2013
SPIS TREśCI | LIST | 5@5G5=L
NASI WSPÓłPRACOWNICY | OUR PARTNERS | =0H8 A>B@C4=8:8
ARTUR BAZYLUK DARIUSZ BURZYMUWICZ MARCIN BYTNIEWSKI
RAFAł KAZIMIEROWICZ BERNARD łOZIńSKI TOMASZ KRUPIńSKI
MARCIN SIEMIENIUK WITOLD śMIGIEL KRZYSZTOF STELMACH
BARTOSZ STRAMOWSKI ANDRZEJ WALCZAK PAWEł WOz
NIAK
2
SPIS TREśCI | LIST | 5@5G5=L
SPIS TREśCI | LIST | 5@5G5=L
Wstęp .................................................................................................... 4
INTRODUCTION | 2E>4
Boostery ............................................................................................... 6
BOOSTER | #!" 
Dip w płynie ......................................................................................... 8
LIQUID DIP | 4 4
Smart Dip w płynie ............................................................................ 10
LIQUID SMART DIP | 4 SMART 4
Dip w proszku .................................................................................... 12
DIP POWDER | 4 2 > >H
Aktywatory ........................................................................................ 14
ACTIVATORS | "2"> +
Barwniki ............................................................................................. 16
PIGMENTS |  !"
Kulki haczykowe ................................................................................ 18
HOOK BAIT BOILIES | >+ =!4>G=+
Kulki haczykowe POP UP ..................................................................20
HOOK BAIT BOILIES POP UP | >+ =!4>G=+ POP UP
Kulki zanętowe ..................................................................................22
BAIT BOILIES | >+ > >G=+
Kulki zanętowe ECO ..........................................................................26
BAIT BOILIES ECO | >+  > >G=+ ECO
Mieszanki bazowe MIKS ...................................................................28
BASE MIX | >!=>2 4O >>2
Pellet haczykowy ...............................................................................30
HOOK PELLETS | "! =!4>G=+
Pellet haczykowy SOFT .....................................................................34
SOFT HOOK PELLETS | "! =!4>G=+ SOFT
Pellet zanętowy .................................................................................36
PELLETS | "! > >G=+
Ciężarki ekologiczne .........................................................................40
ECOLOGICAL WEIGHTS |  #
Aromaty do kulek proteinowych ..................................................... 44
FLAVORS OF PROTEIN BAITS |  >"+ 4O >>2
Dodatki ...............................................................................................46
ADDITIVES | 4>2
Akcesoria ............................................................................................48
ACCESORIES | !!# +
2013 3
WSTęP | INTRODUCTION | 2E>4
WSTęP
Kolejna zasiadka minęła bez brania? Może pogoda była nieodpowiednia, a może karpie nie były głodne?
Wszystkie ryby podczas swojego życia robią zaledwie dwie rzeczy: rozmnażają się i jedzą. Z tej przyczyny
ciężko jest nam uwierzyć, że brak brań jest spowodowany winą ryb. Zazwyczaj jest odwrotnie. Ryby są
w łowisku, jednak nie reagują na nasze przynęty.
Mamy na to rozwiązanie. Z myślą o dużych i ostrożnych karpiach przygotowaliśmy specjalną serię kulek przy-
ciągających ryby jak magnes. Co różni nasze kulki od podobnych produktów innych firm? Przede wszystkim
odpowiedni skład, który sprawia, że nasze kulki są pełnowartościowym pokarmem dla ryb. Otrzymujemy to
dzięki najwyższej jakości mączce rybnej, proteinom mlecznym, dodatkom pochodzenia morskiego, odpo-
wiednio dobranym aromatom, witaminom, aminokompleksom oraz betainie. Odpowiedni dobór poziomu
tłuszczy, białek i węglowodanów zapewnia lekkostrawność kulek nawet w zimnej wodzie przy zwolnionym
metabolizmie. Proces produkcji spełnia wymogi nadzoru weterynaryjnego, co zapewnia wykorzystanie
w naszych produktach wyłącznie składników najwyższej jakości i gwarantuje bezkompromisową jakość
produktu końcowego. Na tym właśnie polega sekret dobrej pełnowartościowej kulki.
Jeżeli karpie, choć raz spróbują naszych przynęt z pewnością potraktują je jak naturalny pokarm. Smaki
kulek CARRUM nie są dostępne w niezliczonych wariacjach. Podczas testowania naszych przynęt zauwa-
żyliśmy, że niektóre aromaty lepiej działają na karpie niż inne. Dlatego tylko te postanowiliśmy zapro-
ponować naszym Klientom. Wybierając nasz produkt możesz więc mieć pewność, że został on wcześniej
przetestowany i okazał się niezwykle skuteczny.
W firmie CARRUM nic nie dzieje się przypadkowo.
A
AMCIE KIJE  TEAM CARRUM
Marek Kwiecień
właściciel firmy Carrum
4
WSTęP | INTRODUCTION | 2E>4
INTRODUCTION
Has another fishing attempt proved unsuccessful? Maybe the weather was unsuitable, and maybe carps had not been hungry?
All fish during their lifetime perform just two simple activities: eat and reproduce. As a result, it may seem hard to believe that the lack
of bite is caused by fish. Usually, the opposite is true. In spite of having full fisheries, fish do not respond to the baits.
We have a solution for that. With regard to large and cautious carps, we have prepared a special series of pellets which attract fish
like a magnet. What distinguishes our pellets from similar products produced by other companies? First of all, the right composition
which makes our pellets provide wholesome food for the fish. We produce it from the highest quality fish meal, milk proteins,
seafood additives, carefully selected aromas, vitamins, amino complexes and betaine. A proper selection of the level of fats, proteins
and carbohydrates guarantees a good digestibility of pellets, even if eaten in cold water with slow metabolism. The manufacturing
process complies with veterinary supervision, ensuring the use of the highest quality ingredients in our products and guarantees the
highest quality of the final product. This is the secret of a good wholesome pellet.
If carps at least once try our baits, they will treat them as a natural food. CARRUM pellet flavors are available in countless variations.
While testing our baits, we noticed that some flavors work better for carps than the others. Therefore, we decided to offer our
customers only the better ones. When choosing our product, you can be sure that it has been previously tested and proved to be
immensely effective.
In CARRUM COMPANY nothing happens accidentally.
BREAK YOUR RODS  CARRUM TEAM
2E>4
5I5 >4=0 @K10;:0 ?@>H;0 157 ?>:;52:8? >65B ?>3>40 1K;0 =5?>4E>4OI59, 8;8 2>7<>6=>, :0@?K =5 1K;8 3>;>4=K?
2A5 @K1K 2 A2>59 687=8 45;0BL B>;L:> 425 25I8: 54OB 8 @07<=>60NBAO. > MB>9 ?@8G8=5, =0< B@C4=> ?>25@8BL, GB> @K1K
2 40==K9 <><5=B =53>;>4=K. >1KG=> 2A5 =0>1>@>B. @K10 =0E>48BAO 2 <5AB5 ;>2;8, => =5 @5038@C5B =0 =8E.
# =0A 5ABL @5H5=85. ! <KA;59 > 1>;LH8E 8 >AB>@>6=KE :0@?0E, <K ?>43>B>28;8 A?5F80;L=CN A5@8N 1>9;>2, :>B>@K5 :0:
<03=8B, ?@8BO3820NB @K1C. GB> >B;8G05B =0H8 1>9;K >B 0=0;>38G=KE ?@>4C:B>2 4@C38E :><?0=89? @5645 2A53>, ?@028;L-
=K9 A>AB02, GB> 45;05B =0H8 1>9;K 74>@>2>9 ?8I59 4;O @K1. K ?>;CG05< 53> A 2KA>:>:0G5AB25==>9 @K1=>9 <C:8, ?@>-
B58=>2 <>;>G=KE ?@>4C:B>2, 4>102>: <>@5?@>4C:B>2, BI0B5;L=> ?>4>1@0==KE 0@><0B>2, 28B0<8=>2, 0<8=>:><?;5:A>2
8 15B08=0. @028;L=K9 2K1>@ C@>2=O 68@>2, 15;:>2 8 C3;52>4>2 8 CA2>O5<>AB8 1>9;>2 4065 ?@8 E>;>4=>9 2>45 A <54;5=-
=K< <5B01>;87<>< C @K1. -B> 8 5ABL A5:@5B E>@>H8E 8 74>@>2KE 1>9;>2.
5A;8 :0@?, E>BL @07 ?>?@>1C5B =0H8 ?@8<0=:8, B> >= 1C45B >B=>A8BLAO : =8<, :0: : =0BC@0;L=>9 ?8I5. 2:CAK 1>9;>2 Carrum
4>ABC?=K 2 15AG8A;5==KE 20@80F8OE. @8 B5AB8@>20=88 =0H8E ?@8<0=>:, <K 70<5B8;8, GB> =5:>B>@K5 0@><0BK @01>B0BL
;CGH5, 4;O :0@?0, G5< 4@C385. >MB><C <K @5H8;8 ?@54;>68BL B>;L:> ;CGH55 =0H8< :;85=B0<. @8 2K1>@5 =0H8E ?@>4C:-
B>2, B0:8< >1@07><, 2K <>65B5 1KBL C25@5=K, GB> >=8 C65 1K;8 8A?KB0=0 8 >:070;0AL G@572KG09=> MDD5:B82=K<8.
2 CARRUM =8G53> =5 ?@>8AE>48B A;CG09=>.
=0BO=#BKE 20 ;5!>:  :>0=40 CARRUM
2013 5
BOOSTERY | BOOSTER | #!" 
BOOSTERY
Booster to gęsta aromatyczna zalewa, która długo uwalnia się w wodzie tworząc smakowo-zapacho-
wy dywan wokół przynęty. Nasze boostery są wzbogacone o witaminy, stymulatory i wzmacniacze
smaku, które skutecznie pobudzają ryby do żerowania. Zastosowanie odpowiedniego nośnika po-
zwala używać go z materiałami PVA.
BOOSTER
Booster is a thick aromatic liquid substance that is released in the water for a longer time forming a flavoring
film around the bait. Our boosters are enriched with vitamins, stimulants and taste enhancers that will effec-
tively stimulate the fish to feed. The use of an appropriate carrier allows you to use it with PVA materials.
#!B5@
Booster MB> 3CAB0O 0@><0B8G5A:0O 684:>ABL, :>B>@0O 4;8B5;L=> 2KA2>1>6405BAO 2 2>45, GB>1K AD>@-
<8@>20BL 2:CA>2K9 :>25@ 2>:@C3 ?@8<0=:8. 0H8 1CAB5@0, >1>30I5==K5 28B0<8=0<8, AB8<C;OB>@0<8
8 CA8;8B5;O<8 2:CA0, :>B>@K5 MDD5:B82=> AB8<C;8@CNB @K1C : ?8B0=8N. A?>;L7>20=85 A>>B25BAB2CN-
I8E A@54AB2 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 53> A <0B5@80;0<8 .
6
BOOSTERY | BOOSTER | #!" 
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Przygotowaną zanętę wystarczy doprawić naszym boosterem na kilka godzin przed łowieniem.
Możemy też zastosować sam booster wlany do woreczka PVA tworząc w ten sposób aromatyczną
 bombę wokół naszej przynęty.
It is advisable to season the prepared baits with our booster just a few hours before fishing. We can also use the booster
by pouring it into a PVA bag and creating a fragrant  bomb around our bait.
>B>2K5 ?@8<0=:8 <K ?@>AB> 70?@02;O5< 1CAB5@>< 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2, ?5@54 A0<>9 ;>2;59.
B0:65 <>6=0 8A?>;L7>20BL 1CAB5@ A <5H:>< PVA 4;O A>740=8O 0@><0B=KE  1><1 2>:@C3 =0H59 ?@8<0=:8.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Booster Banan-Krab
CABO001 300 ml
Booster Banana-Crab | CAB5@ 0=0=-@01
Booster Kukurydza
CABO002 300 ml
Booster Corn | CAB5@ C:C@C470
Booster Krewetka
CABO003 300 ml
Booster Shrimp | CAB5@ @525B:0
Booster Ryba
CABO004 300 ml
Booster Fish | CAB5@ K10
Booster Krab
CABO005 300 ml
Booster Crabe | CAB5@ @01
Booster Truskawka
CABO006 300 ml
Booster Strawberry | CAB5@ ;C1=8:0
Booster Scopex
CABO007 300 ml
Booster Scopex | CAB5@ !:>?5:A
Booster Pomarańcza
CABO008 300 ml
Booster Orange | CAB5@ ?5;LA8=
Booster Wanilia
CABO009 300 ml
Booster Vanilla | CAB5@ 0=8;L
Booster Konopie
CABO010 300 ml
Booster Mullbery | CAB5@ >=>?;O
Booster Żurawina
CABO011 300 ml
Booster Cranberry | CAB5@ ;N:20
Booster Halibut
CABO012 300 ml
Booster Halibut | CAB5@ %0;81CB
Booster Brzoskwinia-Mango
CABO013 300 ml
Booster Peach-Mango | CAB5@ ?5@A8:-0=3>
Booster śliwka
CABO014 300 ml
Booster Plum | CAB5@ A;82:0
2013 7
DIP W PA
YNIE | LIQUID DIP |  
DIP W PA
YNIE
Płynne dipy firmy CARRUM posiadają średnio gęstą konsystencję. Dzięki czemu polepszyliśmy
możliwości wchłaniania się płynu w przynęty. W konsekwencji kulki choć na chwilę zamoczone
w naszym dipie, będą oddawały zapach jeszcze dłużej niż myślisz. Naszych dipów powinno się
używać zawsze.
