXFHP4FMFSCFSHV

v5BBBUPPPPvPE[ZXB“TJÊ3JDLZv.PHÊKFDIBÆOB

LPODFSU[FTQP“V$PPMFS%XBSGT ;BNJFOOJFOBXZ|DJHJ
TUSVTJEPUFBUSVBXBOHBSEPXFHP4IBLJOHTQFBSBOBUVS
OJFKLPQJKOJLÓX

v5PDJDP|QJFXBK™[“PUP[“PUP[“PUP

v/JFUBUP;“PUP[“PUP[“PUP|QJFXBK™5FSSZrT#PZT$PPMFS

%XBSGTNBK™EVŸPCPHBUT[ZSFQFSUVBSJQS[FLB[VK™T“VDIB
D[PNH“ÊCT[FUSF|DJEVDIPXF

v"UPKFEJ[BCJFS[TJPTUSÊ1PXJOOJ|DJFTUZLBÆTJÊ[LVM

UVS™.VTJNZJ|Æ[EVDIFND[BTVv-BOEHSBGX[BE[JXJB
K™DZTQPTÓCQPUSB}“XTXPJN|XJBUPQPHM™E[JFHPE[JÆ[F
TPC™JEFFUBLBNCJXBMFOUOFKBLUSBEZDKBJQPTUÊQ

1PEPCOF SP[NPXZ PECZXB“Z TJÊ SÓXOJFŸ [ VE[JB“FN

.BSHFSJUZWPO4FMFSCFSH[U™SӟOJD™ŸF[XSPUdTZOVtCZ“
[BNJFOJBOZ OB dDÓSLPt %P QFXOFHP D[BTV QPUPNTUXP
MBOEHSBGB[BTUBOBXJB“PTJÊKBLPKDJFDNB[BNJBSQPE[JF
MJÆTDIFEÊX[E“VŸDPEB“PCZLBŸEFNV[SPE[FÑTUXBQP
Qӓ[BNLVIFSCVNPUUBJÆXJFSÆLSBUZPCSPOOFKD[ZNPŸF
XQPQS[FLDPQPDJ™HOʓPCZ[BTPC™ŸNVEOFQSPDFEVSZ
QS[ZQS[FLSBD[BOJVSPHBULJXESPE[FEPXZK|DJB[QS[P
EVMVC[BNLPXZDIT[BMFUÓXOBUZ“BDI1SPCMFNVMFH“
VUBKFOJVXSB[[PTJ™HOJÊDJFNQS[F[3JDLZrFHPJ.BSHFQP
XBŸOFHPXJFLVUS[ZOBTUVMBUBQPUFNVQBE“PTUBUFD[OJF
LJFEZQBOJWPO4FMFSCFSHPH“PTJ“BSBEP|OJFŸFTQPE[JFXB
TJÊLPMFKOFHPE[JFDLB4QSBXJFEMJXZQPE[JB“LXBESBUPXF
HP[BNLVOBUS[ZD[Ê|DJQS[FSÓT“OBXFUQPKFNO™XZPCSB
OJÊ3JOBMEB

+BLPJEFPXZUSBEZDKPOBMJTUB3VGVTWPO4FMFSCFSHQP

TJBEB“PD[ZXJ|DJFPEQPXJFEOJEMBTXFKTJFE[JCZJQP[ZDKJ
TQP“FD[OFKQFSTPOFMvNJÊE[ZJOOZNJPDINJTUS[ZOJÊJBM
DIFNJLB#BSE[PPEQPXJFE[JBMOFOPCMJXFJSFQSF[FOUBDZK
OFPTPCZDIPÆPDINJTUS[ZOJQBOJ$BUXBZXZHM™EB“BKBL