Często zdarza się, że raki lub drobne rybki rozbijają kulkę na małe kawałeczki. Jednak w wyniku
używania naszych produktów problem znika, ponieważ kulka pozostawiona na kilka dni w naszym
dipie powoli zaczyna twardnieć. Uzyskaliśmy ten efekt dzięki zastosowaniu unikalnej technologii
produkcji oraz użyciu odpowiednich komponentów do wyrobu naszych dipów.
8
DIP W PA
YNIE | LIQUID DIP |  
LIQUID DIP
Carrum dips are based on a highly nutritious mixture containing many additives such as sugars or micro
and macro elements. Its unique formula has been significantly modified thanks to Your guidance and today we can
say that this is one of the best dips on the market. Its properties make it possible for a pellet to absorb the dip better.
It gradually rinses out forming a stimulating suspension that cannot be resisted by any carp. Its specific base makes
the balls harden and become more resistant to contact with crawfish or small fish biting our bait. Our dips should
be used in difficult fishing grounds, especially in muddy bottoms or near the vegetation where the pellet immedi-
ately absorbs the odour. Thanks to our product, we can distinguish our bait among other goodies used in a fishery.
4 4:
K?8 Carrum 873>B>2;ONBAO =0 >G5=L ?8B0B5;L=>9 A<5A8, A>45@60I59 2 A2>5< A>AB025 <=>385 4>102-
:8, B0:85 :0: A0E0@ 8;8 <8:@> 8 <0:@>-M;5<5=BK. 53> C=8:0;L=0O D>@<C;0 1K;0 ACI5AB25==> 87<5=5=0
1;03>40@O 20H8< @C:>2>4AB2><, 8 A53>4=O <K <>65< A:070BL, GB> MB> >48= 87 ;CGH8E 48?>2 =0 @K=:5.
53> A2>9AB20, 1>9; ;CGH5 ?>3;>I05B 53>.  2>45 ?>AB5?5==> 2K<K205BAO, 4;O D>@<8@>20=8O ACA?5=788,
:>B>@>9 =5 <>65B A>?@>B82;OBLAO ;N1>9 :0@?. 53> 1070 45;05B 1>9;K B25@4K<8 8 >=8 AB0=>2OBAO 1>;55
CAB>9G82K<8 : :>=B0:B0< A @0:0<8 8;8 >13@K70=8O =0H59 ?@8<0=:8 <5;:8<8 @K15H:0<8. 0H8 48?K
4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO 2 B@C4=KE <5AB0E ;>2;8: A 8;>< =0 4=5 8;8 ?>1;87C 2>4=>9 @0AB8B5;L=>AB8, 345
1>9; <><5=B0;L=> ?5@5405B 70?0E. A 53> ?><>ILN <K <>65< 2K45;8BL =0HC ?@8<0=:C, A@548 4@C38E
2:CA>2KE 70?0E>2 :>B>@K5 5ABL 2 2>4>5<5.
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Przynętę należy umieścić w dipie na kilka godzin przed łowieniem, bądz
dla lepszego efektu możemy ją
tam zostawić na kilka miesięcy.
Baits should be placed in the dip a few hours prior to fishing, or for a better result, you can leave it there for a few months.
@8<0=:0 4>;6=0 1KBL ?><5I5=0 2 48? 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> ;>2;8, 8;8 4;O ;CGH53> @57C;LB0B0, 2K <>65B5
>AB028BL 55 B0< 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Dip Banan-Krab
CADI001 120 ml
Dip Banana-Crab | 8? 0=0=-@01
Dip Kukurydza
CADI002 120 ml
Dip Corn | 8? C:C@C470
Dip Krewetka
CADI003 120 ml
Dip Shrimp | 8? @525B:0
Dip Ryba
CADI004 120 ml
Dip Fish | 8? K10
Dip Krab
CADI005 120 ml
Dip Crab | 8? @01
Dip Truskawka
CADI006 120 ml
Dip Strawberry | 8? ;C1=8:0
Dip Scopex
CADI007 120 ml
Dip Scopex | 8? !:>?5:A
Dip Pomarańcza
CADI008 120 ml
Dip Orange | 8? ?5;LA8=
Dip Wanilia
CADI009 120 ml
Dip Vanilla | 8? 0=8;L
Dip Konopie
CADI010 120 ml
Dip Hemp | 8? >=>?;O
Dip Żurawina
CADI011 120 ml
Dip Cranberry | 8? ;N:20
Dip Ananas
CADI012 120 ml
Dip Ananas | 48? 0=0=0A
Dip Halibut
CADI013 120 ml
Dip Halibut | 48? %0;81CB
Dip Brzoskwinia-Mango
CADI014 120 ml
Dip Peach-Mango | 48? ?5@A8:-0=3>
Dip śliwka
CADI015 120 ml
Dip Plum | 48? A;82:0
2013 9
SMART DIP W PA
YNIE | LIQUID SMART DIP |  SMART 
SMART DIP W PA
YNIE
Dla wędkarzy ceniących sobie praktyczność i minimalizm, stworzyliśmy serię dipów Smart.
Smarty, czyli małe pudełeczka, w których znajduje się po 35 ml naszego dipu. Dzięki temu pro-
stemu zabiegowi można na łowisko zabrać jeszcze większą ilość różnych smaków, przy jedno-
czesnym zaoszczędzeniu miejsca. Może właśnie o tym smaku, który dotychczas zostawiałeś
w domu, marzą karpie?
LIQUID SMART DIP
For anglers who appreciate the practicality and minimalism, we have created a series of Smart dips. Smarts are
small boxes containing 35 ml of our dip. Thanks to this simple solution, you can take even a greater number of
different flavors for fishing, and save some space at the same time. Maybe the flavor you left at home is the one
that carps dream about.
4 SMART 4:
;O @K1>;>2>2, :>B>@K5 F5=OB ?@0:B8G=>ABL 8 <8=8<0;87<, <K A>740;8 A5@8N 48?>2 Smart. Smarty,
MB> =51>;LH85 :>@>1:8, 2 :>B>@KE =0E>48BAO ?> 35 <8;8;8B@0E =0H53> 4K?0. ;03>40@O MB><C ?@>-
AB><C @5H5=8N, 2K <>65B5 27OBL =0 @K10;:C 5I5 1>;LH55 :>;8G5AB2> @07;8G=KE 2:CA>2, M:>=><O ?@8
MB>< ?@>AB@0=AB2>. >65B 1KBL, MB>B 2:CA, :>B>@K9 4> A8E ?>@ >AB02;O; 4><0, <5GB0 :0@?0?
10
SMART DIP W PA
YNIE | LIQUID SMART DIP |  SMART 
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Przynętę należy umieścić w dipie na kilka godzin przed łowieniem, bądz
dla lepszego efektu możemy ją
tam zostawić na kilka miesięcy.
Baits should be placed in the dip a few hours prior to fishing, or for a better result, you can leave it there for a few months.
@8<0=:0 4>;6=0 1KBL ?><5I5=0 2 48? 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> ;>2;8, 8;8 4;O ;CGH53> @57C;LB0B0, 2K <>65B5
>AB028BL 53> B0< 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Smart Dip Kukurydza
CADS001 35 ml
Smart Dip Corn | 8? Smart C:C@C470
Smart Dip Migdał
CADS002 35 ml
Smart Dip Almond | 8? Smart 8340;L
Smart Dip Miód
CADS003 35 ml
Smart Dip Meel | 8? Smart 54
Smart Dip Scopex
CADS004 35 ml
Smart Dip Scopex | 8? Smart !:>?5:A
Smart Dip Truskawka
CADS005 35 ml
Smart Dip Strawberry | 8? Smart ;C1=8:0
Smart Dip Tutti-Frutti
CADS006 35 ml
Smart Dip Tutti-Frutti | 8? Smart "CBB8-$@CBB8
Smart Dip Wanilia
CADS007 35 ml
Smart Dip Vanilla | 8? Smart 0=8;L
Smart Dip Krab
CADS008 35 ml
Smart Dip Crab | 8? Smart @01
Smart Dip Ochotka
CADS009 35 ml
Smart Dip Little Willingress | 8? Smart >BK;L
Smart Dip Ryba
CADS010 35 ml
Smart Dip Fish | 8? Smart K10
Smart Dip Halibut
CADS011 35 ml
Smart Dip Halibut | 8? Smart %0;81CB
Smart Dip Brasem
CADS012 35 ml
Smart Dip Brasem | 48? Smart Brasem (5I)
2013 11
DIP W PROSZKU | DIP POWDER | 8? 2 ?>@>H:5
DIP W PROSZKU
Dipy firmy CARRUM dostępne są także w wersji proszkowej. Mają one taką samą wielką siłę przy-
ciągania ryb, co ich płynne odpowiedniki. Jeśli chcesz mieć atrakcyjną przynętę, najpierw zamocz
kulkę w płynnym dipie, a następnie obtocz ją w proszku, dla lepszego efektu czynność tą możesz
powtórzyć kilka razy. Dzięki temu zabiegowi na powierzchni kulki utworzy się wielowarstwowa
aromatyczna skorupa, która w wodzie powoli będzie się rozpuszczać tworząc chmurę zapachową
obok której żadna ryba nie przepłynie obojętnie.
Dipy w proszku mają jeszcze tą przewagę, że nie rozlewają się w torbie jak ich płynne odpowiedniki.
Więc jeśli potrzebujesz skutecznego i  czystego dopalacza, nasz powder dip jest stworzony właśnie
dla Ciebie.
12
DIP W PROSZKU | DIP POWDER | 8? 2 ?>@>H:5
DIP POWDER
Dips produced by Carrum company are also available in powder version. They have the same power to attract
fish as their liquid counterparts. If you want to have an attractive bait, first you have to soak a pellet in a liq-
uid dip, and then roll it in powder. For a better result, we can repeat this activity several times. Thanks to this
procedure, there will be formed a multi-layered aromatic crest on the surface of the pellet, which would slowly
dissolve in water and create a scented cloud difficult to resist for any fish.
Dip powder has some additional advantage, they cannot spill in our bags as their liquid counterparts. So if you
need an efficient and  clean boost, our dip powder is perfect for you.
4 2 >@>H:5
8? D8@<K Carrum 4>ABC?5= B0:65 2 2845 ?>@>H:0. >=8 8<5NB BC 65 25;8:CN A8;C, GB>1K ?@82;5GL
@K1C :0: 8E :>;;538 684:85. 5A;8 2K E>B8B5 8<5BL ?@82;5:0B5;L=CN ?@8<0=:C. A=0G0;0 ?@>?8BK20-
5< 1>9; 2 684:>< 48?5, ?>B>< >1:0BK205< 53> 2 ?>@>H:5, 4;O 4>AB865=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2
<K <>65< ?>2B>@8BL MB>B H03 =5A:>;L:> @07. ;03>40@O MB>9 >?5@0F88 =0 1>9;5 A>7405BAO A;>8AB0O
0@><0B8G5A:0O :>@0, :>B>@0O 2 2>45 1C45B <54;5==> @0AB2>@OBLAO, >1@07CO >1;0:> 0@><0B0, @O4><
A :>B>@K< @K15 =5 1C45B @02=>4CH=>.