PXPDSPNBOTVXJLJOHB[IBMBCBSE™BEPQFOTKJEPSBCJB“B
TPCJFKBLPJOTUSVLUPSLBLSBTOPMVE[LJFHPCPLTVEPO"O
HFMPOBUPNJBTUvDIVEZD[BSOPX“PTZJSPNBOUZD[OJFPC“™
LBOZQS[ZCZT[[&T[QBOJJvQSÓD[VMFQT[BOJBTFMFSCFSTLJFK
BRVBNJOFSBMFVTJ“PXB“XZOBMFÆLBNJFÑUFP[P}D[OZHEZŸ
QPT[VLJXBOJFLBNJFOJB}MP[P}D[OFHPCZ“PNB“PPSZHJOBM
OF4QSPT[LPXBOZLBNJFÑUFP[P}D[OZQPXJOJFOXTQPŸZ
XBK™DZNPUXJFSBÆLBOB“LPOUBLUV[CPHJFN%PO"OHFMB
UZMLP PESPCJOÊ OJFQPLPJ“B NZ|M DP CZ TJÊ TUB“P HEZCZ
PCJFLUFLTQFSZNFOUVUSB}“OBCPHB[OJFTXPKFKSFMJHJJ
d1PQJ™UFKXÓEDFNBNUPTBNPCF[ŸBEOZDILBNVMDÓXt
vUXJFSE[J“DPQSBXEBLBQJUBOHXBSEJJ[BNLPXFKBMFOJF
[OJFDIÊDB“PUPEPO"OHFMBLUÓSZDPUZE[JFÑEPLPOZXB“
XTXFKQSBDPXOJQS[ZQBELPXZDIPELSZÆD[BTFNCBSE[P
OJFLPOXFODKPOBMOZDI

/BKOPXT[Z XZOBMB[FL CZ“ [BE[JXJBK™DP XZK™ULPXP

FGFNFSZD[OJF QTZDIPEFMJD[OJF SӟPXZ 0C“PL LUÓSZ
XZTOV“TJÊ[QPXZHJOBOFKT[LMBOFKBQBSBUVSZBMDIFNJD[
OFKEPO"OHFMBXZEBXB“TJÊTBN™FTFODK™SӟPXP|DJQS[Z
LUÓSFKCMBE“ZOBXFULSFBDKFNOJT[FL[[BLPOVC“PHPT“BXJP
OFK#BSCJFUUZ/BXSÓDPOFK;BXT[F1PDJFT[ZDJFMLJ4[LMBOF
VUFOTZMJBCVMHPUB“ZOJD[ZNCFCFDIZTNPLBUPSUVSPXBOF
HPOJFTUSBXOP|DJ™QSPEVLVK™DTVLDFTZXOJFL“ÊCZNBMJ
OPXFHPPQBSVLUÓSZQFOFUSPXB“DPSB[EBMT[F[BLBNBSLJ
BMDIFNJD[OFKQSBDPXOJHÊTUOJFK™DJXZTVXBK™DKVŸNBD
LJ[BPLOPJOBLPSZUBS[QS[F[T[QBSÊQPEES[XJBNJ%PO
"OHFMPUPD[Z“PT“VQJB“ZNX[SPLJFNQPLPNOBDJF[BT[P
LPXBOZLPMPSZTUZD[OJF*[MFLLBQS[ZEVT[POZNH“™OJF
XJBEPNPD[FNVQS[FTZDPO™JOUFOTZXOZN[BQBDIFNBOZŸ
LV0LPEPO"OHFMBTQPD[ʓPOBNPTJʟOZNCPKMFS[FQP
TBEPXJPOZNXSPHVLPNOBUZJ[BD[ʓPQJF|DJÆKFHPM|OJ™DF
PC“P|DJ5ZND[BTFNNBMJOPXBJOXB[KBSP[QS[FTUS[FOJB“B
TJÊQPEBMT[ZDISFKPOBDI[BNLV

;FX[HMÊEÓXPT[D[ÊEOP|DJPXZDICSBLNJFKTDBSP[B

SJVN HSB}OJ [PTUB“P QS[FOJFTJPOF QP[B NVSZ UXJFSE[Z
BMFUPXDBMFNVOJF[BT[LPE[J“P8SÊD[QS[FDJXOJFvLJM
LB QO™DZDI HBUVOLÓX XQF“[“P [ [BQB“FN OB HSBOJUPXZ
NVSOBEBK™DNVDVEPXOJFNBMPXOJD[ZXZHM™EBQP“V
EOJPXBTUSPOB[BNLV4FMFSCFSH[BD[ʓBEPTUBXBÆXZSӟ
OJFOJBXLPOLVSTBDIPSHBOJ[PXBOZDIQS[F[D[BTPQJTNB
UZQV d/PXPD[FTOZ #BSCBLBOt BMCP d5XPKB 5XJFSE[B v
5XPJN%PNFNt