8?-?>@>H>: 8<5NB ?@58<CI5AB2>, GB> >=8 =5 ?@>;LNBAO 2 AC<:5 :0: 684:85. B0: GB> 5A;8 20< =C65=
MDD5:B82=K9 8  G8ABK9 48?, B> =0H 48?-?>@>H>: 8450;L=> ?>4E>48B 4;O 20A.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Dip w proszku Banan
CADP001 100 g
Powder Dip Banana | 8? 2 ?>@>H:5 0=0=
Dip w proszku Kałamarnica
CADP002 100 g
Powder Dip Squid | 8? 2 ?>@>H:5 A<8=>3
Dip w proszku Kukurydza
CADP003 100 g
Powder Dip Corn | 8? 2 ?>@>H:5 C:C@C470
Dip w proszku Pomarańcza
CADP004 100 g
Powder Dip Orange | 8? 2 ?>@>H:5 ?5;LA8=
Dip w proszku Banan-Krab
CADP005 100 g
N Powder Dip Banana-Crab | 8? 2 ?>@>H:5 0=0=-@01
Dip w proszku Truskawka
CADP006 100 g
Powder Dip Strawberry | 8? 2 ?>@>H:5 ;C1=8:0
Dip w proszku Top Secret
CADP007 100 g
Powder Dip Top Secret | 8? 2 ?>@>H:5 Top Secret
2013 13
AKTYWATORY | ACTIVATORS | "" +
AKTYWATORY
Aktywator, jak sama nazwa wskazuje, jest to środek aktywujący substancje, które bez niego same
by się nie uwolniły  to właśnie nasz aktywator. Jego specyficzny skład działa jak katalizator przy-
śpieszając wabiące działanie naszej zanęty. Płynna baza naszego liquidu umożliwia jego szybkie
działanie nawet w zimnej wodzie.
Świetnie sprawdzi się on na krótkich zasiadkach, kiedy musimy szybko zakomunikować rybom,
że w ich pobliżu znajduje się pożywienie. Na wielu zawodach nasz aktywator był tajną bronią przy-
nosząc zawodnikom miejsca na podium.
Można go stosować nie tylko z kulkami, czy pelletem. Świetnie współdziała też z zanętą sypką.
Połączenie zanęty sypkiej z aktywatorem w okresach słabego żerowania ryb jest ostatnią deską
ratunku. Nasz aktywator jest bardzo wydajny. Dopalimy nim wiele kilogramów ziaren, kulek, za-
nęt czy pelletów, a szeroka gama zapachów i smaków gwarantuje, że każdy znajdzie coś dla siebie.
Preparat ten, jest w pełni bezpieczny dla środowiska.
14
AKTYWATORY | ACTIVATORS | "" +
ACTIVATORS
Activator, as the name suggests, is a substance activating agent, without which, the substance would not be re-
leased. Its unique composition acts as an accelerator for improving the attraction performance of our bait.
The liquid base of our product enables its fast performance even in cold water. It is suited for a short-lasting angling,
when we need to quickly communicate the fish that there is some food in their vicinity. In many competitions our
activator serves as a secret weapon, bringing the competitors onto the podium. It can be used not only with balls or
pellets, but also works perfectly with powdered baits. The combination of powdered baits with the activator during
the periods of weak feeding serves as the last resort. Our activator is highly efficient. It can be applied to many kilo-
grams of grains, balls or pellets, whereas a wide range of scents and flavors guarantees for everyone the opportunity
to find something for themselves. This product is totally safe for the environment.
0:B20B>@K
:B820B>@, :0: A;54C5B 87 =0720=8O MB>3> 25I5AB20 0:B828@CNI53> 035=B0, GB> 157 =53> 65 =5 1C45B
>A2>1>645=  MB> =0H 0:B820B>@. 53> C=8:0;L=K9 A>AB02 2KABC?05B 2 :0G5AB25 :0B0;870B>@0 4;O
CA:>@5=8O @01>BK =0H59 ?@8:>@<:8. 070 =0H59 684:>AB8 ?>72>;O5B 5<C 1KAB@> 459AB2C20BL, 4065
2 E>;>4=>9 2>45. >= ?>4E>48B 4;O :@0B:8E A5A89  :>340 =C6=> 1KAB@> ?@8<0=8BL @K1, :>B>@K5 =0E>4OBAO
2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B ?8I8. > <=>38E A>@52=>20=8OE =0H 0:B820B>@ 1K; A5:@5B=8< >@C68-
5<, 2 @57C;LB0B5 G53> ?@8=>A8;> <5AB0 =0 ?>48C<5. >= <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= =5 B>;L:> A 1>9;0<8 8;8
?5;5BF><  B0:65 ?@5:@0A=> @01>B05B A> AK?CG8<8 ?@8:>@<:0<8. A>G5B0=85 AK?CG59 ?@8:>@<:8
A 0:B820B>@><, 2 ?5@8>4K A;01>3> :>@<;5=85 @K1, O2;O5BAO ?>A;54=8< A@54AB2>< A?0A5=8O. 0H8 0:-
B820B>@K 5ABL 2KA>:>MDD5:B82=K<8. 0?>;=8< 8< <=>3> :8;>3@0<<>2 75@=0, 1>9;>2 8;8 ?5;;5BF>2,
0 B0:65 H8@>:89 A?5:B@ 0@><0B>2 8 2:CA>2 30@0=B8@C5B, GB> :064K9 =0945B GB>-B> 4;O A51O.
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Przy stosowaniu aktywatora z zanętą sypką należy rozpuścić go w wodzie, aby równomiernie rozprowadził się
w zanęcie. Uwaga! Aktywatory w odróżnieniu od boostera rozpuszczają materiały PVA.
When using the activator with powdered baits, it is advisable to dissolve it in water to ensure its even distribution.
Our activator, despite its thin consistence.
@8 8A?>;L7>20=88 A ?@8:>@<:>9 53> =04> @0AB2>@8BL 2 2>45 4;O @02=><5@=>3> @0A?@545;5=K 2 ?@8:>@<:5.
=0H 0:B820B>@, =5A<>B@O =0 53> 684:CN :>=A8AB5=F8N.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Aktywator Strong Banan-Krab
CAAK001 300 ml
Activator Strong Banana-Crab | :B820B>@ 0=0=-@01
Aktywator Strong Kukurydza
CAAK002 300 ml
Activator Strong Corn | :B820B>@ C:C@C470
Aktywator Strong Krewetka
CAAK003 300ml
Activator Strong Shrimp | :B820B>@ @525B:0
Aktywator Strong Ryba
CAAK004 300 ml
Activator Strong Fish | :B820B>@ K10
Aktywator Strong Krab
CAAK005 300 ml
Activator Strong Crab | :B820B>@ @01
Aktywator Strong Truskawka
CAAK006 300 ml
Activator Strong Strawberry | :B820B>@ ;C1=8:0
Aktywator Strong Scopex
CAAK007 300 ml
Activator Strong Scopex | :B820B>@ !:>?5:A
Aktywator Strong Pomarańcza
CAAK008 300 ml
Activator Strong Orange | :B820B>@ ?5;LA8=
Aktywator Strong Wanilia
CAAK009 300 ml
Activator Strong Vanilla | :B820B>@ 0=8;L
Aktywator Strong Konopie
CAAK010 300 ml
Activator Strong Hemp | :B820B>@ >=>?;O
Aktywator Strong Żurawina
CAAK011 300 ml
Activator Strong Cranberry | :B820B>@ ;N:20
Aktywator Strong Halibut
CAAK012 300 ml
Activator Strong Halibut | 0:B820B>@ %0;81CB
Aktywator Strong Brasem
CAAK013 300 ml
Activator Strong Brasem | 0:B820B>@ Brasem (5I)
Aktywator Strong Carmel
CAAK014 300 ml
Activator Strong Carmel | 0:B820B>@ :0@0<5;L
2013 15
BARWNIKI | PIGMENTS |  !"
BARWNIKI
Już od wielu lat wiadome jest, że w czystej wodzie karpie są w stanie rozróżniać barwy.
Dlatego dla osób, które w domowym zaciszu przygotowują swoje przynęty, przygotowaliśmy
serię bezwonnych i niezwykle wydajnych barwników. Intensywność barw jest uzależniona
od proporcji i sposobu obróbki termicznej naszych kulek.
Dawkowanie: 5-10 ml/kg mieszanki
PIGMENTS
For many years, it is known that in pure water carps are able to distinguish between colors. Therefore, for those
who prepare their baits at home, we offer a series of odorless and highly efficient pigments. The intensity
of color is dependent on the ratio and the thermal treatment process of our balls.
Dose: 5-10 ml/kg of the mixture
:@0!B5;
0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 8725AB=>, GB> 2 G8AB>9 2>45 :0@? <>65B @07;8G0BL F25B0. B0:8< >1@07><, 4;O
B5E, :B> 2 4><5 ?>43>B>2;8205B ?@8<0=:8, D8@<0 ?>43>B>28;0 A5@8N 2KA>:>MDD5:B82=KE :@0A8B5;59
157 70?0E0. =B5=A82=>ABL F25B0 7028A8B >B >B=>H5=8O 8 ?@>F5AA B5@<8G5A:>9 >1@01>B:8 =0H8E H0@>2.
>78@>2:0: 5-10 <;/:3
16
BARWNIKI | PIGMENTS |  !"
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Przy gotowaniu kulek część barwnika ulega wypłukaniu. Dlatego dla lepszego efektu część barwnika doda-
jemy przed gotowaniem, a resztę rozrabiamy z aromatem, a póz
niej zalewamy kulki po obróbce termicznej.
While cooking, some part of the colour evaporates. Therefore, for a best result, it is advisable to add some color before
cooking, and the rest of the mixture should be poured onto the pellets after thermal treatment.
@8 ?@83>B>2;5=88 1>9;>2, G0ABL :@0A8B5;O 8A?0@O5BAO. B0:8< >1@07><, 4;O 4>AB865=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2
4>1028BL =5<=>3> F25B0 ?5@54 ?@83>B>2;5=85<, 0 >AB0;L=>9 @071028BL =0?@8<5@ 7 684:8< 0@><0B>< 8 70;8BL
2 ?@83>B>2;5=85 1>9;K.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Barwnik w Płynie Brązowy
CABA001 100 ml
Colouring Brown | @0A8B5;L >@8G=52K9
Barwnik w Płynie Czerwony
CABA002 100 ml
Colouring Red | @0A8B5;L @0A=K9
Barwnik w Płynie Pomarańczowy
CABA003 100 ml
Colouring Orange | @0A8B5;L @0=652K9
Barwnik w Płynie Zielony
CABA004 100 ml
Colouring Green | @0A8B5;L 5;5=K9
Barwnik w Płynie Żółty
CABA005 100 ml
Colouring Yellow | @0A8B5;L 5;BK9
2013 17
KULKI HACZYKOWE | HOOK BAIT BOILIES | >9;K =0A04>G=K5
KULKI HACZYKOWE
Feromony głodu  jest to sekretny składnik, który odróżnia nasze kulki przynętowe od innych tego
typu na rynku. Dzięki wzbogaconej formule opartej na feromonach, witaminach, minerałach, aro-
matach oraz zwiększonej ilość ziaren stworzyliśmy produkt, któremu nie oprze się żaden karp.
W naszych produktach znajdziesz nie tylko sam aromat, ale przede wszystkim smak. Nasze kulki
przynętowe dodatkowo mają tak zaprojektowaną strukturę zewnętrzną, aby zaczęły wabić kar-
pie zaraz po wpadnięciu do wody. Dzięki czemu są szybko oraz łatwo odnajdywane przez ryby.
Przynęty firmy CARRUM, dzięki unikalnej technologii produkcji są także nadzwyczajnie stabilne.
Oznacza to, że kulki w zależności od temperatury wody, będą wabić karpie do 48 godzin, a nawet
dłużej.
Z myślą o naszych klientach postanowiliśmy w jednym pudełku zmieścić dwie wielkości kulek
 16 mm i 20 mm. Jest to bardzo praktyczne oraz ekonomiczne rozwiązanie pozwalające za-
oszczędzić miejsce. Taka jest właśnie filozofia naszej firmy, którą można wyrazić w trzech słowach
 jakość, praktyczność oraz rzetelność.
18
KULKI HACZYKOWE | HOOK BAIT BOILIES | >9;K =0A04>G=K5
HOOK BAIT BOILIES
Balls-rich formula to more effectively attract carp and grass carp. They contain the best of the meal, and com-
mercially available flavorings. The outer structure that makes them begin their work shortly after falling into
the water and work up to 48 hours to increase the attractiveness of the bait, for example, in fisheries overfished
or overgrown worth before using them soak in one of our dips.
>;K =0!04>G=K5
>9;K =0A04>G=K5  MB> 1>9;K A >1>30I5==>9 @5F5?BC@>9, GB>1K 5I5 @57C;LB0B82=59 ?@8<0=820BL
:0@?>2 8 0<C@>2. :;NG05B 2 A51O =081>;55 E>@>HCN <C:C 8 4>ABC?=K5 0@><0BK =0 @K=:5. E 2=5H-
=OO AB@C:BC@0 A?>A>1AB2C5B B><C, GB> >=8 =0G8=0NB A2>N @01>By A@07C 65 ?>A;5 ?>?040=8O 2 2>4C
8 459AB2CNB 4> 48 G. 'B>1K ?>2KA8BL ?@82;5:0B5;L=>ABL ?@8<0=:8, 2 70@>AH8E 2>4>Q<0E 8;8 2 2>-
4>Q<0E A ?>2KH5==K< ?@5AA8=3>< @K1>;>2>2 AB>8B ?5@54 C?>B@51;5=85< 70<>G8BL 8E 2 :0:><-B> 87
=0H8E 48?>2.
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Jeśli łowimy na mocno zarośniętych łowiskach lub kładziemy zestaw na miękkim dnie, warto zamoczyć
nasze kulki przynętowe w jednym z naszych dipów. Dzięki temu zabiegowi nasza przynęta będzie łatwiej
wyczuwalna dla ryby.
If we fish in heavily overgrown fisheries or put the set on a soft bottom, it is advisable to soak pellet baits in one of our
dips. Thanks to this operation, our baits will be easily noticeable to the fish.
5A;8 ;>28< =0 70@>AH8E <5AB0E 8;8 ;>65< >A=0AB:C =0 <O3:>5 4=>, =C6=> >?CAB8BL =0H8 1>9;K 2 >48= 87 =0H8E
48?>2. ;03>40@O MB><C =0H0 =0A04:0 ;CGH5 >ICI05BAO @K10<8.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Kulki Haczykowe Banan-Krab MIX 16-20 mm
CAHA001 220 g
Hook Boilies Banane-Crab 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 0=0=-@01 16-20 <<
Kulki Haczykowe Kukurydza MIX 16-20 mm
CAHA002 220 g
Hook Boilies Corn 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 C:C@C470 16-20 <<
Kulki Haczykowe Krewetka MIX 16-20 mm
CAHA003 220 g
Hook Boilies Shrimp 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 @525B:0 16-20 <<
Kulki Haczykowe Ryba MIX 16-20 mm
CAHA004 220 g
Hook Boilies Fish 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 K10 16-20 <<
Kulki Haczykowe Krab MIX 16-20 mm
CAHA005 220 g
Hook Boilies Crab 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 @01 16-20 <<
Kulki Haczykowe Truskawka MIX 16-20 mm
CAHA006 220 g
Hook Boilies Strawberry 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 ;C1=8:0 16-20 <<
Kulki Haczykowe Scopex MIX 16-20 mm
CAHA007 220 g
Hook Boilies Scopex 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 !:>?5:A 16-20 <<
Kulki Haczykowe Pomarańcza MIX 16-20 mm
CAHA008 220 g
Hook Boilies Orange 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 ?5;LA8= 16-20 <<
Kulki Haczykowe Wanilia MIX 16-20 mm
CAHA009 220 g
Hook Boilies Vanille 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 0=8;L 16-20 <<
Kulki Haczykowe Truskawka-Ryba MIX 16-20 mm
CAHA010 220 g
Hook Boilies Strawberry-Fish 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 :;C1=K:0-@K10 16-20 <<
Kulki Haczykowe Brzoskiwnia-Mango MIX 16-20 mm
CAHA011 220 g
Hook Boilies Mango-Peach 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 ?5@A8:-0=3> 16-20 <<
Kulki Haczykowe śliwka MIX 16-20 mm
CAHA012 220 g
Hook Boilies Plum 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 A;82:0 16-20 <<
Kulki Haczykowe Halibut MIX 16-20 mm
CAHA018 220 g
Hook Boilies Plum 16-20 mm | >9;K =0A04>G=K5 %0;81CB 16-20 <<
2013 19
KULKI HACZYKOWE POP UP | HOOK BAIT BOILIES POP UP | >9;K =0A04>G=K5 POP UP
KULKI HACZYKOWE POP UP
Nasze pop-upy to efekt konsultacji z wieloma doświadczonymi wędkarzami i wiele godzin spędzo-
nych nad wodą. Najlepsze aromaty i wzbogacenie mieszanki o naturalne stymulatory nadają kulce
najwyższą moc wabienia.
Miks, na którym oparte są nasze kulki, to połączenie najlepszej jakości mączki krewetkowej i mie-
lonego korka. Dzięki naturalnym dodatkom z morskich skorupiaków i niezwykłej mocy naszych
aromatów żaden karp nie przepłynie obok tego  pływaka obojętnie.
HOOK BAIT BOILIES POP UP
Our pop-ups are produced as a result of consultation with many experienced anglers and many hours spent in
fisheries. Best fragrances and a rich blend of natural stimulants give the ball the highest attraction power.
The mix which our pellets are based on, is a combination of the best quality shrimp flour and ground cork.
Thanks to natural supplements of marine crustaceans and extraordinary power of our flavors, any carps could
not resist the temptation to approach the float.
>;K =0!04>G=K5 POP UP
0H8 ?>?-0?K MB> @57C;LB0B A> <=>38<8 >?KB=K<8 @K1>;>20<8 (@K10:0<8) 8 <=>3> 2@5<5=8 ?@>25-
45==K5 =04 2>4>9. 08;CGH85 0@><0BK 8 1>30B0O A<5AL =0BC@0;L=KE AB8<C;OB>@>2 ?@54>AB02;0NB
H0@8:C A0<CN 2KA>:CN A8;C ?@82;5G5=8O.
8:A =0 :>B>@>< >A=>20=K =0H8 H0@8:8, MB> A2O7L A0<>3> ;CBH53> :0G5AB20 :@525B:>2>9 <C:8 8 87<5;L-
G5==>9 ?@>1:8. ;>3>40@O A0<K< =0BC@0;L=K< 4>102:>< 87 <>@A:8E <>;;NA: 8 =5>1K:=>25==>9 A8;K
=0H8E 0@><0B>2 =5 >48= :0@? =5 ?@>?;K25B 2>7;5  ?>?;02:0 157@07;8G=>
20
KULKI HACZYKOWE POP UP | HOOK BAIT BOILIES POP UP | >9;K =0A04>G=K5 POP UP
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Kulki Haczykowe POP UP Truskawka 16-20 mm
CAHA013 150 g
Hook Boilies POP UP Strawberry 16-20 mm | >9;K Pop-up :;C1=8:0 16-20 <<
Kulki Haczykowe POP UP Banan & Krab 16-20 mm
CAHA014 150 g
Hook Boilies POP UP Banane-Crab 16-20 mm | >9;K Pop-up 0=0=-:@01 16-20 <<
Kulki Haczykowe POP UP Krab 16-20 mm
CAHA015 150 g
Hook Boilies POP UP Crab 16-20 mm | >9;K Pop-up :@01 16-20 <<
Kulki Haczykowe POP UP Pomarańcza 16-20 mm
CAHA016 150 g
Hook Boilies POP UP Orange 16-20 mm | >9;K Pop-up 0?5;LA8= 16-20 <<
Kulki Haczykowe POP UP Kukurydza 16-20 mm
CAHA017 150 g
Hook Boilies POP UP Corn 16-20 mm | >9;K Pop-up :C:C@C470 16-20 <<
2013 21
KULKI ZANęTOWE | BAIT BOILIES | +  '+
KULKI ZANęTOWE
Kulki zanętowe  Boilies wykonane przy użyciu wyłącznie naturalnych półproduktów. Struktura
naszej kulki pozwala na długie uwalnianie substancji zapachowych. Współpraca z ichtiologiami
i karpiarzami pozwoliła nam stworzyć kulkę, która długo utrzymuje ryby w łowisku nie sycąc ich.
22
KULKI ZANęTOWE | BAIT BOILIES | +  '+
BAIT BOILIES
Bait boilies are produced with the use of only natural ingredients. The structure of our boilies enables a long re-
lease of fragrances. The cooperation with ichthyologists and carp anglers helped us to create a ball that keeps
fish in a fishery for a long time, without feeding them.
>;K 0:>@>G=K5
>9;K 70:>@<>G=K5  1>9;K 2K?>;=5==K5 8A:;NG8B5;L=> 87 =0BC@0;L=>3> AK@LO. AB@C:BC@0
=0H53> 1>9;0 8<55B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 0@><0B8G5A:8E 25I5AB2.  A>B@C4=8G5AB25 A 8EB8>;>30<8
8 :0@?OB=8:0<8 =0< C40;>AL A>740BL 1>9;, :>B>@K9 4>;3> C45@68205B @K1C 2 @09>=5 ;>20 @K1K =5
=0AKI0O 5Q.
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Podczas testów zauważyliśmy, że karpie ufniej pobierają pokarm jeśli jest on urozmaicony. Dlatego
radzimy, aby mieszać ze sobą różne wielkości kulek i pelletów. Karp pobierający tak zróżnicowany pokarm
nie jest w stanie łatwo wyczuć zagrożenia.
While carrying out the tests, we noticed that carps are more confident with the food which is varied. Therefore, we advise
to mix different sizes of pellets. Carps using such a varied diet find it hard to detect any potential threat.
2> 2@5<O B5AB8@>20=8O <K 70<5B8;8, GB> :0@? C25@5==> ?@8=8<0BL ?8IC, 5A;8 >=0 @07=>>1@07=0. K @5:><5=-
4C5< 20< A<5H820BL @07;8G=K5 @07<5@>< 1>9;K 8 3@0=C;K. :0@?, ?>415@0NI89 B0:>9 @07=>>1@07=K9 :>@<,
=5 2 A>AB>O=88 ?>GC2AB2>20BL C3@>7C.
2013 23
KULKI ZANęTOWE | BAIT BOILIES | +  '+
Kulki Zanętowe Banan-Krab 20 mm
Bait Boilies Banane-Crab 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 0=0=-@01 20 <<
INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
CAZA002 1 kg
Kulki Zanętowe Scopex 20 mm
Bait Boilies Scopex 20 mm
>9;K ?@8:>@<>G=K5 A:>?5:A 20 <<
INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
CAZA014 1 kg
24
KULKI ZANęTOWE | BAIT BOILIES | +  '+
Kulki Zanętowe Truskawka 20 mm
Bait Boilies Strawberry 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ;C1=8:0 20 <<
INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
CAZA012 1 kg
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Kulki Zanętowe Banan-Krab 16 mm
CAZA001 1 kg
Bait Boilies Banane-Crab 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 0=0=-@01 16 <<
Kulki Zanętowe Banan-Krab 20 mm
CAZA002 1 kg
Bait Boilies Banane-Crab 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 0=0=-@01 20 <<
Kulki Zanętowe Kukurydza 16 mm
CAZA003 1 kg
Bait Boilies Corn 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 C:C@C470 16 <<
Kulki Zanętowe Kukurydza 20 mm
CAZA004 1 kg
Bait Boilies Corn 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 C:C@C470 20 <<
Kulki Zanętowe Krewetka 16 mm
CAZA005 1 kg
Bait Boilies Shrimp 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 @525B:0 16 <<
Kulki Zanętowe Krewetka 20 mm
CAZA006 1 kg
Bait Boilies Shrimp 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 @525B:0 20 <<
Kulki Zanętowe Halibut 16 mm
CAZA007 1 kg
Bait Boilies Halibut 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 %0;81CB 16 <<
Kulki Zanętowe Halibut 20 mm
CAZA008 1 kg
Bait Boilies Halibut 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 %0;81CB 20 <<
Kulki Zanętowe Krab 16 mm
CAZA009 1 kg
Bait Boilies Crab 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 @01 16 <<
Kulki Zanętowe Krab 20 mm
CAZA010 1 kg
Bait Boilies Crab 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 @01 20 <<
Kulki Zanętowe Truskawka 16 mm
CAZA011 1 kg
Bait Boilies Strawberry 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ;C1=8:0 16 <<
Kulki Zanętowe Truskawka 20 mm
CAZA012 1 kg
Bait Boilies Strawberry 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ;C1=8:0 20 <<
Kulki Zanętowe Scopex 16 mm
CAZA013 1 kg
Bait Boilies Scopex 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 !:>?5:A 16 <<
Kulki Zanętowe Scopex 20 mm
CAZA014 1 kg
Bait Boilies Scopex 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 !:>?5:A 20 <<
Kulki Zanętowe Pomarańcza 16 mm
CAZA015 1 kg
Bait Boilies Orange 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ?5;LA8= 16<<
Kulki Zanętowe Pomarańcza 20 mm
CAZA016 1 kg
Bait Boilies Orange 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ?5;LA8= 20 <<
Kulki Zanętowe Wanilia 16 mm
CAZA017 1 kg
Bait Boilies Vanilla 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 0=8;L 16 <<
Kulki Zanętowe Wanilia 20 mm
CAZA018 1 kg
Bait Boilies Vanilla 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 0=8;L 20 <<
Kulki Zanętowe Brzoskiwnia-Mango 16 mm
CAZA019 1 kg
Bait Boilies Peach-Mango 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ?5@A8:-0=3> 16 <<
Kulki Zanętowe Brzoskiwnia-Mango 20 mm
CAZA020 1 kg
Bait Boilies Peach-Mango 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ?5@A8:-0=3> 20 <<
Kulki Zanętowe Śliwka 16 mm
CAZA021 1 kg
Bait Boilies Plum 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 !;82:0 16 <<
Kulki Zanętowe Śliwka 20 mm
CAZA022 1 kg
Bait Boilies Plum 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 !;82:0 20 <<
Kulki Zanętowe Truskawka-Ryba 16 mm
CAZA023 1 kg
Bait Boilies Strawberry-Fish 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 :;C1=8:0-@K10 16 <<
Kulki Zanętowe Truskawka-Ryba 20 mm
CAZA024 1 kg
Bait Boilies Strawberry-Fish 20 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 :;C1=8:0-@K10 20 <<
2013 25
KULKI ZANęTOWE ECO | BAIT BOILIES ECO | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO
KULKI ZANęTOWE ECO
Kulki zanętowe ECO przygotowaliśmy specjalnie z myślą o wędkarzach, którzy potrzebują bardzo
dużej ilości zanęty w świetnej cenie. Seria kulek ECO przełamuje wszelkie stereotypy. Naszym
celem, który udało się osiągnąć było stworzenie świetnej przynęty w najlepszej cenie. W tej serii
znalez
ć można najbardziej popularne zapachy takie jak truskawka, miód, czy krab. Pomimo bardzo
atrakcyjnej ceny, jak zawsze użyliśmy do produkcji kulek najlepszych składników.