3JOBMEPWPO4FMFSCFSHTLSBEB“TJÊNJÊE[ZCVKOZNJLS[F

XBNJSӟIFSCBDJBOZDIX[BNLPXZNPHSPE[JF+FHPTFS
DFU“VL“PTJÊSP[QBD[MJXJFXLMBUDFKFHPLMBULJQJFSTJPXFK
PD[ZXJ|DJF.PNFOUBNJDIZCBOBXFUQPETLBLJXB“PXSZUN
TUBSFHPIJDJPSB;“PUP[“PUP[“PUPBMFNPŸFUPCZ“PUZMLP[“V
E[FOJF3JDLZD[V“QJFSXT[FN“PE[JFÑD[FPD[BSPXBOJF5F
QPQS[FEOJFCZ“ZEFGBDUP[VQF“OJFOJFXBŸOFQS[FMPUOFJKBL
TJÊX“B|OJFPLB[B“POJFQSBXE[JXF

,PDIB“,PDIB“"DIKBLLPDIB“/JFDPTUSFTVK™DZCZ“

GBLUŸFOJFXJFE[JB“LPHPX“B|DJXJFLPDIBBMFUBLXPHÓ
MFTUBOXZEBXB“TJÊOBXFUEP|ÆQS[ZKFNOZ6D[VDJFUPTQB
E“POBOJFHPKBLHSPN[KBTOFHPOJFCBQPED[BTTQPŸZXBOJB
OBSPHVLVDIFOOFHPTUP“VQPUSBXLJ[ŸBCJDIVEFL,VDI
OJB[BNLPXBXMPDIBDICZ“BDJFQ“BQS[ZUVMOBXPLP“POB
QӓLBDIJIBLBDIM|OJ“ZXZQPMFSPXBOFEPQP“ZTLVNJF
E[JBOFSPOEMFJLPDJP“LJXQPXJFUS[VVOPTJ“ZTJÊTNBLP
XJUF[BQBDIZHPUPXBOZDIX“B|OJFQPUSBX[JӓQS[ZQSBX
JBOZŸLVBQPETUSPQFNXQJÊLOFFTZ~PSFTZVL“BEB“BTJÊ
SӟPXBNHJF“LB

4XPK™ESPH™3JDLZEPQJFSPUFSB[QPUZMVMBUBDI[PSJFO

UPXB“TJʟFTUBSZNJTUS[LVDIOJ(SÜOXBMEvQPCMJOJP
OZXFUFSBOXPKFOUSPMMBÑTLJDIvKFTUDB“LJFNBUSBLDZKOZN

GBDFUFN#BSE[PNÊTLJN5BL[EFDZEPXBOJFNÊTLJTJM
OZUZQ

1S[F[DIXJMÊ3JOBMEPOBXFUSP[XBŸB“D[ZOJFOBQJTBÆ

SPNBOUZD[OFHPTPOFUVPHPUPXBOJVQPUSBXLJBMFQPUFN
[SF[ZHOPXB“HEZŸOJFNÓH“[OBMFÆSZNVEPdŸBCJBOPHBt
/JFTUFUZ(SÜOXBMECZ“NPŸFUZQFNNBDIPBMFOJFTUB“P
NVQFXOFKEP[ZSPNBOUZ[NVQS[F[DP3JDLZ[FTXZNSP[
CVDIBOZNOBNJÊUOP|DJ™TFSDFNXZM™EPXB“XSP[BSJVNOB
HS[™EDFLXJBUPXFK