BAIT BOILIES ECO
Bait balls ECO are especially prepared for anglers who need a large number of baits or want a good bait at
reasonable price. ECO Series of balls breaks all the stereotypes. Our aim, which has already been achieved,
was to create an excellent bait for the best price. In this series, you can find most popular scents such as straw-
berry, honey, and hemp. Despite a very reasonable price, we have used the finest ingredients in production
of the bait balls.
>;K @:>@>G=K5 ECO
>9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO <K A>740;8 A?5F80;L=> A <KA;LN > @K10:0E, :>B>@K5 =C640NBAO 2 >G5=L
1>;LH>< :>;8G5AB25 @07=>>1@07=KE ?@8<0=>: 8;8 E>BOB E>@>HCN ?@8<0=:C A ?@82;5:0B5;L=>9
F5=>9. A5@8O 1>9;>2 ECO ?5@5;0<K205B 2AO:85 AB5@5>B8?K. 0H59 F5;LN, :>B>@>9 <K 4>AB83=C;8
1K;> A>740BL 70<5G0B5;L=CN ?@8<0=:C ?> =081>;55 E>@>H59 F5=5.  MB>9 A5@88 <>6=> =09B8 =081>;55
?>?C;O@=K5 70?0E8 B0:85 :0: :;C1=8:0, <54, 8;8 :>=>?;O. 5A<>B@O =0 >G5=L ?@82;5:0B5;L=K5 F5=K
:0: 2A5340, <K 8A?>;L7>20;8 4;O ?@>872>4AB20 1>9;>2 ;CGH85 8=3@5485=BK.
26
KULKI ZANęTOWE ECO | BAIT BOILIES ECO | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Podczas testów zauważyliśmy, że karpie ufniej pobierają pokarm jeśli jest on urozmaicony. Dlatego
radzimy, aby mieszać ze sobą rożne wielkości kulek i pelletów. Karp pobierający tak zróżnicowany pokarm
nie jest w stanie łatwo wyczuć zagrożenia.
While carrying out the tests, we noticed that carps are more confident with the food which is varied. Therefore, we advise
to mix different sizes of pellets. Carps using such a varied diet find it hard to detect any potential threat.
2> 2@5<O B5AB0 <K 70<5B8;8, GB> :0@? C25@5==> :>@<8BAO, 5A;8 :>@< @07=>>1@07=K9. >MB><C <K @5:><5=4C5<
20< A<5H820BL @07;8G=K5 1>9;K @07=KE @07<5@>2 8 ?5;5BAK. :0@? :>B>@K9 70=OB>9 :>@<56:>9 =5 A<>65B
;53:> ?>GC2AB2>20BL C3@>7C.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Kulki Zanętowe ECO Kukurydza 16 mm
CAEC001 3 kg
Bait Boilies ECO Corn 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO :C:C@C470 16 <<
Kulki Zanętowe ECO Truskawka 16 mm
CAEC002 3 kg
Bait Boilies ECO Strawberry 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO :;C1=8:0 16 <<
Kulki Zanętowe ECO Tutti Frutti 16 mm
CAEC003 3 kg
Bait Boilies ECO Tutti Frutti 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO BCBB8 $@CBB8 16 <<
Kulki Zanętowe ECO Krab 16 mm
CAEC004 3 kg
Bait Boilies ECO Crabe 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO :@01 16 <<
Kulki Zanętowe ECO Miód 16 mm
CAEC005 3 kg
Bait Boilies ECO Meel 16 mm | >9;K ?@8:>@<>G=K5 ECO 54 16 <<
2013 27
MIESZANKA BAZOWA MIKS | BASE MIX | A=20 4;O 19;2
MIESZANKA BAZOWA MIKS
Wiele miesięcy spędzonych nad wodami całej Europy i w laboratorium sprawiło, że oto dziś przed-
stawiamy Wam nasze zupełnie odmienione miksy. Dzięki Waszym wskazówkom i poradom już
wiemy, że ten produkt spełni oczekiwania nawet najbardziej wybrednych karpiarzy. Dołożyliśmy
wszelkich starań, aby komponenty użyte do produkcji miksów były najwyższej jakości.
Starannie dobrane mączki rybne, suszone skorupiaki morskie, ekstrakty z drożdży to tylko nie-
które dodatki jakimi wzbogaciliśmy mieszanki bazowe. Odpowiednia ilość składników o dużej
gradacji pozwala na świetną pracę kulki w wodzie  ona poprostu wychodzi z siebie. Nasze miksy
różnią się od konkurencji tym, że zawsze świetnie się rolują i niezmiernie smakują karpiom. Dobra
i świeża przynęta to klucz do sukcesu więc musicie sięgnąć po ten produkt.
BASE MIX
Mixes  adequate treatment of intermediate components is half the battle in creating the mix. Our ingredients
have been selected from the many options available on the market. Numerous nights spent on testing the water
and gained success give us the confidence to recommend our product so that you could create your own base
mixes.
>!=>20 4;O >;>2
A<5A8  A>>B25BAB2CNI0O >1@01>B:0 :><?>=5=B>2 MB> ?>;>28=0 CA?5E0 ?@8 A>740=88 <8:A0. 0H8 :><-
?>=5=BK 1K;8 871@0==K<8 87 <=>3> :>;8G5AB20 4>ABC?=KE =0 @K=:5. =>3> <=>3> 4=59 B@5=8@>2>:,
ACB:8 B5AB>2 =0 2>45  8 =0H8 CA?5E8 ?>72>;ONB =0< A<5;> ?@54;>68BL =0H ?@>4C:B 4;O ?@83>B>2;5=8O
A>1AB25==KE 107>2KE A<5A59.
28
MIESZANKA BAZOWA MIKS | BASE MIX | A=20 4;O 19;2
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Jeśli chcemy stworzyć niepowtarzalną przynętę możemy np. jeden wałek ciasta wykonać z miksu ryb-
nego, natomiast drugi na bazie mieszanki owocowej. Następnie połączyć je ze sobą, tworząc kulkę
o dwóch rożnych barwach i zapachach. Często na wodach o dużej presji wędkarskiej tylko takie kul-
ki się nam sprawdzały. Radzimy także nie wzbogacać naszych miksów o dodatkowe składniki. Każdy
z nich jest odpowiednio zbilansowany.
If you want to create a unique bait, one roll of dough could be prepared with fish mixture, while the other one may be
based on fruit mixture. Then, it is advisable to combine them together to form a ball with two different masses and
scents. These were usually waters with high fishing pressure that such balls proved to be effective. We recommend not to
enrich the mixes with any additional ingredients. Each of them is respectively balanced.
5A;8 2K E>B8B5 A>740BL C=8:0;L=CN =0A04:C, 20< =C6=> =0?@8<5@, >48= @C;>= B5AB0 A45;0BL 87 @K1=>3> <8:A0,
0 2B>@>9 - 87 A<5A8 D@C:B>2. 0B5< A>548=8BL 8E 2<5AB5, GB>1K AD>@<8@>20BL 1>9; 87 42CE @07=KE 107 8 0@><0B>2.
G0AB> =0 2>4>5<0E ?@8 1>;LH>< ?@8ACBAB288 @K10:>2, B>;L:> B0:85 1>9;K ?@8=5ACB @57C;LB0B. @>AL10 B0:65
=5 >1>30I0NB =0HC A<5AL 4>?>;=8B5;L=K<8 8=3@5485=B0<8. :064K9 87 =8E =04;560I5 A10;0=A8@>20==K9.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Mieszanka Bazowa 50/50
CAMI001 1 kg
Base Mix 50/50 | A=>20 4;O 1>9;>2 50/50
Mieszanka Bazowa Rybna
CAMI002 1 kg
Base Mix Fish | A=>20 4;O 1>9;>2 K1=0O
Mieszanka Bazowa Owocowa
CAMI003 1 kg
Base Mix Fruit | A=>20 4;O 1>9;>2 $@C:B>20O
Mieszanka Bazowa Korzenna
CAMI004 1 kg
Base Mix Spice | A=>20 4;O 1>9;>2 !?5F88
Mieszanka Bazowa 50/50
CAMI006 3 kg
Base Mix 50/50 | A=>20 4;O 1>9;>2 50/50
Mieszanka Bazowa Rybna
CAMI007 3 kg
Base Mix Fish | A=>20 4;O 1>9;>2 K1=0O
Mieszanka Bazowa Owocowa
CAMI008 3 kg
Base Mix Fruit | A=>20 4;O 1>9;>2 $@C:B>20
Mieszanka Bazowa Korzenna
CAMI009 3 kg
Base Mix Spice | A=>20 4;O 1>9;>2 !?5F88
2013 29
PELLET HACZYKOWY | HOOK PELLETS | 5;;5BA =0A04>G=K9
PELLET HACZYKOWY
Pellety haczykowe CARRUM są wykonywane z najlepszych dostępnych komponentów, które do-
braliśmy tak, aby karpie nie mogły przepłynąć koło nich obojętnie. Ponadto unikalny sposób
produkcji polegający na prasowaniu pelletu pod wysokim ciśnieniem sprawia, że żaden z wykorzy-
stanych składników nie traci swoich wabiących właściwości. Jest to niezwykle ważne w łowiskach
poddanych dużej presji wędkarskiej. Dodatkowo nasze pellety haczykowe pracują w taki sposób,
aby penetrować całą toń wodną  od dna, aż po samą powierzchnię. Dzięki czemu karpie, które nie
znajdują się w bezpośredniej bliskości przynęty mogą ją łatwo wyczuć.
Zaletą naszych pelletów haczykowych jest również sposób oraz czas rozpuszczania. Nasza przy-
nęta rozpływa się warstwowo. Najpierw rozchodzą się cząsteczki oleiste, które są jednocześnie
nośnikiem atraktorów. Następnie powoli odpadają kolejne warstwy pelletu. Jednak, przynęty
CARRUM znikają z łowiska po kilku minutach jedynie wtedy, gdy zostaną połknięte przez ryby.
W innym przypadku nasze pellety rozpuszczają się w zależności od temperatury wody od 8 do 10
godzin. Dzięki czemu są przynętą stabilną, która nie zniknie z włosa bez powodu!
Pellety firmy CARRUM są także świetną przynętą na inne gatunki ryb, poławianych nie tylko w wo-
dach stojących, ale również w rzekach. Podczas testów naszych produktów zdarzały się przyłowy
w postaci dużych sumów i jesiotrów.
30
PELLET HACZYKOWY | HOOK PELLETS | 5;;5BA =0A04>G=K9
HOOK PELLETS
CARRUM hook pellets are made from the best available components which have been selected so that carps
could not pass them indifferently. In addition, a unique method of pellet production by pressing under high
pressure makes it for none of the ingredients to lose its luring properties. This is extremely important in fisher-
ies subject to high fishing pressure.
5;;5B! =0!04>G=K
5;;5BA =0A04>G=K9 CARRUM 2K?>;=5= 87 =081>;55 E>@>H8E 4>ABC?=KE :><?>=5=B>2, :>B>@K5 <K
?>4>1@0;8 B0:, GB> 1 :0@?K =5 <>3;8 ?@>?;KBL 2>7;5 =8E 157@07;8G=>. @><5 B>3> C=8:0;L=K9 A?>A>1
?@>872>4AB20 A>AB>OI89 2 ?@5AA>20=88 3@0=C; ?>4 2KA>:8< 402;5=85< 45;05B B0:, GB> =8:0:>9
87 8A?>;L7>20==KE :><?>=5=B>2 =5 B5@O5B A2>8E >A>15==>AB59. -B> G@572KG09=> 206=>5 7=0G5=85
4;O @K1>;>2>2 ?@8 CA;>288 2KA>:>3> ?@5AA8=30 =0 @K10;:5.
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Jeśli w twoim łowisku większość wędkarzy używa pelletu do nęcenia, a na włos zakłada kulki proteino-
we, spróbuj zrobić coś zupełnie odwrotnego. Pellet haczykowy w wielu wypadkach okazuję się najlepszą
przynętą na wody przełowione, gdzie karpie doskonale wiedzą czego unikać. Dodatkowo radzimy przed
użyciem naszych przynęt polać je olejem rybnym lub zamoczyć w jednym z naszych dipów, w celu zwięk-
szenia atrakcyjności przynęty.
If, on your fishery, the majority of anglers use pellets to bait and put boilies onto a floss, try to do something complete-
ly opposite. Hook pellets frequently prove to be the best bait for overfished waters where carps know exactly what to
avoid. In addition, prior to using our baits, we advise to pour some fish oil on them or soak in one of our dips, in order to
increase the attractiveness of the bait.
5A;8 2 B2>5< CG0AB:5 1>;LH8=AB2> @K10:>2 8A?>;L7CNB ?5;5BA, :0: ?@8:>@<:C, 0 =0 2>;>A =04520NB 1>9;,
B>340 ?>?@>1C9 A45;0BL =0>1>@>B. =0A04>G=K9 ?5;5BA, 2> <=>38E A;CG0OE, >:07K205BAO ;CGH59 =0A04:>9,
345 :0@? 7=05B G53> 871530BL. :@><5 B>3>, <K A>25BC5< 8A?>;L7CO =0H8 ?@8<0=:8, 70;8BL 8E @K1=K< <0A;>< 8;8
2 >48= 87 =0H8E 48?>2, 2 F5;OE ?>2KH5=8O ?@82;5:0B5;L=>AB8 ?@8<0=:8.
2013 31
PELLET HACZYKOWY | HOOK PELLETS | 5;;5BA =0A04>G=K9
Pellet Haczykowy Pomarańcza 12 mm
Hook Pellets Orange 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 ?5;LA8= 12 <<
INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
CAPH007 150 g
32
PELLET HACZYKOWY | HOOK PELLETS | 5;;5BA =0A04>G=K9
Pellet Haczykowy Truskawka 12 mm
Hook Pellets Strawberry 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 ;C1=8:0 12 <<
INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
CAPH010 150 g
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Pellet Haczykowy Banan 12 mm
CAPH001 150 g
Hook Pellets Banana 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 0=0= 12 <<
Pellet Haczykowy Banan-Krab 12 mm
CAPH002 150 g
Hook Pellets Banana-Crab 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 0=0=-@01 12 <<
Pellet Haczykowy Konopie 12 mm
CAPH003 150 g
Hook Pellets Hemp 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 >=>?;O 12 <<
Pellet Haczykowy Krab 12 mm
CAPH004 150 g
Hook Pellets Crab 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 @01 12 <<
Pellet Haczykowy Krewetka 12 mm
CAPH005 150 g
Hook Pellets Shrimp 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 @525B:0 12 <<
Pellet Haczykowy Kukurydza 12 mm
CAPH006 150 g
Hook Pellets Corn 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 C:C@C470 12 <<
Pellet Haczykowy Pomarańcza 12 mm
CAPH007 150 g
Hook Pellets Orange 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 ?5;LA8= 12 <<
Pellet Haczykowy Ryba 12 mm
CAPH008 150 g
Hook Pellets Fish 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 K10 12 <<
Pellet Haczykowy Scopex 12 mm
CAPH009 150 g
Hook Pellets Scopex 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 !:>?5:A 12 <<
Pellet Haczykowy Truskawka 12 mm
CAPH010 150 g
Hook Pellets Strawberry 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 ;C1=8:0 12 <<
Pellet Haczykowy Wanilia 12 mm
CAPH011 150 g
Hook Pellets Vanilla 12 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 0=8;L 12 <<
Pellet Haczykowy łosoś 12 mm
CAPH012 150 g
Hook Pellets Salmon 12 mm | ?5;5BA =0A04>G=K9 >A>AL 12 <<
Pellet Haczykowy Banan 20 mm
CAPH013 150 g
Hook Pellets Banana 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 0=0= 20 <<
Pellet Haczykowy Banan-Krab 20 mm
CAPH014 150 g
Hook Pellets Banana-Crab 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 0=0=-@01 20 <<
Pellet Haczykowy Konopie 20 mm
CAPH015 150 g
Hook Pellets Hemp 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 >=>?;O 20 <<
Pellet Haczykowy Krab 20 mm
CAPH016 150 g
Hook Pellets Crab 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 @01 20 <<
Pellet Haczykowy Krewetka 20 mm
CAPH017 150 g
Hook Pellets Shrimp 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 @525B:0 20 <<
Pellet Haczykowy Kukurydza 20 mm
CAPH018 150 g
Hook Pellets 20 mm Corn | 5;5BA =0A04>G=K9 C:C@C470 20 <<
Pellet Haczykowy Pomarańcza 20 mm
CAPH019 150 g
Hook Pellets Orange 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 ?5;LA8= 20 <<
Pellet Haczykowy Ryba 20 mm
CAPH020 150 g
Hook Pellets Fish 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 K10 20 <<
Pellet Haczykowy Scopex 20 mm
CAPH021 150 g
Hook Pellets Scopex 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 !:@?5:A 20 <<
Pellet Haczykowy Truskawka 20 mm
CAPH022 150 g
Hook Pellets Strawberry 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 ;C1=8:0 20 <<
Pellet Haczykowy Wanilia 20 mm
CAPH023 150 g
Hook Pellets Vanilla 20 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 0=8;L 20 <<
Pellet Haczykowy łosoś 20 mm
CAPH024 150 g
Hook Pellets Salmon 20 mm | ?5;5BA =0A04>G=K9 >A>AL 20 <<
2013 33
PELLET HACZYKOWY SOFT | SOFT HOOK PELLETS | "! !'+ SOFT
PELLET HACZYKOWY SOFT
Pellet haczykowy SOFT, to miękkie granulki nasączone różnego typu atraktorami. Wspaniale
sprawdza się jako luz
na zanęta lub przynęta haczykowa. SOFT pellet wspaniale wabi nie tylko
karpie, ale także inne gatunki ryb. Za jego pomocą z powodzeniem można łowić brzany, liny, klenie,
a nawet leszcze i płocie.
Dodatkowo nasz produkt jest niesamowicie stabilny w wodzie. Jego czas rozpuszczania to ponad
12 godzin. Nasz pellet zaprojektowaliśmy tak, aby nawet przy metodach feederowych nie spadał
z haczyka. SOFT pellet to super uniwersalna przynęta, która powinna znalez
ć się w wyposażeniu
każdego wędkarza.
34
PELLET HACZYKOWY SOFT | SOFT HOOK PELLETS | "! !'+ SOFT
SOFT HOOK PELLETS
SOFT hook pellets are soft balls soaked with different types of attractors. It perfectly works as a loose ground
bait or hook bait. SOFT pellets can be used not only to lure carp, but also other species of fish. Additionally, it is
perfect for fishing barbel, tench, chub, bream and even roach. Our product is exceptionally stable in water. Its
dissolution time is more than 12 hours. The hook pellet has been designed in a proper way, to prevent falling
from the hook, even with the use of feeding methods. SOFT pellet is a super versatile bait which should be a part
of every angler s equipment.
5;;5B! =0!04>G=K SOFT
5;;5BA =0A04>G=K9 SOFT, MB> <O3:85 3@0=C;K ?@>?8B0==K5 @07=>B8?=K<8 0B@0:B>@a<8. 0<5G0B5;L=>
>?@024K205BAO :0: >B45;L=0O ?@8:>@<:0, B0: 8 ?@8<0=:0 =0A04>G=0O. O3:89 ?5;;5BA 70<5G0B5;L=>
?@8<0=8205B =5 B>;L:> :0@?>2, => B0:65 8 4@C385 284K @K1. A 53> ?><>ILN CA?5H=> <>6=> C48BL
CA0G59, A><>2, 3>;02;O, 8 4065 ;5I59 8 ?;>B2C. B0: 65 =0H ?@>4C:B C4828B5;L=> AB018;L=K9 2 2>45.
53> 2@5<O @0AB2>@5=8O 1>;L55 12 G0A>2. 0H ?5;;5BA <K 70?@>5:B8@>20;8 B0:, GB>1K 4065 ?@8 ;>2;5
D845@>< A ?><>ILN :>@<CH:8 <5B>4 =0A04:0 =5 A;5B0;0 A :@NG:0. O3:89 ?5;;5BA, MB> C=825@A0;L=0O
?@8<0=:0, :>B>@0O 4>;6=a 1KBL C :064>3> @K1>;>20.
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
SOFT pellet jest rodzajem bomby aromatycznej, która po wpadnięciu do wody natychmiastowo oddaje
aromaty. Czasem nie warto przesadzać i wystarczy założyć na haczyk lub włos, zaledwie jedno ziarenko.
Tyle wystarczy, aby karp z powodzeniem mogł znalez
ć naszą przynętę. Dzięki tej metodzie zdecydowanie
można polepszyć statystykę brań.
Soft pellet is a kind of aromatic bomb which, after falling into the water, immediately emits the flavors. Sometimes it is
not worth exaggerating and just put one grain onto a hook or floss. That s enough to successfully make carps find our
bait. Thanks to this method, bite statistics can be definitely improved.
-B>B ?5;5BA, O2;O5BAO A2>53> @>40 0@><0B8G5A:8<8 1><1>G:0<8, :>B>@K5 ?>A;5 ?045=8O 2 2>4C A@07C 40NB 0@><0B.
=>340 8< =5 AB>8B ?@5C25;8G820BL 8 ?@>AB> =0A048BL 53> =0 :@NG>: 8;8 2>;>A, B>;L:> >4=> 75@=>. -B>3> 4>AB0B>G=>,
GB>1K :0@? CA?5H=> <>3 =09B8 =0HC ?@8<0=:C. ! ?><>ILN MB>3> <5B>40, <>6=> C;CGH8B AB0B8AB8:C ?>:;52>:.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Pellet Haczykowy Soft Kukurydza 6 mm
CAPH025 100 g
Hook Pellets Soft Corn 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT C:C@C470 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Wanilia 6 mm
CAPH026 100 g
Hook Pellets Soft Vanilla 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT 0=8;L 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Truskawka 6 mm
CAPH027 100 g
Hook Pellets Soft Strawberry 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT ;C1=8:0 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Ryba 6 mm
CAPH028 100 g
Hook Pellets Soft Fish 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT K10 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Miód 6 mm
CAPH029 100 g
Hook Pellets Soft Honey 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT 54 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Brasem 6 mm
CAPH030 100 g
Hook Pellets Soft Brasem 6 mm | ?5;5BA =0A04>G=K9 SOFT Brasem (5I) 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Ananas 6 mm
CAPH031 100 g
Hook Pellets Soft Pineapple 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT =0=0A 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Krab 6 mm
CAPH032 100 g
Hook Pellets Soft Crab 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT @01 6 <<
Pellet Haczykowy Soft Scopex 6 mm
CAPH033 100 g
Hook Pellets Soft Scopex 6 mm | 5;5BA =0A04>G=K9 SOFT !:>?5:A 6 <<
2013 35
PELLET ZANęTOWY | PELLETS | "!  '+
PELLET ZANęTOWY
Pellet zanętowy  najbardziej uniwersalna zanęta karpiowa. Nasz pellet ma odpowiedni bilans
substancji odżywczych, co zapobiega syceniu ryb. Dzięki swojej unikalnej strukturze uwalnia
substancje wabiące przez wiele godzin ściągając ryby z najdalszych zakątków zbiornika. Można
stosować jako tradycyjną zanętę lub punktowo przy użyciu PVA.
PELLETS
Pellet feeder  the most versatile carp ground bait. Our pellet has an appropriate balance of nutrients, which
prevents saturation of fish. Thanks to its unique structure, the pellet feeder releases luring substances for
many hours pulling fish from the furthest corners of the reservoir. It can be used as a traditional baits or with
point method using PVA.
5;55B! 0:>@>G=K
5;;5BA ?@8:>@<>G=K9  =081>;55 C=825@A0;L=0O :0@?>20O ?@8:>@<:0. 0H8 3@0=C;K 8<5NB
A>>B25BAB2CNI89 10;0=A ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, GB> ?@54C?@56405B =0AKI5=85 @K1. ;03>40@O A2>59
C=8:0;L=>9 AB@C:BC@5 >A2>1>6405B ?@8<0=820NI85 25I5AB20 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O ?@8BO3820O @K1C
87 =081>;55 40;5:8E C3>;:>2 2>4>E@0=8;8I0. E <>6=> ?@8<5=OBL :0: B@048F8>==CN ?@8:>@<:C,
B0: 8 B>G5G=CN A 8A?>;L7>20=85< ?@>4C:F88 .