/BHMFVKS[B“NJÊE[ZSӟBNJEXJF[HSBCOFLPCJFDFQÊ

DJOZPCMFD[POFXQBSÊD[FSXPOZDITLBSQFUFLQS[ZD[ZN
KFEOB[OJDICZ“BGSZXPMOJFJOBEFSVXPE[JDJFMTLPPQVT[
D[POB

v$[ZXJFT[PQJÊLOBŸFD[FSXJFÑKFTUCBSX™NJ“P|DJ

v S[FL“ 3JDLZ ULMJXJF EP TLBSQFULJ 0EQPXJFE[J TJÊ OJF
EPD[FLB“NPŸFEMBUFHPŸFTLBSQFULJOBPHӓT™NB“PSP[
NPXOF8[SPL4FMFSCFSHBKVOJPSBQPE™ŸZ“XHÓSÊSFKF
TUSVK™DQPESPE[FLPCJFDF“ZELJGBTDZOVK™DFTQÓEOJD[LÊ
XOJFCJFTLJFQBTLJDVEPXO™PSB[LPT[ZLXSÊD[QFSXFS
TZKOJFQPTQMBUBOZX[BXJ“FNFBOESZXJLMJOPXFBQPOBE
OJNJPCMJD[F5&+BCTPMVUOJFXZK™ULPXFKNJFE[JBOPX“P
TFK"CFMBSEZ,VS[FIBIOLUÓSFBLUVBMOJFCZ“PX[SVT[BK™
DP[BMBOF“[BNJ4FSDF3JOBMEBQPETLPD[Z“PKBLŸBCBEP
LUÓSFKUFŸOJFNÓH“[OBMFÆSZNVJN“PE[JFOJFDEP[OB“
PM|OJFOJB $B“F KFHP XOÊUS[F KBÑ FHP EVT[Ê UVE[JFŸ
CBSE[JFKNBUFSJBMOFVUFOTZMJBXSPE[BKVX™USPCZJUS[VTU
LJJDPUBNKFT[D[FNJB“X|SPELVXZQF“OJ“B0/"#Z“
QJÊLOZNBKPXZE[JFÑBE[JFE[JDWPO4FMFSCFSHÓXvNPU
UPSPEV)PNPIPNJOJTTBQJFOTBRVBNJOFSBMFv[OBMB[“TFOT
ŸZDJB

"CFMBSEB[FSLOʓBOBDI“PQDBLMÊD[™DFHPSZDFSTLPVKFK

TUÓQQPD[ZNOBOPXPXZCVDIOʓBSP[E[JFSBK™DZN“LB
OJFNQ“ZO™DZN[H“ÊCJKFTUFTUXB

v6LPDIBOBvSZLO™“3JOBMEPJVDB“PXB“CS[FHTQÓE

OJD[LJXOJFCJFTLJFQS™ŸLJv6LPDIBOBLUPDJÊTLS[ZX
E[J“

v+FFFTUFFFNOJFFFT[D[ÊÊÊ|MJJJXBBBBvXZ[OB“BQBOOB

,VS[FIBIOPQBEBK™DXE[JÊD[OJFOBPHSPEPX™“BXLÊXQP
[JFSPNBOUZD[OFKQS[ZD[ZNOJFDPQS[FT[LBE[B“KFKLPT[ZL
KBLTJÊPLB[B“PXZQF“OJPOZQPCS[FHJKBKLBNJXJÊDEZT
LSFUOJFPETUBXJ“BHPOBCPLJ[B“BNB“BSÊDFv/JLUNOJF
OJFLPDIB5P[OBD[ZNBNBJUBUBNOJFLPDIBK™vEPEB
“BS[FD[PXPv*.SVD[V|"MFUPKFTUTUSBT[OFŸFCZCZÆ
PCJFLUFNVD[VÆLPPPUBBBBv[BT[MPDIB“B[OPXV

v+BDJÊLPDIBNvTQSPTUPXB“OBUZDINJBTU3JDLZ[B

TUBOBXJBK™DTJÊHE[JFEPUFKQPSZNJB“PD[ZTLPSPOJFEP
DFOJ“[BMFUUFKPM|OJFXBK™DFKE[JFXD[ZOZ[LUÓS™QS[FDJFŸ
TQPUZLB“TJÊE[JFÑXE[JFÑQPED[BTQPTJ“LÓX1S[FDJFŸOJ
D[ZKFJOOFUZMLPX“B|OJFKFKCJB“FS™D[LJQPEBXB“ZNVDP
SBOPOB|OJBEBOJFKBKLPOBNJÊLLPTQPXJUFUSPTLMJXJFXF
X“ÓD[LPXZPDJFQMBD[[[JFMPOZNJQPNQPOJLBNJ

$PQSBXEBQPDIPE[FOJF"CFMBSEZ[PTUBXJB“PXJFMFEP

ŸZD[FOJBBMFKBLŸFSPNBOUZD[OFJT“PELJFCÊE[JFXTQÓMOF
QS[F[XZDJʟBOJFUSVEOP|DJXQPTUBDJPCJFLDKJSPE[JDJFMJ
"}OB“NJ“PTOFKFQPQFJ[BQPXJBEB“TJÊUZNCBSE[JFKBUSBL
DZKOJFŸFQPQS[FE[™HPQS[FMPUOFTQPKS[FOJBVLSBELPXF
V|DJTLJE“POJMJTUZLJQJ™DFVD[VDJBNJQP[PTUBXJBOFXSP[
NBJUZDITLSZULBDIJUBKOFTQPULBOJBXVSPD[ZDI[BL™ULBDI
QPCMJTLJFHPSF[FSXBUVSVTB“FLOPDIZCBŸFCZQBEB“P