36
PELLET ZANęTOWY | PELLETS | "!  '+
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Pellet firmy CARRUM może być także stosowany do produkcji kulek proteinowych. Wystarczy jedynie prze-
mielić granulki na proszek i następnie dodać go do miksu. Pellet ze względu na swój skład wzbogaci nasze
kulki i poprawi ich pracę.
Carrum Company pellet can also be used to produce boilies. It is advisable to simply grind pellets to powder and then
add it to the mix. Pellet, due to its proper composition, will enrich and improve the performance of our baits.
5;5BA D8@<K CARRUM B0:65 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O ?@>872>4AB20 1>9;>2. @>AB> @07<>;>BL 2 ?>@>H>:,
3@0=C;K 8 70B5< 4>1028BL 53> 2 A<5AL. =0H ?5;5BA, 2 A>AB025 1>9;>2, >1>30B8BL 8 C;CGH8BL 8E @01>BC.
2013 37
PELLET ZANęTOWY | PELLETS | "!  '+
Pellet Zanętowy Halibut Premium 16 mm
Pellets Halibut Premium 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 16 <<
INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
CAPE003 1 kg
38
PELLET ZANęTOWY | PELLETS | "!  '+
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Pellet zanętowy Halibut Premium 4.5 mm
CAPE023 1 kg
Pellets Halibut Premium 4.5 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 4.5 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 4.5 mm
CAPE024 3 kg
Pellets Halibut Premium 4.5 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 4.5 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 10 mm
CAPE001 1 kg
Pellets Halibut Premium 10 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 10 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 10 mm
CAPE002 3 kg
Pellets Halibut Premium 10 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 10 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 16 mm
CAPE003 1 kg
Pellets Halibut Premium 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 16 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 16 mm
CAPE004 3 kg
Pellets Halibut Premium 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 16 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 20 mm
CAPE005 1 kg
Pellets Halibut Premium 20 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 20 <<
Pellet zanętowy Halibut Premium 20 mm
CAPE006 3 kg
Pellets Halibut Premium 20 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB Premium 20 <<
Pellet zanętowy Halibut Red 12 mm
CAPE007 1 kg
Pellets Halibut Red 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB @0A=K9 12 <<
Pellet zanętowy Halibut Red 12 mm
CAPE008 3 kg
Pellets Halibut Red 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB @0A=K9 12 <<
Pellet zanętowy Halibut Red 16 mm
CAPE009 1 kg
Pellets Halibut Red 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB @0A=K9 16 <<
Pellet zanętowy Halibut Red 16 mm
CAPE010 3 kg
Pellets Halibut Red 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB @0A=K9 16 <<
Pellet zanętowy Halibut Red 20 mm
CAPE011 1 kg
Pellets Halibut Red 20 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB @0A=K9 20 <<
Pellet zanętowy Halibut Red 20 mm
CAPE012 3 kg
Pellets Halibut Red 20 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB @0A=K9 20 <<
Pellet zanętowy Halibut Black 12 mm
CAPE013 1 kg
Pellets Halibut Black 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB '>@=K9 12 <<
Pellet zanętowy Halibut Black 12 mm
CAPE014 3 kg
Pellets Halibut Black 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB '>@=K9 12 <<
Pellet zanętowy Halibut Black 16 mm
CAPE015 1 kg
Pellets Halibut Black 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB '>@=K9 16 <<
Pellet zanętowy Halibut Black 16 mm
CAPE016 3 kg
Pellets Halibut Black 16 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB '>@=K9 16 <<
Pellet zanętowy Halibut Black 20 mm
CAPE017 1 kg
Pellets Halibut Black 20 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB '>@=K9 20 <<
Pellet zanętowy Halibut Black 20 mm
CAPE018 3 kg
Pellets Halibut Black 20 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 %0;81CB '>@=K9 20 <<
Pellet zanętowy Micro Premium 2 mm
CAPE019 1 kg
Pellets Halibut Premium 2 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 8:@> Premium 2 <<
Pellet zanętowy Micro Premium 2 mm
CAPE020 3 kg
Pellets Halibut Premium 2 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 8:@> Premium 2 <<
Pellet zanętowy Premium Mix
CAPE021 1 kg
Pellets Halibut Mix | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 Premium MIX
Pellet zanętowy Premium Mix
CAPE022 3 kg
Pellets Halibut Mix | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 Premium MIX
Pellet zanętowy PRS Banan-Krab 12 mm
CAPE025 1 kg
Pellets PRS Banane-Crabe 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS 0=0=-@01 12 <<
Pellet zanętowy PRS Banan-Krab 12 mm
CAPE026 3 kg
Pellets PRS Banane-Crabe 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS 0=0=-@01 12 <<
Pellet zanętowy PRS Truskawka 12 mm
CAPE027 1 kg
Pellets PRS Strawberry 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS ;C1=8:0 12 <<
Pellet zanętowy PRS Truskawka 12 mm
CAPE028 3 kg
Pellets PRS Strawberry 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS ;C1=8:0 12 <<
Pellet zanętowy PRS Wanilia 12 mm
CAPE029 1 kg
Pellets PRS Vanille 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS 0=8;L 12 <<
Pellet zanętowy PRS Wanilia 12 mm
CAPE030 3 kg
Pellets PRS Vanille 12 mm | 5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS 0=8;L 12 <<
Pellet zanętowy PRS Kukurydza 12 mm
CAPE031 1 kg
Pellets PRS Corn 12 mm | ?5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS :C:C@C470 12 <<
Pellet zanętowy PRS Kukurydza 12 mm
CAPE032 3 kg
Pellets PRS Corn 12 mm | ?5;5BA ?@8:>@<>G=K9 PRS :C:C@C470 12 <<
2013 39
CIężARKI EKOLOGICZNE | ECOLOGICAL WEIGHTS | @C70
CIężARKI EKOLOGICZNE
Ciężarki to podstawowy element zestawu karpiowego. Odpowiednio dobrany umożliwi daleki
i celny rzut oraz pewne utrzymanie zestawu w łowisku. Nasze ciężarki pokryte są specjalną ka-
muflażową farbą, która sprawia, że ciężarek wtapia się w środowisko. Duże oko krętlika pozwoli
na swobodne ruchy ciężarka i możliwość zaczepienia go do każdego rodzaju klipsa. Wykonane
są z nietoksycznego stopu, który ma takie same parametry fizyczne jak ołów, a przy tym nie
szkodzi środowisku. Różnorodny kształt, gramatura i kolory umożliwią nam dostosowanie się
do każdych warunków panujących w łowisku.
ECOLOGICAL WEIGHTS
Weights constitute a basic element of a carp kit. Properly selected weight allow a long and precise cast and
successful maintenance of the kit in a fishery. Our weights are covered with a special camouflage paint that
makes the weight blend into the environment. A big eye of a swivel will allow free movement of the weight
and the ability to hook it up to any kind of a clip. Made of non-toxic alloy that has the same physical dimen-
sions as the lead, and at the same time it is environmentally friendly. Various shape, weight and color will
allow us to adapt to all conditions in a fishery.
@#0
@C70 MB> >48= 87 >A=>2=KE M;5<5=B>2 :0@?>2>9 >A=0AB:8. @028;L=> 4>1@0==K9 3@C7 ?>72>;O5B 701@>-
A8BL >A=0AB:C 40;5:> 8 45@60BL 5Q 2 B>G:5 ;>2;8. 0H8 3@C70 ?>:@KBK5 A?5F80;L=>9 :0<CD;8@>20==>9
:@0A:>9, :>B>@0O <0A:8@C5B 3@C7 =0 4=5. >;LH>9 25@B;N3 ?>72>;O5B 3@C7C A2>1>4=> A:>;L78BL 8 2>7-
<>6=>ABL :@5?;5=8O 53> : @07=K< :;8?A0<. A45;0==K9 87 =5B>:A8G=>3> A?;020, :>B>@K9 8<55B B5 65
A0<K5 D878G5A:85 ?0@0<5B@K :0: 8 A28=5F, 8 ?@8 MB>< =5 2@548B >:@C60NI59 A@545. 07=K5 D>@<K,
25A0 B0 F25B0 ?>72>;ONB =0< 040?B8@>20BLAO :> 2A5< CA;>28O< ;>2;8.
40
CIężARKI EKOLOGICZNE | ECOLOGICAL WEIGHTS | @C70
Ciężarek Grippon Ciężarek Olive
Lead Grippon | @C7 Grippon Lead Olive | @C7 Olive
2013 41
CIężARKI EKOLOGICZNE | ECOLOGICAL WEIGHTS | @C70
Ciężarek Cigar Ciężarek Grippa
Lead Cigar | @C7 Cigar Lead Grippa | @C7 Grippa
Ciężarek Torpedo Ciężarek Rocket
Lead Torpedo | @C7 Torpedo Lead Rocket | @C7 Rocket
Ciężarek Realistic Ciężarek Feeder
Lead Realistic | @C7 Realistic Lead Feeder | @C7 Feeder
42
CIężARKI EKOLOGICZNE | ECOLOGICAL WEIGHTS | @C70
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Ciężarek Grippon
CACI026 80 g
Lead Grippon | @C7 Grippon
Ciężarek Grippon
CACI027 120 g
Lead Grippon | @C7 Grippon
Ciężarek Grippon
CACI028 170 g
Lead Grippon | @C7 Grippon
Ciężarek Grippon przelotowy
CACI029 80 g
Lead Grippon | @C7 Grippon 8=-;09=
Ciężarek Grippon przelotowy
CACI030 120 g
Lead Grippon | @C7 Grippon 8=-;09=
Ciężarek Grippon przelotowy płaski
CACI031 70 g
Lead Grippon | @C7 Grippon 8=-;09= ?;>A:89
Ciężarek Grippon przelotowy płaski
CACI032 83 g
Lead Grippon | @C7 Grippon 8=-;09= ?;>A:89
Ciężarek Grippon przelotowy płaski
CACI033 90 g
Lead Grippon | @C7 Grippon 8=-;09= ?;>A:89
Ciężarek Grippon przelotowy płaski
CACI034 106 g
Lead Grippon | @C7 Grippon 8=-;09= ?;>A:89
Ciężarek Olive
CACI035 86 g
Lead Olive | @C7 Olive
Ciężarek Olive
CACI036 110 g
Lead Olive | @C7 Olive
Ciężarek Cigar
CACI037 80 g
Lead Cigar | @C7 Cigar
Ciężarek Cigar
CACI038 100 g
Lead Cigar | @C7 Cigar
Ciężarek Cigar
CACI039 110 g
Lead Cigar | @C7 Cigar
Ciężarek Cigar
CACI040 120 g
Lead Cigar | @C7 Cigar
Ciężarek Cigar przelotowy
CACI041 65 g
Lead Cigar | @C7 Cigar 8=-;09=
Ciężarek Cigar przelotowy
CACI042 78 g
Lead Cigar | @C7 Cigar 8=-;09=
Ciężarek Cigar przelotowy
CACI043 85 g
Lead Cigar | @C7 Cigar 8=-;09=
Ciężarek Cigar przelotowy
CACI044 100 g
Lead Cigar | @C7 Cigar 8=-;09=
Ciężarek Grippa
CACI045 70 g
Lead Grippa | @C7 Grippa
Ciężarek Grippa
CACI046 90 g
Lead Grippa | @C7 Grippa
Ciężarek Grippa
CACI047 110 g
Lead Grippa | @C7 Grippa
Ciężarek Grippa
CACI048 180 g
Lead Grippa | @C7 Grippa
Ciężarek Grippa
CACI049 220 g
Lead Grippa | @C7 Grippa
Ciężarek Torpedo
CACI050 150 g
Lead Torpedo | @C7 Torpedo
Ciężarek Torpedo
CACI051 180 g
Lead Torpedo | @C7 Torpedo
Ciężarek Rocket
CACI052 97 g
Lead Rocket | @C7 Rocket
Ciężarek Rocket
CACI053 113 g
Lead Rocket | @C7 Rocket
Ciężarek Rocket
CACI054 130 g
Lead Rocket | @C7 Rocket
Ciężarek Realistic
CACI055 60 g
Lead Realistic | @C7 Realistic
Ciężarek Realistic
CACI056 90 g
Lead Realistic | @C7 Realistic
Ciężarek Realistic 2
CACI057 60 g
Lead Realistic 2 | @C7 Realistic 2
Ciężarek Realistic 2
CACI058 90 g
Lead Realistic 2 | @C7 Realistic 2
Ciężarek Feeder przelotowy
CACI059 60 g
Lead Feeder | @C7 Feeder 8=-;09=
Ciężarek Feeder przelotowy
CACI060 80 g
Lead Feeder | @C7 Feeder 8=-;09=
Ciężarek Feeder
CACI061 60 g
Lead Feeder | @C7 Feeder
Ciężarek Feeder
CACI062 80 g
Lead Feeder | @C7 Feeder
2013 43
AROMATY DO KULEK PROTEINOWYCH | FLAVORS OF PROTEIN BAITS | @><BK 4;O 1>9;>2
AROMATY DO KULEK PROTEINOWYCH
Nasz produkt to mercedes wśród aromatów dostępnych na rynku. Wieloletnie doświadczenie
zdobyte nad wodą i długie testy laboratoryjne pozwoliły nam wreszcie z czystym sumieniem
wypuścić ten produkt do sprzedaży.
Z dumą możemy stwierdzić, że na pewno zadowoli on wybredne karpiowe gusta. Ich wysokie skon-
centrowanie, wbudowany wzmacniacz smaku i duża odporność na wysokie temperatury to tylko
niektóre z zalet jakie posiadają nasze aromaty.
Szeroka gama zapachów pozwala na wiele kombinacji, a ich stopniowe uwalnianie się z przynęty
sprawia, że na pewno nie raz przechytrzą wiele dużych ryb. Z powodzeniem możemy je również
stosować do aromatyzowania ciast, ziaren i innych przynęt wędkarskich. Opakowanie 100 ml wy-
starczy nawet na 25 kg kulek!
44
AROMATY DO KULEK PROTEINOWYCH | FLAVORS OF PROTEIN BAITS | @><BK 4;O 1>9;>2
FLAVORS OF PROTEIN BAITS
Our product is a leader among flavors available on the market. Many years of experience on the water
and numerous laboratory tests have finally allowed us to release this product for sale. We are proud to say
that we are fully prepared to satisfy demanding carp tastes. High concentration, built-in taste amplifier
and resistance to high temperatures are just some of the advantages of our flavors. A wide range of fragrances
allows for multiple combinations. Moreover, the gradual release of the bait makes it possible to outwit many
fish. They can as well be used to flavor cakes, grains and other fishing lures. 100 ml pack will be enough even for
25 kg of pellets!
0@>0BK 4;O >;>2
0H ?@>4C:B ;845@ 2:CA>2, 4>ABC?=KE =0 @K=:5. =>3>;5B=89 >?KB @01>BK =0 2>45 8 <=>38E ;01>@0-
B>@=KE B5AB>2 ?>72>;8;8 =0< =0:>=5F A G8AB>9 A>25ABLN 2K?CAB8BL MB>B ?@>4C:B 4;O ?@>4068. K
A 3>@4>ABLN <>65< A:070BL, GB> >= C4>2;5B2>@8B @07;8G=K5 2:CAK :0@?0. E 2KA>:0O D>:CA82=>ABL,
2AB@>5==K9 CA8;8B5;L 2:CA0 8 AB>9:>ABL : 2KA>:8< B5<?5@0BC@=K< @568<0<  ;8HL =5:>B>@K5 87 ?@5-
8<CI5AB2, :>B>@K5 8<5NB =0H8 2:CAK. H8@>:89 A?5:B@ 0@><0B>2 ?>72>;O5B =5A:>;L:> :><18=0F89,
8 ?>AB5?5==>5 2KA2>1>645=85 87 ?@8<0=:8, ?@8<0=8205B <=>3> :@C?=>9 @K1K. #A?5H=> <K <>65<
B0:65 8A?>;L7>20BL 4;O 0@><0B870F88 B5AB, 75@=0 8 4@C38E @K1>;>2=KE ?@8<0=>:. 100 <; E20B05B 4065
=0 25 :3 1>9;>2!
| H A>5BK
NASZE PORADY | OUR ADVICE
Aby jeszcze bardziej wzmocnić atrakcyjność naszych kulek możemy je dodatkowo zalać niewielką ilością
aromatu rozrobionego z wodą w stosunku 1:3.
To further enhance the attractiveness of our pellets, we can also pour a small amount of flavor dissolved in water
at a ratio of 1:3.
4;O 40;L=59H53> ?>2KH5=8O ?@82;5:0B5;L=>AB8 =0H8E 1>9;>2, <>6=> 8E 70;8BL =51>;LH8< :>;8G5AB2><
0@><0B0 @072545==>3> 2>4>9 2 A>>B=>H5=88 1:3.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Aromat do kulek Kukurydza
CAFL001 100 ml
Flavour Corn | @><0B 4;O 1>9;>2 C:C@C470
Aromat do kulek Krewetka
CAFL002 100 ml
Flavour Shrimp | @><0B 4;O 1>9;>2 @525B:0
Aromat do kulek Ryba
CAFL003 100 ml
Flavour Fish | @><0B 4;O 1>9;>2 K10
Aromat do kulek Krab
CAFL004 100 ml
Flavour Crab | @><0B 4;O 1>9;>2 @01
Aromat do kulek Truskawka
CAFL005 100 ml
Flavour Strawberry | @><0B 4;O 1>9;>2 ;C1=8:0
Aromat do kulek Scopex
CAFL006 100 ml
Flavour Scopex | @><0B 4;O 1>9;>2 !:>?5:A
Aromat do kulek Pomarańcza
CAFL007 100 ml
Flavour Orange | @><0B 4;O 1>9;>2 ?5;LA8=
Aromat do kulek Wanilia
CAFL008 100 ml
Flavour Vanilla | @><0B 4;O 1>9;>2 0=8;L
Aromat do kulek Morwa
CAFL009 100 ml
Flavour Mullbery | @><0B 4;O 1>9;>2 (5;:>28F0
Aromat do kulek Banan
CAFL010 100 ml
Flavour Banana | @><0B 4;O 1>9;>2 0=0=
Aromat do kulek Kałamarnica
CAFL011 100 ml
Flavour Squid | @><0B 4;O 1>9;>2 AL<8=>3
Aromat do kulek Halibut
CAFL012 100 ml
Flavour Halibut | @><0B 4;O 1>9;>2 %0;81CB
Aromat do kulek Ananas
CAFL013 100 ml
Flavour Pineapple | 0@><0B 4;O 1>9;>2 0=0=0A
Aromat do kulek łosoś
CAFL014 100 ml
Flavour Salmon | 0@><0B 4;O 1>9;>2 >A>AL
Aromat do kulek Ziemniak
CAFL015 100 ml
Flavour Potato | 0@><0B 4;O 1>9;>2 :0@B>?;O
2013 45
DODATKI | ADDITIVES | >102:8
DODATKI
Nasze długoletnie doświadczenie pokazuje, jak wielu karpiarzy coraz częściej zabiera się za
własnoręczne wykonywanie przynęt. Wszystko to czego potrzebujecie, aby zbudować Wasz
niepowtarzalny miks możecie znalez
ć w ofercie firmy CARRUM.
Bezwonny konserwant, słodzik, najlepsze jakościowo mączki rybne, pierwszej klasy ziarna,
to tylko niektóre z oferowanych przez nas produktów. Karpie na pewno docenią Wasze stara-
nia i rozsmakują się w naszych dodatkach.
46
DODATKI | ADDITIVES | >102:8
ADDITIVES
Our long experience shows that increasing number of carp anglers take to produce their own baits. Everything
you need to create your own unique mixture, can be found in Carrum company s offer. Odorless preservative,
sweetener, best quality fishmeal, first class grains, these are just some of the products we offer. Carp will defi-
nitely appreciate your efforts and start to like our supplements.
4>02:
0H <=>3>;5B=89 >?KB ?>:07K205B, A:>;L:> @K10:>2 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, ?5@5E>4OB =0 2;0AB=>5
2K?>;=5=8O ?@8<0=:8. A5, GB> =C6=>, GB>1K ?>AB@>8BL A2>9 C=8:0;L=K9 <8:A <>6=> =09B8 2 ?@54-
;>65=88 :><?0=88 CARRUM. >=A5@20=B, ?>4A;0AB8B5;59, ;CGH55 :0G5AB2> @K1=>9 <C:8, ?5@2K9
:;0AA 75@=0, MB> ;8HL =5:>B>@K5 87 ?@>4C:B>2, :>B>@K5 <K ?@54;0305<. 0@? ?> 4>AB>8=AB2C >F5=5B
20H8 CA8;8O 8 2:CA0 2 =0H5E 4>102>:.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Betaina
CAOD001 200 g
Additives Betaine | 5B08=
Konserwant
CAOD002 300 ml
Additives Perservative | >=A5@20=B
Mąka Sojowa Odtłuszczona
CAOD003 1 kg
Additives Skimmed Sayaflour | C:0 A>520 68@=0O
Mąka Sojowa Pełnotłusta
CAOD004 1 kg
Additives Rich Sayaflour | C:0 A>520 =568@=0O
Olej Rybny
CAOD005 300 ml
Additives Fish Oil | K189 68@
Słodzik
CAOD006 100 ml
Additives Sweettner | >4A;0AB8B5;L
Rzepik
CAOD007 1 kg
Additives Turnip | 5?59=8:
Proso
CAOD008 1 kg
Additives Millet | H>=>
Proso Czerwone
CAOD009 1 kg
Additives Red Millet | H>=> :@0A=>5
Murzynek
CAOD010 1 kg
Additives Grain Niger | 5@=> Niger
Mączka Rybna
CAOD012 1 kg
Additives Fish Flour | K1LO <C:0
Mąka Kukurydziana
CAOD013 1 kg
Additives Corn Flour | C:0 :C:C@C47O=0O
2013 47
AKCESORIA | ACCESORIES | !!# +
MARKERY
Markery  specjalne spławiki umożliwiające sondowanie dna lub oznaczenie łowiska. Dzięki aero-
dynamicznej konstrukcji naszych markerów z dużą dokładnością możemy zbadać łowisko oddalo-
ne nawet 120 metrów od brzegu. Korpus wykonany jest z najwyższej jakości balsy i zabezpieczony
kilkoma warstwami lakieru. Takie połączenie zapewnia długą żywotność naszego produktu. Górna
część w postaci  lotki pozwala na daleki i stabilny lot markera.
W naszej ofercie znajdują się dwa modele 20 i 40 g. Mniejszy nadaje się świetnie do sondowania na
bliskich dystansach i w pobliżu roślin. Większy to marker do zadań na średnich i dalekich dystan-
sach, sprawdzi się wszędzie tam, gdzie potrzeba markera o większej wyporności.
MARKERS
Special floats allow probing the bottom or signing fisheries. Thanks to aerodynamic design of our markers,
we can examine the fishing location up to 120 meters away from the shore with high accuracy. The body is
made of high quality balsa and protected by multiple layers of paint, this combination guarantees an effective
and long use of our product. The upper part in the form of  darts allows a long and stable speed of a marker.
We offer two models of 20 and 40 g. The smaller one is ideal for probing a close distance and plant areas.
The larger marker is used for medium and long distances, it can also be applied wherever you need a marker
of greater displacement.
0@:5@0
0@:5@0  A?5F80;L=K5 ?>?;02:8 4;O A:0=8@>20=8O 4=0 8;8 4;O >1>7=0G5=8O <5AB0 ;>2;8. ;03>40@O
0M@>48=0<8G5A:>9 :>=AB@C:F88 =0H8E <0@:5@><, <K <>65< A 2KA>:>9 B>G=>ABLN >1A;54>20BL <5AB>
;>2;8, 4065 =0 @0AAB>O=88 4> 120 <. >@?CA 873>B>2;5= 87 2KA>:>:0G5AB25==>9 10;L7K 8 70I8I5=
=5A:>;L:8<8 H0@0<8 ;0:C, MB0 :><18=0F8O >15A?5G8205B 4;8B5;L=K9 A@>: A;C61K =0H8E ?@>4C:B>2.
5@E=OO G0ABL 2 D>@<5  40@BA ?>72>;O5B 40;5:> 8 AB018;L=> <0@:5@C ;5B5BL.
K ?@54;0305< 425 <>45;8 20 8 40 3@0<<. 20-B8 3@0<<>2K9 <0@:5@ 8450;L=> ?>4E>48B 4;O A:0=8@>20=8O
=0 =51>;LH8E @0AAB>O=8OE 8 1;87 @0AB5=89. 40-:0 3@0<<>2K9  4;O A:0=8@>20=8O =0 A@54=8E B0 1>;LH8E
@0AAB>O=8OE. >;LH>9 <0@:5@ 8A?>;L7C5BAO, B0< 345 =C6=> ?>2KH5==0O ?;02CG5ABL.
NAZWA PRODUKTU | PRODUCT | ?@>4C:B INDEKS | INDEX | 8=45:A OPAKOWANIE | PACKAGE | C?0:>2:0
Marker EX Point
CAAC01 20 g/1 szt.
0@:5@ %
Marker EX Point
CAAC02 40 g/1 szt.
0@:5@ %
48
AKCESORIA | ACCESORIES | !!# +
2013 49
 NOTES
CARRUM
Marek Kwiecień
ul. Ks. St. Andrukiewicza 2/8, 15-212 Białystok
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
www.carrum.pl
https://www.facebook.com/carrumpl