v%JFUFSNOJFOJFSP[VNJFFFFvDJ™HOʓB"CFMBSEBD[B

SVK™DPTNBSLBK™DXDIVTULÊv;OJNNPŸOBSP[NBXJBÆ
UZMLPPUZNH“VQJNCPZTCBOE[JFDP|QJFXB,VQJ“FNTPCJF
D[BSOZPTLBSE

1S[F[EXJFTFLVOEZFHPXJFMCJDJFMBLSBTOPMVE[LJFHP[F

TQP“V$PPMFS%XBSGTVOJPT“PTJÊPCVS[FOJFNBMF[BSB[KFHP
C“ÊLJUOF PD[Z OB OPXP [BTOV“B NH“B OJFLPOUSPMPXBOFK

OBNJÊUOP|DJ%JFUFSDI“PQBLTUBKFOOZJKFEOPD[F|OJFPCFD
OZBCT[UZ}LBOU"CFMBSEZCZ“BCTPMVUOZN[FSFN1Z“LJFN
EP[ENVDIOJÊDJB&MFNFOUFNOJFXBŸOZNJOJFBLUVBMOZN
1S[FDJFŸ3JOBMEPJ"CFMBSEBLPDIBMJTJÊ

v*DJ™HMFHBEBUZMLPPUZDI5FSZCPKTBDIOJFDITJÊPŸF

OJ[DB“ZN[FTQP“FNJEJPPPPUBBBBv%[JFXD[ZOBQ“BLB
“BOBEBMv*KFT[D[FLSBEOJFNJT[NJOLJLSFUZOQS[FDJFŸ
XJFŸFNVOJFEPCS[FXNPJDILPMPSBDI

v,SFUZOvQS[Z|XJBED[Z“3JDLZŸBSMJXJFv#SVOFDJQP

XJOOJNBMPXBÆTJÊOBXJ|OJPXP

1S[F[DIXJMÊXJE[JB“PD[BNJXZPCSBOJ%JFUFSB[XBS

HBNJQPLSZUZNJXJ|OJPX™T[NJOL™J[SPCJ“PNVTJÊHPS™
DP.PŸFMFQJFKLBSNJOPXBOJFXJ|OJPXBCBSXZPXPDV
OBCS[NJB“FHPT“PELPDJFSQLJNTPLJFN"EPUFHP%JFUFS
NJB“UBL™NÊTL™CMJ[OÊOBQPECSÓELV0CFMMFQJDDPMPCJBO
DPDBQQVDDJOP

4FMFSCFSHKVOJPSQPSXB“E“PÑTXFKCPHEBOLJJOJFNP

H™DTJÊPQBOPXBÆE“VŸFK[BD[™“PCTZQZXBÆK™QPDB“VOLB
NJTZTUFNBUZD[OJFLJFSVK™DTJÊXTUSPOʓPLDJB

v#FMMB#FMJTTJNB5FTDPDFSUJTTJNPDVPSFNJPTWFOEJUB
v+BLJFUPQJÊLOFvT[FQOʓB"CFMBSEBPNEMFXBK™DP

v+FT[D[F

v1J[[BSBHB[[BEJBWPMP1SFHBSFNJEJDBEPWFTUB[JPOFDBSP[

[BvQPQJTZXB“TJÊ3JDLZTX™[OBKPNP|DJ™JUBMJKTLJFHPv
7JOBJHSFUUFPMBNFSHFBOUNPOBNPVS

v0GSBODPÑTLJUFŸNPŸFCZÆvQPXJFE[JB“BE[JFXD[Z

OB QS[FD[FTVK™D QBMDBNJ KFHP D[VQSZOÊ v .BT[ QJÊLOF
X“PTZ$[ZUPOBUVSBMOZCMPOE

v4JTJHOPSBvQPUXJFSE[J“HPSMJXJF3JOBMEPv6XJFMCJBN

DJÊNPKBUZSӟP[4FMFSCFSHVNÓKBOJFMF

v.BT[DVEPXOFPD[ZJKFTUF|UBLJ5",*NÊTLJEMBD[F

HPOJFXJE[JB“BNUFHPXD[F|OJFK v[EVNJB“BTJÊ"CFMBSEB
v.BT[X“PTZOBQJFSTJBDI vTQZUB“BT[ZCLP

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.